Two Select - детская коляска HARTAN - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Two Select HARTAN

– Перед использованием убедитесь, что все замки закрыты.

– Следите за тем, чтобы Ваш ребенок не находился поблизости при складывании и раскладывании коляски во избежание травм.

– Никогда не оставляйте ребенка без присмотра в коляске.

– Перед эксплуатацией убедитесь в том, что прогулочный блок коляски, сидение или автомобильное кресло правильно закреплены.

– Езда по ступенькам, а также перевозка тяжелого груза в коляске могут привести к поломке и подвергнуть Вашего ребенка опасности.

– Оставляя коляску, всегда используйте тормоз, особенно при перевозке в транспорте.

– Коляска не является кроватью и может быть использована только в целях транспортировки.

– Использование коляски при беге, прогулках на роликах, скейте и т.д. опасно, и поэтому не разрешается.

– Не допускайте, чтобы играющие дети находились вблизи коляски, не давайте им играть с коляской.

– Всегда используйте ремень безопасности.

– Не закрепляйте сумки или тяжелые вещи на ручке, спинке и по бокам коляски, это может повлиять на ее устойчивость.

– Эта модель коляски рассчитана на двоих детей.

– Применение дополнительных сидений для этой модели не разрешено.

– Верхнюю часть коляски нельзя использовать для перевозки ребенка в машине.

– Защитный колпак от дождя не может быть использован при снятом верхе (опасность удушения). Также нельзя оставлять защитный колпак на солнце, если в коляске находится ребёнок (перегревание).

– Следите за тем, чтобы коляска не находилась вблизи открытого огня и других источников жары.

– Незамедлительно извлеките коляску из всех упаковочных материалов и не давайте вашему ребёнку с ними играть (опасность удушения).

– Запрещено использование принадлежностей и сменных деталей, не одобренных производителем. Правила безопасности Вашего ребенка131 Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Ïðåäîõðàíèòåëü äëÿ òðàíñïîðòèðîâêè Ïåðåä òåì, êàê îòêðûòü êîëÿñêó, íåîáõîäèìî îòêðûòü çàñò¸æêó 21. Äëÿ òðàíñïîðòèðîâêè êîëÿñêó íåîáõîäèìî ñëîæèòü è çàêðûòü çàñò¸æêó, ïðåäîòâðàòèâ òàêèì îáðàçîì å¸ ðàñêðûòèå.

При складывании и раскладывании рамы коляски, а также при изменении позиции спинки коляски возможно защемление, что может привести к повреждениям вследствие невнимательности. Обязательно следить за тем, чтобы в такой ситуации ребенок не находился рядом. àñêëàäûâàíèå êîëÿñêè Íàæàòèåì íà àððåòèðíûå êíîïêè 4 ñëåäóåò ïåðåâåñòè âåðõíþþ

êè 1 â æåëàåìóþ ïîçèöèþ. Снятие колес Разблокируйте тормоз 7. Нажмите кнопку 5 для снятия или установки колес. При установке следите за тем, чтобы колесо было правильно закреплено в держателе. Блокировка вращающихся колес Äëÿ ôèêñàöèè âðàùàþùèõñÿ êîë¸ñ íåîáõîäèìî ïðîâåðíóòü êðûøå

Для блокировки вращающихся колес необходимо провернуть крышки

до появления красной точки, колеса автоматически заблокируются, как только они займут положение по направлению движения. Для разблокировки провернуть крышки

до появления зеленой точки. Для снятия колеса нажать кнопку в середине крышки 6 и вытащить колесо из держателя. Для закрепления вставить штырь колеса в держатель до отказа. Регулировка ручного тормоза Âðàùàÿ êîëüöî ïåðåñòàâëåíèÿ 19a, âîçìîæíî ïðîâîäèòü þñòèðîâêó ðó÷íîãî òîðìîçà. –àçíóþ ñèëó òîðìîæåíèÿ îáîèõ çàäíèõ êîë¸ñ, âîçìîæíî ðåãóëèðîâàòü ñ ïîìîùüþ âèíòîâ 19b. Âûñòàâëåíèå ìîäóëÿ ïðóæèí Âðàùàÿ ðó÷êó ïåðåñòàâëåíèÿ 8, ìîæíî ïåðåñòàâëÿòü ïðóæèíû â ìÿãêèé è ñïîðòèâíûé ìîäóñ. Òîðìîç Òîðìîç àêòèâèðóåòñÿ íàæàòèåì íà êðàñíóþ òîðìîçíóþ êíîïêó 7. Ïåðåä òåì, êàê îñòàâèòü êîëÿñêó, ïðîâåðüòå, ñðàáîòàëè ëè òîðìîçà. Ïðè íàæàòèè íà çåë¸íóþ òîðìîçíóþ êíîïêó 7, îëÿñêà ñíèìàåòñÿ ñ òîðìîçà.

