Two Select - Stroller HARTAN - Free user manual and instructions

USER MANUAL Two Select HARTAN

Acceptance Certificate

Name / Name:

Straße / Road:

Kaufdatum / Date of purchase:

9 GB United Kingdom (UK)

1. Completeness ○ checked/OK ○ not applicable
2. Function check
   ■ Folding mechanism ○ checked/OK ○ not applicable
   ■ Road behaviour ○ checked/OK ○ not applicable
   ■ Wheels ○ checked/OK ○ not applicable
   ■ Adjusting mechanism ○ checked/OK ○ not applicable
   ■ Brakes check ○ checked/OK ○ not applicable
   ■ Suspension check ☐ checked/OK ☐ not applicable
3. Intactness
   ■ Frame check ○ checked/OK ○ not applicable
   ■ Fabric check ○ checked/OK ○ not applicable
   ■ Plastic parts check ○ checked/OK ○ not applicable
4. I have checked the product and have ascertained that it is supplied complete, has no external, visible faults and that all functions are intact.
   ☐ I have received sufficient information concerning the product and its functions before purchase and have been instructed on care and maintenance.

D Deutschland Hartan

Zwillingswagen Two Select

Close-up of a black bicycle brake lever with attached cable and handle, labeled '19a' (no other text or symbols)

Close-up of a mechanical assembly with a wheel and shaft, no visible text or symbols

19b 8 7 8 19b

Bedienungsanleitung

Close-up of a person's shoulder area with a hand adjusting the top part, showing a white arrow pointing to a specific area (no text or symbols visible)

Close-up of a hand holding a black object over a textured surface (no visible text or symbols)

14 D G E C A B F

Close-up of hands cleaning a circular object with a lid (no visible text or symbols)

Close-up of a mechanical component with a circular emblem and mounting bracket (no visible text or symbols)

Close-up of a mechanical component with two white arrows pointing to features (no text or symbols visible)

Close-up of a mechanical device with directional arrows indicating movement or force (no visible text or symbols)

Close-up of a person's jacket and belt with visible straps and straps (no text or symbols)

Person wearing a baby stroller, viewed from behind (no text or symbols visible)

Top-down view of a dark, rounded object with a small protrusion and handle (no text or symbols visible)

Person washing a white plastic bag in a gray container (no text or symbols visible)

Zusammenfalten

Close-up of hands operating a mechanical component with a numbered label (①), no visible text or symbols.

Aufspannen

Person handling a large white object in a container (no visible text or symbols)

Top-down view of a white hard hat with a black handle, showing its open interior (no text or symbols visible)

UK United Kingdom (UK) Hartan

Two Select

Suitable from 6 months, up to 30kg

Under 6 months only in connection with an appropriate carrycot.

The product is not suitable to be used when jogging or skating.

Congratulations on your purchase

You want your baby to feel safe and secure, that's why you have purchased a Hartan high-quality product. You have made an excellent choice. Hartan products are manufactured with the greatest possible care and monitored constantly by rigorous quality control assuring that your pram will provide life-long satisfaction. The textiles used for our products have been tested for harmful substances (chemical residues) according to the indu-stry's own ,Öko-Tex-Standard 100' to guarantee that all the fabric parts of your pram are safe for your baby.

IMPOrTanTLY! PLEASE DO NOT USE THIS PRAM BEFORE READING THE INSTRUCTIONS CAREFULLY, AND KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR QUERIES OR FUTURE REFERENCE. YOUR CHILD'S SAFETY MAY BE AFFECTED IF YOU DO NOT FOLLOW THESE INSTRUCTIONS.

If you do not understand the instructions or if you require more detailed information, contact your dealer. Please ensure that other users are also informed about the functions of the carriage and the notes on safety.

For the safety of your child

WARNING! – Before using the pram, make sure all catches are locked.

WARNING! – Before use, conduct an initial check of the carriage, and do not use it if it is damaged or if parts are torn or broken.

WARNING! – Make sure when unfolding the pram and folding it together that your child is at a safe distance, to avoid any injuries

WARNING! – Never leave your child unattended in the pram.

WARNING! – Make sure before using it that the carrycot or the seat unit or the child's car seat is correctly latched into place.

WARNING! – Negotiating stairs or steps as well as overloading may damage the pram and endanger your child.

WARNING! – When parking the pram, make sure the brake is engaged. When using public transport, ensure the pram stands safely.

WARNING! – A pram, stroller or carrycot is not a substitute for a cradle or a bed. It is intended to be used exclusively as a means of transport.

WARNING! – Using this pram while jogging, skating, etc. can be dangerous and is therefore not allowed.

WARNING! – Do not allow children to play either near or with the pram.

WARNING! - Always use the restraint system.

WARNING! – Fix no bags, handbags or other loads to the handle, backrest or sides of the carriage, as this will affect its stability.

WARNING! – This model has been designed for 2 childs.

WARNING! – A second child seat is not allowed for this model.

WARNING! – The seat unit and carrycot are not to be used for transporting in a car.

WARNING! – The rain cover may not be used when the hood is taken off (danger of suffocation). Never expose the rain cover hood to sun while the child is in the carriage (overheating).

WARNING! – Keep the carriage away from open fires or other sources of heat.

WARNING! – Remove immediately all film packaging, and do not allow your child to play with it (asphyxiation).

