FreeSpace FS2SE - Altavoces BOSE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO FreeSpace FS2SE BOSE

Leayconservetodaslasinstruccionedesusoyseguridad.

Este produit está diseñado para ser instalado únicamente por Instaladores profesionales. Este documento está Diseño para proveir las pautas de seguridad e instalación tíbasas a los instaladores profesionales de este producto en sistemas de instalación fjía comunes. Lea este documento y todas las advertencias de sécurité antes de comenzar la instalación.

No intente reparar este producto por su cuenta. Remita todas las reparaciones a centros de service, instaladores,技术和 distribuidores autorizados. Para comunicarse con Bose Professional o para encontrar un distribuidor cerca de usted, visse PRO.BOSE.COM.

1. Lea estas instrucciones.
2. Guarde estas instrucciones.
3. Preste atencion a las advertencias.
4. Siga todas las instrucciones.
5. No obstruyaaculara abertura de ventilacion. Realice la instalacion conforme a las instrucciones del fabricante.
6. No lo instale cerca de una fuente de calor, como radiadores, rejoillas de calefaction, estutas u otros aparatos (incluidos los amplificadores) que produzan calor.
7. Utilice solamente los accesospecificados por el fabricante.

ADVERTENCIAS/PRECAUCIONES

Este produit contiene materiales magnéticos. Consulte con sumedicalo si esta podraimilargarafectarundispositivo medico implantado.

Contiene piezas pequeñas que pueda provocar asfixia. No recommendable para niños menos de 3 años.

• Es responsabilitad del instalador utilizar un sistema de soporte que tengla suficiente resistencia a la energia para cumplir con los@cuidos y normas aplicables.
• Todos los productos Bose deben instalarse conforme a las leyes locales, estatales, federales y del sector. Es responsable del instalador garantizar que la instalacion delsystema de soporte y los altavoces se realice conforme a los@cuidos aplicables, incluidosloscódigos y las reglamentaciones de construction locales.Consulte a la autoridad local competente antes de instalar este producto.
• El montaje inseguro o la suspENSION en alta derialquier carga pesada poden provocar lesiones graves o la muerte,ademas de daños a la propidad. Es responsabilidad del instalador evaluar la confiabilitad de qualquier método de montaje utilisé para su aplicación. Unicamente los instaladores profesionales con conocimiento de las herramrientas adecaudas y las先进技术 de montaje seguroderabad intentar instalarequalquichaltavoz en alta.
  Monte uniquamente en superficies que Sean restantes o que no presenten peligos ocultos, como cabledo elcrico o plomeria. Aseguese de que un instalador profesiona calificado instale el soporte y que lo haga de acuero con los@c Rodrigs de construc tion locales.
• Utilice solo el hardware y los accesorios incluidos, o bien los que Bose especifieda como aptos para los altevoces FreeSpace FS2SE. No se suministra los componentes para fazer el altevoz a la superficie de montaje. Para Obtener informacion sobre los accesorios compatibles, consulte la hoja de datos tecnicos del producto en PRO.BOSE.COM.
• Mantenga el producto lejos del fuego y de fuentes de calor. No coloco sobre el producto, o en su proximidad, fuentes de llamas sin proteccion; por exemple, velas encendidas.
• No realice alteraciones no autorizadas a este producto.
• Elsolepto para montaje en pared FreeSpace FS2SE esta destinado unicamente para el uso con elmodelo FS2SE.
• No exponga el altavoz ni los componentes de montaje a sustancias químicas que no hayan sido asignadas por Bose, incluidos, entre它们, lubricantes, productos de limpieza, aerosoles de contacto o disolventes a base de hidrocarburos. La exposión a estas sustancias pueda degradir el plástico, lo que produce gritas y el rísigo de que se caiga el dispositivo.
• Limpie los altavoces solo con un pamo seco. No exponga los altavoces a detergentes, aceite mineral, alcohol nithers agentes o quimicos de limpieza.

Especificaiones del producto:

Voltaje de entrada: 70 V/100 V

Impedancia: 16Ω, 16 W

Opiones de potencia de calidad: (70 V): 1 W, 2 W, 4 W, 8 W, 16 W; (100 V): 2 W, 4 W, 8 W, 16 W

Información normativa

No pinte ni modifique los acabados aplicados en fabrica.

