FreeSpace FS2SE - Głośniki BOSE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI FreeSpace FS2SE BOSE

Instrukcja montazu 51

安装指南 58

安装指南 65

設置方卜 72

79

Nalezy zapoznać sie ze wszystkimi zaleceniami dotyczymi bezpieczność zastręczne są zastrefyenówiania i zachowac je.

Instalacja ninijejszego produktu要去rzeprowadzicy wylacznie specialista! Niniejszy Dokument na celu dostarczenia profesjonalnym instalatorom podstawychy wskazowej dotycznych instalaci i bezpieczierstwa去除uktwu w typowych, stalych instalacjach. Przed przystapieniem do instalaci nalezy zapoznać s zi niniejszym Dokumentem i wszystkimi ostrzezeniami dotyczymi bezpieczierstwa. Nie wolno serwisowac urzadzenia samodzielnie. Wszystkie czynnosci serwisowe musza byc wykonywane przy pracowników autoryzowanych centro serwisych, autorzowyansch instalatorów, techników, spreżdawcow lub dystrybutorów. Aby skontakować siz firma Bose Professional, ze spreżdawca sądz dystrybutororem w okolicy, odstawé strone PRO.BOSE.COM.

1. Nalezy przy(PCZYAC instrukje.
2. Nalezy zachowacinstrukje.
3. Nalezy stosowac sie do wzystkich ostrzezenia.
4. Nalezy postepowac zgodnie zi instrukjami.
5. Nie wolno blokowa otworow wentylacyjnych. Urzadzenie nalezy zainstalowa zgodnie z zaleceniami producenta.
6. Nie wolno instalowac urzadzenia w poplizu zrodte ciepi, takich jak kaloryfery, przywody kominowe, piece lub innre urzadzenia wydzielajcne cieplo (np. wzmacniace).
7. Nalezy korzystać wyłacznie z dodatków i akcesiorów zalecanych przyez producenta.

OSTRZEZENIA/PRZESTROGI

Produkt zawiera elementy magnetyczne. Aby dowiedziec sie,czy moga one mie wpyna funkjonowanie implantow medycznych, naley skonsultowc z lekarzem.

Produkt zawiera drobine elementy, ktorne moga spowodacie nebiepzpiecerstwo zadlawienia. Nie jest on odpowiedni dla danecie w wieku ponije 3 lat.

• Installerator musi korzystac z ruszutowania, ktore ma wystarczajca odporność na dzialanie wietru i społnia obłowȩźcie przyepsi i normy.
• Wszystkie produkty Bose musza byc instalowane zgodniz y przysepami lokaynymi, krajowymi, federalmymi i branzowymi. Instalator jest zobwiazny zainstawac glosniki i system montałowzy godniedze wszystkimi obowiaguzyacymi regulaminami, w tym regulaminami i przysepami obowiaguzyacymi w budynku. Przed instalacja produktu neady skonsultowac sie z odpowiednimni wiadzami.
• Niebezpieczny montaż lub podwieszenia czȩkiego ladunku要去 spowodstawicy powazne obrożenia lub smierc oraz uzskodzenia mienia.Do obłowajczów instalatora nały ocena niedawodnosci kaźdej metody montaż tosowsanean w tym przypadku. Montaż podwiesznych gośników要去 by przypeławędzamy wylącie przyroz profesjonjalnych instalatorów posiadanych wiedź o odpopiewim sprinkle i bezpiecznych technikach montaż.
• Nie montowac uchwtyu na powierzchniach niewystarczajco solidnch lub stwarzajcych zagrozenia zwiagane na przykliad z instalacj alektryczna lub hydrauliczna. Uchwyt powinien zamontowac wykwalifikowany instalator z zachowaniam lokalnych przypeisow budowlanych.
• Nalezy uzywać wylączne sprętuet i akcesiorów dostarczonych lub okresionych przyź firmy Bose jako odpowiednie do glosników FreeSpace FS2SE. Elementy mocȩcie glosnik do powierzchni montażowej są są dolaczone do zestawu. Informacja na temat zgodnych akcesiorówność znało w arkuszów danych technicznych produktu pod adresem PRO.BOSE.COM.
• Produkt musi byc umieszczony z dala od ognia i zrodel ciepla. Na urzadzeniu lub w了我的 pobiizu nienalezy umieszczac zrodel otwartego ognia, np. zapalonych swiec.
• Nie wolno dokonywac modyfikaciji produktu bez zezwolenia.
• Wspornik do montazu scienngo FreeSpace FS2SE jest przyznaczony wylącznie do modelu FS2SE.
• Nie wolno narajać glosnika lub elementów montażowych na dzialaniesubstancji chemiznych, ktorne zostaly dozwolone przyze firme Bose, w tym m.in. sroków smarnych i czyszczących, sroków do ochry instalacja elektrycznych oraz Rozpuszczalmików na bazie weglowodorów. Narażenie na dzialanie takichsubstanci要去 prowadźć do degradacja materialów plastikowych, a w rezultazione do pękania i stworzenia zagrozenia upadkiem.
  Gtofniki naely czyscic wyacznie sucha szmatka. Nie naely wystawia gtofnika na dziatian mydia, detergentow, oleju mineralneo, alkoholu ani innch srodkow czyszczacych lub chemikaliow.

