Topline 2.0 GTS - Dětská autosedačka HARTAN - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Topline 2.0 GTS HARTAN

vhodný od 6 měsíců, do 22 kg.

pro deti do 6 mesicu jen s vhodnou prenosnou korbou.

Tento vyrobek není určen pro běh ani pro jízdu na kolečkovych bruslich Či na skateboardu.

UPOZORNENI! Používejteuto sedací Jednotku Jen tehdy, když vase dite dokáze samo sedět. Pro déti mladší 6 měsicù pouze v kombinaci s vchodnou prenosnou taškou.

Skladaci taška XL je určena pro děti ve věku 0-12 měsiců.

Maximálí hmotnost 9 kg.

1 Madlo
2 Zajisteni madla
3 Bezpečnostní otočné uzáver
3a Odklokovani preklapeci rukojeti
4 Zalomeni madla
5 Aretace kol
6 Uzamykatelná otočná kola
6a Tlačitko pro demontáž kol
7 Parkovaci brzda
7a Nastavovaci sroub krytu brzdy
8 Nastavitelné odpruzeni
9 Nastavitelná ručnín brzda (volitelné)
9a Nastavitelná yvsokovýkonna brzda
10 Bezhlucné nastavení střísky

11 Slunečni stříška
12 Uzáver střísky a ochranného oblouku
13 Nastaveni zad
14 Bezpečnostní páš
15 Nastaveni nozní opěrky
16 Autom. zablokovani horni casti
17 Klimatická zona
18 Odblokovac tlačitko
19 Teleskopické odpruzeni
20 Slunečni clona
21 Drzak slunechni clony

Blahopřejeme Vám

Vase detatko ma mit pohdlia a ma se cfit v bezpeci, a proto jste se rozhdli pro velmi kvalitnVyrobek firmy Kantan Vybrali jste si skutecné dobre. Velmi kvalitn proveden a prubezné, prisné kontroly jakosti Vám zarucují, ze budete se budete z Vaseho kočárku Kantan dlouho tésit. Zpracovani tkanin, které jsou kontrolovány na obsah škodlivych latek zarucuje, ze jsou pro Vase dite nezávadné.

DULEZITE: Proctete si préd použitim kočárku pečlive všechny návody a uschovejte je pro pozdějí použítá dotazy. Pokud bye ste nedbali na tato upozorněni, mohlo by to ohrozit bezpečnost Vašeho dītěte.

Pokud námodu neporozumite a potřebujete dal'si Informace, obrte se na specializovanou prodejnu. Zajistěte, aby byli i ostatni uživatelé informovani o funkćích kočárku a bezpečnostnéchPokynech.

Pro bezpečnost Vašeho dítěte

UPOZORNENI! - Pred použitim zkontrolujte, jestli není kočárek poškozený a jestli nejsou Žadné (£sti natržené nebo zlomené, v takovém prípadě kočárek v Žadné měproužívejte.

UPOZORNENI! - Pri Rozkladani nebo skladani kocarku se prsvedcte, ze vase dite neni v dosahu, aby nedoslo ke zraneni.

UPOZORNENI! - Pred použitím se prěsvěděcete, ze jsou všechna pojistné ustroji uzavřena a horní Čast je bezpečné upevněná.

UPOZORNENI! - Pred použitím se ujistěte, ze nástavba dětského kocárku nebo sedaci Jednotka nebo dětská autosedačka je

UPOZORNENI! - Zaparkujte kočárek vždy se zajišěnou brzdou, dbeje v hromadnych dopravnich prostředcích na bezpečné postavení.

UPOZORNENI! - Kocarek, sportovni kocarek a taška na dǐte nemohou nahradit postíku nebo kolébku a směj se používat Jen pro prěvaženi dītěte.

UPOZORNENI! - Používaní tohoto kocárku pri běhání, jízdě na skateboardu a pod. je nebezpečné a proto není dovoleno.

UPOZORNENI! - Nedovolte, aby se ke kočárku pržilžovaly hrajíci si deti nenechávejte je hrát si skočárkem.

UPOZORNENI! - Používejte vždy zadržovací systém.

