Two Select - Kinderwagen HARTAN - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Two Select HARTAN

Proficiat Om uw baby een gevoel van veiligheid en geborgenheid te geven, hebt u ge ko zen voor een hoogwaardig product van en hebt u dus een zeer goede keuze gemaakt. Dankzij een hoogwaardige verwerking en permanente strenge kwaliteitscontroles hebt u de garantie dat u lang zeer veel plezier zult hebben van uw wagen. Wij verwerken textielsoorten die van tevoren op de aanwezigheid van schadelijke stoffen zijn onderzocht. Daardoor hebt u de garantie dat het textiel voor uw kind volkomen ongevaarlijk is. BELANGRIJK! LEES VÓÓR HET GEBRUIK A.U.B. ALLE GEBRUIKSAANWIJZINGEN VAN UW KINDER WAGEN AANDACHTIG DOOR EN BEWAAR ZE VOOR HET GEVAL ER LATER NOG VRAGEN RIJZEN. ALS U DEZE INSTRUCTIES NIET OPVOLGT, KAN DIT GEVAREN OPLEVEREN VOOR DE VEILIGHEID VAN UW KIND.Als de gebruiksaanwijzingen niet duidelijk genoeg mochten zijn en u meer informatie wilt hebben, neem dan contact op met uw dealer.Zorgt u er voor, dat ook andere gebruikers op de hoogte zijn van de functies van deze wagen en dat zij de veiligheidsinstructies kennen. Two Select geschikt vanaf 6 maanden, tot 30 kg onder de 6 maanden met een passende draagtas. Dit product is niet geschikt om te joggen of te skaten.26 WAARSCHUWING!

Controleer vóór gebruik of alle vergrendelingen vastgeklikt zijn. WAARSCHUWING! – Controleer vóór gebruik, of de wagen beschadigd is en of er geen delen ingescheurd of gebroken zijn. Als dit het geval is, mag u de wagen in geen geval gebruiken. WAARSCHUWING!

Verzeker u ervan dat uw kind zich bij het openklappen en samen klappen van de wagen op voldoende afstand bevindt, om letsel te voorkomen. WAARSCHUWING! – Laat u uw kind nooit zonder toezicht alleen achter in de wagen. WAARSCHUWING!

Verzeker u er voor het gebruik van dat de kinderwagenbak, ziteenheid of het autostoeltje correct is vastgeklikt. WAARSCHUWING! – Als u met deze wagen over traptreden rijdt of als u hem te zwaar laadt, kunt u de wagen beschadigen en uw kind in gevaar brengen. WAARSCHUWING! – Parkeer de wagen altijd met geblokkeerde rem en zorg er voor dat hij in de trein, de bus of de tram altijd stevig op de grond staat. WAARSCHUWING! – De kinderwagen, de sportwagen en de draagtas is geen bed of vervangende wieg en mag alleen gebruikt worden voor transport. WAARSCHUWING! – Het is gevaarlijk (en dus verboden) deze kinderwagen te gebruiken tijdens het joggen, skaten e.d. WAARSCHUWING! – Houd spelende kinderen uit de buurt van de wagen en laat ze niet met de wagen spelen. WAARSCHUWING! – Gebruik altijd het kinderbeveiligingssysteem. WAARSCHUWING! – Bevestig geen tassen of lasten aan de duwstang, rugleuning of zijkanten van de kinderwagen. Dit vermindert de stabiliteit van de wagen. WAARSCHUWING! – Dit model is geschikt voor 2 kinderen. WAARSCHUWING! – Op dit model mogen geen tandemstoeltjes gebruikt worden. WAARSCHUWING! – Ziteenheid, opbouw van de kinderwagen en reiswieg mogen niet worden gebruikt voor vervoer in de auto. WAARSCHUWING!

