Yes - Dětská autosedačka HARTAN - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Yes HARTAN

60 CZ Česká republika

66 SK Slovensko

72 HR Hrvatska

78 SCG Srbila

1. T17. Clavelling

20.

50 ⑪ magyu

96 PL Polska

102 RUS Россия

Product of Germany

vhodný od 6 měsíců, do 15 kg pro děti do 6 měsíců jen s vhodnou přenosnou korbou.

Tento výrobek není určen pro běh ani pro jízdu na kolečkových bruslích či na skateboardu.

1 Rukojet
2 Pojistné ústrojí rukojeti
3 Otočná rukojeť teleskopického přestavení
4 Aretace kola
5 Nastavitelná natáčecí kolečka
6 Držák natáčecího kola
7 Parkovací brzda
8 Nastavitelné pérování
10 Klimatická zóna
11 Přestavení bezpečnostního madla
12 Sejmutí madla stříšky a bezpeč. madla
13 Polohování opěrky zad
14 Bezpečnostní pásy

15 Přestavení opěrky nohou

16 Prodloužení opěrky nohou

17 Automatické zajištění horní části

19 Ochrana před vypadnutím

20 Protisluneční clona

21 Zajištění odblokování

22 Odpružení předního kola

27 Držák pro slunečník

28 Zipo klimatická zóna

Blahopřejeme Vám

Vaše děťátko má mít pohodlí a má se cítit v bezpečí, a proto jste se rozhodli pro velmi kvalitní výrobek firmy Hartan. Vybrali jste si skutečně dobře. Velmi kvalitní provedení a průběžné, přísné kontroly jakosti Vám zaručují, že budete se budete z Vašeho kočárku Hartan dlouho těšit. Zpracování tkanin, které jsou kontrolovány na obsah škodlivých látek zaručuje, že jsou pro Vaše dítě nezávadné.

DÜLEŽITÉ: Pročtěte si před použitím kočárku pečlivě všechny návody a uschovejte je pro pozdější použití a dotazy. Pokud byste nedbali na tato upozornění, mohlo by to ohrozit bezpečnost Vašeho dítěte.

Pokud návodu neporozumíte a potřebujete další informace, obraťte se na specializovanou pro-dejnu. Zajistěte, aby byli i ostatní uživatelé informováni o funkcích kočárku a bezpečnostních pokynech.

Pro bezpečnost Vašeho dítěte

UPOZORNĚNÍ! – Před použitím zkontrolujte, jestli není kočárek poškozený a jestli nejsou žádné části natržené nebo zlomené, v takovém případě kočárek v žádném případě nepoužívejte.

UPOZORNENI! – Při rozkládání nebo skládání kočárku se přesvědčte, že vaše dítě není v dósahu, aby nedošlo ke zranění.

UPOZORNENI! – Před použitím se přesvědčete, že jsou všechna pojistná ústrojí uzavřená a horní část je bezpečně upevněná.

UPOZORNÉNI! – Před použitím se ujistěte, že nástavba dětského kočárku nebo sedací jednotka nebo dětská autosedačka je správně zaklapnutá.

UPOZORNENI! – Zaparkujte kočárek vždy se zajištěnou brzdou, dbejte v hromadných dopravních prostředcích na bezpečně postavení.

UPOŽORNENI! – Kočárek, sportovní kočárek a taška na dítě nemohou nahradit postýlku, nebo kolébku a smějí se používat jen pro převážení dítěte.

UPOZORNENI! – Používání tohoto kočárku při běhání, jízdě na skateboardu a pod. je nebezpečné a proto není dovoleno.

UPOZORNENI! – Nedovolte, aby se ke kočárku přibližovaly hrající si děti nenechávejte je hrát si s kočárkem.

UPOZORNĚNI! – Používejte vždy zadržovací systém.

UPOZORNENI! – Nepřipevňujte na rukojeť, zádovou opěrku a na strany kočárku žádné tašky ani břemena, nepříznivě to ovlivňuje stabilitu kočárku.