UPOZORNENI! - Nepripevnujte na rukojef, zadovou operku a na strany kočárku zadné tašky ani břěměna, nepříznivě to ovlivné je stabilitu kočárku.

UPOZORNENI! - Tento model je vchodny pro 1 dîte.

UPOZORNENI! - Použitů druhych sedaček není pro tento model dovoleno.

UPOZORNENI! - Sedacka, horní Čast kocárku a taška se nesměji používat k prěvaženi dítěte v autě.

UPOZORNENI - Plastěnka se nesmí používat pri sejmute boudicce. (Nebezpečí uduseni).
Plastěnku nikdy nevystavujte slunci, když je dǐte v kočárku (prehrát).

UPOZORNENI! - Nepriblizujte koçárek k otevřenému plameni a tepelným zdrojúm.

UPOZORNENI! - Okamžite odstrahte vsechny obalové folie a nedovolte, aby si Vase dite s nimi hralo (nebezpeci uduseni).

UPOZORNENI! - Časti príslušenstvi a nahradni dily neschvalené vyrobcem se nesměji používat.

UPOZORNENI! - Dbejte na to, aby natačivá kola byla rádné zaklapnutá, když dětský kočárek s prěklopnou rukojetí používáte na straněs natačivými koly.

Návod k použiti

UPOZORNEN! Pri Rozkladani a skladani podvozku se mohou vytroit msta sevfen, ktera mohou pri nepozornosti zpusobit poraneni. Dbeje na bezpecnou vzdalenost od Vaseho ditete.

Rozlozeni kocharku

Stisknutim aretačnich knofliku 4 nastavte horní Čast rukojeti do vodorovné polohy. Rukojet 1 vytáhněte, až pojistné utroji rukojeti 2 zasković.

UPOZORNENI! Prid pouzitim se prsvedcete, ze jsou vsechna pojistna ustroj uzavrenia.

Slození kocárku

Dulezite! Preklopte rukojet 1, aby byly bilé symboly na bezpečnostnim otočném uzáveru 3 viditelné shora. Pojistné otočné uzáver 3 otáčejte směrem dovnitř, dokud zarázka nevyskočí, potom zarázku stlacte dolů. Nasledné stisknéte aretacné tlacitka 4 a horní Čast zarázky sklopte dolů.

Překlápení rukojeti

K preklopeni rukojeti otacejte otocnymi uzavery k odblokovani 3a ve smeru sipky.

UPOZORNENI! Pri preklapeni dbeje na to, aby se vaše dîte nedostalo mezi pohyblíve āsti a rukojet opét zaskocīla se slysitelným "kliknutím".

Vyskové prestavitelné držadlo rukojeti

Stiskněte na obou stranách aretačné knofíky zalomení rukojeti 4 a nastavte horní Čast rukojeti 1 do požadované polohy.

Sejmutí kol

Otevře tareačni brzdu 7. Pro sejmúti nebo nasazení kola stisknéte tlacítko 5. Pri nasazováni dejte pozor na to, aby kolo správně zaklaplo.

Pro zajisteni nataciveho kola otacejte krytkami 6, až se objev Červeny bod, kolo se aretuje samo, jakmile bude stát ve smeru jízdy. Pro uvolnéni otacejte krytkami 6, dokud se neobje-vi zeleny bod. Pro sejmuti stiskněte tlacitko ve strodu krytky 6 a stavněte kolo z uchytu. Pro upevnéni kolo nasadte s upinacim Čepem do uchytu, až slysitelné zaklapne.

Slunečni stříská

Slunečni stríšku 20 lze jako dodatečnou ochranu dvakrát vyklopit a sklopit. Po rozepnutí zipu je mozně ji sejmout.

Parkovaci brzda

Chcete-li zablokovat kola, stisknete pojistne tlacitko na brzdov pace 7 a páku otočte dolu. Obě brzdové korunky se slysitelným kliknutím zapadnou. Pro povolení brzdy vyklopte brzdvová páku nahoru, dokud nezapadne. Pri odstavení vyzkoušejte, jestli se kočárek nemůže dát do pohybu.

UPOZORNENI! Dbejte na to, aby byla brzda vzy uzavrená, kdyditePokladate a zvedate z kocárku.

