Yes - некатегоризировано HARTAN - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Yes HARTAN

Фиксатор сложения рамы Регулируемая телескопическая ручка Кнопка-фиксатор для снятия колес Фиксатор направления колеса Фиксатор крепления колеса

Регулировка жесткости амортизатора Складной верх для защиты от солнца Регулировка угла наклона защитной дуги Фиксатор защитной дуги Регулировка угла наклона спинки Ремни безопасности Регулировка угла наклона подножки Регулировка уровня подножки Фиксатор крепления сменного блока Защита от выпадания Солнцезащитный козырек Ручка сложения рамы коляски Подвеска переднего колеса Крепление солнцезащитного зонтика Mолниÿ äëÿ Êëèìà-çîíà

– Следитезатем,чтобыВашребенокненаходилсяпоблизостиприскладываниии раскладыванииколяскивоизбежаниетравм.

– Никогданеоставляйтеребенкабезприсмотравколяске.

– Передэксплуатациейубедитесьвтом,чтопрогулочныйблокколяски,сидениеили автомобильноекреслоправильнозакреплены.

– Ездапоступенькам,атакжеперевозкатяжелогогрузавколяскемогутпривестик поломкеиподвергнутьВашегоребенкаопасности.

– Оставляяколяску,всегдаиспользуйтетормоз,особенноприперевозкевтранспорте.

– Колясканеявляетсякроватьюиможетбытьиспользованатольковцелях транспортировки.

– Использованиеколяскиприбеге,прогулкахнароликах,скейтеит.д.опасно, ипоэтомунеразрешается.

– Недопускайте,чтобыиграющиедетинаходилисьвблизиколяски, недавайтеимигратьсколяской.

– Всегдаиспользуйтеременьбезопасности.

– Незакрепляйтесумкиилитяжелыевещинаручке,спинкеипобокамколяски, этоможетповлиятьнаееустойчивость.

– Даннаямодельколяскипредназначенадляодногоребенка.

– Применениедополнительныхсиденийдляэтоймоделинеразрешено.

– Верхнюючастьколяскинельзяиспользоватьдляперевозкиребенкавмашине.

– Защитныйколпакотдождянеможетбытьиспользованприснятомверхе (опасностьудушения).Такженельзяоставлятьзащитныйколпакнасолнце, есливколяскенаходитсяребёнок(перегревание).

– Следитезатем,чтобыколясканенаходиласьвблизиоткрытогоогняидругих источниковжары.

– Незамедлительноизвлекитеколяскуизвсехупаковочныхматериаловинедавайте вашемуребёнкуснимииграть(опасностьудушения).

– Запрещеноиспользованиепринадлежностейисменныхдеталей,неодобренных производителем. Правила безопасности Вашего ребенка

Регулировка угла наклона подножки Регулировка уровня подножки Фиксатор крепления сменного блока Защита от выпадания Солнцезащитный козырек Ручка сложения рамы коляски Подвеска переднего колеса Крепление солнцезащитного зонтика Mолниÿ äëÿ Êëèìà-çîíà28