WARNING! – Accessories and spare or replacement parts not approved by the manufacturer must not be used.

Transportation lock

In order to be able to use the pram, you need to open the strap buckle 21. For transport, fold the pram; and remember to close the buckle to prevent it from unfolding.

WARNING! When opening out and folding down the frame and when adjusting the back-rest, pinch-points may be caused in which fingers etc. can be trapped unless care is exercised. Ensure that your child has plenty of clearance space.

Unfolding the pram

By pushing the lock buttons 4, unfold the upper section to bring the handle in horizontal position. Pull handle 1 upwards until handle catch 2 has engaged.

Folding the pram

Turn safety turn-lock 3 inward until the handle's catch 1 has released. Push handle downwards to fold the pram. By pushing the lock buttons 4, fold the handle's upper section inward.

Height adjustment of handlebar

Press the two handle-folding lock buttons 4 to bring the upper section of the handlebar 1 in the desired position.

Removing the wheels

Release the parking brake 7. To remove or replace the wheels, press button 5. If replacing the wheel, make sure that it is correctly latched into place.

Lock-type-swivel wheels

Turn the cap 6 so that the red point is visible to pre-select the straight-line motion mode, which will be activated the moment the wheels point in forward direction. Turn the cap 6 so that the green point is visible to release the swivel lock. To remove, press the button in the centre of the cap 6 and withdraw the wheel from its seating. To fix the wheel in place, push the wheel with its fixing pin into the seating until it audibly clicks into place.

Adjust the handbrake

Readjust the hand brake by means of the cable adjusting barrel 19a (above). A different brake effect on the two rear wheels can be corrected by means of the cable adjusting barrel 19b (below).

Adjustable suspension system

By turning the selector 8, a „hard“ or „soft“ position can be selected for suspension.

Parking brake

Push the red brake button 7 to engage the brake. Having parked the pram, try to push it to check the brake. Push the green brake button 7 to release the brake.

WARNING! Make sure the brake is always closed when placing the baby in the carriage or taking it out of it.

Hood and safety bar

Press the button 12 to extend the canopy or the hoop guard. When inserting it, make sure the safety bar locks into place correctly and be careful not to pinch any of the fabric parts. By pressing the buttons, the safety bar position can be changed.

WARNING! You cannot carry the weight of the buggy using the canopy hoop.

Close-up of a black bicycle brake lever with attached cable and handle, labeled '19a' (no other text or symbols)

Close-up of a mechanical assembly with a wheel and shaft, labeled '19b' (no readable text or symbols beyond label)

19b 8 7 8 19b

Instructions

Safety harness WARNING!

Secure your child with the 5-point belt system 14.

Make sure that the shoulder belts D are inserted and the belt fits snugly against your child. You can adjust the length and tautness of the belts with the belt ends F. You can adjust the width of the shoulder and lap belts by tilting open the quick-release slider G and pulling on the belt E.

Opening the belt: Press the two buttons B at the same time and remove the magnetic closer A. The bottom fixing C can then be removed easily.

Closing the belt: Hold together the two fixings C and attach the magnetic closer A; the fastener locks automatically.

Adjusting the footrest

By pressing the two red safety buttons 15 at the same time, the footrest can be lowered. When lifting it, adjustment of positions is effected automatically. The footrest can be lengthened. To do this, pull the two red pins 16 and turn the footrest by 180°.

Automatic locking of the upper section

Place the seat frame on the chassis so that the two upper fastening components rest on the locking bolts provided for this purpose. Both sides of the lock mechanism 17 will automatically close when you press the seat frame down.

WARNING! Ensure that the seat frame is securely in place before use!

To release the lock mechanism, press the safety button to the right of the release button on the back of the inclining seat frame and then press the release button until the release is activated.

Grasp the hoop guard with your other hand to remove the seat frame.

Adjust the back rest to incline the seat frame

Tilt the adjustment lever 13 at the rear to bring the seat frame from the sitting to the lying position in two stages.

Sun and weather protection 16 on the canopy

Open the two brackets on the rear canopy hoop to extend the canopy hoop forwards over the canopy

Close-up of a person's shoulder panel with a hand adjusting the seat area, showing a white arrow pointing to the handle (no text or symbols visible)

Close-up of a hand holding a black object over a curved surface, possibly a tool or device (no visible text or symbols)

14 D G E C A B F

Close-up of hands cleaning a car interior with a cloth cover (no visible text or symbols)

Close-up of a mechanical component with a circular emblem and lever mechanism (no visible text or symbols)

Close-up of a mechanical component with two white arrows pointing to features (no text or symbols visible)

Mechanical component with directional arrows indicating motion or force (no visible text or symbols)

Close-up of a person's arm wearing a dark jacket, with no visible text or symbols

For the safety of your child

WARNING! – Before picking up or carrying, make certain the handles are in the correct positions for use.

WARNING! – The child's head must never be lower than its body in the folding-hood carrycot.

WARNING! – Never leave your child unattended in the carry cot.

WARNING! – This carry cot is suitable for holding only one baby, that cannot yet sit up on its own, or roll on its side or support itself on hands and knees. Maximum baby weight: 9 kg.

WARNING! – Never place this carry cot on a stand. Always place the carry cot on a solid, horizontal base.

WARNING! – Never allow other children to play unsupervised near the cot.

WARNING! – Do not use the carry cot if any part is torn or broken. Check the handles and the base regularly for signs of wear or damage.

