Testavit Schuki 2K - Sprzęt pomiarowy Testboy - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Testavit Schuki 2K Testboy

Visning av fel av jordfelsbrytaren Noll- och skyddsledaren förväxlade Jordfelsbrytaren defekt Felet indikeras så som i bild 10 visad. Visserligen löses jordfelsbrytaren inte ut, lamporna I det gula området lyser vidare. Motståndet av skyddsledaren är för stort Bild 12: Alla lampor i det gula området lyser. Ytterligare lyser L3 upp vid tryck på T knappen. Samtidigt släcks PE und L2 blixtrar kortvarigt upp. Efter 200 ms släcks L3, lamporna I det gula området vidare. Jordfelsbrytaren löses inte ut. Skyddsledaren har ett inte tillåtet för stort mostånd. En livsfar- lig hög spänning kan bygga upp sig vid skyddskontakten! R ~ inte tillåten Schuki 2 22.01.2004 15:49 Uhr Seite 8891 Ilustr. 1: Schuki 2 Elementy obsługi Do sprawdzania obwodu ochronnego Fl przewidziane są dwa elementy: y (S1) Przełącznik obrotowy do nastawiania znamionowego prądu uszkodzeniowego y (T) Przycisk do wyzwalania znamionowego prądu uszkodzeniowego Elektroda dotykowa sprawdza przewód zewnętrzny według zasady próbnika fazowego. Symbole w niniejszej dokumentacji Dla lepszej przejrzystości przedstawianie błędów wspierane jest przez ilustracje. Przy tym stosuje się następujące symbole: y Powierzchnia nie wypełniona Lampka nie świeci się albo przycisk nie wciśnięty y Powierzchnia wypełniona Lampka świeci się lub przycisk wciśnięty y Symbol wtyczki przy rezultatach pomiaru: Przedstawiane jest rozpoznane okablowanie, y znak zagrożenia Przy rozpoznanym okablowaniu zagrożone jest życie.

PL Instrukcja obsługi Schuki 2 (Szuki) jest próbnikiem do gniazd wtykowych, kabli połączeniowych i obwodach ochronnych Fl w instalacjach 230 voltowych i instalacjach starych z „zerowaniem klasycznym“. Gniazda wtykowe i kable połączeniowe są sprawdzane pod względem prawidłowości podłączenia przewodów. Obwody ochronne Fl są sprawdzane pod względem skutecz- ności przez nastawianie znamionowego prądu uszkodzeniowe- go. Opis przyrządu Schuki 2 własną wtyczką podłącza się bezpośrednio do sprawdzanego gniazdka instalacji. Elektroda stykowa po stro- nie czołowej obudowy działa według zasady próbnika fazowe- go. Funkcje Schuki 2 (Ilustracja 1) jest podzielony na trzy zakresy: y czerwony zakres ostrzegawczy daje wskazówki dla funkcji przewodu ochronnego. y żółty zakres kontrolny daje wskazówki do przyłączania prze- wodów. y zielony zakres przeznaczony jest dla obwodu ochronnego Fl. Kombinacja lamp świecących i nie świecących pokazuje stan okablowania sprawdzanego gniazdka wtykowego. Znaczenie lamp y w żółtym zakresie: L1 Przewód zewnętrzny PE Przewód ochronny NPrzewód neutralny y w czerwonym zakresie: L2 Przewód ochronny GL1 Elektroda dotykowa y w zielonym zakresie: L3 Obwód ochronny Fl Schuki 2 22.01.2004 15:49 Uhr Seite 9093 Wskazania błędów Brak przepływu prądu Żadna lampka się nie świeci. Dotknąć dodatkowo jeszcze elektrodę. Jeżeli nadal żadna lampka się nie zaświeci, to prze- wód zewnętrzny nie jest podłączony. Jeżeli świeci się jedna z lampek żółtego zakresu, to przewód zewnętrzny podłączony jest do przynależnego przyłącza. Przyrząd nieprawidłowo wetknięty Ilustr. 4: Lampki L1 i PE świecą się. GL1 świeci się przy dotknięciu elektrody. Uważać na błąd według ilustr. 5. Ilustr. 3 Lampki N, L1 oraz L2 świecą się. Przy dotknięciu elek- trody GL1 nie zaświeca się Przewód zewnętrzny nie jest podłączony do lewego styku wtyczki próbnika (patrząc na wyświetlacz) i nie gotowy do sprawdzenia. Schuki 2 obrócić i ponownie wetknąć. Brak przewodu neutralnego