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ÂÍÈÌÀÍÈÅ! При складывании и раскладывании рамы коляски, а также при изменении позиции спинки коляски возможно защемление, что может привести к повреждениям вследствие невнимательности. Обязательно следить за тем, чтобы в такой ситуации ребенок не находился рядом. Раскладывание коляски Поднимите ручку 1 до того момента, пока замок ручки 2 с двух сторон не зафиксируются. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Перед использованием убедитесь, что все замки закрыты. При раскладывание коляски следите за тем, чтобы ваш ребёнок находился на безопасном расстоянии от коляски. Складывание коляски Винтовой защитный замок 3 следует крутить во внутренюю сторону и одновременно выдвигать ручку - телескоп до блокировки. Держите винтовой замок 3 открытым и нажмите на красную кнопку 21 и выдвигайте ручку 1, пока она не заблокируется. Ручка – телескоп с возможностью перестановки по высоте Для изменения позиции ручки необходимо крутить вращающуюся ручку 3 во внутреннюю сторону и выставлять ручку 1 в нужную позицию до того момента, пока она не заблокируется с двух сторон. Снятие задних колёс Снимите коляску со стояночного тормоза 7. Нажмите на кнопку 4 и выньте колесо. Вставьте колесо до упора в соответствующее место на оси. Пожалуйста, обратите внимание на то, чтобы все колёса были правильно вставлены, а потом утопите кнопку. Фиксируемые вращающиеся колёса Для фиксации вращающихся колёс необходимо опустить аретирный рычаг 5, колёса примут автоматически правильное направление, если они будут направлены по направлению пути. Для расфиксации колёс необходимо поднять аретирный рычаг 5 до горизонтального положения. На очень неровных поверхностях, а также при очень быстрой ходьбе мы советуем фиксировать колёса, чтобы таким образом избежать их блокировку. Снятие вращающихся колёс Для снятия колёс нажмите на кнопку, находящуюся посередине колпака 6, и выньте колесо из крепления. Для закрепления колёс вставьте колесо закрепительным болтом в крепление и, применяя силу, нажмите на него до того момента, пока оно не зафиксируется, издав соответствующий звук. Стояночный тормоз Нажатием на красную тормозную кнопку 7, тормоз активируется. При оставлении проверьте, сработали ли тормоза. При нажатии на зелёную тормозную кнопку 7, коляска снимается с тормоза. ВНИМАНИЕ! Следите за тем, чтобы при посадке и извлечении ребёнка тормоз был всегда активирован. Выставляемый модуль пружин Вращая ручку переставления 8, можно переставлять пружины в мягкий и спортивный модус. Климатическая зона 10 Открыв обе молнии 28 и подняв окошко раскладного верха, можно избежать скопления горячего воздуха и добиться хорошего проветривания. Окошко складного верха можно закрепить с помощью застёжек на липучке под дополнительной петлёй на раскладном верхе. Для дополнительной защиты вы можете расправить солнцезащитный щиток 20. Складной верх и защитный хомут После нажатия штыкового замка 12 возможно вынимание складного верха или защитного хомута. При закреплении защитного хомута обратите внимание на то, чтобы он стал на своё место и зафиксировался, а также проверьте, не попал ли в замок материал. Нажав на кнопку 11, возможно изменять наклон защитного хомута.

Хомут складного верха спортивной коляски и защитный хомут не предназначены для ношения спортивной коляски. Переставление спинки Приподнимая хомут 13, находящийся на обратной стороне коляски, возможно плавное переставление спинки из сидячего в лежачее положение.

Обратите внимание на то, чтобы при переставлении сидения Ваш ребёнок не попал между движущимися частями и чтобы крепление спинки хорошо вставилось в паз.

Дополнительная петля Защита от выпадения Длядополнительнойзащитыотвыпадениязастегнитекнопки19 капоранаметаллическойосновеспинкиколяски.Ремень безопасности Пристегните ребёнка пятиточечным ремнём безопасности 14.Обратите внимание на то, чтобы плечевые ремни D были вставлены и ремень плотно прилегал. Длину ремней можно изменить с помощью передвижных пряжек F, длину пахового ремня G можно отрегулировать с помощью ползунка регулировки длины H.Расстегивание ремня: большими и указательным пальцами одновременно нажмите на оба выступа В, а затем на красную кнопку A, для того что, чтобы вытащить оба фиксатора E наверх. Чтобы расстегнуть плечевой ремень, нажмите кнопку C.Крепление солнцезащитного зонтика 27Удалитенижнюючастьзонтика,послечеговставьтезакрепительныйстерженьзонтикавпазкреплениязонтика.Автоматическое замыкание верхней части 17 Установитеблоксидениянарамуколяскитак,чтобыдвезапорныерукояткиможнобылонасадитьнапредназначенныедлянихштыри.Приотпусканиирукоятокзамкисобеихсторонзакрываютсяавтоматически. ВНИМАНИЕ! Перед эксплуатацией убедитесь в надежности закрепления блока сидения!Дляразблокировкизамканемноговыдвиньтекраснуюручку,затемблоксиденияможноснять. Блоксидениятакжеможноповернуть. ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Возраст и вес ребенка Блоксидениярассчитаннаребенкаввозрастеот6месяцевивесомне более15кг.