WARNING! – Do not let your child play with the folding carrycot.

WARNING! – The folding carrycot is not suitable for transporting a child in the car.

WARNING! – Do not use mattresses with a thickness in excess of 2cm. No extra mattress may be placed on top of the mattress supplied or recommended by the manufacturer.

WARNING! – When folding and unfolding the stroller, make sure that your child is clear of any moving parts.

WARNING! – Be aware of the risks posed by open fires or other sources of heat, such as electric heaters, gas flames etc., if these are in the immediate vicinity of the carry cot.

WARNING! – Accessories and spare or replacement parts not approved by the manufacturer must not be used.

Fixing the carrycot to the frame

1. Remove the seat unit from the chassis.
2. Place the folding seating unit on the chassis, such that the two locking mechanisms fit on the on the two locking bolts.
3. With gentle pressure, the locking pins on both sides will engage with an audible ,click'.
4. WARNING! Check by trying to lift the carrycot that both locks have engaged properly.
5. To remove the folding seating unit, grasp the canopy hoop handle with one hand and, with the other, release the adjustment lever at the bottom of folding seating unit, and lift the unit away from the two locking mechanisms.
6. To carry the carrycot and put it down safely, the levers must be folded down onto the base.

Person wearing a baby seatbelt using a stroller (no visible text or symbols)

Top-down view of a dark, rounded object with a small protrusion and a small protrusion on the side (no text or symbols visible)

1. The handle is designed for carrying the carrycot. Make sure the carrying handle is securely latched in the carrying position.

To fold the bar back, depress the two red safety buttons and place the bar back, which can be done in several steps.

1. The inner lining of the carrycot can be removed and washed (see „Care and maintenance“).

2. The carry cot underlining can be washed (follow the care and maintenance instructions). To remove it, open the zip fastener.

3. The carrycot can be folded together. To do this, tip the four clamp clips ① inward.

To unfold the carrycot, press the clamp clips ① outward until they are engaged.

1. You may open the hood flap to prevent heat from accumulating.

Safety button

Person washing a baby in a baby's seat (no text or symbols visible)

Folding

Close-up of hands adjusting a white object with a numbered label (①), no visible text or symbols beyond the label.

Unfolding

Person washing clothes in a circular container (no visible text or symbols)

To open the hood flap

Top-down view of a white hard hat with a black handle, showing its open lid and front panel (no text or symbols visible)

Checking and care instructions

All the materials we use can easily be cared for.

Care of the fabric parts

Clean soiled fabrics when dry using a clothes-brush or lukewarm water (then use hair dryer). Do not rub fabrics extensively. Remove tenacious stains using a soft detergent. All removable fabric parts may be machine washed in lukewarm water at a gentle setting and reduced agitation, at 30 °C. Let's say you have encountered a heavy rain shower. Dry your carriage with the hood still on in a dry and airy room using a cloth. This prevents marking as well as the underlining fabrics from moist soaking in through the seams. As a guaranteed protection against rain, we recommend that you use our rain cover, which is either included or can be purchased at your dealer's. Our fabrics have quite a number of distinctive features. However, they are very sensitive to excessive sunlight. That's why you should park your carriage in the shade whenever possible.

Care of the chassis

The chassis requires regular care. You should clean and slightly lubricate the wheel axles at a regular 4-weeks interval. Before oiling the wheels and push-in axles, make sure these are absolutely clean and free of sand etc., in order not to compromise the proper working of the locking mechanism. Use a silicone based lubricant spray for all moving plastic parts to maintain them in an operative condition. Keep all coated and chrome-plated metal parts in dry condition, and use a finish restorer or chrome paste if necessary. Remove smaller chassis paint damages by means of a touch-up applicator.

Do not use high-pressure cleaners when cleaning your carriage, due to risk of damaging the ball bearings of the wheels (greased) and other functional parts (grinding and creaking noise).

Wheels: Overpressure may result in accidents and personal injuries. Replace worn plain wheel bearings and springs in time. Replace worn plain wheel bearings and springs in time. Little stones in the thread, etc. may just as well damage the floor covering. When parking the carriage in the blazing sun or cramming it in the boot at temperatures of above 40^ C, the semi pneumatic tires may flatten or become deformed.

For pneumatic tires

When using pneumatic wheels, make sure they have got enough air in the tire. Specified tire inflation pressure should be between 1.2 and 1.5bar max.

WARNING! Max. tire pressure will be reached quickly. Tires tend to lose air over time. When blowing up a flat tire, inflate it only halfway first, and make sure the tire is evenly seated, to avoid "wobble". Replace worn plain wheel bearings and springs in time. Then continue to inflate it to the proper pressure.

Quality agreement

2 YEARS warranty

This product is guaranteed for a period of 2 years by your contract partner. For possible submission of proof, please keep your receipt, the completed warranty card as well as the hand-over check bearing your signature for the length of the warranty period. These documents must be submitted to qualify for service under the warranty.

IN CASE OF WARRANTY CLAIM

This product is warranted against defects in materials and workmanship that existed at the time it was handed over.

THIS WARRANTY DOES NOT COVER .....

We disclaim liability for defects in the object of purchase that are beyond our control.