Serizeni parkovaci brzdy

Pokud by po delsüm použivani kola vydávala mirné zvuky, mužete to napravit prestavěním stavěciho šroubu 7a u krytu brzdy.

Návod k použiti

Nastavení ručni brzdy (doplěnková funkce)

Otačenim prestavovacho kroužku 9 muzete ručni brzdu seridit.

Ruzne brzdenei obou zadnich kol regulujte nastavovacimi srouby 9a.

Nastavitelné pérováni

Otačenim prestavovaci rukojeti 8 muzete nastavit mekké nebo sportovni pérovani.

Stříka a bezpečnostní madlo

Po stisknuti bajonetového uzáveru 12 se dà boudicka nebo hrazdicka vytáhnout. Prizasunuti dbejte na to, aby hrazdicka správné zapadla a aby nebyly sevřene Žadné latkové dily. Stisknutim prestavovacich knofliku 11 muzete hrazdicku odklopit.

UPOZORNENI! Tirmen boudicky sportovniho kocárku a hrazdička

nejsouvhodne pro prenaeseni sportovniho koarcu.

Sejmuti zadnich kolecek (také prédni kola pri 74)

Uvolnete parkovaci brzdu 7. Stisknete knoflik 4 s stahnete kolecko.

Nasuţe kolečko až na doraz na napravu. Ujistěte se, ze vsechna kola správně zacvakla.

Sejmuti natačecích koleček (pouzeš 72)

Pro odneti stisknete stiskaci knoflik 6a na vinitri strane drzaku otochnych kol 6 a yvtahneke kolo z uchytu.

Pro upevnéni nasad'te kolecko s upevnovacim Čepem do držáku a silne pritlačte, dokud slysitelné nezapadne.

Nastavitelná natačecí kolečka (pouze s 72)

Pro aretaci otočněch kol sklapnéte ovladaci páku 5 dolú, kola se na obou stranách automaticý zaaretuji, jakmile budou stav ve směru jízdy. Pro uvolnéni vrat'te ovladaci páku 5 do vodorovné polohy. Na nerovněch plochách a pri velmi rychlé chúzi doporučujeme kolečka pevně nastavit, aby se zabránilo jejich zablokovány.

Klimatická zona 17

K zamezeni prehrati vinitriho prostoru korby muzete otevrit odklapeci ccast boudicky. Pritom potahnete klapku strisky nahoru. Jako dodatecnou ochranu muzete vyklopit slunechni clonu 20.

Bezpečnostní páš UPOZORNÉNÍ!

Zabezpečte svoje dite 5bodovym bezpečnostnim pásem 14.

Dávejte pozor na to, aby byly ramenní popruhy Dzasunuty a pás tésne priléhal. Delku pásu mužete pevné nastavit pomoci koncu pásu F, sīrku ramennich apanevnich popruhu mužete nastavit tak, ze vyklopite posunovac rychlouzáveru G a posunete ho po pásu E.

Rozepnuti pásu: Stiskněte obě tlacitka B a odstrante magnetický uzáver A. Spodni upevněni C pak lze snadno sejmout.

Zapnuti pasu: Spojte obe upevneni C a nasad'te magneticky uzavr A, zamek se zapne automaticky.

Drzak pro slunechnik 21

Sejměte spodní Část slunečníku, potom zaúné upevřováci Čep slunečníku do zářezu držák u pro slunečník.

Nastavení polohy opěrký nohou

Soucasnym stisknutim obou cervenych bezpecnostnich knofliku 15 se da operka nohou spustit dolu.

Při zvednuti se polohy nastavují automaticky. Vytaženim obou Červenych koliku 15' se da opěrka nohou preklopit a tim prodloužit.

UPOZORNENI! Nastavte pri vlozene tašce opěrku nohou vždy do vodorovné polohy, jako pridavnou ochranu prěd vyklouz-nutím. Zajistěte tašku podle námodu k obsslze.

Automatické zajisténi horninho dilu 16

Sedaci jegnotku nasadte na ram podvozku tak, aby obe zajistovaci rukojeti dosedly na urcené zapadkove cepy. Pojistné utroji na obou stranach se uzavre automaticky, když rukojeti uvolnite.

