Lite XL - Kinderwagen HARTAN - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Lite XL HARTAN

geschikt vanaf 6 maanden, tot 15 kg

onder de 6 maanden met een passende vouwtas

LITE XL

geschikt vanaf 0 tot 3 jaar, tot 15 kg.

Draagtas volgens DIN EN 1466:2008

Bodemmaat: 76,5 x 33,5 cm

Deze modellen zijn niet geschikt om mee te joggen of skaten.

Harton

1 Duwbeugel
2 Duwbeugelvergrendeling
3 Draaigreep telescoopverstelling
4 Wielarrêtering
5 Vastzetbare zwenkwielen
6 Zwenkwielhouder
7 Parkeerrem
8 Instelbare pendelvering
9 Bars voor Beinlasche
10 Klimaatzone
11 Verstelling veiligheidsbeugel
12 Veiligheidsbeugel afnemen
13 Verstelling rugleuning
14 Veiligheidsgordels
15 Voetensteunverstelling
16 Automatische bovendeelvergrendeling
17 Ontgrendelingspal
18 Borgknop voor draagbeugel
19 Borgknop voor draagbeugel
20 Draagbeugel
21 Wasbare binnenvoering
22 Bevestigingsbeugel
23 Parasolhouder
24 Ontgrendelingshendel rood sportstoeltje

Proficiat

Om uw baby een gevoel van veiligheid en geborgenheid te geven, hebt u geko zen voor een hoogwaardig product van Harlan en hebt u dus een zeer goede keuze gemaakt. Dankzij een hoogwaardige verwerking en permanente strenge kwaliteitscontroles hebt u de garantie dat u lang zeer veel plezier zult hebben van uw Harlan wagen. Wij verwerken textielsoorten die van tevoren op de aanwezigheid van schadelijke stoffen zijn onderzocht. Daardoor hebt u de garantie dat het textiel voor uw kind volkomen ongevaarlijk is.

BELANGRIJK! Lees vóór het gebruik a.u.b. alle gebruiksaanwijzingen van uw kinder wagen aandachtig door en bewaar ze voor het geval er later nog vragen rijzen. Als u deze instructies niet opvolgt, kan dit gevaren opleveren voor de veiligheid van uw kind.

Als de gebruiksaanwijzingen niet duidelijk genoeg mochten zijn en u meer informatie wilt hebben, neem dan contact op met uw dealer. Zorgt u er voor, dat ook andere gebruikers op de hoogte zijn van de functies van deze wagen en dat zij de veiligheidsinstructies kennen.

De veiligheid van uw kind

WAARSCHUWING! Controleer vóór gebruik, of de wagen beschadigd is en of er geen delen ingescheurd of gebroken zijn. Als dit het geval is, mag u de wagen in geen geval gebruiken.
WAÄRSCHÜWING! Om lichamelijk letsel te voorkomen, moet u uw kind uit de buurt van de wagen houden als u de wagen in- en uitklapt.
WAARSCHUWING! Laat u uw kind nooit zonder toezicht alleen achter in de wagen.
WAARSCHUWING! Overtuig u er vóór gebruik van dat alle vergrendelingen dicht zijn en dat het bovendeel goed vast zit.
WAARSCHUWING! Als u met deze wagen over traptreden rijdt of als u hem te zwaar laadt, kunt u de wagen beschadigen en uw kind in gevaar brengen.
WAARSCHUWING! Parkeer de wagen altijd met geblokkeerde rem en zorg er voor dat hij in de trein, de bus of de tram altijd stevig op de grond staat.
WAARSCHUWING! De kinderwagen, de sportwagen en de draagtas is geen bed of vervangende wieg en mag alleen gebruikt worden voor transport.
WAARSCHUWING! Het is gevaarlijk (en dus verboden) deze kinderwagen te gebruiken tijdens het joggen, skaten e.d.
WAARSCHUWING! Houd spelende kinderen uit de buurt van de wagen en laat ze niet met de wagen spelen.
WAARSCHUWING! Doe uw kind een gordel om.
WAARSCHUWING! Maak geen tassen aan de duwbeugel vast. Dit vermindert de stabiliteit van de wagen.
WAARSCHUWING! Dit model is geschikt voor 1 kind.
WAARSCHUWING! Op dit model mogen geen tandemstoeltjes gebruikt worden.
WAARSCHUWING! De ziteenheid, het bovendeel van de kinderwagen en de draagtas mogen niet gebruikt worden voor transport in de auto.
WAARSCHUWING! De regenbescherming mag niet worden gebruikt als de kap verwijderd is. (Verstikkingsgevaar). Stel de regenbescherming nooit bloot aan de zon als er zich een kind in de wagen bevindt (oververhitting).
WAARSCHUWING! Houd de wagen weg van open vuur en hittebronnen.
WAARSCHUWING! Verwijder alle folieverpakkingen onmiddellijk en laat uw kind niet daarmee spelen (verstikkingsgevaar).
WAARSCHUWING! Gebruik om veiligheidsredenen uitsluitend toebehoren en reserveonderdelen van Hartan.