CE Este producto cumple con todos los requisitos correspondientes de la Direcva de la UE. La declaracion de conformidad completa se pueda encontrar en: www.Bose.com/compliance.

Este Trickido indica que el producto no se debe desechar como residuo domestico y se debe enviar a una planta para tratamiento de residuos apropiada para su reciclado. Una eliminacion y un reciclado adecuados可以帮助 a proteger los recursos naturales, la salute humana y el medioambiente. Para Obtener mas informacion acerca de la eliminacion y el reciclado de este producto, comuniquese con su municipalidad local, un centro de servicios de desecho o la tienda donde compró este producto.

Fecha de fabricación: el octavo digito del número de série indica el año de fabricación; p. ej., "7" es 2007 o 2017.

Importador para China: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, nro. 353 North Riying Road, China (Shanghai), Zona franca piloto

Importador para la UE: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Paises Bajos
Importador para Mexico: Bose de Mexico, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204
Lomas de Chapultec, 11000 Mexico, D.F. Para Obtener informacion sobre el service y el importador, comuniquee al: [phone]

Importador para Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, N° 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan. Numero Telefonico: [phone]

Oficinas centrales de Bose Corporation: 1-877-230-5639

Bose y FreeSpace son marcas commerciales de Bose Corporation.

©2020 Bose Corporation. Ninguna parte de este trabajooulda reproducirse, modificarse, distribuire ni usarse sin un permiso previo por escrito.

Información de la garantía

Este producto está cubierto conuna garantia limitada. Para ver los detalles de la garantia, visite PRO.BOSE.COM.

Contenido de la caja

Dimensiones del producto

Especillasiones Tecnicas

Para conocer mas specifications, consulte la hoja de datos技术和space FS2SE en PRO.BOSE.COM.

Datas fisicos

Dimensiónes del producto Alto: 199 mm (7.83")

Ancho: 113 mm (4.45")

Profundidad: 135 mm (5.31")

Peso neto, altovoz con rejilla y soporte (Individual) 1.63 kg (3.60 lb)

Peso de envío (par) 4.17 kg (9.20 lb)

Ambiente de uso Apto para su uso enAreas exteriorores en lugarares humedes, incluye la cubierta de entrada resistente a la intemperie. La rejilla optional de aluminio para evaporar la corrosión roja está disponible a modo de accesorio.

Información importante sobre la instalación

Antes de instalar el altavoz, revise las Instrucciones importantes de seguidad en la pagina 9.

Opciones de instalación

Opciones y accesorios de instalacion

Soporte para montaje (incluido)
Soporte de paneo e inclinacion (optional; solo para areas interiores) DMSBRKT
Soporte de paneo e inclinacion (optional; solo para areas exteriores) WBPWR-50

Entrada unconica Entrada y salute Abertura completa

Preparación de la cubierta de entrada

La cubierta de entrada está disnada para 3 arreglos de cabledo differentes (consulte las imagenes ubicadas ariba). Para cabiar el formato de la cubierta de entrada a fin de ser compatible con el arrelo del cableado, corte a lo longo de la perforacion en el conducto de goma. Utilice un acoplamento roscado de 1.27 cm a 1.27 cm (12'' a 12'' ) y dos accesos de conducto de tamanico commercial de 0.95 cm (12'') para troqueles de 1.27 cm (12'') (consulte the sugiente diagrama).

PRECAUcION: No utilise un arreglo de cableado de abertura complea cuando instale la cubierta de entrada con un conducto flexible.

Note: Es responsabilitad del instalador sellarla para que no entra agua en el conector Euroblock.

Note: Los conductos y acoplamente flexibles deben cumplir con el estandar UL, ser adecuados para la aplicacion e instalarse conforma a las autoridades locales competentes.

Cableado de los altavoces

Calibre de cable

El altavoz FreeSpace FS2SE está disnado para funcir unicamente con cables que midan de 18 AWG (0.8 mm) a 14 AWG (2.1 mm).

Diagrams de connexion

Exponga 6 mm (1 / 4^ ) de cable sin aislacion para conectarlo a los terminales.