Informacja sprawne

Nie wolno zamalowywac ani modyfikowac fabrycznie naniesionych wykońcen.

Ten produit jest zgodny ze wszystkimi obowiazujacymi wymaganiami dyrektyw UE. Pelna trešć Deklaraci zgodnosci jest dostepna w itrynie: www.Bose.com/compliance.

Ten symbol oznacza, ze produktu nie nalezy wytruzać razem z inyrm odpadkami
z gospodarstwa domowego. Produkt nalezy dostarczyc do oppowiedniego mischiefsza zbiorki
w celu recyclingu. W以上学历 spośb utylizacje i recyclingu pomaga chronic zasoby naturalne, ludzkie zrodwie i srodowsko natura!ne. Aby uzyskaść informacji na temat utylizacje i recyclingu togo produktu, skontaktuj sie z samorzadem lokalmnym, zakladem utylizacje opadów albo skelem, w ktorym produkt zostal nabty.

Data produkji: osma cyfra numeru seryjngo oznacza rok produkji, np. cyfra,7" oznacza rok 2007 lub 2017.

© 2020 Bose Corporation. Žadnej czeci tego dzieła nie wolno reprodukowac, modyfikowan, rozpowszechnia ani w inny spośb wykorzystwy bez uprzejtniego uzyskania pisemnégo pozwolenia.

Informacja o gwarczji

Opisywany produkt objety jest ograniczona gwarancja. Szczegółoweformacje na temat gwarancji można znaleźna stronie PRO.BOSE.COM.

Zawartosci opakowania

Wymiary produktu

Dane techniczne

Dodatkowe dane techniczne:NOza znalez warkuszu danych technicznych FreeSpace FS2SE na stronie PRO.BOSE.COM.

Fizyczne
Wymiary produktu Wysokość: 199 mm (7,83 cala)
	Szerokość: 113 mm (4,45 cala)
	Głowobokość: 135 mm (5,31 cala)
Waga netto - gośnik z ostona i wsporniklem (pojedynczy)	1,63 kg (3,60 funta)
Waga przyszymi (para) 4,17 kg (9,20 funta)
Otoczenia Nadaje są do uzytku na zewnatrix wlokaliacja ochości wilgotnosci - po zamontowani dinolczonej do zestawu oslony wiejsć chroniacej przydzianiem warunków atmosserycznych. Dostepta jest takze alumniewa osona jako opcjonaile akcesorium chroniace przy powstawianiem korozji.

Wañne informacje dotyczné instalacji

Przed Rozpoczeciem montaizu glosnika zapoznaj sie z Waiznymi zaleceniam dotyczymi bezpieczenstwa znajdujczymi sie na stronie 51.

Opcje montazu

Opcje montazu i akcesoria

Wspornik montažowy (w zestawie)
Uchwyt uchylno-obrotowy DMSBRKT (opcjonalny, tylko do uzytku wewnetrznego)
Uchwyt uchylno-obrotowy WBPWR-50 (opcjonalny, do uzytku zewnetrzneg)

Jedno wejscie Wejscie i wyjscie Całkowcie otwarta

Przygotowanie osłony wejsć

Ostona wejsc jest przystosowana do trzech roznych konfiguracji okablowania (patrz powyzej). Aby zmienc konfiguracje ostony wejsc i dopasowac ja do pozadanego ukiadu, odetnij koncwoke zgodnie z Dziurkowianiem. W otworach 1/2 cala nalezy uzyc jedernej zuczkii 1/2 cala na 1/2 cala oraz dwoch standardowych kanaow kablowsych 3/8 cala (patrz schemat ponizej).

PRZESTROGA! W przypadku korzystania z elastycznégo kanalu kablowego nie naleź y montowac osłony wejsc w konfiguracje calkownikie otwartej (z Jednym, duźmy otworem na przewody).

Uwaga: obwiazkiem instalatora jest zabezmieczenie zlacza euroblock przyd dostawaniem sie do niego wody.

Uwaga: Elastyczne kanaty kablowe musza miec certyfikat UL, byc przyznaczone do tego zastosowania oraz musza zostac zamontowane zgodnie z postanowieniami wadz lokalnych.