Gebruiksaanwijzing

De wagen uitklappen

Til de duwbeugel 1 omhoog totdat de vergrendeling van de duwbeugel 2 vastklikt aan beide zijden. WAARSCHUWING! Controleer vóór gebruik of alle vergrendelingen vastgeklikt zijn. Zorg ervoor dat uw kind op een veilige afstand blijft.

De wagen inklappen

Draai de draaigreep 3 naar binnen en schuif de telescopische duwbeugel tegelijkertijd helemaal in. Houd de handgreep 3 gedraaid, druk vervolgens op de rode drukknop 17 en schuif de duwbeugel 1 verder door met kracht totdat hij losklikt. WAARSCHUWING! Bij het inklappen en uitklappen van het chassis en bij het instellen van de rugleuning kunnen er plaatsen ontstaan waar u bekneld kunt raken. Als u onachtzaam te werk gaat, kunt u daaraan verwondingen oplopen.

Telescopische duwbeugel in hoogte verstelbaar

Voor het verstellen draait u de draaïgreep 3 naar binnen en trekt u de duwbeugel 1 in de gewenste positie totdat hij vastklikt aan beide zijden.

De achterwielen afnemen

Los de parkeerrem 7. Druk op de drukknop 4 en neem het wieltje eraf. Steek het wieltje helemaal op de as. Zorg ervoor dat alle wielen goed vastgeklikt zijn.

Vastzetbare zwenkwielen

Voor het vastzetten van de zwenkwielen klapt u de arrêteerhendel 5 omlaag, de wielen worden vanzelf aan beide zijden gearêteerd van zodra zij in rijrichting staan. Om ze te lossen zet u de arrêteerhendel 5 in horizontale positie. Op uiterst oneffen oppervlakken en bij zeer snelle voortbeweging raden wij aan de wielen vast te zetten om een blokkering te voorkomen.

Het afnemen van de zwenkwielen

Om ze af te nemen, drukt u op de drukknop in het midden van de kap 6 en trekt u het wiel uit de arrêtering. Om het wiel vast te maken, steekt u het met de bevestigingsbout in de arrêtering en drukt u krachtig totdat deze hoorbaar vastklikt.

Door het indrukken van de rode remknop 7 klikt u de rem vast. Als u de wagen ergens neerzet, moet u even tegen de wagen aan duwen om te controleren of hij goed vast staat. Door het indrukken van de groene remknop 7 lost u de rem.

WAARSCHUWING! Zorg ervoor dat de rem altijd vastgezet is voordat u uw kind in de wagen zet of uit de wagen neemt.

Instelbare slingervering

Door aan de instelgreep 8 te draaien, kunt u de wagen instellen op een zachte of een sportieve vering.

8 7 8

Gebruiksaanwijzing

Veiligheidsbeugel

Als u de bajonetsluitng 12 heeft ingedrukt, kunt u de veiligheidsbeugel lostrekken. Als u de veiligheidsbeugel insteekt, moet u er op letten dat u deze goed vastklikt en dat u geen stoffen delen mee vastklemt. Als u de verstelknoppen 11 indrukt, kunt u de veiligheidsbeugel draaien.

WAARSCHUWING! De veiligheidsbeugel is niet bedoeld als draagbeugel voor de sportwagen.

13

De rugleuning verstellen

Door de desbetreffende ritssluitingen 13 open te maken, kunt u de rugleuning in verschillende ligstanden instellen.

Inzetstuk inklappen

Klap de voetsteunen naar binnen en klap vervolgens de veiligheidsbeugel omlaag. Trek de twee rode ontgrendelingshendels 24 omhoog en druk tegelijkertijd de rugleuning naar voren toe. Nu kan de kap ingeklapt worden.

