MultiFinder Plus - Narzędzie ręczne Laserliner - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Detektor wielofunkcyjny
Marka	Laserliner
Model	MultiFinder Plus
Wymiary (D x W x G)	80 x 186 x 40 mm
Waga (z baterią)	230 g
Zasilanie	1 bateria alkaliczna 9V (typ 6LR61)
Zakres pomiaru AC	110 – 230 V, 50 – 60 Hz
Temperatura pracy	0°C do 40°C
Temperatura przechowywania	-20°C do 70°C
Głębokość wykrywania drewna/metalu (STUD-SCAN)	Do 4 cm
Głębokość wykrywania metali żelaznych (METAL-SCAN)	Do 10 cm
Głębokość wykrywania metali nieżelaznych (METAL-SCAN)	Do 5 cm
Głębokość wykrywania kabli pod napięciem (AC-SCAN)	Do 4 cm
Głębokość wykrywania kabli bez napięcia	Do 4 cm
Główne funkcje	Wykrywanie metalu, wykrywanie belek (drewno/metal), lokalizacja przewodów pod napięciem
Wyświetlacz	Ekran VTN, podświetlany
Sygnalizacja	Akustyczna i optyczna (czerwona/zielona dioda LED)
Kalibracja	Automatyczna i ręczna
Auto-wyłączenie	Po 2 minutach bezczynności
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić lekko wilgotną szmatką, unikać agresywnych środków
Instrukcje bezpieczeństwa	Odciąć zasilanie przed pracą w pobliżu linii elektrycznych; wbudowany detektor napięcia

Często zadawane pytania - MultiFinder Plus Laserliner

Jakie tryby pomiaru oferuje MultiFinder Plus?

Urządzenie oferuje trzy tryby: METAL-SCAN do wykrywania metali żelaznych i nieżelaznych, STUD-SCAN do wykrywania belek drewnianych lub metalowych w ścianach oraz AC-SCAN do lokalizacji przewodów elektrycznych pod napięciem.

Jak przeprowadzić automatyczną kalibrację?

Automatyczna kalibracja odbywa się zaraz po włączeniu lub po zmianie trybu. Ekran wyświetla 'CAL', a następnie 'CAL OK' po zakończeniu. Nie należy poruszać instrumentem podczas tej operacji. W trybie STUD-SCAN urządzenie musi pozostawać w kontakcie ze ścianą.

Co zrobić, jeśli ekran wyświetla 'ERROR'?

Błąd pojawia się, jeśli pozycja początkowa znajduje się nad metalowym przedmiotem lub belką. Przesuń urządzenie o kilka centymetrów od bieżącego miejsca i rozpocznij pomiar ponownie. Upewnij się, że obszar początkowy jest wolny od obiektów.

Jak użyć trybu METAL-SCAN do lokalizacji metalowej rury?

Wybierz METAL-SCAN za pomocą przycisku Mode. Poczekaj, aż pojawi się 'CAL OK', a następnie powoli przesuwaj urządzenie po powierzchni. Środek obiektu znajduje się między dwoma znacznikami. W przypadku dużych obiektów wykonaj ponowne skanowanie po automatycznej lub ręcznej kalibracji.

Jak wykryć drewniane belki za pomocą STUD-SCAN?

Wybierz STUD-SCAN. Przyłóż urządzenie do ściany, naciśnij przycisk CAL, aby rozpocząć kalibrację. Poczekaj na 'CAL OK', a następnie powoli przesuwaj urządzenie. Środek belki znajduje się między dwoma znacznikami. Sprawdź regularne odległości (30, 40 lub 60 cm), aby potwierdzić.

Jakie środki ostrożności należy podjąć w trybie AC-SCAN?

Zawsze odcinaj zasilanie przed pracą w pobliżu linii elektrycznych. W trybie AC-SCAN urządzenie wykrywa kable pod napięciem do głębokości 4 cm. Aby uniknąć zakłóceń spowodowanych ładunkami statycznymi, połóż wolną rękę na ścianie.

Co oznacza wyświetlanie czerwonego lub zielonego?

W trybie METAL-SCAN i AC-SCAN: zielony = metal lub przewód pod napięciem w pobliżu, czerwony = znaleziony metal lub przewód. W trybie STUD-SCAN: czerwony = obiekt w pobliżu, zielony = znaleziony obiekt.

Jak dbać o urządzenie?

Wyczyść wszystkie elementy lekko wilgotną szmatką. Nie używaj agresywnych środków czyszczących, środków szorujących ani rozpuszczalników. Wyjmij baterię przed dłuższym przechowywaniem i przechowuj urządzenie w suchym i czystym miejscu.

