Yes - Детское автокресло HARTAN - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Yes HARTAN

коляска предназначена для детей от 6 месяцев, весом до 15 кг.

для детей младше 6 месяцев возможно использование коляски с подходящей переносной сумкой.

Данный продукт не предназначен для бега или катания на роликовых коньках.

1 Ручка
2 Фиксатор сложения рамы
3 Регулируемая телескопическая ручка
4 Кнопка-фиксатор для снятия колес
5 Фиксатор направления колеса
6 Фиксатор крепления колеса
7 Тормоз
8 Регулировка жесткости амортизатора
10 Складной верх для защиты от солнца
11 Регулировка угла наклона защитной дуги
12 Фиксатор защитной дуги
13 Регулировка угла наклона спинки
14 Ремни безопасности

15 Регулировка угла наклона подножки
16 Регулировка уровня подножки
17 Фиксатор крепления сменного блока
19 Защита от выпадания
20 Солнцезащитный козырек
21 Ручка сложения рамы коляски
22 Подвеска переднего колеса
27 Крепление солнцезащитного зонтика
28 Молния для Клима-зона

Сердечные поздравления

Для того, чтобы Ваш ребёнок чувствовал себя в безопасности и защищённым, Вы приняли решение приобрести высококачественный продукт фирмы Наплан и тем самым сделали правильный выбор. Высококачественная обработка и постоянный контроль качества дадут Вам чувство уверенности в том, что Вы будете долго и с большой радостью использовать коляску фирмы Наплан. Использование текстилей, проверенных на токсичность, даст Вам гарантию того, что Вам не надо будет опасаться за здоровье Вашего ребёнка.

Важно! Пожалуйста, перед использованием коляски ознакомьтесь с инструкцией по применению и сохраните ее для решения возможных вопросов. Несоблюдение этих правил может повлечь снижение уровня безопасности Вашего ребенка.

В случае, если инструкция Вам не понятна или Вы хотите получить дополнительную информацию, обратитесь в специализированный магазин.

Удостоверьтесь также в том, что и другие пользователи коляски ознакомлены с её функциями и указаниями, касающимися безопасности.

Правила безопасности Вашего ребенка

Внимание! – Перед использованием коляски убедитесь в том, что она не повреждена и что ни одна часть коляски не надорвана или надломлена. В случае, если Вы что - либо обнаружили, ни в коем случае нельзя использовать коляску.

Внимание! – Следите за тем, чтобы Ваш ребенок не находился поблизости при складывании и раскладывании коляски во избежание травм.

Внимание! – Никогда не оставляйте ребенка без присмотра в коляске.

Внимание! – Перед эксплуатацией убедитесь в том, что прогулочный блок коляски, сидение или автомобильное кресло правильно закреплены.

Внимание! – Езда по ступенькам, а также перевозка тяжелого груза в коляске могут привести к поломке и подвергнуть Вашего ребенка опасности.

Внимание! – Оставляя коляску, всегда используйте тормоз, особенно при перевозке в транспорте.

Внимание! – Коляска не является кроватью и может быть использована только в целях транспортировки.

Внимание! – Использование коляски при беге, прогулках на роликах, скейте и т.д. опасно, и поэтому не разрешается.

Внимание! – Не допускайте, чтобы играющие дети находились вблизи коляски, не давайте им играть с коляской.

Внимание! – Всегда используйте ремень безопасности.

Внимание! – Не закрепляйте сумки или тяжелые вещи на ручке, спинке и по бокам коляски, это может повлиять на ее устойчивость.

Внимание! – Данная модель коляски предназначена для одного ребенка.

Внимание! – Применение дополнительных сидений для этой модели не разрешено.

Внимание! – Верхнюю часть коляски нельзя использовать для перевозки ребенка в машине.

Внимание! – Защитный колпак от дождя не может быть использован при снятом верхе (опасность удушения). Также нельзя оставлять защитный колпак на солнце, если в коляске находится ребёнок (перегревание).

Внимание! – Следите за тем, чтобы коляска не находилась вблизи открытого огня и других источников жары.

Внимание! – Незамедлительно извлеките коляску из всех упаковочных материалов и не давайте вашему ребёнку с ними играть (опасность удушения).