This especially applies to:

■ natural wear and tear (wear-related defects) and defects due to excessive stress
■ consequential defects, originally caused by neglect of defects/damages but developing into conditions necessitating a more difficult repair
■ defects due to improper or inappropriate use (see Instructions)
■ defects due to incorrect assembly or operation
■ defects due to negligent handling or lack of maintenance of the product
■ defects due to improper alteration of the product.

Quality agreement

WARRANTY CLAIM — YES OR NO?

Rust: To provide a proper basic protection of the chassis, it has undergone a rust-proofing treatment. However, rust-stains may be found when lacking maintenance. This case will not be covered by the warranty.

Scratches: Scratches caused by wear and tear will not be covered by the warranty.

Mould formation: Fabric parts, having become wet, should be dried properly to prevent mould formation (see Instructions). Mould formation will not be covered by the warranty.

Bleaching of the fabrics: We confirm that the fabrics comply with the established standards. It cannot be ruled out that colours of the fabrics may fade while the parts are exposed to direct sunlight, washed too frequently, come into contact with sweat and detergents, or suffer abrasive wear (especially on those parts where the pram is handled). Consequently, colour fading is excluded from the warranty. It is unavoidable that colours sometimes differ slightly from one individual batch to the next, which is why this case will not be covered under the warranty.

Knob formation on fabrics: We recommend that you apply general clothes care. As with woollen sweaters, the knobs can easily be removed by using a clothes-brush or burling machine.

Tearing of seams, fabrics, press studs: At the time of purchase, please check carefully that all the fabric parts, seams and snap fasteners have properly been sewn and fastened. In case of a possible complaint concerning seams/defective snap fasteners, a claim must immediately be reported to your dealer after the defect has been discovered.

Wheels: As wheels used on prams will not be balanced, they may show slight run-outs („wobbles“). Worn tires will be regarded as natural wear and tear. No claim can be raised if your pram, using pneumatic tired wheels, has a „flat“. This will be attributed to extraneous causes — a small hole caused by a pointed object, or pushing the pram about when it has not got enough air in the tire. This case will not be covered by the warranty.

WHAT TO REMEMBER WHEN BUYING YOUR PRAM

Check that your pram is complete when it is handed over and no parts are missing. Check the function of all parts and confirm this by signing the hand-over check.

WHAT TO DO IN CASE OF A COMPLAINT

Call your dealer, from whom you bought the pram, to file the complaint and to discuss how to handle the matter. In case of defects concerning safety regulations, your complaint must be filed at your dealer within a 30 days period from the date the defects have occurred, otherwise these defects will not be warranted for. When handling your warranty claims, we will apply product-specific depreciation rates. We refer you to our general terms and conditions displayed at our premises.

Make sure that the pram is in a clean condition before being sent in for repair. Repairs will not be carried out on prams which are in a dirty condition.

USE, CARE AND MAINTENANCE

To maintain the original quality of your pram as a means of transportation for your child, it requires care and maintenance according to the instructions.

F La France

Two Select

Close-up of a black bicycle brake lever with attached cable and handle, labeled '19a' (no other text or symbols)

Close-up of a mechanical assembly with a wheel and shaft, no visible text or symbols

19b 8 7 8 19b

Mode d'emploi

Close-up of a hand adjusting a dark fabric or cushion component with an arrow pointing to the top area (no text or symbols visible)

Close-up of a hand holding a black tool near a curved object (no visible text or symbols)

14 D G E C A B F

Close-up of hands cleaning a circular object with a cloth (no visible text or symbols)

Close-up of a mechanical component with a circular emblem and mounting bracket (no visible text or symbols)

Close-up of a mechanical component with two white arrows pointing to a specific area (no text or symbols visible)

Mechanical device with lever mechanism and directional arrows (no text or symbols)

Close-up of a person's jacket and shoulder bag, showing fabric texture and zipper mechanism (no text or symbols visible)

Person wearing a baby stroller with a curved bandage on the backrest (no text or symbols visible)

Top-down view of a dark, rounded object resembling a vehicle or device (no visible text or symbols)

Person washing a baby in a baby's seat (no text or symbols visible)

Replier

Close-up of hands adjusting a white object with a numbered label (①), no visible text or symbols beyond the label.

Déplier

Person washing clothes in a container (no visible text or symbols)

Top-down view of a white hard hat with black buttons and open lid (no text or symbols visible)

Close-up of a black bicycle brake lever with attached cable and handle, labeled '19a' (no other text or symbols)

Close-up of a mechanical assembly with a wheel and shaft, labeled '19b' (no readable text or symbols beyond label)

19b 8 7 8 19b

Gebruiksaanwijzing

Veiligheidsgordel WAARSCHUWING!

Close-up of a hand adjusting a dark object with an arrow pointing to it (no visible text or symbols)

Close-up of a hand holding a black object over a curved surface, possibly part of a device or tool (no visible text or symbols)

14 D G E C A B F

Close-up of hands cleaning a car interior with a circular object on the back (no visible text or symbols)

Close-up of a mechanical component with a circular emblem and mounting bracket (no visible text or symbols)

Close-up of a mechanical component with two white arrows pointing to a dark area (no text or symbols visible)

Mechanical device with lever mechanism and directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Close-up of a person's arm wearing a dark jacket with straps (no visible text or symbols)

Person holding a baby seat with a curved bandage, viewed from the side (no text or symbols visible)

Top-down view of a black car or vehicle with visible seat and roof (no text or symbols)

Person washing clothes inside a baby bottle (no text or symbols visible)

Opvouwen

Close-up of hands holding a white object with a numbered label (①) pointing to it, no visible text or symbols beyond the label.

