Topline 2.0 GTS - Babysæde til bil HARTAN - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Topline 2.0 GTS HARTAN

Egnet til børn fra 6 maneder på indtil 22kg under 6 maneder med en passende lift.

Dette produit er ikke egnet til jegging eller skating.

ADVARSEL! Benyt kun/DDne siddeenhed, hvis dit barn selv kan sidde.

XL foldetasken er beregnet til boːn fra 0-12 maneder. Maksimal vægt 9 kg.

1 Handtag
2 Handtagslas
3 Sikkerhedslas
3a Lås på svingbart styr
4 Handtagsbobjining
5 Hjullas
6 Låsbare drejelige hjul
6a Knap til afmontering af hjul
7 Parkeringsbremse
7a Justeringsskrue bromsehus
8 Justerbar svingfjeder
9 Justerbar handbremse (kan tilvaelges)
9a Justerbar kvalitetsbremse
10 Lydløs soltagsjustering

11 Soltag
12 Soltags- og sikkerhedsbjelukning
13 Ryglansjustering
14 Sikkherhedssele
15 Fodstottejustering
16 Automatism ləs overdel
17 Klimazone
18 Oplasningsknap
19 Teleskopaffedring
20 Solskaerm
21 Parasolbeslag

Hjertelig tillykke

For at dit barn kan fole sig sikker og tryg, har du valgt et produit af høj kvalitet fra Hertan og således truffet en virkelig god beslutting. Takket øre for-stklasses udførelse og læbende streng kvalitetskontrol vil du have megen glæde af dit Hertan produit i lang tid. Forarbejdningen af tekstiler, der er afprovet for sundhedsskadelige stoffer, garanterer, at dit barn ikke udsættes for risici.

VIGTIG! Læs alle vegledninger opmærksomt igennem før Produktet tages i brug og opbevar dem for fremtidige formål og kontakt. Dit barns sikkerhed vil kinne pavirkes, hvis du ikke iagttagerppe henvisninger.

Kontakt din forhandler, hvis du ikke forstår vegledningerne eller onsker yderligere oplysninger.

Forvis dig om, at andre brugere også er informeret om vognens Funktioner og sikkerhedsanvisningerne.

Barnets sikkerhed

ADVARSEL! - Kontroller inden brug, om vognen er beskadiget og om dele er revnet aller brudt. Hvis det er tilfældet, på vognen under ingen omstændigheder benyttes.

ADVARSEL! - Sorg for, at dit barn/DD er i nærheden nr barnevogenen klappes op og ned for at undgå kvæstelser.

ADVARSEL! - Barnet i vognen skal altid vaere under opsyn.

ADVARSEL! - Kontroller inden brug, at barnevognsindsatsen, sædeenheden eller autostolen er gæt korrekt i indgreb.

ADVARSEL! - Korsel på trapper eller trin og for tung belaesning kan beskadige vognen og udsætte barnet for fare.

ADVARSEL! - Lås altid bremsen, narr vognen parkeres.

Sorg for, at vognen star sikkert i offentlige befordringsmidler.

ADVARSEL! - Barnevogne, klapvogne og lift er/DD en seng eller vugge og ma kun benyttes til transport.

ADVARSEL! - Jogging og skating e.l. er farligt med vognen og er derfor forbudt.

ADVARSEL! - Hold børn, der leger, borte fra vognen og lad dem ikke lege med vognen.

ADVARSEL! - Anvend alto selesystemet.

ADVARSEL! - Fastgør ikke tasker eller laster på skyder, ryglæn og på sider af vognen, dette påvirker vognens stabilitet.

ADVARSEL! - Siddeenhed, barnevognsindsats og baretaske ma ikke bruges til transport i bil.

ADVARSEL! - Regnslaget mä ikke benytttes, när kalechen er fjernet (kvælningsfare).

Regnslaget违法犯罪.

ADVARSEL! - Hold klapvognen borte fra Åben ild og varmekilder.

ADVARSEL! - Fjern al folieemballage og lad ikke dit barn lege med emballagen (kvælningsfare).