Данныйпродуктпредназначендлядетей,которыемогут самостоятельносидеть,переворачиватьсянабокилистоятьнарукахи

Макс.весребенка:9кг. Данные люльки запрещено устанавливать на подставках.106 Контроль и инструкция по уходу Çà âñåìè èñïîëüçîâàííûìè íàìè ìàòåðèàëàìè ìîæíî ëåãêî óõàæèâàòü. Óõîä çà ìàòåðèàëîì  ñëó ÷àå çàãðÿçíåíèÿ ìàòåðèàëà, åãî íåîáõîäèìî ÷èñòèòü ñ ïîìîùüþ îä¸æíîé ù¸òêè íà ñóõóþ èëè èñïîëüçóÿ ÷èñòóþâîäó(ñóøèòüôåíîì)ïîñòàðàéòåñüèçáåæàòüñèëüíîãîòðåíèÿ.Òðóäíîóäàëèìûå ïÿòíà ìîæíî óäàëÿòü ñ ïîìîùüþ ë¸ãêîãî ìîþùåãî ñðåäñòâà. Âñå ñíèìàþùèåñÿ ÷àñòè ìîæíî ñòèðàòü ñ ë¸ãêèì ìîþùèì ñðåäñòâîì â ñòèðàëüíîé ìàøèíå ïðè 30° . Åñëè Âàñ êîãäà-òî âðàñïëîõ çàñòàíåò äîæäü, òî íåîáõîäèìî ïîëíîñòüþ ðàñêðûòü êîëÿñêó è âûñóøèòü å¸ ñ ïîìîùüþ ïîëîòåíöà â ñóõîé è ïðîâåòðèâàåìîé êîìíàòå, îñîáåííî ñëåäóåò îáðàòèòü âíèìàíèå íà øâû, òàê êàê òóäà ìîæåò ïðîíèêíóòü âîäà è ìîæåò îáðàçîâàòüñÿ âîäÿíîé ðàíò. Ãàðàíòèðîâàííóþ çàùèòó îò íåïîãîäû ìîæåò îêàçàòü òîëüêî ïðèëàãàåìûé èëè ïðèîáðåò¸ííûé â ñïåöèàëüíîì ìàãàçèíå êîëïàê, çàùèùàþùèé îò íåïîãîäû. Íåñìîòðÿ íà îãðîìíîå êîëè ÷åñòâî ïîëîæèòåëüíûõ êà÷åñòâ íàøèõ ìàòåðèàëîâ, îíè ÷óâñòâèòåëüíî ðåàãèðóþò íà èíòåíñèâíîå âëèÿíèå ñîëíå ÷íûõ ëó÷åé. Ïîýòîìó ìû ñîâåòóåì îñòàâëÿòü êîëÿñêó â òåíè. Óõîä çà øàññè Øàññè íóæäàåòñÿ â ïîñòîÿííîì óõîäå. Êîë¸ñíûå îñè íåîáõîäèìî êàæäûå 4 íåäåëè ÷èñòèòü è ñìàçûâàòüñïîìîùüþìàñëà.Передсмазываниемколеснойивставнойосейследитьзатем,чтобы осибылиполностьюочищеныотгрязиипескадляобеспеченияфункциональностиблокировочного механизма.Äâèæèìûåïëàñòèêîâûå ÷àñòè ìîæíî ïîääåðæèâàòü â ÷èñòîòå ñ ïîìîùüþ ñèëèêîíîâîãî ñïðåÿ.Òàêèìîáðàçîììîæíîïðåäîòâðàòèòüñêðèïøàññè.Ïîêðûòûåèõðîìèðîâàííûåìåòàëëè ÷åñêèå ÷àñòè íåîáõîäèìî ñîäåðæàòü â ñóõîì âèäå è óõàæèâàòü ñ ïîìîùüþ àâòîìîáèëüíîé ïîëèòóðû èëè ïàñòû äëÿ óõîäà çà õðîìîì.  