Openspannen

Close-up of hands cleaning a white cloth or fabric in a circular container (no visible text or symbols)

Top-down view of a gray ergonomic device with a closed lid and black buttons (no text or symbols visible)

Close-up of a black bicycle brake lever with attached cable and handle, labeled '19a' (no other text or symbols)

Close-up of a mechanical assembly with a wheel and shaft, labeled '19b' (no readable text or symbols beyond label)

19b 8 7 8 19b

Brugsanvisning

Sikkerhedssele ADVARSEL!

Close-up of a person's shoulder area with a hand adjusting the top part, showing a white arrow pointing to a small object (no text or symbols visible)

Close-up of a hand adjusting a curved object with a black clip (no visible text or symbols)

14 D G E C A B F

Close-up of hands cleaning a circular object with a lid (no visible text or symbols)

Close-up of a mechanical component with a circular emblem and mounting bracket (no visible text or symbols)

Close-up of a mechanical component with two white arrows pointing to a specific area (no text or symbols visible)

Close-up of a mechanical device with directional arrows indicating motion or force (no visible text or symbols)

Close-up of a person's jacket and belt with visible straps (no text or symbols)

Barnets sikkerhed

Person wearing a baby stroller with a back cover, viewed from behind (no text or symbols visible)

Top-down view of a black plastic car or vehicle component (no visible text or symbols)

Person washing a baby in a gray plastic bag (no text or symbols visible)

Close-up of hands adjusting a circular object with a numbered label (①), no visible text or symbols beyond the label.

Opslåning

Person handling a white bag on a curved surface (no visible text or symbols)

Top-down view of a white hard hat with black buttons, showing open lid and side panel (no text or symbols visible)

Close-up of a black bicycle brake lever with attached cable and handle, labeled '19a' (no other text or symbols)

Close-up of a mechanical assembly with a wheel and shaft, no visible text or symbols

19b 8 7 8 19b

Bruksanvisning

Sikkerhetssele ADVARSEL!

Sikre barnet ditt med 5-punkt-beltesystemet 14.

Close-up of a person adjusting a dark object with an arrow pointing to it (no visible text or symbols)

Close-up of a hand holding a black object over a textured surface (no visible text or symbols)

14 D G E C A B F

Close-up of hands cleaning a car interior with a circular object on the back (no visible text or symbols)

Close-up of a mechanical component with a circular emblem and mounting bracket (no visible text or symbols)

Close-up of a mechanical component with two white arrows pointing to a dark area (no text or symbols visible)

Mechanical device with lever mechanism and directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Close-up of a person's arm wearing a dark jacket with straps (no visible text or symbols)

SIKKErHET

Person wearing a baby stroller with a back cover, viewed from behind (no text or symbols visible)

Top-down view of a black plastic car or vehicle (no visible text or symbols)

Person washing a baby in a baby's seat (no text or symbols visible)

Close-up of hands adjusting a white object with a numbered label (①), no visible text or symbols beyond the label.

Oppslåing

Person washing clothes in a circular container (no visible text or symbols)

Top-down view of a white hard hat with black buttons, showing its open lid and front panel (no text or symbols visible)

TA HENSYN TIL F∅LGENDE VED KJ∅PET

Close-up of a black bicycle brake lever with attached cable and handle, labeled '19a' (no other text or symbols)

Close-up of a mechanical assembly with a wheel and shaft, no visible text or symbols

19b 8 7 8 19b

Bruksanvisning

Close-up of a hand adjusting a dark-colored object with an arrow pointing to it (no visible text or symbols)

Close-up of a hand holding a dark object over a curved surface, possibly part of a device or tool (no visible text or symbols)

14 D G E C A B F

Close-up of hands cleaning a car interior with a circular object on the back (no visible text or symbols)

Close-up of a mechanical component with a circular emblem and mounting bracket (no visible text or symbols)

Close-up of a mechanical component with two white arrows pointing to a dark area (no text or symbols visible)

Close-up of a mechanical device with directional arrows indicating movement or force (no visible text or symbols)

Close-up of a person's arm wearing a dark jacket with straps (no visible text or symbols)

Person holding a baby seat in a stroller (no visible text or symbols)

Top-down view of a dark, oval-shaped object with internal compartments and a small protrusion (no text or symbols visible)

Funktion hos den hopfällbara bärväskan

Person washing a baby in a baby's seat (no text or symbols visible)

Hopfällning

Close-up of hands adjusting a white object with a numbered label (①), no visible text or symbols beyond the label.

Uppfällning

Person washing clothes in a circular container (no visible text or symbols)

Top-down view of a gray ergonomic helmet with open lid (no text or symbols visible)

Close-up of a black bicycle brake lever with attached cable and handle, labeled '19a' (no other text or symbols)

Close-up of a mechanical assembly with a wheel and shaft, no visible text or symbols

19b 8 7 8 19b

Käyttöohje

Turvavyö VarOITuS!

Close-up of a hand adjusting a dark object with an arrow pointing to it (no visible text or symbols)

Close-up of a hand adjusting a curved metal object, possibly a component or tool (no visible text or symbols)

14 D G E C A B F

Close-up of hands cleaning a car interior with a circular object on the back (no visible text or symbols)

Close-up of a mechanical component with a circular emblem and no visible text or symbols

Close-up of a mechanical component with two white arrows pointing to a dark area, no visible text or symbols.