De regenbescherming mag niet worden gebruikt als de kap verwijderd is. (Verstikkingsgevaar). Stel de regenbescherming nooit bloot aan de zon als er zich een kind in de wagen bevindt (oververhitting). WAARSCHUWING! – Houd de wagen weg van open vuur en hittebronnen. WAARSCHUWING! – Verwijder alle folieverpakkingen onmiddellijk en laat uw kind niet daarmee spelen (verstikkingsgevaar). WAARSCHUWING! – Door de fabrikant niet goedgekeurde toebehoren en reserveonderdelen mogen niet worden gebruikt. De veiligheid van uw kind27 Gebruiksaanwijzing Transportbeveiliging Voordat u de wagen uitklapt, moet u de steekgesp 21 openmaken. Klap en vóór het transport in elkaar en maak de steekgesp dicht om te voorkomen dat de wagen kan openklappen. WAARSCHUWING! Bij het openen en opvouwen van het onderstel en bij het verstellen van de rugleuning bestaat klemgevaar. Bij onoplettendheid kan dit tot letsel leiden. Zorg ervoor dat uw kind zich op een veilige afstand bevindt. De wagen uitklappen Druk op de arrêteerknoppen 4 en zet het bovendeel van de duwbeugel recht. Trek de duwbeugel 1 omhoog totdat de duwbeugelvergrendeling 2 vastklikt. De wagen inklappen Draai de veiligheidsdraaisluiting 3 naar binnen totdat de duwbeugel 1 loskomt, druk hem dan omlaag en klap de wagen in. Als u de arrêteerknoppen 4 indrukt, kunt u het bovendeel van de duwbeugel naar binnen klappen. In hoogte verstelbare duwbeugel Druk aan beide zijden van het knikmechanisme van de duwbeugel 4 de vastzetknoppen in en zet het boven

deel van de duwbeugel 1 in de gewenste stand. Afnemen van de wielen Zet de vastzetrem 7 los. Druk voor het afnemen of opsteken van het wiel de drukknop 5 in. Let er bij het opsteken op dat het wiel goed is vastgeklikt. Vastzetbare zwenkwielen Om de zwenkwielen vast te zetten, draait u aan de kappen 6 totdat de rode stip verschijnt; de wielen worden vanzelf gearrêteerd zodra zij in rijrichting staan. Om ze te lossen, draait u aan de kappen 6 totdat de groene stip verschijnt. Om het wiel af te nemen, drukt u op de drukknop in het midden van de kap 6 en trekt u het uit de houder. Om het wiel te bevestigen, steekt u het met de bevestigingsbout in de houder, tot het hoorbaar vastklikt. Handrem afstellen Door aan de verstelring 19a te draaien, kunt u de handrem opnieuw afstellen. U kunt de remwerking voor de beide achterwielen anders inre

gelen. U doet dit met de instelring 19b op de onderste Bowdenkabel. Instelbare pendelvering Door aan de stelgreep 8 te draaien, kunt u de wagen op een zachte of een sportieve vering instellen. Parkeerrem Klik de rem vast met een druk op de rode remknop 7. Als u de wagen parkeert, probeer dan altijd even of hij goed vaststaat. U kunt de rem lossen door op de groene remknop 7 te drukken. WAARSCHUWING! Zorg er voor dat de rem altijd gesloten is voordat u uw kind in de wagen zet of uit de wagen neemt. Kap en veiligheidsbeugel Na het indrukken van de drukknop 12 kan de kap of de beschermstang worden uitgetrokken. Let er bij het insteken op dat de veiligheids beugel goed is vastgeklikt en dat er geen stukken stof zijn vastgeklemd. Door de verstelknoppen in te drukken, kunt u de veiligheidsbeugel zwenken. WAARSCHUWING! De kapbeugel van de sportwagen is niet geschikt voor het vervoer van de sportwagen.