UPOZORNĚNÍ! – Tento model je vhodný pro 1 dítě.

UPOZORNĚNÍ! – Použití druhých sedaček není pro tento model dovoleno.

UPOZORNENI! – Sedačka, horní část kočárku a taška se nesmějí používat k převážení dítěte v autě.

UPOZORNENI! – Pláštěnka se nesmí používat při sejmuté boudičce. (Nebezpečí udušení). Pláštěnku nikdy nevystavujte slunci, když je dítě v kočárku (přehřátí).

UPOZORNĚNI! – Nepřibližujte kočárek k otevřenému plameni a tepelným zdrojům.

UPOZORNENI! – Okamžitě odstraňte všechny obalové fólie a nedovolte, aby si Vąše dítě s nimi hrálo (nebezpečí udušení).

UPOZORNENI! – Části příslušenství a náhradní díly neschválené výrobcem se nesmějí používat.

UPOZORNENI! – Dbejte na to, aby natáčivá kola byla řádně zaklapnutá, když dětský kočárek s překlopnou rukojetí používáte na straně s natáčivými koly.

Návod k použití

UPOZORNĚNÍ! Při rozvírání a skládání podvozku a při přestavení zádové opěrky mohou vzniknout místa, na nichž může dojít k zachycení nebo přiskřipnutí a která v případě nepozornosti mohou vést ke zranění. Dbejte na to, aby vaše dítě bylo vždy v bezpečné vzdálenosti od takových míst.

Rozložení kočárku

Nadzdvihněte rukojeť 1 tak, aby pojistné ústrojí rukojeti 2 na obou stranách zapadlo.

UPOZORNĚNÍ! Před použitím se přesvědčete, že jsou všechna pojistná ústrojí uzavřená.

Dbejte na bezpečnou vzdálenost od dítěte.

Složení kočárku

Otáčejte otočnou rukojetí 3 směrem dovnitř a zároveň posouvejte teleskopickou rukojeť až na doraz. Držte otočnou rukojeť 3 natočenou, potom stiskněte červené tlačítko 21 a posouvejte silou rukojeť 1 dále, dokud se neodblokuje.

Nastavení výšky teleskopické rukojeti

Pro nastavení otáčejte otočnou rukojetí 3 dovnitř a vytahujte rukojeť 1 do požadované pozice, dokud na obou stranách nezapadne.

Sejmutí zadních koleček

Uvolněte parkovací brzdu 7. Stiskněte knoflík 4 s stáhněte kolečko. Nasuňte kolečko až na doraz na nápravu.

Dbejte prosím na to, aby všechna kolečka správně zaskočila, potom knoflík znovu zatlačte dovnitř.

Nastavitelná natáčecí kolečka

Pro zajištění natáčecích koleček sklopte aretační páku 5 dolů, kolečka se automaticky zaa - retují na obou stranách, jakmile budou stát ve směru jízdy. Pro uvolnění sklopte aretační páku 5 do vodorovné polohy. Na nerovných plochách a při velmi rychlé chůzi doporučujeme kolečka pevně nastavit, aby se zabránilo jejich zablokování.

Sejmutí natáčecích koleček

Pro sejmutí stiskněte tlačítko uprostřed krytky 6 a vytáhněte kolečko z držáku.

Pro upevnění nasad'te kolečko s upevňovacím čepem do držáku a silně přitlačte, dokud slyšitelně nezapadne.

Parkovací brzda

Stisknutím červeného tlačítka brzdy 7 brzdu zabrzdíte. Při odstavení vyzkoušejte, jestli se kočárek nemůže dát do pohybu. Stisknutím zeleného tlačítka brzdy 7 brzdu odbrzdíte.

UPOZORNĚNÍ! Dbejte na to, aby byla brzda vždy zatažená, když dítě pokládáte a zvedáte z kočárku.

Nastavitelné pérování

Otáčením přestavovací rukojeti 8 můžete nastavit měkké nebo sportovní pérování.