Внимание! – Запрещено использование принадлежностей и сменных деталей, не одобренных производителем.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ВНИМАНИЕ! При складывании и раскладывании рамы коляски, а также при изменении позиции спинки коляски возможно защемление, что может привести к повреждениям вследствие невнимательности. Обязательно следить за тем, чтобы в такой ситуации ребенок не находился рядом.

Раскладывание коляски

Поднимите ручку 1 до того момента, пока замок ручки 2 с двух сторон не зафиксируются.

ВНИМАНИЕ! Перед использованием убедитесь, что все замки закрыты. При раскладывание коляски следите за тем, чтобы ваш ребёнок находился на безопасном расстоянии от коляски.

Складывание коляски

Винтовой защитный замок 3 следует крутить во внутреню сторону и одновременно выдвигать ручку - телескоп до блокировки. Держите винтовой замок 3 открытым и нажмите на красную кнопку 21 и выдвигайте ручку 1, пока она не заблокируется.

Ручка – телескоп с возможностью перестановки по высоте

Для изменения позиции ручки необходимо крутить вращающуюся ручку 3 во внутреннюю сторону и выставлять ручку 1 в нужную позицию до того момента, пока она не заблокируется с двух сторон.

Снятие задних колёс

Снимите коляску со стояночного тормоза 7. Нажмите на кнопку 4 и выньте колесо. Вставьте колесо до упора в соответствующее место на оси. Пожалуйста, обратите внимание на то, чтобы все колёса были правильно вставлены, а потом утопите кнопку.

Фиксируемые вращающиеся колёса

Для фиксации вращающихся колёс необходимо опустить аретирный рычаг 5, колёса примут автоматически правильное направление, если они будут направлены по направлению пути. Для расфиксации колёс необходимо поднять аретирный рычаг 5 до горизонтального положения. На очень неровных поверхностях, а также при очень быстрой ходьбе мы советуем фиксировать колёса, чтобы таким образом избежать их блокировку.

Снятие вращающихся колёс

Для снятия колёс нажмите на кнопку, находящуюся посередине колпака 6, и выньте колесо из крепления. Для закрепления колёс вставьте колесо закрепительным болтом в крепление и, применяя силу, нажмите на него до того момента, пока оно не зафиксируется, издав соответствующий звук.

Стояночный тормоз

Нажатием на красную тормозную кнопку 7, тормоз активируется. При оставлении проверьте, сработали ли тормоза. При нажатии на зелёную тормозную кнопку 7, коляска снимается с тормоза.

ВНИМАНИЕ! Следите за тем, чтобы при посадке и извлечении ребёнка тормоз был всегда активирован.

8 7 8

Выставляемый модуль пружин

Вращая ручку переставления 8, можно переставлять пружины в мягкий и спортивный модус.

Климатическая зона 10

Открыв обе молнии 28 и подняв окошко раскладного верха, можно избежать скопления горячего воздуха и добиться хорошего проветривания. Окошко складного верха можно закрепить с помощью застёжек на липучке под дополнительной петлёй на раскладном верхе. Для дополнительной защиты вы можете расправить солнцезащитный щиток 20.

Складной верх и защитный хомут

После нажатия штыкового замка 12 возможно вынимание складного верха или защитного хомута. При закреплении защитного хомута обратите внимание на то, чтобы он стал на своё место и зафиксировался, а также проверьте, не попал ли в замок материал. Нажав на кнопку 11, возможно изменять наклон защитного хомута.

ВНИМАНИЕ! Хомут складного верха спортивной коляски и защитный хомут не предназначены для ношения спортивной коляски.

Дополнительная петля

10 28

Переставление спинки

Приподнимая хомут 13, находящийся на обратной стороне коляски, возможно плавное переставление спинки из сидячего в лежачее положение.

ВНИМАНИЕ! Обратите внимание на то, чтобы при переставлении сидения Ваш ребёнок не попал между движущимися частями и чтобы крепление спинки хорошо вставилось в паз.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Защита от выпадения

ВНИМАНИЕ!

Для дополнительной защиты от выпадения застегните кнопки 19 капора на металлической основе спинки коляски.

Ремень безопасности ВНИМАНИЕ!

Пристегните ребёнка пятиточечным ремнём безопасности 14.

Обратите внимание на то, чтобы плечевые ремни D были вставлены и ремень плотно прилегал. Длину ремней можно изменить с помощью передвижных пряжек F, длину пахового ремня G можно отрегулировать с помощью ползунка регулировки длины H.