Note: El altovo no está disnado para su uso con un conducto rigido. El altovo es apto solamente para conexiones mediante cableado o conductos flexibles.

Note: El método de cableado debe cumplir con los siguientescquidos:

En Canadá, CSA C22.1, el Codigó
Canadiense de Normas de
Electricidad, Parte I, Estándar
de Seguidía para Instalaciones
Eléctricas, Sección 32.

En Estados Unidos, el Codigoe Eléctrico Nacional, NFPA 70, y el Codigoe Nacional de Alarma de Incendio y Senalizacion, NFPA 72.

70/100 V 16Ω

Configuración del altovoz

* NC: Sin connexion (no utilizes) Predeterminado o

Configuración de la toma del transformador

Gire la toma para establercer la configuracion. Utilice un destornillador de cabeza plana.

Uso de un cable de seguidad

En algunoscottigesregionalesde constructionse exige el uso de un método secundario de fijación del los altavocés a estucturas de apoyo con el proposto de brindar mayor seguidad. Elija una posicón de montaje, un método y los componentes que cumplan con loscottiges y los reglamentos locales de construction.

Se pueda conectar un cable de seguridad al altovo realizando una de las insertiones roscadas situadas en la parte posterior o en los laterales de la carcaja. Si instala el altovo con el soporte de montaje incluido, utilise una de las insertiones roscadas posteriores (2). Si instala el altovo con uno de los soportes OPCIONALES inclados como accesorios (consulte la page 4), utilise una de las insertiones roscadas laterales (1). Consulte el diagrama situado a lacke para poder los+puntos de fijacion de segundar.

Las insertiones laterales (1) tienen la medida de los tornillos M5 (no incluidos) con una profundidad de 11 mm (0.43"). Las insertiones posteriores (2) tienen la medida de los tornillos M6 con una profundidad de 12 mm (0.47").

Orientation del altovoz

Escoja la orientacion del altovoz que se adapte mejor a su instalacion.

Horizontal
Vertical

1

2

Instalacion del soporte

Note: En el momento de elegir unaubicacionde instalacion,almenosuno delpuntos defijacion delsoporte de montajedebisejarse a una estrutura de soporte. Los puntos de fijacion no aseguradosa un astrauctura de soporte debenajustarse con las herrimantas adecaudas para la instalacion.Elijsaujetadoresqueeanadequadosparalos codigos y requisitos de construction locales.

Note: Elija los sujetadoresADECUADOS para soportar el peso del altavoz (1.63 kg [3.60 lb]).

1. Marque el lugar en el que ha ra los orificios con el taladro.
2. Perfore 2 orificios (del taman o adecuado para las fijaciones) en la pared.
3. Fije el soporte a la pared con 2 tornillos (no incluidos). Nota: Utilice tornillos de時間 M5 o n°10-24.

1 2 3

Conexión del conductor

1. Pase los cables a工程技术 del orificio central del soporte.
2. Inserte los cables a工程技术 de la parte inferior de la cubierta de entrada. Consulte Preparación de la cubierta de entrada en la párgina Tl.
3. Conecte el.altavoz Para Obtener informacion sobre el cableado, consultte Conexlon del altavoz en la page 12.

Instalación del altavoz

ADVERTENCIA: Si no realiza los siguientes pasos, pueda tener como resultado una condidión de montaje insegura, lo que podraberger un riesgo de caía.

1. Fije el conector con cables al altovoz.
2. Coloque la cubierta de entrada sobre el conector y presionela firmamente contra el altavoz para create un sello hermético. Utilice los 2 tornillos de la cubierta incluidos para fjjar la cubierta de entrada. Consulte Preparación de la cubierta de entrada en la頁ina 11.
3. Sostenga el altovoz entre los brazos del soporte e inserte uno de los tornillos del soporte incluidos en cada lateral del altovoz realizando las insertiones roscadas.
4. Alineos pasadores del soporte de montaje con las ranuras angulares correspondentes a su instalacion y encaje el soporte en el altoz.

Note: El angulo del altavoz se pueda ajustar a 0^ , ± 15^ , ± 30^ o ± 45^ .
Note: En aplicaciones en Areas exteriores, no instale el altavoz inclinado hacía 返回a.