åíèè ðåá¸íêà èç êîëÿñêè òîðìîç áûë âñåãäà àêòèâèðîâàí. Сêëàäíîé âåðõ è çàùèòíàÿ äóãà После нажатия на кнопку 12 можно выдвинуть складной верх или предохранительную скобу. Ïðè âñòàâêå îáðàòèòå âíèìàíèå íà òî,

Дуга тента спортивного автомобиля не предназначена для его переноски.

8 19b 19b 19a 19b132 Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Ремень безопасности ВНИМАНИЕ! Пристегните ребёнка с помощью 5-точечных ремней безопасности 14. Убедитесь, что плечевые лямки D вставлены, а ремень плотно прилегает. Вы можете затянуть лямки по длине с помощью концов F и отрегулировать обхват плечевого и поясного ремней, наклонив пряжку G и потянув за ленту E. Расстегнуть ремень безопасности: нажмите на обе кнопки B одновременно и выньте магнитную застёжку A. После этого можно легко удалить нижний фиксатор C. Застегнуть ремень безопасности: соедините оба фиксатора C и установите магнитную застёжку A – ремень застёгивается автоматически. Ïåðåñòàíîâêà ïîäíîæêè Ïðè îäíîâðåìåííîì íàæàòèè äâóõ êðàñíûõ çàùèòíûõ êíîïîê 15 ìîæíî ïîëíîñòüþ îïóñòèòü ïîäíîæêó. Ïðè ïîäíÿòèè ïîäíîæêè âûñòàâëåíèå ïîçèöèé ïðîèñõîäèò àâòîìàòè÷åñêè. Автоматическая фиксация верхней части Установите блок сиденья на шасси таким образом, чтобы обе верхние части крепления оказались на предусмотренных для этого фиксаторах. При нажатии на блок сиденья замки 17 автоматически закрываются с обеих сторон.

Перед использованием убедитесь, что блок сиденья надёжно закреплён! Чтобы открыть замки, нажмите стопорную кнопку на правой стороне клавиши разблокировки, которая находится на задней спинке поворотного сиденья, а затем нажмите кнопку разблокировки до упора. Второй рукой возьмитесь за предохранительную скобу: теперь вы можете снять блок сиденья. Регулировка спинки и поворот чаши сиденья Регулировочным рычагом 13 на задней спинке наклон сиденья может быть отрегулирован в два этапа – из положения сидя в положение лежа. Климатическая зона 16 в складном верхе Откройте обе пристёгнутые накладки на задней дуге тента и потяните элемент складного верха вперёд над складным верхом.

Для безопасности Вашего ребёнка ВНИМАНИЕ! – Прежде чем поднимать или нести люльку, следует убедиться в правильности расположения ручек для носки. ВНИМАНИЕ! – При ношении ребенка в складной люльке его голова никогда не должна находиться ниже тела. ВНИМАНИЕ! – Нельзя оставлять ребенка в складной люльке без присмотра. ВНИМАНИЕ! – Данная люлька рассчитана на детей, которые не могут самостоятельно переходить в положение сидя, переворачиваться

ли опираться на руки и ноги. Вес ребенка не должен превышать 9 кг. ВНИМАНИЕ! – Никогда не использовать какие-либо подставки для данной люльки. Устанавливать люльку только на твердых, горизонтальных поверхностях. ВНИМАНИЕ! – Не разрешать ребенку играть со складной люлькой. ВНИМАНИЕ! – Не разрешать другим детям играть вблизи люльки без присмотра. ВНИМАНИЕ! – Не использовать люльку, если какие-либо ее части порваны или сломаны. Регулярно проверять ручки и днище коляски на наличие повреждений или износ. ВНИМАНИЕ! – Следует помнить о риске при нахождении переносной люльки вблизи открытого огня или других источников тепла, например, вблизи электронагревательных приборов, газовых горелок и т. д. ВНИМАНИЕ! – Не позволяйте вашему ребёнку играть с сумкой. ВНИМАНИЕ! – Складная люлька не предназначена для транспортировки ребенка в автомобиле. ВНИМАНИЕ! – Не используйте матрацы толщиной более 2 см. На предоставленный или рекомендованный производителем матрас нельзя класть дополнительный матрас. ВНИМАНИЕ! – При складывании и раскрытии сумки убедитесь в том, что ваш ребёнок находится вне зоны досягаемости. ВНИМАНИЕ! – Запрещено использование принадлежностей и сменных деталей, не одобренных производителем. Закрепление складной люльки на раме коляски

1. Снять блок сидения с рамы коляски.

2. Установите складную сумку на раму таким образом,

чтобы оба затворных механизма подошли к фиксируемым стержням на раме.

3. Путем легкого нажатия оба замка зафиксируются,

издав соответствующий звук «клик».

Приподняв люльку, следует проверить надежность ее фиксации с помощью двух блокирующих

5. Чтобы снять складную сумку, возьмитесь одной рукой

за скобу раскладного верха, а другой рукой откиньте рычаг на дне складной сумки и движением вверх выньте сумку из обоих замков.