24

15

De voetsteunen verstellen

Trek aan hendel 15 aan de onderkant van de voetsteun en klap de voetsteun omlaag. Als u de voetsteun opklapt, klikt deze automatisch vast in de diverse standen.

Gebruiksaanwijzing

Doe uw kind de veiligheidsgordel 14 om. Gebruik altijd de kruisgordel D in combinatie met de bekkengordel E. Zorg ervoor dat de gordel strak gespannen zit. Dit kunt u met behulp van de schuifgespen instellen. Zorg ervoor dat de gordelgesp veilig wordt bevestigd en bij het dicht maken door de extra lip F aan de kruisgordel heen loopt. Als extra beveiliging tegen het wegglijden van kleinere kinderen, trekt u de kruisgordel D door de lip G van het zitje heen. Het open maken van de gordel: Druk op de rode stip A en beide tongen B om open te maken. Om de harnasgordels los te maken moet u op de knoppen C drukken.

Automatische vergrendeling van het bovendeel 16

Plaats het sportwageninzetstuk of de kinderwagenbak zodanig op het chassis, dat de twee zijdelingse bouten aan elke zijde vastklikken in de daarvoor bedoelde gleuf. Schuif het bovendeel vervolgens helemaal met kracht er op. De vergrendelingen grijpen aan beide zijden automatisch met een duidelijk hoorbare „klik”.

WAARSCHUWING! Controleer voor gebruik of het bovendeel veilig vastzit door het van links naar rechts te trekken! Als de rode stip aan de zijkant nog

zichtbaar is, is de vergrendeling niet dicht! Om de vergrendeling te openen, moet u op de groene knop drukken en de sluitbeugel tegelijkertijd omlaag trekken totdat hij vastklikt. Daarna kunt u het bovendeel wegnemen.

Gebruiksaanwijzing

WAARSCHUWING! Gebruik geen matras die dikker is dan 2 cm!

WAARSCHUWING! Deze draagtas is alleen geschikt voor kinderen die nog niet zelf rechtop kunnen gaan zitten, nog niet opzij kunnen rollen of nog niet kunnen steunen op handen en knieën.

Maximumgewicht van het kind: 9 kg.

WAARSCHUWING! Gebruik deze draagtas nooit op een staander. Zet de tas uitsluitend neer op een stevige, horizontale ondergrond.

WAARSCHUWING! Gebruik de draagtas niet, als delen ervan ingescheurd of gebroken zijn. Controleer regelmatig de grepen en de bodem op beschadigingen of slijtageverschijnselen.

WAARSCHUWING! Houd rekening met de risico's die uitgaan van open vuur of andere warmtebronnen, bijv. elektrische verwarmingsapparaten, gasvlammen enz. als deze zich in de onmid dellijke nabijheid van de draagtas bevinden.

De tas op het onderstel bevestigen

1. Neem het sportwagenbovendeel van het onderstel af.
2. Plaats de draagtas zodanig op het chassis dat de beide zijdelingse arreteringsbouten vastklikken in de gleuf 16 van het bevestigingsframe.
3. Schuif de draagtas helemaal door. De vergrendelingen worden automatisch gesloten met een hoorbare „klik”.

WAARSCHUWING! Controleer vóór gebruik, door middel van trekken in horizontale richting, of de draagtas goed bevestigd is. Als de rode stip op de zijkant zichtbaar is, is de vergrendeling niet dicht.

1. Om de draagtas er af te nemen, trekt u de twee sluitbeugels omlaag totdat ze vastklikken. Vervolgens kunt u de draagtas eruit trekken.

WAARSCHUWING! gebruik geen matrassen die dikker zijn dan 2 cm!

1. Om de tas te dragen en neer te zetten, moet u de bevestigingsbeugels 22 aan de bodem in- resp. uitklappen.

Bevestigingsbeugel 22 Arreteringsbout 16 Sluitbeugel

De functie van de draagtas

1. De kapbeugel met greep is geschikt om de draagtas te dragen. Zorg er voor dat de beugel in de draagpositie goed is vastgeklikt.

Om de draagbeugel terug te klappen, drukt u op de twee rode borgknoppen 18 en klapt u de beugel in meerdere trappen terug.

Borgknop 18

1. De binnenbekleding van de tas kan eruit genomen en gewassen worden (zie de reinigings-instructies).

Daartoe maakt u de drukknoppen aan het frame open.