8 19b 19b 19a 19b28 Gebruiksaanwijzing Veiligheidsgordel WAARSCHUWING! Beveilig uw kind met het 5-punts-gordelsysteem 14. Let erop, dat de schoudergordels D ingestoken zijn en de gordel strak aansluit. De lengte van de gordels kunt u met de gordeluiteinden F strak instellen, de breedte van de schouder- en bekkengordels kunt u instellen, door de snelsluitschuif G te kantelen en aan de gordelband E te trekken. Openen van de gordel: Druk de beide knoppen B samen en verwijder de magnetische sluiter A. De onderste fixering C kan dan gemakkelijk worden verwijderd. Sluiten van de gordel: De beide fixeringen C samenvoegen en de magnetische sluiter A erop zetten, de sluiting sluit automatisch. De voetensteun verstellen Druk de twee rode veiligheidsknoppen 15 tegelijkertijd in om de voeten- steun omlaag te schuiven. Als u de voetensteun omhoog schuift, worden de standen automatisch ingesteld. Automatische vergrendeling van het bovenste deel Plaats de ziteenheid zo op het chassis dat de twee bovenste bevesti- gingsdelen op de daarvoor bestemde borgpennen worden gemonteerd. De vergrendelingen 17 sluiten aan beide zijden automatisch, wanneer u de ziteenheid aandrukt. WAARSCHUWING! Controleer voor gebruik, of de ziteenheid betrouwbaar bevestigd is! Om de vergrendeling te openen, drukt u de veiligheidsknop in aan de rechterkant van de ontgrendelknop aan de achterkant van de zwenkbe- huizing en drukt u vervolgens de ontgrendelknop volledig in tot aan de aanslag. Met de tweede hand pakt u de beschermbeugel vast en kunt u de ziteen- heid verwijderen. Verstelling van de rugleuning en zwenken van de behuizing Door de verstelhendel 13 aan de achterzijde omhoog te klappen, kan de zwenkbare behuizing in twee stappen van de zittende naar de liggende positie worden bewogen. Klimaatzone 16 in de kap Open beide vastgedrukte verbindingsstukken aan de achterste kapbeugel en trekken het kapdeel naar voren over de kap.

De veiligheid van uw kind WAARSCHUWING! – Vóór het optillen of dragen dient u zich ervan te verzekeren dat de grepen zich in de juiste gebruikspositie bevinden. WAARSCHUWING! – Het hoofd van het kind mag zich in de reiswieg nooit lager dan het lichaam bevinden. WAARSCHUWING! – Laat uw kind nooit zonder toezicht alleen achter in de wagen. WAARSCHUWING! – Deze draagtas is uitsluitend geschikt voor een kind dat nog niet zelf rechtop kan gaan zitten, opzij kan rollen of zichzelf op handen en knieën kan ondersteunen. Maximumgewicht van het kind: 9 kg. WAARSCHUWING! – Gebruik deze draagtas nooit op een staander. Zet deze tas alleen neer op een vaste en horizontale ondergrond. WAARSCHUWING! – Laat andere kinderen niet zonder toezicht in de buurt van de tas spelen. WAARSCHUWING! – Gebruik de tas niet als delen ervan gescheurd of gebroken zijn. Controleer de grepen en de bodem regelmatig op eventuele beschadigingen of slijtageverschijnselen. WAARSCHUWING! – Laat uw kind niet met de tas spelen. WAARSCHUWING! – De draagtas is niet geschikt voor transport in de auto. WAARSCHUWING! – Gebruik geen matrassen die dikker zijn dan 2 cm. Er mag geen extra matras boven op de door de fabrikant geleverde of aanbevolen matras worden gelegd. WAARSCHUWING! – Zorg ervoor dat uw kind buiten bereik is als u de draag tas inklapt en uitklapt. WAARSCHUWING! – Houd rekening met de risico’s die uitgaan van open vuur of andere hittebronnen als elektrische verwarmingstoestellen, gasvlammen e.d. wanneer deze in de directe nabijheid van de draagtas staan. WAARSCHUWING! – Door de fabrikant niet goedgekeurde toebehoren en reserveonderdelen mogen niet worden gebruikt. Bevestiging van de opvouwbare reiswieg op het onderstel

1. Verwijder de ziteenheid van het onderstel.

2. Plaats de opvouwbare draagmand zo op het onderstel,

dat de beide vergrendelingsmechanismen op de grendelpennen van het onderstel passen.

3. Onder lichte druk klikken de beide sluitingen hoorbaar vast.

WAARSCHUWING! Til de opvouwbare reiswieg op, om te controleren of de beide vergrendelingen veilig gesloten zijn.

5. Voor het afnemen van de opvouwbare draagmand neemt u

met de ene hand de greep van de bovenbeugel, met de andere hand opent u de kiephendel op de bodem van de opvouwbare draagmand en heft u de mand van de beide vergrendelingen.

6. Om de opvouwbare reiswieg veilig te dragen en neer te

zetten, moeten de beugels tegen de onderzijde ingeklapt zijn.30 Werking van de opvouwbare reiswieg

1. De draagbeugel is geschikt om

de reiswieg te dragen. Let erop dat de draagbeugel veilig in de draagpositie is vastgeklikt. Om de draagbeugel terug te klappen, drukt u op de twee rode borgknoppen en klapt u de beugel in meerdere trappen terug.

