FreeSpace FS2SE - スピーカー BOSE - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 FreeSpace FS2SE BOSE

电流或功率：(70V)1W、2W、4W、8W、16W；(100V)2W、4W、8W、16W

包装清单

产品尺寸

技术规格

電流或功率：(70V)1W、2W、4W、8W、16W；(100V)2W、4W、8W、16W

法規資訊

請勿對原廠塗裝進行改造或上漆。

火保指示用途-ULCategoryUUMW/UUMW7，票S3241。控制号42S9。

適合於戶外測測之處使用。

安全上の留意項目お願い使用方法をよく請み、いっても参照くださう状に保管てくださ。

本製品は、専門の施工業者に授設置のみを想定し製品です。本書は、一般的な固定設置ステムに付ける本製品の、基本的な設置と安全上のガイドローを施工業者様に提供いたします。設置する前に、本書とごの安全に開示警告を請示くた。

ご自身裁製品を修復しぃて<ださ。修理が必須な際には、正規サイドルル、 バス認定の施工業者、技術者、デーレーパーは必はデスリル広一に必間合わさ<ださ。BoseProfessionalI連絡する、まえは必近のデーレーパーは必はデスリル広一。 天一を検索するにはPRO.BOSE.COMにアクsesして<ださ。

1. 二のカイドをとく有讀みはさ。
   2.必要於時に二竟になる状本書を保管てくは。
2. 3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3
   4.すての指示に従てく
3. 通气孔は塞かいてくさ。製造元の指示に従て設置てくさ。
4. 瓜工一夕、暖房送風口、上一、の他熱を発る装置（アフを含む）の近<には設置してくさ）。
   7.必製造元則指定的付属品、あははアクサリ一のみをご使用くさ。

警告/注意

ご製品には磁性材料含まてい。体内に埋の迅まてい的医療機器への影響にたは、医師にご相談くさ。

のと結まりやすい小さな部品が含まてては。3歳未満の子樣には適てません。

• 設器の責任で、適用する法律お願い基准に準しぃし、十分の耐風構造を持つ。
• ト克斯製品を設置する際は、必務地域と業界指導の安全基準に徃てckだ。各地域の建築に用的条例や規制な、適用さる全の法律に徃て本製品おはこの取付金具を設置する,thisは施工業者的責任です。本製品を設置する前に、各地域の管轄官庁相談にくが。
  ·の製品は屋内の水を使用する工ア屋内予一、屋内工一夕一八一、浴室、さウナ、スチ一ムサウナ、屋内スケ一トクなと）ての設置たは使用を意图ていせん。
  ·重量物の不安定な設置や頭上吊り下載は、重傷たは死亡、およい設備機器等ごの損傷的原因之称可能性お願いいたします。適用な設置方法の信頼性を評価するとは、施工業者的責任です。適切部品お願い安全な設置技術の知識を持つ専門の施工業者的か、天井へのスビ一力一の設置を行うくださいます。
• 設置面の強度が不十分な场合や、設置面の裏側に電線や配管等各种の危険物が隠棄する場合は、本製品を設置しおて)各地域の建築に限る案例に徃て、認定たせの専門業者によるitra克は取付けりてい的とを確認して)。
• FreeSpace FS2SEには、本体付属たは木一ス指定の取り付出部品はよアク塞尔一のみを二使用くさ。Thisu一力を取り付出面に固定たて器具は付属てませ。使用可能なアク塞尔一的詳細にいはPRO.BOSE.COM用意さてる、本製品のテク二カルデートを参照てくさ。
• 火気及熱源之称の近い使用くださいます。火の付たうその火気を、製品の上や近に置かないようお願いいたします。
  ·許可不<製品to改造lne以<達。
  FreeSpaceFS2SEi付属い的壁面取付は、モルFS2SE專用です。
• 沙比利一及取付はコト、宋一、洗淨剂、接点復活剂、おは日炭化水素を基剤と溶剂等を含む、ロス指定外の化学物質にさらないてだ。製品が二工物質に触しると、フスチツク素材の劣化につりも、ひじ割は生て落下事故を招くようお願いいたします。
• 武一力一の污れをとには、必す乾た布をあ使くさ。スリ一力一を石けん、洗剤、氷油、アルコール等の洗浄剤、化学物質に触る可能性が場所で使用しおてくさ。

規制に開る情報

Do not paint or modify factory-applied finishes.

This product conforms to all applicable EU directive requirements. The complete declaration of conformity can be found at: www.Bose.com/compliance.



This symbol means the product must not be discarded as household waste, and should be delivered to an appropriate collection facility for recycling. Proper disposal and recycling helps protect natural resources, human health and the environment. For more information on disposal and recycling of this product, contact your local municipality, disposal service, or the shop where you bought this product.