1. De binnenvoering van de tas kunt u met behulp van de ritssluiting eruit nemen en wassen (volg de reinigingsinstructies).

2. De draagtas kan worden opgevouwen.

Daartoe klapt u de vier spanbeugels 19 naar binnen.

Om de tas open te spannen, drukt u de spanbeugels 19 naar buiten toe totdat deze vastklikken.

Opvouwen 19

Openspannen

Gebruiksaanwijzing

1. Ter voorkoming van een warmteopstuwing kunt u de klep van de kap openmaken.

Daartoe opent u de ritssluitingen en maakt u de klep van de kap met het klitteband vast

onder de lip.

De klep van de kap openmaken

Geschiktheid voor uw kind

De sportwageneenheid LITE is bedoeld voor kinderen vanaf 6 maanden met een maximumgewicht van 15 kg.

WAARSCHUWING! Gebruik deze ziteenheid alleen als uw kind zelf kan zitten. Voor kinderen jonger dan 6 maanden is de VIP alleen geschikt in combinatie met een passende draagtas.

De kinderwageneenheid LITE XL is bedoeld voor kinderen van 0-12 maanden met een maximumgewicht van 9 kg.

Alle materialen die door ons gebruikt worden, zijn gemakkelijk te onderhouden.

De stoffen gedeelten onderhouden

Als de stof vuil is, kunt u hem droog schoonmaken met een kleerborstel of vochtig schoonmaken met leidingwater (drogen met een föhn). Niet wrijven. Hardnekkige vlekken kunt u verwijderen met een mild wasmiddel. Alle afneembare stoffen delen kunt u met een fijnwasmiddel op 30° in de wasmachine wassen (programma voor de fijne was). Als u in een regenbui terechtgekomen bent, droogt u uw wagen vervolgens met opgespannen kap in een droge, goed geventileerde ruimte met een doek af, zodat er geen vocht via de naden in de binnenbekleding kan binnendringen. Anders kunnen er vochtranden ontstaan. Alleen een door ons meegeleverde of in de handel verkrijgbare regenhoes biedt gegarandeerd bescherming tegen slecht weer. Ondanks de vele positieve eigenschappen die onze stoffen hebben, reageren deze zeer gevoelig op intensieve zonnestraling. Wij raden u dan ook aan, de wagen steeds in de schaduw te parkeren.

Het onderstel onderhouden

Het onderstel moet regelmatig schoongemaakt worden. Die wielasjes moeten om de 4 weken schoongemaakt worden en van een beetje olie wor den voorzien. Bewegende kunststof onderdelen kunnen met een siliconenspray in goede staat gehouden worden. Gecoate en verchroomde metalen delen moeten droog gehouden worden en kunnen eventueel met een autopolish of met chroompasta schoongemaakt worden. Kleine lakbeschadigingen op het frame repareert u met een in de handel verkrijgbare lakstift. Reinig uw wagen nooit met een hogedrukreiniger, want hierdoor worden de ingevette kogellagers van de wielen en de functionerende onderdelen onherstelbaar beschadigd (schurende en piepende geluiden). Wielen:

Als wielbussen en veren versleten zijn, dient u ze op tijd te vervangen. Zoals bij alle rubberen banden het geval is, kan de vloerbedekking op die plaats nl. zwart worden.

Voor luchtbanden

Als de wagen luchtbandjes heeft, moet u ervoor zorgen dat de bandjes voldoende luchtdruk hebben. De luchtdruk moet tussen de 1,2 en max. 1,5 bar liggen. Waarschuwing! U hebt de maximumdruk snel bereikt. Als u de druk overschrijdt, kan dit ongevallen en letsel ver oorzaken. Laat een kinderwagen met luchtbandjes niet te lang op lichte PVC- of lino-leumvloeren staan. Om na volledig luchtverlies te voorkomen dat de wielen een slag krijgen, moet u de bandjes half oppompen. Dan zet u de bandjes goed op de velg totdat het wiel goed rondloopt en vervolgens pompt u de band helemaal op.

Kwaliteitsovereenkomst

2 JAAR Garantie

U maakt op dit product gedurende 2 jaar aanspraak op garantie jegens uw contractuele partner. De garantieperiode begint op het moment waarop het product van de handelaar op u overgaat. Als bewijs daarvan moet u deze ingevulde kaart, de door u ondertekende afgiftecheque en de kassabon gedurende de garantieperiode bewaren. Zonder deze documenten kunnen wij uw reclames niet verwerken.