2. De binnenbekleding van de

reiswieg kan worden verwijderd en gewassen (zie onderhoudsinstructies).

3. De binnenvoering van de tas

kunt u met behulp van de ritssluiting eruit nemen en wassen (volg de reinigingsinstructies). Borgknop Openspannen

Opvouwen De klep van de kap openmaken

4. De reiswieg kan worden

opgevouwen. Daartoe klapt u de vier spanbeugels naar binnen. Om de tas open te spannen, drukt u de spanbeugels naar buiten toe totdat deze vastklikken.

5. Ter voorkoming van een

warmteopstuwing kunt u de klep van de kap openmaken.31 Controle en onderhoudshandleiding Alle materialen die door ons gebruikt worden, zijn gemakkelijk te onder houden. De stoffen gedeelten onderhouden Als de stof vuil is, kunt u hem droog schoonmaken met een kleerborstel of vochtig schoonmaken met leidingwa

ter (drogen met een föhn). Niet wrijven. Hardnekkige vlekken kunt u verwijderen met een mild wasmiddel. Alle afneembare stoffen delen kunt u met een fijnwasmiddel op 30° in de wasmachine wassen (programma voor de fijne was). Als u in een regenbui terechtgekomen bent, droogt u uw wagen vervolgens met opgespannen kap in een droge, goed geventileerde ruimte met een doek af, zodat er geen vocht via de naden in de binnenbekle

ding kan binnendringen. Anders kunnen er vochtranden ontstaan. Alleen een door ons meegeleverde of in de handel verkrijgbare regenhoes biedt gegarandeerd bescherming tegen slecht weer. Ondanks de vele positieve eigenschappen die onze stoffen hebben, reageren deze zeer gevoelig op intensieve zonnestraling. Wij raden u dan ook aan, de wagen steeds in de schaduw te parkeren. Het onderstel onderhouden Het onderstel moet regelmatig schoongemaakt worden. Die wielasjes moe ten om de 4 weken schoongemaakt worden en van een beetje olie wor den voorzien. Voordat u de wiel- en insteekassen smeert, dient u ervoor te zorgen dat deze volledig vrij zijn van vuil en zand, om de werking van het sluitmechanisme te garanderen. Bewegende kunststof onderdelen kunnen met een siliconenspray in goede staat gehouden worden. Gecoate en verchroomde metalen delen moeten droog gehouden worden en kunnen eventueel met een autopolish of met chroompasta schoongemaakt worden. Kleine lakbeschadigingen op het frame repareert u met een in de handel verkrijgbare lakstift. Reinig uw wagen nooit met een hogedrukreiniger, want hierdoor worden de ingevette kogellagers van de wielen en de functionerende onderdelen onher stelbaar beschadigd (schurende en piepende geluiden). Wielen: Als wielbussen en veren versleten zijn, dient u ze op tijd te vervangen. Zoals bij alle rubberen banden het geval is, kan de vloerbedekking op die plaats nl. zwart worden. Voor luchtbanden Als de wagen luchtbandjes heeft, moet u ervoor zorgen dat de bandjes voldoende luchtdruk hebben. De luchtdruk moet tussen de 1,2 en max. 1,5 bar liggen. WAARSCHUWING! U hebt de maximumdruk snel bereikt. Als u de druk overschrijdt, kan dit ongevallen en letsel ver oorzaken. Laat een kinderwagen met luchtbandjes niet te lang op lichte PVC- of linoleumvloeren staan. Om na volledig luchtverlies te voorkomen dat de wielen een slag krijgen, moet u de bandjes half oppompen. Dan zet u de bandjes goed op de velg totdat het wiel goed rondloopt en vervolgens pompt u de band helemaal op. 2 JAAR Garantie U maakt op dit product gedurende 2 jaar aanspraak op garantie jegens uw contractuele partner. De garantie

periode begint op het moment waarop het product van de handelaar op u overgaat. Als bewijs daarvan moet u deze ingevulde kaart, de door u ondertekende afgiftecheque en de kassabon gedurende de garantieperiode bewaren. Zonder deze documenten kunnen wij uw reclames niet verwerken.