Sprawdzanie gniazd wtykowych i przewodów połączeniowych Sprawdzenie gniazd wtykowych i przewodów połączeniowych jest zupełnie takie same. Dlatego w tekście mowa jest tylko o gniazdkach. Obsługa jest bardzo prosta. Przekręcić przełącznik S1 na OFF i wetknąć przyrząd do sprawdzanego gniazdka. Przy tym nale- ży uważać, ażeby przewód zewnętrzny przylegał do lewego styku wtyczki (widok na wyświetlacz przyrządu). Sprawdzanie prawidłowego położenia Przyrząd jest gotowy do pracy, leżeli przy styku elektrody zaświeca się lampka GL1. Jeżeli tak nie jest, wówczas przy- rząd jest niewłaściwie wetknięty lub gniazdko błędnie okablo- wane. Wetknąć Schuki 2 odwrotnie do gniazdka i sytuację ponownie sprawdzić. Nie ma stwierdzenia błędu Ilustr. 2: Świecą się wszystkie lampki w żółtym zakresie. Przy dotknięciu elektrody powinna świecić się lampka GL1. Koniecznie uważać na błąd w ilustr. 9. Schuki 2 22.01.2004 15:49 Uhr Seite 9295 Przewody zewnętrzny i ochronny są zamienione Ilustr. 7: Świeci się tylko lampka L2. Dotknięcie elektrody jest bez skutku. Taka ilustracja błędu ukazuje się również wówczas, gdy prób- nik jest nieprawidłowo wetknięty. Przewód zewnętrzny na zestyku ochronnym! Ilustr. 8: Lampki N, L1 oraz L2 świecą się. GL1 świeci się przy dotknięciu elektrody. Błąd ten jest typowy w starych instalacjach o „zerowaniu kla- sycznym“, gdy przewody zewnętrzny i ochronny są zamienio- ne. Przewód zewnętrzny na zestyku ochronnym! Brak przewodu ochronnego, przewód zewnętrzny na zestyku ochronnym

Ilustr. 5: Lampki L1 i PE świecą się. Brak reakcji przy dotknię- ciu elektrody. Przewód zewnętrzny na zestyku ochronnym! Brak przewodu neutralnego. Przewody zewnętrzny i ochronny są zamienione. Brak przewodu ochronnego Ilustr. 6: Lampki L1 i N świecą się. GL1 świeci się przy dotknięciu elektrody. Schuki 2 22.01.2004 15:49 Uhr Seite 9497 Sprawdzanie obwodu ochronnego Fl Wetknąć próbnika do gniazdka i sprawdzić okablowanie Jeżeli brak wskazania błędu można rozpocząć sprawdzenie obwodu ochronnego. Ustawić prąd uszkodzeniowy przełącznikiem S1 na pożądaną wartość i na cisnąć na przycisk T. Znamionowy prąd uszko- dzeniowy płynie na 200 msek. Wskazówki: y Kontrolę taką można przeprowadzić również bez obwodu ochronnego Fl. y Na przycisk T ten można nacisnąć tylko raz co 10 sek. Nie stwierdzono błędu Ilustr. 10: Świecą się wszystkie lampki w żółtym zakresie. Lampka L3 zaświeca się dodatkowo przy naciśnięciu na przy- cisk T. Po wyzwoleniu obwodu ochronnego Fl gasną wszystkie lampki. Gdyby obwód ochronny nie wyzwolił się, porównać z pierw- szym wskazaniem błędu Fl.

Ilustr. 9: Lampki L1, PE i N świecą się. Brak reakcji przy dotknięciu elektrody. Błąd ten jest typowy w starych instalacjach o „zerowaniu kla- sycznym“, gdy przewody zewnętrzny i ochronny są zamienio- ne. Przewód zewnętrzny na zestyku ochronnym! Przewód neutralny jest przerwany, prze- wód zewnętrzny na zestyku ochronnym Schuki 2 22.01.2004 15:49 Uhr Seite 9699 Sprawdzanie obwodu ochronnego Fl Przewody neutralny i ochronny zamienioneUsterka w obwodzie ochronnym Fl Błąd ukazuje się jak przedstawiono na ilustracji 10. Jednak obwód ochronny nie wyzwala się, lampki w zakresie żółtym dalej się świecą. Oporność przewodu ochronnego za duża Ilustr. 12: Wszystkie lampki w żółtym zakresie świecą się. Lampka L3 zaświeca się dodatkowo przy naciśnięciu na przy- cisk T. Jednocześnie gaśnie PE a L2 krótko mignie. Po 200 msek. gaśnie L3, lampki w żółtym zakresie świecą się dalej. Obwód ochronny Fl nie wyzwala się. Przewód ochronny ma niedopuszczalnie wysoką oporność. Na zestyku ochronnym mogą się wytworzyć wysokie napięcia zagrażające życiu! R ~ niedopuszczalny