6. Для надежного ношения и установки на ровной

поверхности необходимо убрать расположенные на дне люльки скобы.134 Использование складной люльки

1. Переносная дуга предназначена

для переноски люльки. Необходимо следить за тем, чтобы переносная дуга была надежно зафиксирована в предназначенном для переноски

Для складывания переносной дуги необходимо нажать на обе красные защитные кнопки и сложить дугу складного верха в нескольких уровнях.

2. Внутреннюю обивку

складной люльки можно снять для стирки (см. инструкцию по уходу).

3. Внутреннюю обшивку сумки

возможно вынуть, используя

Также возможна стирка обшивки (соблюдайте инструкцию по

Защитная клавиша Раскрытие сумки

Складывание сумки Открытие окошка раскладного верха

4. Люльку можно сложить.

Для этого необходимо убрать вовнутрь четыре крепежные скобы . Для того, чтобы разложить сумку, необходимо, надавив на натяжные

, отвернуть их наружу до того момента, пока они не зафиксируются.

5. Во избежание скопления

АРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН У Вас есть право гарантийного обслуживания данного продукта партнером по договору в течение 2-х лет. Гарантийный срок исчисляется с даты покупки. Для подтверждения права на гарантийное обслуживание, сохраняйте заполненный гарантийный талон, подписанный Вами формуляр контроля при покупке, а также кассовый или товарный чек на весь период действия гарантийных обязательств. Гарантия в случае рекламации При предъявлении рекламаций к коляске должен быть приложен гарантийный талон. Гарантийные обязательства распространяются только на детские коляски, с которыми обращались надлежащим образом и которые были представлены для ремонта в чистом и аккуратном виде. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА НЕ РАСПРОСТРАНЯЮТСЯ: n на естественный износ, а также на повреждения, вызванные чрезмерной нагрузкой; n на повреждения, возникшие вследствие применения не по назначению или неправильной эксплуатации; n ремонт и замену деталей в связи с их естественным износом, а также камеры и шины; n повреждение пластиковых деталей в процессе эксплуатации; n ремонт товара в неавторизованных сервисных центрах; n наличие деформаций и трещин возникших в процессе эксплуатации; n элементы, выполненные из ткани и ПВХ, молнии, заклепки; n при внесении покупателем изменений в конструкцию и комплектацию; n после воздействия на товар обстоятельств непреодолимой силы (землетрясение, удары молнии, пожар, наводнение, наезд транспорта и т.д.), а также химически активной среды и красителей, колюще-режущих предметов, различных загрязнителей. При ремонте или смене элементов коляски матерчатые покрытия не меняются. Ãàðàíòèéíûå îáÿçàòåëüñòâà136 Ãàðàíòèéíûå îáÿçàòåëüñòâà Гарантийный случай или нет? Ржавчина: Корпус обработан составом, предотвращающим процесс появления ржавчины, отсутствие обслуживания коляски может привести появлению мест, пораженных ржавчиной. На такие случаи гарантия не распространяется. Царапины: Появление царапин не входит в случаи, на которые распространяется гарантия, т.к. они являются нормальными признаками износа. Образование грибка: В случае если материал коляски сильно промок, его необходимо тщательно просушить, чтобы предотвратить образование грибка. Появление грибка не является гарантийным случаем. Выцветание материалов: Все материалы, использующиеся в наших изделиях, соответствуют текущим нормам. Вследствие воздействия солнечных лучей и слишком частого мытья не исключено выцветание материала, и это не является причиной рекламации. Незначительное отличие между различными частями продукта не всегда удается избежать при производстве, поэтому такие случаи также не являются причиной рекламации. Скатывание ткани: Случаи скатывание ткани не относятся к гарантийным случаям, они могут быть удалены стандартными способами по уходу за шерстяными и синтетическими вещами, с помощью специальной щетки или машинки. Расхождение швов: Пожалуйста, проверьте швы и кнопки при покупки изделия. В случае обнаружения повреждения швов или кнопок, незамедлительно обратитесь в магазин, где было приобретено изделие. Колеса: Так как колеса на коляске не балансируются, возможен легкий дисбаланс. Стертые колеса являются натуральным износом. Проколы в колесах могут быть вызваны только внешним воздействием, поэтому все эти случаи не являются гарантийными. Как следует себя вести в случае рекламации Незамедлительно сообщите о проблеме в специализированный магазин, в котором Вы приобрели коляску, представитель магазина сообщит о том, как действовать дальше. На неполадки, связанные с безопасностью, о которых не было заявлено в специализированный магазин в течение 30 дней с даты покупки гарантия не распространяется. С подробностями связанными с обработкой рекламационных заявлений, касающихся продукции нашей фирмы, Вы можете ознакомиться в Уставе нашего предприятия.137 Polska