UPOZORNENI! Pred pouzitim zkontroluite, zda je.

sedaci Jednotka spolehlive upevněna! Pro otevřeni pojistného mechanizmu trochu poyvtáhněte Červeny tmen směrem ven, potom muzete sedaci Jednotku sejmout. Sedaci Jednotku je moznétake otočit.

Prestaveni polohy operky zad

Zdvihnutim prestavovaci rukojeti 13 na zadni strané lze zárovou opérku

jemně nastavovat od polohy pro sezení až po polohu pro lezení.

UPOZORNÉNI!

Při prestavováni polohy dbeje na to, aby se vase dǐte nedostalo mezi pohyblíve Časti a aby opěrka zad opět správně zaskočila.

Ochrana proti vypadnuti

UPOZORNÉNÍ!

Pro dodatecnou ochranu proti vypadnuti pripevnete druky strikey na kovove tycky zadove operky.

Kontrola a námod k údržbě

Vsechny pouzite druhy materialu se daji snadno osetrovat.

Podvozek vyzaduje pravidelnou peci. Napravy kol je tbreva vdy po 4 tydnech ocitit a lehce namazat olejem. Prid namazanim os kol a nasuvnyoch os dbejte na to, aby asy byla zcaba ne cistot a pisku, aby nebyla ohrozena funkce pojinstheo mechanizmu. Pohyblive plastove casti je moze udrozovat funkci pomoci silikonoveho spreje. Zabrauje se tak skripani podvozku. Povrstvene a pochromovanekovove casti je tbrea udrozovatSuche a pripadne je osretrovat lestenkou na auta nebo pastou na chrom. Drobná poskozeni laku na podvozku odstranite lakovaci tužkou, která je k dostán ve specializovanych prodejnach.

Nikdy koçárek nečistěte vysokotlakým cističem, zničila by se tim namazaná kuličková ložiska kol a funkčné cástl (zvuky dřeni a skripání).

Kolečka: Pouzdra kluzných loźisek kol a pára se musí pri opotřebení vcas yvměnit. Práve tak by mohly podlahovou krytinu poskodit zatlacné kamíky. Pri odstaveni kočárku na prudkém slunci a pri uložéní pod tlakem v zavazadlovém prostoru pri teplotách nad 40^ by mohly pneumatíky splasknout nebo se stlacit.

Pro pneumatiky

U nafukovacich kol dbeje na dostatecny tlak vzduchu, ktery by se mel pohybovat mezi 1,2 a max. 1,5 bara.

UPOZORNEN! Maximalinho taku se rychle dosahne, prekrocni muze vest k urazum a zranenim. Vyhybeje se dlouhodobemu stani pneumatik na svetlych plochach z PVC nebo na linoleu, protoze by se podlahova krytina na toto miste moha obarvit, jak se to stavu u vsech pryovych pneumatik. Aby nemohlo pri uplnem yupusteni vzduchu dojt k deformaci pneumatik, nahustete pneumatiku jen asi do poloviny potom ji vyrovnejte tak, aby se otacela dokola a nakonec ji upn dehustete.

Dohoda o jakosti

2LETÁ záruka

U tohoto vyrobku mate vuci svemu smluvnimu partnerovi narok na 2letou zaruku. Zaručni doba začiná predáním vyrobku od vašeho prodejce. Jako doklad prosim uchovávejte po dobu zaruky tuto vyplnéou kartu, kontrlné list, který jste vyplnili pri prévzétá a učtenku. Bez prédloženi těchto dokladu není mozné reklamaci zpracovat.

Záruka v pripadě reklamace

Záruka se vztahuje na veškeré vady materiálu a vady vzníklé pri vyrobě, které existují v době prédání vyrobku.

Záruku neposkytujeme ...

Rucenie neprebirame za vady nebo poskozeni prodanego zboz, za které nami nebyly zpusobeny. To plati predevsim pro

■ známky prírozeného opotřebeni a poskození (oděr) a škody způsobné nadměrnýn namáhaním
následné vady, které vznikly tím, ze se nedbalo na poškození/vady a tím je ztižena oprava
poškození vzníklé nevhodným nebo neodborným použiváním (viz námov k obsluze)
poskozeni vznikle chybnou montažnebo uvedenim do provozu.
poškození zaviněné nedbalým zacházením nebo nedostatečnou udržbou zakupeného zboží
poskozeni, které vzniklo nevhodnymi zmenami zakoupeného zboží.