8 7 8

Klimatická zóna 10

Rozepnutím obou zipů 28 a odklopením odklápěcí části na boudičce zabráníte hromadění horka a zabezpečíte dobré větrání. Odklápěcí část na boudičce se dá upevnit suchým zipem pod přídavnou klopou na boudičce. Jako další ochranu můžete vyklopit protisluneční clonu 20.

Boudička a hrazdička

Po stisknutí bajonetového uzávěru 12 se dá boudička nebo hrazdička vytáhnout. Při zasunutí dbejte na to, aby hrazdička správně zapadla a aby nebyly sevřené žádné látkové díly. Stisknutím přestavovacích knoflíků 11 můžete hrazdičku odklopit.

UPOZORNÉNÍ! Třmen boudičky sportovního kočárku a hrazdička nejsou vhodné pro prénášení sportovního kočárku.

Přídavná klopa

10 28

Přestavení polohy opěrky zad

Nadzvednutím ramena 13 na zadní straně opěrky zad se dá sklon opěrky postupně nastavit z polohy pro sezení až do položené polohy.

UPOZORNÉNÍ! Při přestavování polohy dbejte na to, aby se dítě nedostalo mezi pohyblivé části a aby opěrka zad opět správně zaskočila.

Ochrana proti vypadnutí

UPOZORNĚNÍ!

Pro dodatečnou ochranu proti vypadnutí připevněte druky 19 stříšky na kovové tyčky zádové opěrky

Bezpečnostní pás UPOZORNĚNÍ!

Zajistěte své dítě 5bodovým bezpečnostním pásem 14.

Stiskněte palcem a ukazováčkem současně oba jazýčky B a potom červená tlačítka A, abyste mohli oba zásuvné prvky E vytáhnout směrem nahoru Pro uvolnění ramenních pruhů pásu stiskněte tlačítko C.

Držák pro slunečník 27

Sejměte spodní část slunečníku, potom zasuňte upevňovací čep slunečníku do zářezu držáku pro slunečník.

Automatické zajištění vrchní části 17

Sedací jednotku nasad'te na rám podvozku tak, aby obě zajišťovací rukojeti dosedly na určené západkové čepy. Pojistné ústrojí na obou stranách se uzavře automaticky, když rukojeti uvolníte.

UPOZORNĚNÍ! Před použitím zkontrolujte, zda je sedací jednotka spolehlivě upevněná! Pro otevření pojistného mechanizmu trochu povytáhněte červený třmen směrem ven, potom můžete sedací jednotku sejmout. Sedací jednotku je možné také otočit.

1919 13

F C 14 D E F A B G H

Vhodnost použití pro dítě

Sedací jednotka je určena pro děti od 6 měsíců do hmotnosti 15 kg.

UPOZORNĚNÍ! Tento výrobek je určen pouze pro dítě, které se ještě neumí samo posadit, resp. převrátit se na bok nebo se vzepřít na rukou a na kolenou.

Maximální hmotnost dítěte: 9 kg.

Tuto prěnosnou tašku nikdy nepoužívejte na podstavci.

Kontrola a návod k údržbě

Všechny použité druhy materiálu se dají snadno ošetřovat.

Ošetřování látkových částí

Čistěte zašpiněné látky kartáčem na šaty nasucho nebo čistou vodou (sušte fénem), vyhýbejte se silnému tření. Těžko odstranitelné skvrny lze odstranit slabým pracím prostředkem. Všechny snímatelné látkové části můžete prát jemným pracím prostředkem v pračce při 30° C (šetrné praní). Pokud by Vás někdy překvapil prudký déšť, osušte potom kočárek s napnutou stříškou v suché, vzdušné místnosti utěrkou, aby švy nemohla proniknout vlhkost dovnitř do potahové látky, jinak by se na okrajích mohly vytvořit skvrny od vody. Ochrana před nepřízní počasí je zaručená jen při použití pláštěnky, která je k dostání ve specializovaných prode -jnách. Vedle mnoha kladných vlastností našich látek tyto látky reagují na intenzivní sluneční záření. Proto doporučujeme stavět kočárek do stínu.