製造日：沙爾曼番号の8桁目の数字は製造年を表ります。11は2007年は2017年です。

中国におはし輸入元：Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No.353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone

EUにおる输入元：BoseProductsB.V.,Gorslaan60,1441RG Purmerend,The Netherlands

MEXICO 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 Mexico, D.F.输入元はおはようお願いいたします [phone]

台湾におけの輸入元：Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan. Phone Number: [phone]

Bose Corporation Headquarters:1-877-230-5639

BoseおはFreeSpaceは、BoseCorporationの商標です。

©2020 Bose Corporation. 本書のいがる部分も、書面による事前の許可のない複写、変更、配布、その他的使用は許可.czません。

保证情報

保証的内容おはよう条件にきまては、付属の保証書をご覈くさ。保証の詳細にしだはPRO.BOSE.COMをご覈くさ。

仕樣：

入力電圧：70V/100V

16W

電流まははハフ—（0V）：1W,2W,4W,8W,16W,(100V)：2W,4W,8W,16W

八夕一内容



製品寸法



技術仕樣

詳細な仕樣は、PRO.BOSE.COMに用意くださいます、FREESPACE FS2SEのテクニルデーナーを参照くださいます。

物理的仕様
製品寸法	高さ:199 mm
	幅:113 mm
	奥行き:135 mm
質量 プルお願いいたします装着時のスイカーナー、単体)	1.63 kg
梱包質量(パア)	4.17 kg
使用環境	屋外面の水気の多い場所之称使用に対応て屋外面使用くださいます。才フ sjonce防止用のアルマ製glrlを使用くださいます。

設置に開す的重要な情報



スビ一力一を設置する前に、70亜一の安全上の重要な注意事項をご確認くたさ。

設置才別







設置才普子和克沙

取付（付）
DMSBRKT壁掛打FRAK（FJ、屋内專用）
WBPWR-50壁掛（F）（外用）


单一入力入力0出力開口





入力力八一の準備

入力力一、上記3的各配線/ta一1对应用以设计了。12管的点線，沿切取之，使的配線一用的導管器具所要寸法3/8个)为2使用



注意：FLEKSHUL導管及入力力一を取り付た場合は、開口の配線形式は使用してくさ。

注：一□口口口口卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡
注：FLEKSHPLDUL導管和力PPLNG是UL準援成的必要要可。未、用途已適之的，各地域的管辖官疗的规定制以从之必要可



スビ一力一の配線

ケーフルゲジ

FreeSpace FS2SE 18 AWG (0.8 mm²) ~ 14 AWG (2.1 mm²) 0.8 mm²

接续图

裸線を長さ6mm（4）（10）露出て端子に接続しま�。

注：本スビ一力一是、固定導管の使用には対応ておら、フキシル導管たはケ一ル接続のみに適てい。

注：配線は、以下に従て行う必要かあらります。

力卡：CSA C22.1,Canadian Electrical Code，一H.Safety Standard for Electrical Installations，32

米国：The National Electrical Code, NFPA 70 美国 National Fire Alarm and Signaling Code, NFPA 72




70/100V 16Ω

スビ一力一の設定




*NC: 未接統使用Lない）工場出荷時設定

ト lamnsfo一ma一夕ppの設定

回軀せてタ突破口設定しら。マイナストロハ一使用しら。

安全ケームルの使用

住はの地域に効、安全性の強化のた、ス一力一の構造物に対用固定に二次的等方法也用いが法令に。上義務を満たる場合かはみ。適用さる建築基準や規制を満た設置場所或設置方法、器具を選択てく

本スビ一力一に安全ケーリルを取り付るとは、筐体の背面たは側面にあるネ穴のいすかを使用んださ。スビ一力一の取り付は付属の取り付はフラケット使用する场合は、背面のネ穴2)のいすかを使用いたします。スビ一力一に才予広のアクセサリフケット4バーIJを参照）を取り付る场合は、側面のネ穴0)のいすかを使用いたします。安全器具の取り付はBOTにしだは、右の円を参照てくさ。

側面のネ穴0はM5ネ用て、深さは11mmです（M5ネは別途用意する必要くださいます）。背面のネ穴2）はM6ネ用て、深さは12mmです。





Sv一力一の向き

設置環境に合わせ最適なスビ一力一の向きを選挙ります。

1 横向杏
向吉


1
2



TPLATTO

注：取付位置为决的际、取付打不的取付托本的1筒所以上，支持构造固定要必。取付托本支持构造下如
固定等成的场合、取付的期可通切的强器使用用定到。各地域的建基要件足适合留具选折于

1. 穴を空け位置に印を付けます。
   2.壁穴使用留具的大きさ）为2開けます。
2. ネジを2つ付属くださいます使い、フレットを壁に固定いたします。注：M5たは#10-24サイズのネジを使ります。