Na co se vztahuje Či nevztahuje záruka?

Rez: Podvozek je chränen proti rezavěni tak, aby měl náležitou základní ochranu. Pri nedostatečné udžbě všakůte dojít k tomu, ze některá mista začnou rezivět. Na to se záruka neposkytuje.

Poskrabani: Pokud se na kočárku objevi poskrabani,{jedna se o bezné opotbrebeni, za ktereni možné prebirat zádnou záruku. Plesniveni: Kdyz textilí cásti zvlhly, musi se rădné vysusit, aby nemohly plesnivét (viz námod k použiti). Za plesniveni nelze prévzít záruku. Blednuti latek: Potvrzujeme, ze latky odpovidaji platnym normám. Pusobenim slunce, potu, cisticich prostředku, oděrem (predevsim v mistech u rukojeti) nebo priliš castým pranim nelze vyblednuti vyloučit a není tedy dúvodem k reklamaci. Nepatrné Rozdily v barve mezi Jednotlivými vyrobními šaržemi nelze bohužel vždy vyloučit. Na to nelze prévzít záruku. Tvořeni uzlikù na látkach: Na tvoreni uzlikù na látkach o se záruka neposkytuje. To spadá pod všeobecnou peči o oděvy a muže se jaku vlněnych svétrů Jednoduše odstranit kartáčem na saty nebo strojkem na odstražovány uzlikù.

Natrzeni svu/patentek/laty: Pri koupi prosim presne zkontrolujte, jestli jsou vsechny casti latek, svy a patentky radne prisié a upevnene. Pripadne vady svu / vadne patentky se musi reklamovat u Vaheho prodejce ihned poté, co byly zjišěny. Kolečka: Kolečka kočárku se nevyvažuju, a proto muže docházet k lehkému obvodovému hazeni. Ojetá kolečka jsou projevem prirozeného opotrebeni. Splasknuti nafukovacich kol muže byt zpusobeno Jen vnějsimi vlivy, ostrými predměty nebo jezděním s priíliž nizkým tlakem vzduchu. Na to nelze prévzit záruku.

NA CO BYSTE MELI PRI NAKUPU DBAT

Zkontrolujte, jestli Vám byl kocárek prědán uplyná jestli nechybi zádné dily. Zkontrolujte, jestli dobre funguji věchny funkce kocárku a potvrde to v kontrlnim prědávacim dotazníku.

Postup pri reklamacich

Oznamte bez prodlení Telefonicky vady specializovanému prodejci, u kterého jste koçárek zakoupili a dohodněte se s nim na dalšim postupu. Za závady, které se týkaji bezpečnosti a které nebyly specializovanému prodejci oznámeny do 30 dnµ poté, co se vySkytly, nelze pržvít ručeni. Pri zpracovávní nároku na reklamaci se použivaji odpisy speficifiké pro Jednotlivé vyrobky. Zde poukazujeme na Všeobecné obchodni podminky, které jsou k dispozici k nahlédnuti.

Dbejte na to, abyste koçárek zaslali v Čistém stavu. Silne ušpiněné kočárky nemohou být opraveny.

POUZIVANI, OSETROVANI A UDRZBA

Kocárek je transportním prostředkem pro Vase dǐte a je těba ho ošetřovat a udržovat podle návo du k použiti, aby si uchoval svou púvodní kvalitu.

Slovensko

Topline 2.0 GTS / Topline 4.0 GTS / T2 GTS / T4 GTS

Srdečne Vám blahoželáme

Pre bezpečnost Vášho bábătka

VYSTRAHA! - Pred použitim sa ubezpečte, Či kočík nie je poskodený a jeho Časti nie su natrhnute alebo zlomené,Pokial sa takéto poskode nie vyskytne,kočík v Žiadnom pripadep nepoužívajte.

VYSTRAHA! - Uistite sa, ze Vase dieta je pri vyklapania sklapani koica mimo dosahu, zabrinite tak zraneniam.