GARANTIE BIJ RECLAMATIES

De garantie geldt voor alle materiaal- en fabricagefouten die bestaan op het moment van afname van het product.

GEEN GARANTIE IN GEVAL VAN...

Wij geven geen garantie op gebreken of schade op verkochte producten als deze schade of deze gebreken niet door ons zijn veroorzaakt. Dit geldt in het bijzonder voor:

■ natuurlijke gebruiksverschijnselen (slijtage) en schade als gevolg van overmatig gebruik
■ fouten die het gevolg zijn van het feit dat schade/fouten over het hoofd zijn gezien en als gevolg daarvan nog grotere moeilijkheden bij de reparatie veroorzaken
■ schade die het gevolg is van onjuist of ondoelmatig gebruik (zie de gebruiksaanwijzing)
■ schade die het gevolg is van foutieve montage of ingebruikneming
■ schade als gevolg van onachtzaam gebruik of gebrekkig onderhoud van het gekochte product
■ schade als gevolg van onvakkundig aangebrachte wijzigingen aan het gekochte product.

GARANTIEGEVAL OF NIET?

Roest: het frame heeft een antiroestbehandeling ondergaan en beschikt dus over een goede basisbescherming. Als het niet wordt onderhouden, kunnen er echter roestplekken ontstaan. Hierop geven wij geen garantie. Krassen: als er krassen ontstaan, is dit normale slijtage, waarop wij geen garantie kunnen geven. Schimmelvorming: als textiel vochtig geworden is, moet het op de juiste manier gedroogd worden om schimmel te voorkomen (kijk in de gebruiksaanwijzing). Op schimmelvorming kunnen wij geen garantie geven. Verschoten stoffen: wij bevestigen bij deze dat de stoffen aan de geldende normen voldoen. Als gevolg van zonnestraling, transpiratievocht, reinigingsmiddelen, slijtage (vooral op plaatsen die veel met de handen worden aangeraakt) of te vaak wassen is verschieten niet te voorkomen en dus geen reden voor reclames. Minimale kleurverschillen tussen de afzonderlijke delen van het product zijn helaas niet altijd te vermijden. Hierop kunnen wij geen garantie geven. Uitgeplozen stoffen: wij geven geen garantie op uitgeplozen stoffen. Dit valt onder het algemene onderhoud aan kleding en kan net als bij wollen truien gemakkelijk worden behandeld met een kleerborstel of een antipluis-apparaat. Ingescheurde naden/ingescheurde drukknopen/ingescheurde stof: voordat u het pro duct koopt, moet u goed controleren of alle stofstukken, naden en drukknoppen goed vastgenaaid en bevestigd zijn. Voor kapotte naden/defecte drukknopen moet u na het constateren van de gebreken onmiddellijk reclameren bij uw vakhandel. Wielen: wielen van kinderwagens worden niet uitgebalanceerd en kunnen derhalve een lichte slag hebben. Wieltjes waar van de bandjes versleten zijn, vallen onder natuurlijke slijtage. Platte luchtbandjes kan alleen het gevolg zijn van inwerking van buitenaf, spitse voorwerpen of rijden met te lage luchtdruk. Hierop kunnen wij geen garantie geven.

Kwaliteitsovereenkomst

WAAR U TIJDENS HET KOPEN OP MOET LETTEN

Controleer of de wagen compleet is geleverd en of er geen onderdelen ontbreken. Controleer of alle functies van de wagen naar behoren werken en bevestig dit op de afgiftecheque.

HOE TE HANDELEN BIJ RECLAMES?

Meld gebreken onmiddellijk telefonisch bij de dealer bij wie u de wagen gekocht hebt en bespreek met hem, wat u verder moet doen. Wij kunnen geen garantie geven op gebreken die een gevaar opleveren voor de veiligheid als deze niet binnen de 30 dagen na constatering aan de dealer zijn gemeld. Tijdens het bewerken van reclames worden productspecifieke afschrijvingstabellen gebruikt. Kijk voor meer informatie hierover in onze algemene verkoop- en leveringsvoorwaarden.

GEBRUIK, SCHOONMAKEN EN ONDERHOUD

De kinderwagen is een transportmiddel voor uw kind en moet volgens de instructies in de gebruiksaanwijzing schoongemaakt en onderhouden worden om zijn oorspronkelijke kwaliteit te kunnen blijven behouden.

Dealer