1


2


3

ロナタ一を配線する

1. イーネフルは、 プラケットの中央の穴を通過しります。
   2.入力力八一の底にケ一フルを插入しま。力力八一の準備！4一）を参照てくさ。
2. ニーナクターネ配線しま�。配線にて詳はは、スビ一力一の配線」75一）を参照てくさ。


1


2

Sv一力一to取l付的

警告：下記の手順に徃わない場合、設置が不安定にな以落下事故の原因上の可能性のはろ。



1. 配線濟のコンクタ一をスビ一力一に取り付けます。
   2.入力力一をコクタ一の上か取り付は、スリ一力一に強く押し付款てき和密閉し。付属の入力力一宋（2）を使用て入力力一を固定し。
   3.スビ一力一をプロケットアム間に差しら、付属のプロケットネジをスビ一力一各側面のネ钍穴に插入しら。
   4.取付予（204）的口，取付之通了角口口中合士、卡士卡士一力一化

注：S比一力一の角度は、0°、±15°、±30°、±45°に調節くださいます。

注：屋外用途はスビ一力一を上向きに取り付けない

5.スビ一力一両側面のネジを締て、スビ一力一を取り付けフラケHTに固定しま。ネジを締てすないょうにてくさ。
注：GRIIL的取付は前に、設置に合わてスリ一の夕PP設定を適切価中調理。75P一のS1一の設定を参照てく。
6. プルの内側に出るリルタフの位置を確認いたします。GrILをスロービさてはえみます。GrILから出るリルタフがスビ一力一筐体のGrIL口ツに固定くださいますとを確認てくた。











glulの取外L

G1L是D1L口和固定在。G1L的穴直径最大1.5mm)加小型的工具差汇，固定在的口外。

注：GRIILOFFCはスリーナーカの夕SSISHTは逆側にあらま。GRILOFFCの位置にては下の国を参考にしては





口の向を調整する

FreeSpace FS2SEには横向き用の Boseロがあらかし取り付款理由。Spu一力一には、総向き用の口を別用意さて。口を取外寸には、スリカ一力クリからはき取りむ。締置き用の口を取り付るには、Grルの中心を確認し、口背面の突起をGrルの穴に合わせ。口を押しぃてとスリカ一力一grulに固定む。

安全上的CONPRAIANS

Bose FreeSpace FS2SEは幅広いテスに合格いたします。次の仕様と用途に準しだります。

ANSI/UL 1480-2016, CAN/ULC-S541認証

防火信号用途-UL Category UUMW/UUMW7、File Number S 3241Control Number 42S9。DC监视SNTAN已使用不使用。

屋外の水気の多い場所その使用に対応

NFPA70、米国電気規程2002年、第640条）「準挑丶的克拉斯1、克拉斯2、克拉斯3の配線」的設置1对应

NFPA70、米国電気規程2002年、第760条）已準號火災警報回路配線方法的使用予以对应

NFPA70、米国雷气规程、2002年、第300-22(c)条

NFPA 90-A、2002年、Installation of Air Conditioning and Ventilation Systems、第4.3.10.2.6.5節

CEマ一の表示、おはEMC指令89/336/EECおは指令の第10条、EN50081-1おはEN50082-1に準。

BoseFreeSpaceFS2SEは、組み合せシステム向けの以下の欧州規制仕様で規定くださいます設計いたします。

英国規格實務規則BS5839、八一18七拉三和口夕端子0温度比一之在用的場合）

IEC60268-5のNTSトを实施。

公称力VRE-角度UL1480（準）

垂直：-3 dB C120°/50°、-6 dB C155°/25°水平：-3 dB C120°/60°、-6 dB C155°/25°

UL、3.1m（0F-ト）の感度FF数夕PP音压LEB(BA)：

マッチ数	CAN/ULC-S541 加拿大
タッチ	70 V 100 V
1 W 77.9 dBA -
2 W 80.8 dBA 80.8 dBA
4 W 83.3 dBA 83.3 dBA
8 W 86.0 dBA 85.9 dBA
16 W 87.7 dBA 87.7 dBA
16 Ω 87.5 dBA -

マッチ数	ANSI/UL 1480-2016 米国
	70 V 100 V
1 W 72.4 dBA -
2 W	74.7 dBA	74.9 dBA
4 W	77.5 dBA 77.5 dBA
8 W 80.2 dBA 80.0 dBA
16 W	82.6 dBA 82.5 dBA
16 Ω 82.6 dBA -