ADVARSEL! - Der på ikke anvendes tilbehør- og reservationdele, som ikke er godkendt af producenten.

ADVARSEL! - Vær opmærksom på, at de drejelige hjul er gæt i indgrep, nr du benytter barnevognen med det vendbare handtag på sider med de drejelige hjul.

Brugsanvisning

ADVARSEL! Nár understellet slás op og ned og ved indstilling af ryglænet kan der opsta klemme-steder, som ved uagtsomhed kan fore til skader. Sorg for at holde en sikker afstand til dit barn.

Opstilling af vogn

Anbring den overste del af styret i vandret stilling ved at trykke pa laseknapperne 4, vip styret 1 opad til stellets las 2 gar i hak.

ADVARSEL! Vær sikker på, at alle lasekekanismer er LAST for ibrugtagningen.

Sammenklapning af vogn

Vigtigt! Klap styret 1 op, sa de hvide symboler pa drejehandtaget 3 ses oppefra. Drej sikkerhedsdrejelasen 3 indad til skyderen losnes, tryk sa skyderen nedad. Tryk derefter pa laseknapperne 4 og klap skyderoderedenedad.

Svingbart styr

Drej drejehandtagene 3a i pilens retning og klap handtaget om. ADVARSEL! Pas pa at dit barnkke kommer ind mellem bevagelige dele ved omklapning, og at styret er gaet rigtigt i hak igen med et horbart „klik".

Hojdeindstilleigt styregreb

Tryk pa Iaseknappeme i begge sider til knakstyret 4 og anbring styrets overste del 1 i onsket position.

Fjernelse af hjul

Los bremsen 7. Tryk pa trykknap 5 for at fjerne ellere sate hjulet pa . Vaer ved pasaetning opmaerkso m , at hjulet garrigtigt i indgreb.

Til lasning af det bevagelige hjul drejer du pa kappen 6 til den rode prik kommer frem, hjulet laser automatisk sa snart det star i koreretning. Hjulene lases automatisk, sa snart de star i korselsretning. Til losning drejer du kapperne 6, indtil det gronne punkt er synligt. Til fjernelse trykker du pa trykknappen i midten af kappen 6 og trækker hjulet ud af holderen. Til fastgorelse sætter du hjulet med fastgorelsesskruerne i holderen indtil det gär horbart i indgreb.

Soltag

Solskaermen 20 kan foldes yderligere ned for at skaeme for solen. Solskaermen kan lynes af.

Parkeringsbremse

For at lase hjulene skal du trykke pa Iaseknappen pa bremshehandtaget 7 og trykke handtaget ned. De to bromsekroner gar i hak med et horbart klik. Bremsen abnes ved at klappe bremshehandtaget op, indtil det gar i hak. Prov altid om vognen kan skubbes, nar den er parkeret.

ADVARSEL! Husk altid at lukke bremsen, nar barnet placeres i. erer tages op af barnevognen.

Afterjustering af parkeringsbremse

Hvis hjulene vbrerer erer brug i en laengere periode, kan lydene fjernes ved at justere stilleskruen 7a pa bromsehuset.

Brugsanvisning

Juster handbremse (option)

Handbremsen afterjusteres ved at dreje indstillingsringen 9. Hvis de to bagerste hjul bremser forskelligt, kan dette reguleres med indstellingsringen 9a pa nederste bowdentrak.

Indstillelig elastisk affedring

Ved at dreje indstellingshandtaget 8 kan der indstilles en blod aller sportslig affjedring.

När der trykkes på bajonetlåsen 12 kan kalechen eller beskytttesesbojlen trækkes ud. Sørg ved isætning for, at beskytttesesbojlen er gaet rigtigt i indgreb og at stofdele ikke er klemt fast. Ved at trykke på justeringsknapperne 11 kan beskytttesesbojlen drejes.

ADVARSEL! Kalechebojlen på klapvognen og beskyttesesbojlen er

ikke egnet til at bare klapvognen i.