Расстегивание ремня: большими и указательным пальцами одновременно нажмите на оба выступа В, а затем на красную кнопку А, для того что, чтобы вытащить оба фиксатора Е наверх. Чтобы расстегнуть плечевой ремень, нажмите кнопку С.

Крепление солнцезащитного зонтика 27

Удалите нижнюю часть зонтика, после чего вставьте закрепительный стержень зонтика в паз крепления зонтика.

Автоматическое замыкание верхней части 17

Установите блок сидения на раму коляски так, чтобы две запорные рукоятки можно было насадить на предназначенные для них штыри. При отпускании рукояток замки с обеих сторон закрываются автоматически.

ВНИМАНИЕ! Перед эксплуатацией убедитесь в надежности закрепления блока сидения! Для разблокировки замка немного выдвиньте красную ручку, затем блок сидения можно снять. Блок сидения также можно повернуть.

19 19 13

F C 14 D E F A B G H

Возраст и вес ребенка

Блок сидения рассчитан на ребенка в возрасте от 6 месяцев и весом не более 15 кг.

ВНИМАНИЕ! Данный продукт предназначен для детей, которые могут самостоятельно сидеть, переворачиваться на бок или стоять на руках и коленках.

Макс. вес ребенка: 9 кг.

Данные люльки запрещено устанавливать на подставках.

Контроль и инструкция по уходу

За всеми использованными нами материалами можно легко ухаживать.

Уход за материалом

В слу чае загрязнения материала, его необходимо чистить с помощью одёжной щётки на сухую или используя чистую воду (сушить феном) постарайтесь избежать сильного трения. Трудно удалимые пятна можно удалять с помощью лёгкого моющего средства. Все снимающиеся части можно стирать с лёгким моющим средством в стиральной машине при 30° . Если Вас когда-то врасплох застанет дождь, то необходимо полностью раскрыть коляску и высушить её с помощью полотенца в сухой и проветриваемой комнате, особенно следует обратить внимание на швы, так как туда может проникнуть вода и может образоваться водяной рант. Гарантированную защиту от непогоды может оказать только прилагаемый или приобретённый в специальном магазине колпак, защищающий от непогоды. Несмотря на огромное количество положительных качеств наших материалов, они чувствительно реагируют на интенсивное влияние солнечных лучей. Поэтому мы советуем оставлять коляску в тени.

Уход за шасси

Шасси нуждается в постоянном уходе. Колёсные оси необходимо каждые 4 недели чистить и смазывать с помощью масла. Перед смазыванием колесной и вставной осей следить за тем, чтобы оси были полностью очищены от грязи и песка для обеспечения функциональности блокировочного механизма. Движимые пластиковые части можно поддерживать в чистоте с помощью силиконового спрея. Таким образом можно предотвратить скрип шасси. Покрытые и хромированные металли ческие части необходимо содержать в сухом виде и ухаживать с помощью автомобильной политуры или пасты для ухода за хромом. В случае маленьких повреждений лака можно приобрести в специальном магазине «карандаш», с помощью которого возможно удалить эти повреждения. Для мытья

коляски ни в коем случае не используйте очиститель высокого давления, так как шаровые подшипники колёс и другие функциональные части коляски разрушаются вследствие его использования. (Звуки трения и скрипа). Колёса: Колёсные втулки и пружины при износе необходимо своевременно менять. Также могут повредить покрытие камни, оставшиеся в колёсах. При оставлении коляски на солнце, а также при укладке её в багажник путём давления при температуре выше 40° колёса могут спуститься.

Дмя пневматцеских шин

Следите за достато чным давлением в колёсах с воздушным наполнением, оно должно составлять 1,2 и максимально 1,5 bar.

ВНИМАНИЕ! Максимальное давление очень быстро достигается, превышение давления может привести к аварии и к ранениям. Не оставляйте коляску с колёсами, наполнеными воздухом, длительное время на полу с покрытием ПХВ или линолеум, так как они на этом месте могут оставить след от резины. Чтобы после полной потери воздуха в колёсах предотвратить дисбаланс, необходимо сначала накачать колёса до половины, потом их настроить, чтобы они ровно крутились, а затем полностью накачать.

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

У Вас есть право гарантийного обслуживания данного продукта партнером по договору в течение 2-х лет. Гарантийный срок исчисляется с даты покупки. Для подтверждения права на гарантийное обслуживание, сохраняйте заполненный гарантийный талон, подписанный Вами формуляр контроля при покупке, а также кассовый или товарный чек на весь период действия гарантийных обязательств.