Okablowanie gólsnika

Grubosć przyzewodu

Do montaizu glosnika FreeSpace FS2SE nalezy stosowac wyfacznie przywody o rozmiarze od 18 AWG (0,8 mm) do 14 AWG (2,1 mm).

Schematy połaczenia

Odstonic szesc milimetrow (14 cala) nieizolowanego przewodu, aby podlączyc go do zacisków.

Uwaga! Glosnik nie jest\ przeznaczony do uzytku ze\ sztywnym kanafem kablowym.\ Glosnik maybe podlaczany\ wyjatzie do elastycznégo kanalu\ kablowego lub okablowania.

Uwaga! Okablowanie musi
byc wykonane zgodnie z
nastepujacymi normami:

(w Kanadzie) certyfikat CSA C22.1 Canadian Electrical Code, czesc I. Safety Standard for Electrical Installations, punkt 32;

(w Stanach Zjednoczonych)
norma NFPA 70, National Electrical Code orang norma NFPA 72, National Fire Alarm and Signaling Code.

70/100 V 16Ω

Ustawenia gólònika

* NC: brak polaczenia (nie uzywac) Ustawienia fabry

Ustawienie gwintownika transformatora

Ustaw gwintownik,OCRACAJc go.Uzyj plaskiego srobokretu.

Korzystanie z linki zabezpieczajacej

Niektoré regionalne przepisy budowlane wymagaj zastosowania dodatkowej metody zabczpieczania gósników welu zapewnienia dodatkowej bezpieczestwa. Pozycja, spośob i elementy montazu musza byc zgodne z lokalnym i normami i przypepisami budowlanymi.

Linke zabepieczajaca przymocowac do glosnika za pomoca jederz gwintowanych wiktdek znajdujacysiztyu lub po bokach obudowy glosnika. W przypadku montowania glosnika na dolaczonym wsporniku linke zabepieczajaca naleye zamontowac na jegnej z gwintowanych wiktdek znajdujacysiz tylu obudowy (2).W przypadku montowania glosnika na Jednym z opcjonalnych wspornikow (patrz strona 4)do przytwierdenia linki nalezy uzyc jederz gwintowanych wiktdek po bokach obudowy (1).Punkty mocowania osprzetu zabepieczajacego przedstawionno na schemacie po sprawej stromie.

We wiktadki bocze (1) mozna wktac s Ruby M5 (brak w zestawie) na gbekokosc 11 mm. We wiktadki tylne (2) mozna wktac s Ruby M6 na gbekokosc 12 mm.

Orientacja głowina

Wybrac ustawienie glosnika, ktore najlepiej pasujedanej instalacji.

Pozlomo
Pionowo

1

2

Montañ wspornika

Uwaga! W miejscu montaizu co najmiej jederpunkt mocowania wospornika montaizowego musi byc przymocowy do konstrukcji nosiej. Punkty mocowania, ktore ie sz przymocowane do konstrukcji nosiej, musza zostac zabepeziczone przy uzyciu odpowiednich srb i nakretek do montaizu. Wybrane mocowania musza byc zgodne ze wzystkimi lokalnymi prerpisami budowanyi.

Uwaga! Nalezy wybrac odpowiednie mocowania, ktore utrzymaja mase glosnika (1,63 kg).

1. Zaznaczyc otwory do wywiercenia.
2. Wywiercie w scianie dwa otwory (o wielkość odpowiednej do mocowan).
3. Przymocowac wspornik do sciany za pomocag dwoch srb (brak w zestawie).Uwaga! Nalezy uzyc srb o rozmiarze M5 lub srb 10-24.

1 2 3

Podłuczanie okablowania do złacza

1. Poprowadzic przywody przyszrodkowy otwor wspornika.
2. Przemrowadzic przywodny przyze otwor na dole olsony wejsc. Wieciej informaci znajduje sie na stronie 53, w sekci przygotowanie olsony wejsc.
3. Podlączyć przywody do złacza. Informacja na temat okabłowania można znialecz w sekci Podlączanie okabłowania do gólsnika na stronie 54.

Montaż gólsnika

OSTRZEZENIE! Nieprzestrzeganie ponijszych instrukcji要去 skutkować nieprawidówym zamontowaniem gośnika i jejogo upadkiem.

1. Podłaczycz zȩcze przewodowe do gólsnika.
2. Umiecioc oszone wejsc nad zlaczm i docisnac ja do glosnika, by powsta oszcne peaczenie. Zamocowac osone wejsc za pomocag dozaconych srb. Wiecej informaci znajdue sie na stronie 53, w sekci Przygotowanie oszone wejsc.
3. Umiecie glosnik pomiedzy wspornika i wsunac po jederz z doctzonych srb do wkleadek gwintowanych po bokach glosnika.
4. Wprowadzic bolce na ramionach wspornika do odpowiednich otworow, by ustawic zdany kat nachylenia, a nastepnie docisnac wspornik do obudowy glosnika.