Aftagning af baghjul (ogsforhjulene pa 74)

Abn parkeringsbremsen 7. Tryk på trykknap 4 og træk hjulet af. Sæt hjulet på akslen indtil stop. Vær opmaerksom på, at alle hjul skal sidde rigtigt i hak.

Aftagning af de svingbare hjul (kun hos T2)

Tryk på trykknappen 6a på den indvendige side af svinghulsholderen 6, og træk hjulet ud af holderen for at tage det af. Hjulet fastgores ved at sætte hjulet med fastgoringsboltene ind i holderen og trykke kraftigt, indtil den er gæet hørbart i indgrep.

Aflaselige svingbare hjul (kun hos 72

For at fastgore svinghjulet trykkes handtaget 5 nedad, hjulene laser automatisk i begge sider, sa snart de star i koreretningen. For at losne sættes handtaget 5 i vandret position. Pa ekstremt ujaevne overfladeramt ved en meget hurtig gangart anbefaler vi at lase de svingbare hjul for at undga blokering.

Klimazone 17

Kalechen kan abnes for at undgvarmeophobning.

Dertil trækker kalecheklappen opad. Som ekstra beskyttelse kan du klappe solskærmen 20 ud.

Sikkerhedsse ADVARSEL!

Sikre dit barn med 5-punkt-selesystemmet 14.

Vær opmærksom pa, at skulderselerne D er stukket i og selen ligger stramt til. Selernes længde kan du indstille stramt med seleenderne F, skulder- og bækkenselernes længde kan du indstille, ved at du lukker hurtiglukkerne G op og trækker i selebändet E.

Abning af selen: Tryk de to knapper B sammen og fjern magnetlukkeren

A. Den nederste fikserung C kan sa let fjernes. Lukning af selen: For de to fikseringer C sammen og saet magnetlukkeren A pa, Iasen lukker automatisk.

Fjern underste del af skærmen og stik derefter fastgoringstappen pa skærmen ind i kaerven pa holderen til skærmen.

Justering af fodstotte

Fodstøten sænkes ved at trykke samtidigt på de to rode sikkerhedsknapper 15. Positionerne indstilles automatisk, nar fodstøten hæves.

Ved at trække i de to rode trækstifter 15^1 klappes fodstøtten om og kan derved forlændes.

ADVARSEL! Stil altid fodstøtten i vandret stilling, hvis der er anbragt

en lift i vognen som ekstra sikkerhed for, at den ikke kan glide ud. Fastgår liften i henhold til betjeningsvejledningen.

Automatisk l.asning af overdelen 16

Sæt siddeenheden säledes på rammen, at de to lasegreb sidder på de to dertil beregnede positioneringsbolte. Lásene lukker automatisk på begge sider, nár du slipper grebene.

ADVARSEL! Kontrolier inden brug om siddeenheden er korrekt fastgjort! For at abne lasen trakker du den rode bojle lidt udad og tager siddeenheden af. Siddeenheden kan ogsa drejes.

Indstilling af ryglaen

Ved at lofte indstellingshandtaget 13 pa bagsiden, kan ryglænet ind-stilles i sma trin fra sidde- til liggeposition.

ADVARSEL! Pas pa at barnet ikkekommen i klemme mullem

bevægelige dele ved indstillingen og sorg for, at ryglænet går rigtigt i hak ingen.

Sikkerhetsboyle

ADVARSEL!

Som ekstra sikkerhet mot à falle ut, kan trykknappene på kalesjen festes til metallstengene på ryggstoet.

Kontrol og plejevejledning

Alle benyttede materialer et lette at vedligeholde.