Гарантия в случае рекламации

При предъявлении рекламаций к коляске должен быть приложен гарантийный талон. Гарантийные обязательства распространяются только на детские коляски, с которыми обращались надлежащим образом и которые были представлены для ремонта в чистом и аккуратном виде.

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА НЕ РАСПРОСТРАНЯЮТСЯ:

■ на естественный износ, а также на повреждения, вызванные чрезмерной нагрузкой;
на повреждения, возникшие вследствие применения не по назначению или неправильной эксплуатации;
- ремонт и замену деталей в связи с их естественным износом, а также камеры и шины;
■ повреждение пластиковых деталей в процессе эксплуатации;
- ремонт товара в неавторизованных сервисных центрах;
■ наличие деформаций и трещин возникших в процессе эксплуатации;
■ элементы, выполненные из ткани и ПВХ, молнии, заклепки;
■ при внесении покупателем изменений в конструкцию и комплектацию;
■ после воздействия на товар обстоятельств непреодолимой силы (землетрясение, удары молнии, пожар, наводнение, наезд транспорта и т.д.), а также химически активной среды и красителей, колюще-режущих предметов, различных загрязнителей.

При ремонте или смене элементов коляски матерчатые покрытия не меняются.

Гарантийный случай или нет?

Ржавчина: Корпус обработан составом, предотвращающим процесс появления ржавчины, отсутствие обслуживания коляски может привести появлению мест, пораженных ржавчиной. На такие случаи гарантия не распространяется.

Царапины: Появление царапин не входит в случаи, на которые распространяется гарантия, т.к. они являются нормальными признаками износа.

Образование грибка: В случае если материал коляски сильно промок, его необходимо тщательно просушить, чтобы предотвратить образование грибка. Появление грибка не является гарантийным случаем.

Выцветание материалов: Все материалы, использующиеся в наших изделиях, соответствуют текущим нормам.

Вследствие воздействия солнечных лучей и слишком частого мытья не исключено выцветание материала, и это не является причиной рекламации. Незначительное отличие между различными частями продукта не всегда удается избежать при производстве, поэтому такие случаи также не являются причиной рекламации.

Скатывание ткани: Случаи скатывание ткани не относятся к гарантийным случаям, они могут быть удалены стандартными способами по уходу за шерстяными и синтетическими вещами, с помощью специальной щетки или машинки.

Расхождение швов: Пожалуйста, проверьте швы и кнопки при покупки изделия. В случае обнаружения повреждения швов или кнопок, незамедлительно обратитесь в магазин, где было приобретено изделие.

Колеса: Так как колеса на коляске не балансируются, возможен легкий дисбаланс. Сертые колеса являются натуральным износом. Проколы в колесах могут быть вызваны только внешним воздействием, поэтому все эти случаи не являются гарантийными.

Как следует себя вести в случае рекламации

Незамедлительно сообщите о проблеме в специализированный магазин, в котором Вы приобрели коляску, представитель магазина сообщает о том, как действовать дальше. На неполадки, связанные с безопасностью, о которых не было заявлено в специализированный магазин в течение 30 дней с даты покупки гарантия не распространяется.

С подробностями связанными с обработкой рекламационных заявлений, касающихся продукции нашей фирмы, Вы можете ознакомиться в Уставе нашего предприятия.

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

На что следует обратить внимание при покупке.

Проверьте упаковку с приобретенной коляской на наличие всех необходимых запчастей и работоспособность всех функциональных частей.

Использование, уход и обслуживание.

Коляска является средством транспортировки Вашего ребенка, поэтому за ней необходимо ухаживать в соответствии с инструкцией по эксплуатации, чтобы сохранить ее изначальное качество.

При отправке следить за тем, чтобы коляска была чистой. Грязные коляски на ремонт не принимаются.

ФОРМУЛЯР КОНТРОЛЯ ПРИ ПОКУПКЕ

Модель детской коляски ____

Цвет ____

Дата покупки ____

Я проверил комплектность детской коляски и полностью удостоверился, что коляска передана мне в полном комплекте и все ее функции действуют в полном объеме
Я получил достаточную информацию об изделии и принял к сведению указания по ее эксплуатации

Подпись покупателя ____

Штамп продавца/подпись ____

VIP GTS / Yes