Mechanical device with attached components and directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Close-up of a person's shoulder and shoulders wearing a dark jacket (no visible text or symbols)

Person wearing a baby stroller with a backrest, viewed from behind (no text or symbols visible)

Top-down view of a black plastic car or vehicle (no visible text or symbols)

Person washing a baby in a baby's seat (no text or symbols visible)

Kokoontaittaminen

Close-up of hands adjusting a white object with a numbered label (①), no visible text or symbols beyond the label.

Kasaaminen

Person handling a large white object in a circular container (no visible text or symbols)

Top-down view of a white hard hat with black buttons and a closed lid, showing internal compartments (no text or symbols visible)

Close-up of a black bicycle brake lever with attached cable and handle, labeled '19a' (no other text or symbols)

Close-up of a mechanical assembly with a wheel and shaft, no visible text or symbols

19b 8 7 8 19b

Close-up of a hand adjusting a dark object with an arrow pointing to it (no visible text or symbols)

Close-up of a hand holding a black object over a textured surface (no visible text or symbols)

14 D G E C A B F

Close-up of hands cleaning a car wheel rim with a circular component (no visible text or symbols)

Close-up of a mechanical component with a circular emblem and no visible text or symbols

Close-up of a mechanical component with two white arrows pointing to a specific area (no text or symbols visible)

Mechanical device with attached components and directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Close-up of a person's jacket and shoulder bag, no visible text or symbols

Person wearing a baby stroller with a curved cushion (no text or symbols visible)

Top-down view of a black plastic car or vehicle (no visible text or symbols)

Person washing a baby in a baby's seat (no text or symbols visible)

Ripiegare

Close-up of hands adjusting a white object with a numbered label (①), no visible text or symbols beyond the label.

Stendere

Person handling a large white object in a circular container (no visible text or symbols)

Top-down view of a white hard hat with black buttons and a closed lid, showing internal compartments (no text or symbols visible)

Close-up of a black bicycle brake lever with attached cable and handle, labeled '19a' (no other text or symbols)

Close-up of a mechanical assembly with a wheel and shaft, labeled '19b' (no readable text or symbols beyond label)

19b 8 7 8 19b

Close-up of a person's shoulder area with a hand adjusting the seat area, showing a white arrow pointing to a small object (no text or symbols visible)

Close-up of a hand holding a black object over a curved surface, possibly part of a device or tool (no visible text or symbols)

14 D G E C A B F

Close-up of hands cleaning a car interior with a circular object on the back (no visible text or symbols)

Close-up of a mechanical component with a circular emblem and mounting bracket (no visible text or symbols)

Close-up of a mechanical component with two white arrows pointing to a dark area (no text or symbols visible)

Close-up of a mechanical device with directional arrows indicating movement or force (no visible text or symbols)

Close-up of a person's shoulder and shoulders wearing a dark jacket with straps (no visible text or symbols)

Person washing clothes in a gray and white patterned box (no text or symbols visible)

Extendido

Close-up of hands operating a mechanical device with a numbered label (①), no visible text or symbols on the device itself.

Doble hacia arriba

Person handling a large white object in a circular container (no visible text or symbols)

Abre tapa superior

Exterior view of a modern office building (no signage)

Close-up of a black bicycle brake lever with attached cable and handle, labeled '19a' (no other text or symbols)

Close-up of a mechanical assembly with a wheel and shaft, no visible text or symbols

19b 8 7 8 19b

Návod k použití

Close-up of a person's shoulder area with a hand adjusting the top part, showing a white arrow pointing to a small object (no text or symbols visible)

Close-up of a hand holding a black object over a curved surface, possibly part of a device or tool (no visible text or symbols)

14 D G E C A B F

Close-up of hands cleaning a car wheel rim with a circular component (no visible text or symbols)

Close-up of a mechanical component with a circular emblem and lever mechanism (no visible text or symbols)

Close-up of a shoulder joint with two white arrows pointing to specific areas (no text or symbols present)

Mechanical device with attached lever and guide mechanism (no visible text or symbols)

Close-up of a person's torso and shoulder area with a dark jacket, no visible text or symbols

Person holding a baby seat with a curved bandage, viewed from the side (no text or symbols visible)

Top-down view of a dark, rounded object with a small protrusion and handle (no text or symbols visible)

Person washing a baby in a baby's seat (no text or symbols visible)

Složení

Black-and-white photo showing a person adjusting a helmet with labeled point (①) and directional arrows indicating movement or positioning.