Ošetřování podvozku

Podvozek vyžaduje pravidelnou péči. Nápravy kol je třeba vždy po 4 týdnech očistit a lehce namazat olejem. Před namazáním os kol a násuvných os dbejte na to, aby osy byly zcela zbavené nečistot a písku, aby nebyla ohrožena funkce pojistného mechanizmu. Pohyblivé plastové části je možné udržovat funkční pomocí silikono - vého spreje. Zabraňuje se tak skřípání podvozku. Povrstvené a pochromované kovové části je třeba udržovat suché a případně je ošetřovat leštěnkou na auta nebo pastou na chrom. Drobná poškození laku na podvozku odstraníte lakovací tužkou, která je k dostání ve specializovaných prodejnách. Nikdy kočárek nečistěte vysokotlakým čističem, zničila by se tím namazaná kuličková ložiska kol a funkční části (zvuky dření a skřípání). Kolečka: Pouzdra kluzných ložisek kol a péra se musí při opotřebení včas vyměnit. Právě tak by mohly podlahovou krytinu poškodit zatlačené kamínky. Při odstavení kočárku na prudkém slunci a při uložení pod tlakem v zavazadlovém prostoru při teplotách nad 40° by mohly pneumatiky splasknout nebo se stlačit.

Pro pneumatiky

U nafukovacích kol dbejte na dostatečný tlak vzduchu, který by se měl pohybovat mezi 1,2 a max. 1,5 baru.

UPOZORNĚNÍ! Maximálního tlaku se rychle dosáhne, překročení může vést k úrazům a zraněním. Vyhýbejte se dlouhodobému stání pneumatik na světlých plochách z PVC nebo na linoleu, protože by se podlahová krytina na tomto místě mohla obarvit, jak se to stává u všech pryžových pneumatik. Aby nemohlo při úplném vypuštění vzduchu dojít k deformaci pneumatik, nahustěte pneumatiku jen asi do poloviny, potom ji vyrovnejte tak, aby se otáčela dokola a nakonec ji úplně dohustěte.

2LETÁ záruka

U tohoto výrobku máte vůči svému smluvnímu partnerovi nárok na 2letou záruku. Záruční doba začíná předáním výrobku od vašeho prodejce. Jako doklad prosím uchovávejte po dobu záruky tuto vyplněnou kartu, kontrolní list, který jste vyplnili při převzetí a účtenku. Bez předložení těchto dokladů není možné reklamaci zpracovat.

Záruka v případě reklamace

Záruka se vztahuje na veškeré vady materiálu a vady vzniklé při výrobě, které existují v době předání výrobku.

Záruku neposkytujeme ...

Ručení nepřebíráme za vady nebo poškození prodaného zboží, za které námi nebyly způsobeny. To platí především pro

■ známky přirozeného opotřebení a poškození (oděr) a škody způsobené nadměrným namáháním
■ následné vady, které vznikly tím, že se nedbalo na poškození/vady a tím je ztížena oprava
■ poškození vzniklé nevhodným nebo neodborným používáním (viz návod k obsluze)
■ poškození vzniklé chybnou montáží nebo uvedením do provozu.
■ poškození zaviněné nedbalým zacházením nebo nedostatečnou údržbou zakoupeného zboží
■ poškození, které vzniklo nevhodnými změnami zakoupeného zboží.

Na co se vztahuje či nevztahuje záruka?