1. Fijie los tornillos en ambos laterales del altovoz para fjar el altovoz al soporte de montaje. No apriete demasiado el tornillo.
   Note: Antes de colocar la rejilla, ajuste la configuracion de la toma del altovoz segun la configuracion adecuada para su instalacion. Consulte Configuracion del altovoz en la page 12.
2. Busque la lengueta extendida de la rejilla en el interior de esta. Para fjar la rejilla, deslicela hasta que quede en su lugar. Asegüres de que la lengueta extendida de la rejilla encaje en la traba de esta en la carcasa del altovoz.

Extracción de la rejilla

La rejilla queda fija en el altovoz mediante la traba de la rejilla. Suelte la traba de la rejilla utilizing una herramientakeeña a través de la perforación de la rejilla (de no mas de 1.5 mm de diametro). Mientras presiona la traba de la rejilla, deslice la rejilla en direccion contraria al altovoz para descortarla.

Note: La traba de la rejilla está ubicada en el lado opuesto del interruptor del regulator del altavoz. Consulte el siguientes diagrama para poder conocer la ubicacion de la traba de la rejilla.

Ajuste del logotipo

FreeSpace FS2SE incluye un logotipo de Bose preinstalado para instalaciones horizontales. El altovo también cuenta con un logotipo separado para instalaciones verticales. Para qitar el logotipo, despegue el adhesivo de la rejilla del altovo. Para colocar el logotipo vertical, busque el centro de la rejilla y alinee las ranuras de la parte posterior del logotipo con la perforacion de la rejilla. Presione para adherirlo a la rejilla del altovo.

Cumplimiento de las normativas y los regimientos de seguridad

El altavoz Bose FreeSpace FS2SE ha superado pruebas y cumple con los siguientes usos y specifications:

Registrados en el estandar ANSI/UL 1480-2016, CAN/ULC-S541

Sistema de aviso de proteccion contra incendios: UL catogia UUMW/UUMW7, numero de archivo S 3241, Nmero de control 42s9.

No apto para su uso en sistemas con CC monitoreada.

Apto para su uso en areas exteriorores en Lugares humedos.

Apto para su instalacion con métodos de cableado Clase 1, Clase 2 o Clase 3 en conformidad con el estandar NFPA 70, Cuestion Eléctrico Nacional, 2002, Articulo 640.

Apto para su uso con métodos de cableado de circuitos de alarma contra incendios en conformidad con el estandar NFPA 70, Código Eléctrico Nacional, 2002, Articulo 760.

Estandar NFPA 70, Cuestion Electrolico Nacional, 2002, Articulo 300-22(c).

Estandar NFPA 90-A, 2002, instalacion de sistemas de aire acondicionado y ventilacion, Parrfo 4.3.10.2.6.5.

Drectiva de EMC 89/336/EEC y articulo 10 (1) de la directiva, EN50081-1 y EN50082-1 como lo indica la marca CE.

albinas;

Norma brtianica, codigo de practica BS 5839, parte 8, when se utilize con el bloque de terminales de ceramica y los fusibles termicos.

Probado según IEC60268-5.

Ángulo de cobertura nominal (según UL 1480) Vertical: 120^ / 50^ a -3 dB; 155^ / 25^ a -6 dB

Sensibilidad de dBA del nivel de presion acustica del regulator de watts del estandar UL a 3,1 metros (10 pies):

Regulador Estandar CAN/ULC-S541

Canada

de Watts 70 V 100 V

1W77.9 dBA -

2W80.8dBA80.8dBA

4W83.3dBA83.3dBA

8W86.0dBA85.9dBA

16 W 87.7 dBA 87.7 dBA

16Ω87.5dBA-

Regulador

Estandar ANSI/UL 1480-2016

Estados Unidos

de Watts 70 V 100 V

1W

72.4 dBA

一

4W

77.5 dBA 77.5 dBA

8W80.2dBA80.OdBA

16W

82.6 dBA 82.5 dBA

16Ω82.6

一

Los SPL indicados se ajustan al método de generación de informes spécifique por el estándar UL 1480.

Respuesta de Frequencia:

Alarma de incendio (UL): 95 Hz a 17000 Hz