Uwaga! Kqtustawienia gofsnka mozna regulacow zakresie 0^,± 15^,± 30^ lub +45^ Uwaga! w przypadku montawania gofsnka na zewnatrz nie nalezy odchylaoc go ku gorze.

1. Dokrecic s Ruby po obu stronach glosnika, aby urzadzenie zostalo stabilnie przytwierdzone do wspornika. Srbn nie nalezy dokrecac zbyt mocno.
   Uwaga! Przed zamocowaniem ostony dostoy dostosuj ustawenia povoru mocy gfosnika do specyfikaci instalacji elektrycznej. Patrz Ustawenia gtosnika na stronie 54.
2. Ustalic połozenia zakladki wewnatrz oslony gośnika. Zamontowac oslone, wsuwajc ja na odudowe. Naleź upewnic sie, ze zakladka wewnatrz oslony wsunęsie do blokady oslony w odudowej gośnika.

Demontaż osłony

Oslona jest przytwierdzona do gólsnika za pomocablokady. Aby zwolnic blokade, nalezy wsunac niewielkie narzedzie (o srednicy do 1,5 mm) do otworu w oslonie. Trzymajac narźedzie w otworze blokady, nalezy wsunac ostone z obudowy gólsnika.

Uwaga! Blokada ostony znajduje sie po przechwnj stronie od przyacznika mocy glosnka. Na ponizszym schemacie przyedstawiono pofozenie blokady osfony.

Dostosowywanie logo

Logo Bose znajdujace sie na glosniku FreeSpace FS2SE jest ustawione w pozycji do montazu poziomego. Jednak do zestawu dolaczone jest takze oddziene logo do montazu glosnka w pozycj pionowej. Logo moins usunac, odklejajac je od glosnka. Aby przymocowac logo do montazu pionoewog, okresl srodek oslony i ustaw logo tak, aby nacięcia na logo biegfy wzdluz wyzlobien w oslonie. Nastepnie docisnj logo, aby przytwierdžic je do oslony.

Informacja dotyczze bezpiecznych zgodnosci

Glosnik Bose FreeSpace FS2SE przeszedl testy i jest zgodny z nastepujacymi specyfikacjami i zastosowaniami:

Zgodnosc z normami ANSI/UL 1480-2016, CAN/ULC-S541

Do uzytku w systemach alarmów pozarowych - kategoria UL UUMW/UUMW7. numer pliku S 3241. Numer kontrlny 42S9.

Produkt nie jest przyznaczony do uzytku w nadzorowanych systemach pradu staiego.

Nadaje sie do uzytku na zewnatrix wlokizacjach o duzej wilgotnosci.

Glosniki nadajace sie do instalacji przy uzyciu okablowania klasy 1,2 lub 3 zgodnie z norma NFPA 70, National Electric Code, 2002, art. 640.

Glosniki hadaja si do instalaci przy uzyciu okablowania stosowanego w alarmach przechiwpozarowych zgodnie z noma NFPA 70, National Electric Code, 2002, art. 760

NFPA 70, National Electric Code, 2002, art. 300-22(c).

NFPA 90-A, 2002, Instalacja systemów klimatyzaci i wentylacji, paragraf 4.3.10.2.6.5.

EMC Dyrektywa 89/336/EEC i art. 10 (1) dyrektywy, EN50081-1 i EN50082-1, o czym swiadczy oznakowanie CE.

Glosnik Bose FreeSpace FS2SE zostal zaprojectowany zgodnie z wymaganiami okreslonymi w nastepujacych europejskich przyepsach dotyczych systemw fuczonych

British Standard Code of Practice BS 5839, cęsć 8, w przypadku korzystania z ceramicznego bloku zacisków bezmiecznika termicznych.

Produkt przytestowany pod kajtem zgodnosci z norma IEC60268-5.

Nominalny kat propaganda (zgodnie z norma UL 1480) W pionie: 120^50^ ^-3db:155^25^ ^-6db W poziomie: 1200 / 60^ przy-3 db; 155^25^ przy-6 db

Tabelazmian wartoosci SPL mierzonego w dBA przy odlegosci 31m od zrodla w zaleznosci mocy na gwintowniku (zgodnie z norma UL):

Wartosci SPL sa podawane zgodne z procedurami okreslonymi w normie UL 1480.

Charakterystyka czestotliwociowa:

Alarm przyciwpozarowy (UL): od 95 Hz do 17000 Hz

请阅读并保留所有安全和使用说明。