GARANTIE BIJ RECLAMATIES

De garantie geldt voor alle materiaal- en fabricagefouten die bestaan op het moment van afname van het product. GEEN GARANTIE IN GEVAL VAN... Wij geven geen garantie op gebreken of schade op verkochte producten als deze schade of deze gebreken niet door ons zijn veroorzaakt. Dit geldt in het bijzonder voor: n natuurlijke gebruiksverschijnselen (slijtage) en schade als gevolg vanovermatig gebruik n fouten die het gevolg zijn van het feit dat schade/fouten over het hoofd zijn gezien en als gevolg daarvan nog grotere moeilijkheden bij de reparatie veroorzaken n schade die het gevolg is van onjuist of ondoelmatig gebruik (zie degebruiksaanwijzing) n schade die het gevolg is van foutieve montage of ingebruikneming n schade als gevolg van onachtzaam gebruik of gebrekkig onderhoud van het gekochte product n schade als gevolg van onvakkundig aangebrachte wijzigingen aan het gekochte product. Kwaliteitsovereenkomst32 Kwaliteitsovereenkomst WAAR U TIJDENS HET KOPEN OP MOET LETTEN Controleer of de wagen compleet is geleverd en of er geen onderdelen ontbreken. Controleer of alle functies van de wagen naar behoren werken en bevestig dit op de afgiftecheque. HOE TE HANDELEN BIJ RECLAMES? Meld gebreken onmiddellijk telefonisch bij de dealer bij wie u de wagen gekocht hebt en bespreek met hem, wat u verder moet doen. Wij kunnen geen garantie geven op gebreken die een gevaar opleveren voor de veiligheid als deze niet binnen de 30 dagen na constatering aan de dealer zijn gemeld. Tijdens de bewerking van reclames worden productspecifieke afschrijvingstabellen gebruikt. Kijk voor meer informatie hierover in onze algemene verkoop- en leveringsvoorwaarden. Zorg ervoor dat de wagen in een schone toestand wordt ingezonden. Sterk verontreinigde wagens kunnen niet worden gerepareerd.

GEBRUIK, SCHOONMAKEN EN ONDERHOUD

De kinderwagen is een transportmiddel voor uw kind en moet volgens de instructies in de gebruiksaanwijzing schoongemaakt en onderhouden worden om zijn oorspronkelijke kwaliteit te kunnen blijven behouden. Garantiegeval of niet? Roest: het frame heeft een antiroestbehandeling ondergaan en beschikt dus over een goede basisbescherming. Bij slecht onderhoud kunnen er echter roestplekken ontstaan. Hierop geven wij geen garantie. Krassen: als er krassen ontstaan, is dit normale slijtage, waarop wij geen garantie kunnen geven. Schimmelvorming: als textiel vochtig geworden is, moet het op de juiste manier gedroogd worden om schimmel te voorkomen (kijk in de gebruiksaanwijzing). Op schimmelvorming kunnen wij geen garantie geven. Verschoten stoffen: wij bevestigen bij deze dat de stoffen aan de geldende normen voldoen. Als gevolg van zonnestraling, transpiratievocht, reinigingsmiddelen, slijtage (vooral op plaatsen die veel met de handen worden aangeraakt) of veelvuldig wassen is verschieten niet te voorkomen en dus geen reden voor reclames. Minimale kleurverschillen tussen de afzonderlijke delen van het product zijn helaas niet te vermijden. Hierop kunnen wij geen garantie geven. Uitgeplozen stoffen: wij geven geen garantie op uitgeplozen stoffen. Dit valt onder het algemene onderhoud aan kleding en kan net als bij wollen truien een voudig worden behandeld met een kleerborstel of een antipluis-apparaat. Ingescheurde naden/ingescheurde drukknopen/ingescheurde stof: voordat u het product koopt, moet u goed controleren of alle stofstukken, naden en drukknopen goed vastgenaaid en bevestigd zijn. Voor kapotte naden/defecte drukknopen moet u na het constateren van de gebreken onmiddellijk reclameren bij uw vakhandel. Wielen: wielen van kinder wagens worden niet uitgebalanceerd en kunnen derhalve een lichte slag hebben. Wieltjes waarvan de bandjes versleten zijn, vallen onder natuur lijke slijtage. Platte luchtbandjes kan alleen het gevolg zijn van inwerking van buitenaf, spitse voorwerpen of rijden met te lage luchtdruk. Hierop kunnen wij geen garantie geven.33 Danmark