VYSTRAHA! - Nikdy nenechajte babatko v koćiku bez dozoru.

VYSTRAHA! - Odstavte kočík vždy so zaistenou brzdou, dbajte vo verejních dopravních prostriedkoch na bezpečné

VYSTRAHA! - Detský kočík, športový kočík a prenosná vanicka nie su postě alebo nahrada za kolísku a možu byt vyuzivané vylučne za učelom prepravy.

VYSTRAHA! - Použitie tohto detského kočíka na jogging, korčulovanie a pod. Je nebezpećné a preto to nie je povolen

VYSTRAHA! - Hrajucim sa defom nedovolte, aby sa ku kočiku priblžovali a nenechajte ich sa s kočikom hrat.

Ochrana proti vypadnutiu

VYSTRAHA!

Kontrola a námod na údržbu

Dos los materiales empleados son fáciles de limpiar. Vsetky nami pouzite materiaily sa daju lahko osetrovat.

Starostilvost o latkové dely

Cistite zaispinene latky nascho kefou na oblecenie alebo cistou vodou (osusif fenom), vyhne sa silhemu treniu. Silno znecisene miesta mozete odstranit jemnym procim prostriedkom. Vsetky smatelne latkove casti mozezte praf jemnym procim prostriedkom v pracke pri 30^ (snetny stupen prania). Pokialy Vas niedeky prekvapil lejak, osuste potom handrou Vas koik pri natahnuej strieske v suech, zdusnej miestnsti, aya secz svy nedostala do vnutra latky vlhkest, inak mozu vzniknuf vodne kolesa. Garantovanou ochranou pred nepriaou pocasia je nami dodana alebo v specializovanom obchode zakupena plastenko. Popri mnohych positivnych vastnostiach nasich latok, reaguju tieto velmi citlivo an intensivne slinecné ziarenie. Preto odporucame odstavenie koika v tieni.

Starostlivost o podvozok

Podvozok si vyzaduje pravidelnu starostlivost. Napravy kolies musia byf kazde 4 tyzdne oicstené a fahko naolejované. Pred naolejovanim osi kolies a szuvacich osi dbajte prosim na to, aby boli upsplne zbavene spiny a piesku, aby sa neohrozila funkcnosst uzatvaracieho mechanizmu. Pohyblive umelohmotne diely sa mozu udriavat vo funkcnosti pomocou silikonoveho spreju. Zabrani sa tym skripaniu podovzku. Natrete a pochromované kovove diely sa musia udriyaivat sucha a popripade mozy bu otsetrovan e lestidom na auto alebo chromovou pastu. Male poskodenia laku na podvzku odstrante lakovacu tycinkou, ktorsa da zakupit v specializovanej predajni. Kocik nikdy necistite vysokotlakym cisticom, namaste-gulickové loziská kolá a funkcné casti by sa tim zničil (zvuky odierania a skripania).

Kolesa: Klzené loziska - pruzy musa byf pri opotrebovani vcas obnovené. Taktiež mozu vtlaçene malé kamienky alebo iné necistoty poskodit podluku. Pokst odostavte Váka kocik na priamom intenzivnom slnu alebo ho pod tlakom ulozfte v kufri auta pri teplotach nad 40^ , zdvusne duliny pneumatik sa mozu splostif alebo stlacif.

Pre pneumatiky

Pri kolesach plenych vzduchom dbaje na dostatochny tlak vzduchu, tento musi lezaf medzi 1,2 a max. 1,5 bar.

VYSTRAHA! Max. plniaci tlak je dosiahnuty velmi rychlo, prekrocenie moze viest k nehodam a zraneniam. Vyhybaite sa dlchodemu odsta veniu pneumatik na svtelesich podlach z PVC alebo linolea, pretoze by sa podlaha na tomto mieste, ak pri vsetkych gumenych pneumatikach, mohla sfarbit do cierna. Aby sa po totalnom vypusteni vzduchu zaranilo nepravidelnemu kruteniu kolies, napumpujte pneumatiku len zhruba do polovice, potom ju vyrovnajte, kym nepojde do kruhu a nasledne ju upln dopumpujte.

Zárucné podmienky

2-ROCNÁ záruka

Na co sa záruka vztahuj e na co nie?