Pleje af tekstiler

Rengor tilsmudse stoffer i trolstand med en klaedeborste ell er med rent vand (tres med en hartrnr). Undgkaftig gnidin. Hardnakkede plefter kan fjernes med et mildt vaskemiddel. Alle aftagelige stoffer kan vaskemaskinen med et finvaskemiddel ved 30^ C (skane program). Skulle det hende, at du pludseligt overraskes af en regnbyge, skal du afterfol-gende trefve vogen med opslaret kaleche af med en klud i et tort og godt ventileret rum for at undga, at der tranger fugtighed ind i underbetraekket genenn sommene. Der ville ellers kinne opsta vandskjolder. Garanteret vaarn mod vind

og vej opnas kun med et regnslag, der folger med ell er kan kbes hos en forhandler.Vore tekstiler har mange positive egenskaber, de reagerer dog sterkt over for intensiv sollys. Vi anbefaler derfor at parkere vogeni skyggen.

Stellet skal vedligeholdes med javne mellemrum. Hjulakslerne skal renses hver fjerde uge og smres med lidt oie. Var inden du smorer hjul- og aktser med ole opmaerksoa, at aktserne er fuldstendig fri for snavs og sand for ikke at pavirke lukkemekanismens funght. Beveige plastdeles fonctionse vibehodes ved hjalp af an silikonespray. Belagte og forkromede metaldele skal holds tore og plejes med bilpolitur er chrompasta om nodvendigt. Sma lakskader pa stellet fjernes med en lakstift, der fas i specialforretninger. Barnevogen na aldrig rengres med en hoityksrenser.

da de smurte kuglelejer på hjulene og Funktionsdelene derved odelægges (de slæber på og hviner). Hjul: Slidte hjulbsninger og fjedre skal fornyes rettidigt.

Tildaek

Vær opmærksom pa tilstrakkeligt stort luftryk ved hjul med daek, der bør vare pa mellem 1,2 og maksimum 1,5 bar.

ADVARSEL! Det maksimale fyldningstryk er hurtigt naet. For hjt tryk kan forarsage uheld og tilskadekomst. Undga frastiling af lufthjul i langere tid pa lyse PVC- ell er linoleumsgulve, da belaegninger pa dette sted vil kinne blive sort, ligesom det er tilfaeldet for alle gummihjul.For at undg ha julsor, his der icke er mere luft i hjulet, pumpes det kun ca. halvt op rettes op, til hjulet bevær sig korrekt, og derefter pumps det helt op.

Kvalitetsaftale

TO ARS garanti

Du har krav pa 2 ars garanti pa dette produit et din kontrakpartner. Garantiperioden starter ved forhandlerens overdragelse af produits til kober. Som dokumentation opbevares dette kort i udfyldt stand af kober tilligemed den af kober underskrevne overdragelsescheckliste samt kassebonen i hele garantiperioden.

En reklamation kan/DDke behandles uden fremlaeggelse af disse dokumenter.

GARANTI I TILFAELDE AF REKLAMATION

Garantien omfatter alle eksisterende materiale- og fabrikationsfejl pa overdragelsestidspunktet.

DER YDES INGEN GARANTI PÅ....

Der ydes ingen garanti pà mangler eller skader pà den solgte vare, som vi ikke er ansvarlige for. Det gælder især for

naturlige tegn pa slid (slitage) og skader pga. uforholdsmassig belastning
■ folgemangler forarsaget af icke iagttagede skader/fejl, hvilket har haft storre reparatoner til folge
■ skader, der er opstaet pga. uegnet aller ukyndig brug (se brugsanvisning)
■ skader, der er opstaet pga. fejlagtig montering aller ibrugtagning
■ skader, der er opstæt pga. uagtsom behandling eller manglende vedligeholdelse af købsgenstanden
■ skader, der er opstaet pga. ukyndige ænderinger på købsgenstanden.

GARANTISAGELLERIKKE?