Dane techniczne Napięcie robocze: 230 V, 50 Hz Wyświetlacz: lampki jarzeniowe Znamionowy prąd uszkodzeniowy: 10-30-100-300-500 mA 200 mS Dopuszczalna temperatura otoczenia: -10 °C … +30 °C Czas wetknięcia: nieograniczony Izolacja: Klasa ochrony 2 Elektroda stykowa: Natężenie robocze < 10 µA Wymiary: 100 x 50 x 75 mm Waga: 100 g Zakres zastosowań Przyrząd jest przeznaczony tylko do zastosowań opisanych w instrukcji obsługi. Użycie inne jest niedopuszczalne i może doprowadzić do wypadków lub zniszczenia urządzenia. Takie użycie powoduje natychmiastowe wygaśnięcia wszelkich praw gwarancyjnych obsługującego względem Producenta. Schuki 2 22.01.2004 15:49 Uhr Seite 100103 èÓ‚Â͇ ¯ÚÂÔÒÂθÌ˚ı ÓÁÂÚÓÍ Ë ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚ı ÔÓ‚Ó‰Ó‚ èÓ‚Â͇ Òӂ¯ÂÌÌÓ Ó‰Ë̇ÍÓ‚‡ ‰Îfl ¯ÚÂÔÒÂθÌ˚ı ÓÁÂÚÓÍ Ë ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚ı ÔÓ‚Ó‰Ó‚. èÓ˝ÚÓÏÛ ‚ ÚÂÍÒÚ „Ó‚ÓËÚÒfl ÚÓθÍÓ Ó ÓÁÂÚ͇ı. é·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ӘÂ̸ ÔÓÒÚÓÂ. èÓ‚ÂÌÛÚ¸ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ S1 ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË OFF (Ç˚ÍÎ.) Ë ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÔË·Ó ‚ ÔÓ‚ÂflÂÏÛ˛ ÓÁÂÚÍÛ. èË ˝ÚÓÏ Ç‡Ï ÌÛÊÌÓ ÒΉËÚ¸ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ̇ÛÊÌ˚È ÔÓ‚Ó‰ ÔË΄‡Î Í Î‚ÓÏÛ ÍÓÌÚ‡ÍÚÛ ¯ÚÂÔÒÂÎfl (ÒÏÓÚfl ̇ ÒÚÓÓÌÛ Ë̉Ë͇ˆËË ÔË·Ó‡). äÓÌÚÓθ Ô‡‚ËθÌÓ„Ó ÔÓÎÓÊÂÌËfl èË·Ó „ÓÚÓ‚ Í Ôӂ‰ÂÌ˲ ÔÓ‚ÂÍË, ÂÒÎË ÔË ÍÓÌÚ‡ÍÚÂ Ò ˝ÎÂÍÚÓ‰ÓÏ „ÓËÚ Î‡ÏÔӘ͇ GL1. ÖÒÎË ˝ÚÓ Ì ڇÍ, ÚÓ ÔË·Ó ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ ËÎË ÓÁÂÚ͇ ËÏÂÂÚ ÌÂÔ‡‚ËθÌÛ˛ ÒıÂÏÛ ÒÓ‰ËÌÂÌËÈ. ÇÒÚ‡‚ËÚ¸ Schuki 2 ‚ ÓÁÂÚÍÛ ÔÓ-‰Û„ÓÏÛ Ë Â˘Â ‡Á ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ. çÂÔÓ·‰ÓÍ Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ. êËÒ. 2: ÉÓflÚ ‚Ò ·ÏÔÓ˜ÍË ‚ ÊÂÎÚÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ. èË ÍÓÌÚ‡ÍÚÂ Ò ˝ÎÂÍÚÓ‰ÓÏ ‰ÓÎÊ̇ „ÓÂÚ¸ ·ÏÔӘ͇ GL1. Ç Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓÏ ÔÓfl‰Í ӷ‡˘‡Ú¸ ‚ÌËχÌË ̇ ÌÂÔÓ·‰ÍÛ Ì‡ ËÒ. 9.