表記載いSPLはUL1480指定のLBo一卜方法に準拠てい。

周波数特性：

火灾報知器（L）：95 Hz～17000 Hz

auii iie 1

Cnnnllgaiydi ydlhchw lcldyj gblp

aaii jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy j

2007 17" p 1111111111111111111111111111111

Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No.353 North Rying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone RG Purmerend, The 1441,60 Bose Products B.V., Gorslaan Netherlands

Bose de Mexico, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas: 3545 (5202) 5255+ dchpepec, 11000 Mexico, D.F

Minsheng East Road, Taipei, 3 Section, 10 No.9F-A1,Bose Taiwan Branch: [phone]; -886-2-25147676; -886-2-25147676; -886-2-25147676; -886-2-25147676; -886-2-25147676; -886-2-25147676; -886

Bose Corporation 2020

Jiaaii Jua Cui

Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn

1. 电

y 1111111111111111111111111111111111111111111111111

1 1

2

1

4

aasall 5al l 10g 100

aall aiee eae 1

5j 1

Aaii 15y jll lal /lil y pss



glls jss J5 1a aed dla fai, aagalba sale ie eial lgs

3jJabLulie jglsljbsg 1jal gcnll



J 1

Bose

Jg 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000

y 1

aai 1

Bose jssall jai aalld sall . FreeSpace FS2SE

PRO.

BOSE.COM

j

Aai jlll gaii aaiie

JFSS

y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y

y 1 y

:

100/10070:JSS

16 ÷ 16 = 16（舍去）

2:（100）168,4,2,70）

1684

a




79 1


FreeSpace FS2SE 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

(الله بور 7,83) م 199 : الحرفية	الإستعمال
(الله بور 4,45) م 113 : الحرفية	الإستعمال
(الله بور 5,31) م 135 : الحرفية	الإستعمال
(الله 3,60) م 1,63	الإستعمال
(الله 9,20) م 4,17	الإستعمال
(الله 11,18) م 11,19	الإستعمال

c




2


1

CaiLallgusjll

（）

（DMSBRKT

50-WBPWR

1. 起 jiu 5. jiù liè sào







Jusy 1

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

Aaiy jyj yuulnly JuiyIyie jy jie Juyiye jy kseal duiyiy jy jy jy



1.Euroblock Joo jol ool jio yj yu sill gaoaiai Jan 2020

y



G

#

14 208 18 FreeSpace FS2SE

Jaggi Cibbs

14/1


16


100/70

aaii liiaaa aai iiall kai Ahaia
jia gao aai aiai yia jia

A 32

y 70 NFPA .72 NFPA

	الله 70
م 16	*ب 16	ب 8	ب 4	ب 2	ب 1
	**NC	ب 16	ب 8	ب 4	ب 2
	الله 100

（a）

aaii aai iaii

Jzall

a







Jus

11 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000


2


0

guall jsool

jui jui jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie

aai 1

a.s11 5

aaii iiaaii aiee iieae eae ae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae

（3607≤1,63）

1

j（a）.2

.24-10M5y


3


2


1


2



L

Aa 1 a

J1yI 81

82

gall jka 1



yai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai

81 2

a 3

4

40 ±45 120 ±30 120 ±15 120 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

1 2

5

82 100000000000000000000000000000000000000000000000

6











#

jai jai 15 15

jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai




jaiil b

jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai

J111 1

Ae 1

ANSI/UL 1480-2016 CAN/ULC-S541,

.42S9 3241SULUUMW/UUMW7-

y

y

640 2002 70 NFPA 3 2 1

.760 2002 70 NFPA

.c)22-300 2002 70 NFPA

4.3.10.2.6.5. 2002 A-90 NFPA

CE 1-EN50082,1-EN50081,EEC/336/89(EMC)

Bose JFreeSpace FS2SE

y j 5839 BS

.5-IEC60268

6-1525/1553-550/120 (1480UL)

6-25/1553-60/120

:(10)j3.1(A)ULAulalbllsJlalldiaa

ANSI/UL 1480-2016
العربية 100	العربية 70	العربية
-	A مصحيى 72.4	العربية 1
A مصحيى 74.9	A مصحيى 74.7	العربية 2
A مصحيى 77.5	A مصحيى 77.5	العربية 4
A مصحيى 80.0	A مصحيى 80.2	العربية 8
A مصحيى 82.5	A مصحيى 82.6	العربية 16
-	A مصحيى 82.6	العربية 16

CAN/ULC-S541		الإستعمالrivière
العربية100	العربية70	الإستعمالالعربية
-	A مصطفى 77,9	العربية1
A مصطفى 80,8	A مصطفى 80,8	العربية2
A مصطفى 83,3	A مصطفى 83,3	العربية4
A مصطفى 85,9	A مصطفى 86,0	العربية8
A مصطفى 87,7	A مصطفى 87,7	العربية16
-	A مصطفى 87.5	العربية16

1234567890

17 95 UL