Napnutí

Person washing clothes in a circular container (no visible text or symbols)

Top-down view of a white hard hat with black buttons and open lid (no text or symbols visible)

Close-up of a black bicycle brake lever with attached cable and handle, labeled '19a' (no other text or symbols)

Close-up of a mechanical assembly with a wheel and shaft, no visible text or symbols

19b 8 7 8 19b

Návod na obsluhu

Close-up of a hand adjusting a dark object with an arrow pointing to it (no visible text or symbols)

Close-up of a hand holding a dark object, possibly a tool or component, against a plain background (no visible text or symbols)

14 D G E C A B F

Close-up of hands cleaning a car interior with a circular object on the back (no visible text or symbols)

Close-up of a mechanical component with a circular emblem and no visible text or symbols

Close-up of a mechanical component with two white arrows pointing to a specific area (no text or symbols visible)

Mechanical device with lever and guide mechanism (no visible text or symbols)

Close-up of a person's arm wearing a dark jacket and belt (no visible text or symbols)

Person holding a baby stroller in a wheelchair, no visible text or symbols

Top-down view of a black plastic car or vehicle (no visible text or symbols)

Person washing clothes inside a gray and white box (no text or symbols visible)

Skladanie

Person adjusting a white object with a numbered label (①), no visible text or symbols beyond the label.

Napnutie

Person handling a large white object in a circular container (no visible text or symbols)

Otvorte kryt vetracieho okienka

Top-down view of a white hard hat with open lid, showing interior space (no text or symbols visible)

Close-up of a black bicycle brake lever with attached cable and handle, labeled '19a' (no other text or symbols)

Close-up of a mechanical assembly with a wheel and shaft, no visible text or symbols

19b 8 7 8 19b

Uputstvo za uporabu

UPOZORENJE! za sigurnosni pojas!

Close-up of a person adjusting a dark garment with an arrow pointing to the seam (no text or symbols visible)

Close-up of a hand holding a dark object over a textured surface (no visible text or symbols)

14 D G E C A B F

Close-up of hands cleaning a car interior with a circular object on the back (no visible text or symbols)

Close-up of a mechanical component with a circular emblem and no visible text or symbols

Close-up of a shoulder joint with arrows indicating specific areas (no text or symbols present)

Close-up of a mechanical device with directional arrows indicating movement or force (no visible text or symbols)

Close-up of a person's torso and shoulder area, showing fabric and mechanical components (no visible text or symbols)

Radi sigurnosti Vašeg djeteta

Person holding a baby seat in a stroller, no visible text or symbols

Top-down view of a black plastic object with rounded edges and a small protrusion (no text or symbols visible)

Funkcija sklopive torbe

1. Stremen za nošenje je podoban za nošenje sklopive torbe.

Pazite na to, da se stremen za nošenje sigurno uklopi u položaju za nošenje.

Person washing a baby's blanket in a gray plastic bag (no text or symbols visible)

Sklapanje

Close-up of hands operating a mechanical device with a numbered label (①) pointing to a component, no visible text or symbols beyond the label.

Rasklapanje

Close-up of hands handling a white object in a circular container (no visible text or symbols)

Otvaranje preklopa krova

Top-down view of a white hard hat with black buttons, showing open lid and interior space (no text or symbols visible)

O CEMU MORATE VODITI RACUNA PRILIKOM KUPNJE

Provjerite da li su kolica kompletna prilikom isporuke i da li nedostaju neki dijelovi. Provjerite da li sve funkcije kolica funkcioniraju u potpunosti i potvrdite ovo na listi o primopredaji.

POSTUPAK KOD REKLAMACIJE

Close-up of a black bicycle tire with attached grip and cable, labeled '19a' (no other text or symbols)

Close-up of a mechanical assembly with a wheel and shaft, no visible text or symbols

19b 8 7 8 19b

Close-up of a hand adjusting a dark object with an arrow pointing to it (no visible text or symbols)

Close-up of a hand holding a black object over a curved surface, possibly part of a vehicle or mechanical component (no visible text or symbols)

14 D G E C A B F

Close-up of hands cleaning a car wheel rim with a cloth (no visible text or symbols)

Close-up of a mechanical component with a circular emblem and lever mechanism (no visible text or symbols)

Close-up of a mechanical component with two white arrows pointing to a specific area (no text or symbols visible)

Close-up of a mechanical device with directional arrows indicating movement or force (no visible text or symbols)

Close-up of a person's jacket and belt with visible straps and clips (no text or symbols)

Person wearing a baby stroller on a metal chair, no visible text or symbols

Top-down view of a black plastic car or vehicle (no visible text or symbols)

Person washing clothes inside a gray and white plastic bag (no text or symbols visible)

Close-up of hands adjusting a white object with a numbered label (①), no visible text or symbols beyond the label.

Натягування

Person washing clothes in a wooden bowl (no text or symbols visible)

Top-down view of a white plastic bag with black buttons, showing internal compartments (no text or symbols visible)

Close-up of a black bicycle brake lever with attached cable and handle, labeled '19a' (no other text or symbols)

Close-up of a mechanical assembly with a wheel and shaft, labeled '19b' (no readable text or symbols beyond label)

19b 8 7 8 19b

NAVODILO ZA UPORABO

Close-up of a hand adjusting a dark object with an arrow pointing to it, no visible text or symbols

Close-up of a hand adjusting a curved object with a black clip (no visible text or symbols)

14 D G E C A B F

Close-up of hands cleaning a car wheel rim with a circular object on the rim (no visible text or symbols)

Close-up of a mechanical component with a circular emblem and lever mechanism (no visible text or symbols)

Medical scan image showing a shoulder joint with two white arrows pointing to specific areas (no text or symbols present)

Mechanical device with attached components and directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Close-up of a person's jacket and belt with visible straps and straps (no text or symbols)

Person wearing a baby stroller, viewed from behind (no text or symbols visible)

Top-down view of a black plastic car or vehicle (no visible text or symbols)

Person washing a baby in a baby's seat (no text or symbols visible)

Close-up of hands adjusting a white object with a numbered label (①), no visible text or symbols beyond the label.