Rez: Podvozek je chráněn proti rezavění tak, aby měl náležitou základní ochranu. Při nedostatečné údržbě však může dojít k tomu, že některá místa začnou rezivět. Na to se záruka neposkytuje. Poškrábání: Pokud se na kočárku objeví poškrábání, jedná se o běžné opotřebení, za které není možné přebírat žádnou záruku. Plesnivění: Když textilní části zvlhly, musí se řádně vysušit, aby nemohly plesnivět (viz návod k použití). Za plesnivění nelze převzít záruku. Blednutí látek: Potvrzujeme, že látky odpovídají platným normám. Působením slunce, potu, čisticích prostředků, oděrem (především v místech u rukojeti) nebo příliš častým praním nelze vyblednutí vyloučit a není tedy důvodem k reklamací. Nepatrné rozdíly v barvě mezi jednotlivými výrobními šaržemi nelze bohužel vždy vyloučit. Na to nelze převzít záruku. Tvoření uzlíků na látkách: Na tvoření uzlíků na látkách o se záruka neposkytuje. To spadá pod všeobecnou péči o oděvy a může se jako u vlněných svetrů jednoduše odstranit kartáčem na šaty nebo strojkem na odstraňování uzlíků. Natržení švů/patentek/látky: Při koupi prosím přesně zkontrolujte, jestli jsou všechny části látek, švy a patentky řádně přišité a upevněné. Případné vady švů / vadné patentky se musí reklamovat u Vašeho prodejce ihned poté, co byly zjištěny. Kolečka: Kolečka kočárků se nevyvažují, a proto může docházet k lehkému obvodovému házení. Ojetá kolečka jsou projevem přirozeného opotřebení. Splasknutí nafukovacích kol může být způsobeno jen vnějšími vlivy, ostrými předměty nebo ježděním s příliš nízkým tlakem vzduchu. Na to nelze převzít záruku.

NA CO BYSTE MĚLI PŘI NÁKUPU DBÁT

Zkontrolujte, jestli Vám byl kočárek předán úplný a jestli nechybí žádné díly. Zkontrolujte, jestli dobře fungují všechny funkce kočárku a potvrděte to v kontrolním předávacím dotazníku.

Postup při reklamacích

Oznamte bez prodlení telefonicky vady specializovanému prodejci, u kterého jste kočárek zakoupili a dohodněte se s ním na dalším postupu. Za závady, které se týkají bezpečnosti a které nebyly specializovanému prodejci oznámeny do 30 dnů poté, co se vyskytly, nelze převzít ručení. Při zpracovávání nároku na reklamaci se používají odpisy specifické pro jednotlivé výrobky. Zde poukazujeme na Všeobecné obchodní podmínky, které jsou k dispozici k nahlédnutí.

Dbejte na to, abyste kočárek zaslali v čistém stavu. Silně ušpiněné kočárky nemohou být opraveny.

POUŽÍVÁNÍ, OŠETŘOVÁNÍ A ÚDRŽBA

Kočárek je transportním prostředkem pro Vaše dítě a je třeba ho ošetřovat a udržovat podle návodu k použití, aby si uchoval svou původní kvalitu.

Srdečne Vám blahoželáme

Pre bezpečnost' Vášho bábätka

VYSTRAHA! – Uistite sa, že Vaše dietá je pri vyklápaní a sklápaní kočíka mimo dosahu, zabránite tak zraneniam.

VYSTRAHA! – Nikdy nenechajte bábätko v kočíku bez dozoru.

Stlačením červeného tlačidla brzdy 7 brzdu zasuňte. Pri parkovaní prosím skontrolujte, či sa kočiarik nedá do pohybu. Stlačením zeleného tlačidla brzdy 7, brzdu uvoľníte.

Bezpečnostný pás VÝSTRAHA!

Zabezpečte Vaše dieta s 5-bodovým bezpečnostným pásom 14.

Otvorenie popruhu: Stlačte k sebe dva jazýčky B palcom a ukazovákom a potom červené gombíky A, aby ste mohli obidve zasúvacie časti E vytiahnut dohora. Na uvolnenie plecných popruhov stlačte gombík C.

Kontrola a návod na údržbu

Starostlivost' o látkové diely

Starostlivost' o podvozok

Na co sa záruka vztahuje a na co nie?