Rust: Stellet er behandlet mod rust for at give det en ordentlig grundbeskytse. Der vil dog kinne opsta rustpletter ved manglende vedligeholdelse. Der overages ingen garanti for dem. Ridser: Ridser er normal slitage og er derfor ikke omfattet af garantien. Skimmeldannelse: Tekstiler, som er blevet fugtige, skal tøre rigtigt for at undgå dannelse af skimmel (se brugsanvising). Der overages intet ansvar for skimmeldannelse. Falmning af stoffer: Vi bekæfter, at stofferne er i overensstemmelse med gändene normer. Pga. sollys, sved, rengøringsmidler, slid (især pa de steder, hvor der gribs fat i stoffet) aller for hyppig vask kan falmning ikke udelukkes og er sáledes ingen reklamationsgrund. Ringe farvedifferencer mellem forskellige produktionspartier kan desværre ikke altid undgas og er ikke omfattet af garantien. Noppedannelse pa stofferne: Noppedannelse er ikke omfattet af garantien. Det falder ind under almindelig pleje af toj og kan ligesom ved uldtrøjer ganske enkelt fjernes med en klædebørste eller en nopempaskine. Revner i som/ved trykknapper/i stoffet: Kontroler omhyggeligt ved købet at alle stofdele, som og trykknapper er syet og fastgjort korrekt. Eventuelle reklamationer af som/defekte trykknapper skal after konstatering af fejen omgænde videregives til forhandlen. Hjul: Barnevognshjul afbalanceres ikke og kan derfor have et let slag ("slå"). Nedslidte hjul er naturlig slitage. Punkteringer i lufthjul kan kun skyldes ydre pavirkning, spidse genstande eller kørsel med for lav'tlufttryk og er ikke omfattet af garantien.

TAG HENSYN TIL FOLGENDE VED KOB

Kontroler, at vognen er leveret komplet og der不信 mangler dele. Kontroler, at alle vognens Funktioner fungerer korrekt og bekraft det pa overdragelseschecklisten.

FREMGANGSMÄDE VED REKLAMATIONER

Giv omgäende forhandleren, hvor vognen er kobe, Telefonisk besked om fejlen for at drofte narmere om fremgangsmäden. Der ydes ingen garanti på sikkerhedsrelevante mangler, der weitere meddeles forhandleren inden 30 dage, after at fejlen er optrakt. Ved behandling af reklamationskrav anwendes produktspecifikke afskrivningssatser. Der henvises til vore fremlagte almindelige forretningsbetingelser.

Sorg for, at vognen indsendes i ren tilstand. Meget beskidte vogne kan ikke repareres.

BRUG, PLEJE, VEDLIGEHOLDELS

Barnevogen er et transportmittel for et barn og skal plejes og vedligeholdes i henhold til brugsanvisningen for at bevar dens oprindelige kvalitet.

Norge

Topline 2.0 GTS / Topline 4.0 GTS / T2 GTS / T4 GTS

Dette Produktet er ikke egnet for jogging aller skating.

Hvis du ikke forstår instruksene og trenger ytterligere informasjoner,ål不同程度 med a ta kontakt med forhandleren.

ADVARSEL! - Hold lekende barn unna vognen og la dem ikke leke med vognen.

ADVARSEL! - Bruk alltid beltesystemet.

ADVARSEL! - Du pågressive feste vesker eller last på skyvestang, rygglene og på sidene av vognen, dette pärvärker stabiliteten.

ADVARSEL! - Denne modellen er egnet for 1 barn.

ADVARSEL! - Ekstra sete er/DDke tilatt for donne modellen.

ADVARSEL! Vær sikker på at alle lasekeanismer er LAST FOR vognen tas iBruk.

Sammenslaing av vognen

boylen er ikke egnet til á bare sportsvognen i.

Justering af fodstotte

Fodstätten sänkes ved at trykke samtidigt på de to rode sikkerhedsknapper 15. Positionerne indstilles automatisk, nr fodstätten hæves.

Ved at trække i de to rode trækstifter 15' klappes fodstotten om og kan derved forlaenges.

ADVARSEL! Sett fotstätten alltid vannrett nár du har satt bagen pa, som ekstra beskyttelse mot á falle ut. Bagen må sikres sikdet er angitt iBruksanvisingen.

Ved à lôfte reguleringshändtaket 13 à baksiden kan ryggenet settes trinnvis fra sitte- til liggestilling.

Spann fast barnet med 5-punktsbälte 14.