Sestavljanje

Person washing clothes in a circular container (no visible text or symbols)

Odprite pokrivalo

Exterior view of a modern office building (no signage)

KONTROLA IN NAVODILA ZA VZDRŽEVANJE

Vse uporabljene materiale je moč prati na enostaven način.

O CEMU MORATE VODITI RACUNA PRILIKOM KUPNJE

Provjerite da li su kolica kompletna prilikom isporuke i da li nedostaju neki dijelovi. Provjerite da li sve funkcije kolica funkcioniraju u potpunosti i potvrdite ovo na listi o primopredaji.

POSTUPAK KOD REKLAMACIJE

Close-up of a black bicycle brake lever with attached cable and handle, labeled '19a' (no other text or symbols)

Close-up of a mechanical assembly with a wheel and shaft, labeled '19b' (no readable text or symbols beyond label)

19b 8 7 8 19b

Kullanma talimat

Close-up of a person adjusting a dark garment with an arrow pointing to the seam (no text or symbols visible)

Close-up of a hand adjusting a curved object with a black clip (no visible text or symbols)

14 D G E C A B F

Close-up of hands cleaning a car wheel rim with a circular component (no visible text or symbols)

Close-up of a mechanical component with a circular emblem and lever mechanism (no visible text or symbols)

Medical scan image showing a shoulder joint with two white arrows pointing to specific areas (no text or symbols present)

Mechanical device with attached lever and guide mechanism (no visible text or symbols)

Close-up of a person's shoulder wearing a dark jacket and black strap (no visible text or symbols)

Person wearing a baby stroller with a curved bandage on the backrest (no text or symbols visible)

Top-down view of a black plastic car or vehicle (no visible text or symbols)

Person washing a white plastic bag into a gray container (no text or symbols visible)

Close-up of hands operating a mechanical component with a numbered label (①), no visible text or symbols.

Açma

Person washing clothes in a bowl (no visible text or symbols)

Top-down view of a gray, dome-shaped object with a black rectangular opening (no text or symbols visible)

Close-up of a black bicycle tire with attached grip and cable, labeled '19a' (no other text or symbols)

Close-up of a mechanical assembly with a wheel and shaft, no visible text or symbols

19b 8 7 8 19b

Close-up of a person's shoulder area with a hand adjusting the seat area, showing a white arrow pointing to a small object (no text or symbols visible)

Close-up of a hand holding a dark object over a curved surface, possibly a tool or device (no visible text or symbols)

14 D G E C A B F

Close-up of hands cleaning a car interior with a circular object on the back (no visible text or symbols)

Close-up of a mechanical component with a circular emblem and lever mechanism (no visible text or symbols)

Close-up of a shoulder joint with two white arrows pointing to specific areas (no text or symbols present)

Close-up of a mechanical device with directional arrows indicating motion or force (no visible text or symbols)

Close-up of a person's torso and shoulder area with black bands, no visible text or symbols

Person wearing a baby stroller with a curved bandage on the backrest (no text or symbols visible)

Top-down view of a dark, rounded object resembling a vehicle or device (no visible text or symbols)

Person cleaning a baby's seat with a cloth (no text or symbols visible)

Складывание сумки

Close-up of hands adjusting a white object with a numbered label (①), no visible text or symbols beyond the label.

Раскрытие сумки

Person washing clothes in a circular container (no visible text or symbols)

Exterior view of a modern office building (no signage)

Close-up of a black bicycle brake lever with attached cable and handle, labeled '19a' (no other text or symbols)

Close-up of a mechanical assembly with a wheel and shaft, labeled '19b' (no readable text or symbols beyond label)

19b 8 7 8 19b

Instrukcja obsługi

Close-up of a hand adjusting a dark object with an arrow pointing to it (no visible text or symbols)

Close-up of a hand holding a dark object over a textured surface (no visible text or symbols)

14 D G E C A B F

Close-up of hands cleaning a car interior with a cloth cover (no visible text or symbols)

Close-up of a mechanical component with a circular emblem and no visible text or symbols

Medical scan image showing a shoulder joint with two white arrows pointing to specific areas (no text or symbols present)

Mechanical device with directional arrows indicating motion or force (no visible text or symbols)

Close-up of a person's arm wearing a dark jacket and belt (no visible text or symbols)

Person wearing a baby stroller with a back cover, viewed from behind (no text or symbols visible)

Top-down view of a dark, oval-shaped object with a small protrusion and a small protrusion on the side (no text or symbols visible)

Person placing a white object into a gray plastic bag (no text or symbols visible)

Składanie

Close-up of hands adjusting a circular object with a numbered label (①), no visible text or symbols.

Rozkładanie

Close-up of hands handling a white object in a circular container (no visible text or symbols)

Exterior view of a modern office building (no signage)

WADY OBJETE GWARANCJA

GWARANCJA NIE OBEJMUJE...

O CEMU MORATE VODITI RACUNA PRILIKOM KUPNJE

Provjerite da li su kolica kompletna prilikom isporuke i da li nedostaju neki dijelovi. Provjerite da li sve funkcije kolica funkcioniraju u potpunosti i potvrdite ovo na listi o primopredaji.

POSTUPAK KOD REKLAMACIJE