ñëó ÷àå ìàëåíüêèõ ïîâðåæäåíèé ëàêà ìîæíî ïðèîáðåñòè â ñïåöèàëüíîì ìàãàçèíå «êàðàíäàø», ñ ïîìîùüþ êîòîðîãî âîçìîæíî óäàëèòü ýòè ïîâðåæäåíèÿ. Для мытья коляски ни в коем случае не используйте очиститель высокого давления, так как шаровые подшипники колёс и другие функциональные части коляски разрушаются вследствие его использования. (Звуки трения и скрипа). Êîë¸ñà: Êîë¸ñíûå âòóëêè è ïðóæèíû ïðè èçíîñå íåîáõîäèìîñâîåâðåìåííîìåíÿòü.Òàêæåìîãóòïîâðåäèòüïîêðûòèåêàìíè,îñòàâøèåñÿâêîë¸ñàõ.Ïðè îñòàâëåíèè êîëÿñêè íà ñîëíöå, à òàêæå ïðè óêëàäêå å¸ â áàãàæíèê ïóò¸ì äàâëåíèÿ ïðè òåìïåðàòóðå âûøå 40° êîë¸ñà ìîãóò ñïóñòèòüñÿ. Дмя пневматцескиx шин Сëåäèòå çà äîñòàòî ÷íûì äàâëåíèåì â êîë¸ñàõ ñ âîçäóøíûì íàïîëíåíèåì, îíî äîëæíî ñîñòàâëÿòü 1,2èìàêñèìàëüíî1,5bar. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ìàêñèìàëüíîå äàâëåíèå î÷åíü áûñòðî äîñòèãàåòñÿ, ïðåâûøåíèå äàâëåíèÿ ìîæåò ïðèâåñòè ê àâàðèè è ê ðàíåíèÿì. Íå îñòàâëÿéòå êîëÿñêó ñ êîë¸ñàìè, íàïîëíåíûìè âîçäóõîì, äëèòåëüíîå âðåìÿ íà ïîëó ñ ïîêðûòèåì ÏÕ èëè ëèíîëåóì, òàê êàê îíè íà ýòîì ìåñòå ìîãóò îñòàâèòü ñëåä îò ðåçèíû. ×òîáû ïîñëå ïîëíîé ïîòåðè âîçäóõà â êîë¸ñàõ ïðåäîòâðàòèòü äèñáàëàíñ, íåîáõîäèìî ñíà ÷àëà íàêà÷àòü êîë¸ñà äî ïîëîâèíû, ïîòîì èõ íàñòðîèòü, ÷òîáû îíè ðîâíî êðóòèëèñü, à çàòåì ïîëíîñòüþ íàêà ÷àòü.107 ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН У Вас есть право гарантийного обслуживания данного продукта партнером по договору в течение 2-х лет. Гарантийный срок исчисляется с даты покупки. Для подтверждения права на гарантийное обслуживание, сохраняйте заполненный гарантийный талон, подписанный Вами формуляр контроля при покупке, а также кассовый или товарный чек на весь период действия гарантийных обязательств. Гарантия в случае рекламации При предъявлении рекламаций к коляске должен быть приложен гарантийный талон. Гарантийные обязательства распространяются только на детские коляски, с которыми обращались надлежащим образом и которые были представлены для ремонта в чистом и аккуратном виде. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА НЕ РАСПРОСТРАНЯЮТСЯ:

на естественный износ, а также на повреждения, вызванные чрезмерной нагрузкой;

на повреждения, возникшие вследствие применения не по назначению или неправильной эксплуатации;

ремонт и замену деталей в связи с их естественным износом, а также камеры и шины;

повреждение пластиковых деталей в процессе эксплуатации;

ремонт товара в неавторизованных сервисных центрах;

наличие деформаций и трещин возникших в процессе эксплуатации;

элементы, выполненные из ткани и ПВХ, молнии, заклепки;

при внесении покупателем изменений в конструкцию и комплектацию;

после воздействия на товар обстоятельств непреодолимой силы (землетрясение, удары молнии, пожар, наводнение, наезд транспорта и т.д.), а также химически активной среды и красителей, колюще-режущих предметов, различных загрязнителей. При ремонте или смене элементов коляски матерчатые покрытия не меняются. Гарантийный случай или нет? Ржавчина: Корпус обработан составом, предотвращающим процесс появления ржавчины, отсутствие обслуживания коляски может привести появлению мест, пораженных ржавчиной. На такие случаи гарантия не распространяется. Царапины: Появление царапин не входит в случаи, на которые распространяется гарантия, т.к. они являются нормальными признаками износа. Образование грибка: В случае если материал коляски сильно промок, его необходимо тщательно просушить, чтобы предотвратить образование грибка. Появление грибка не является гарантийным случаем. Выцветание материалов: Все материалы, использующиеся в наших изделиях, соответствуют текущим нормам. Вследствие воздействия солнечных лучей и слишком частого мытья не исключено выцветание материала, и это не является причиной рекламации. Незначительное отличие между различными частями продукта не всегда удается избежать при производстве, поэтому такие случаи также не являются причиной рекламации. Скатывание ткани: Случаи скатывание ткани не относятся к гарантийным случаям, они могут быть удалены стандартными способами по уходу за шерстяными и синтетическими вещами, с помощью специальной щетки или машинки. Расхождение швов: Пожалуйста, проверьте швы и кнопки при покупки изделия. В случае обнаружения повреждения швов или кнопок, незамедлительно обратитесь в магазин, где было приобретено изделие. Колеса: Так как колеса на коляске не балансируются, возможен легкий дисбаланс. Стертые колеса являются натуральным износом. Проколы в колесах могут быть вызваны только внешним воздействием, поэтому все эти случаи не являются гарантийными. Как следует себя вести в случае рекламации Незамедлительно сообщите о проблеме в специализированный магазин, в котором Вы приобрели коляску, представитель магазина сообщит о том, как действовать дальше. На неполадки, связанные с безопасностью, о которых не было заявлено в специализированный магазин в течение 30 дней с даты покупки гарантия не распространяется. С подробностями связанными с обработкой рекламационных заявлений, касающихся продукции нашей фирмы, Вы можете ознакомиться в Уставе нашего предприятия.ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА На что следует обратить внимание при покупке. Проверьте упаковку с приобретенной коляской на наличие всех необходимых запчастей и работоспособность всех функциональных частей. Использование, уход и обслуживание. Коляска является средством транспортировки Вашего ребенка, поэтому за ней необходимо ухаживать в соответствии с инструкцией по эксплуатации, чтобы сохранить ее изначальное качество. При отправке следить за тем, чтобы коляска была чистой. Грязные коляски на ремонт не принимаются. ФОРМУЛЯР КОНТРОЛЯ ПРИ ПОКУПКЕ Модель детской коляски

Я проверил комплектность детской коляски и полностью удостоверился, что коляска передана мне в полном комплекте и все ее функции действуют в полном объеме

Я получил достаточную информацию об изделии и принял к сведению указания по ее эксплуатации Подпись покупателя Штамп продавца/подпись 108Übergabe-Check