Jakiej baterii użyć i jak ją wymienić?

Użyj baterii alkalicznej 9V (typ 6LR61). Otwórz komorę baterii z tyłu obudowy, włóż baterię zgodnie z biegunowością, a następnie zamknij.

Jaka jest maksymalna głębokość wykrywania dla każdego trybu?

Dla STUD-SCAN (drewno/metal): do 4 cm. Dla METAL-SCAN: metale żelazne do 10 cm, nieżelazne do 5 cm. Dla AC-SCAN (kable pod napięciem): do 4 cm. Kable bez napięcia są wykrywane do 4 cm.

INSTRUKCJA OBSŁUGI MultiFinder Plus Laserliner

Przechytać dokladnie instrukcje obstugi i załaczoną broszure „Informacja gwarancyjne i dodatkowe". Postepować zgodnia z zawartymi w nich instrukcjami Niniejsza instrukcje sązy zachowania, w przypadku przekazania urzadzenia, wraczyć kolejnemu posiadaczycy.

Dziafanie/zastosowanie

Szereg zintegrowanych sensorów sprawia, ze MultiFinder Plus marki Laserliner jest efektywnym urzadzeniem skanującym do wykrywania metali, Rozpoznawania belek sciennych i poprzejcznych wSuchej zagudowie oraz do lokalizenci przyzewodów pod napieciem. MultiFinder Plus jest wyposazony w wyświetlacz VTN z interfejsem uzytkownika. Obsługa przyrzȩdu jestości temu prosta i pewna. Akustyczna i optyczna sygnalizacja ustalienia lokalizenci ułatwie obsłęge oraz zapewnia wysoka pewnosć dzialania.

Zasady bezpieczne自主

• Wykorystwyac urzadzenie wyłacznie do zastosowania podanego w specyfikacje.
• Nie modyfikować konstrukcji urzadzenia.

1 Wskaźnik maksimum
2 Wyswietlacz LCD
3 Ostrzeżenie o napieciu
4 Wl./WY. Zmiana trybu pomiaru (Mode)
5 Kalibracja manualna (CAL)

！

Pracujac w trybie METAL-SCAN i STUD-SCAN nalezy zawsze wyłacza zasilanie przem, jejeli pracaprzejbiega w=Poblizu przewodow elektrycznych.

Laserliner

1 Wkladanie baterii

Otworzyc komore baterii z tyfu obudowy i wlozyc baterie 9 V. Zwroc uwage na prawidłowabiegunowość.

2 Uruchamianie

Włacznie: nacinść krótko przycisk w.l./wyj. (4).

Wyłuczanie: naciskać przycisk wł./wył. (4) przyez 4 sekundy.

AutoShutOff: przyrzad wyłacza są automatycznie po upływie ok. 2 minut od ostatniego pomiaru.

3 Symbole

czerwone = Ostrzeżenie o napieciu

Tryb METAL- i AC-SCAN

zielone: metal;będź przewód pod napieciem jest w povlizu

czerwone: metal badź przywód pod napieciem zostāf znaleziony

Tryb STUD-SCAN

czerwone: obiekt jest w Polszielone: obiekt zostarznaleziony

Metal, przywód, objiekt jest w_CITY

Metal, przywód, objiek znialezionale

4Kalibracja

Auto-Calibration

Automatyczna kalibracja następuje w pomiarze METAL-SCAN i AC-SCAN bezposgcdnio po wączeniu urzadzenia oraz przyzmianie trybu pomiaru. Podczas kalibracje na wyświetlaczu pojawia są napis „CAL". NieNSEwy wtedy poruszać przyrzȩdu Gdy na wyświetlaczu pojawi są „CAL OK",MZNA Rozpoczność szukanie.

Auto-Cal Plus

Gdy obiekt zostanie znaleziony, nastepuje pomiarze METALSCAN kolejna automatyczna kalibracja. Ułatwa to odgraniczenia mierzonych obiektów i dopasowanie przyrzȩdu do rożnych podłoź.

Kalibracja manualna

Po naciśću przycisku CAL (5) przyrzad jest manualnie kalibrowany. W ten sposob można ponownie Rozpoczć pomiar lub sączede dokadnej odgraniczyc mierzone obiekty.

Maksymalna czuftyść przyrzadu uzyskuje są trzymaję go podczas kalibracje wgowietrzu. Może to byc w niedtórych mistręch wiejscach celowe w przypadku pomiarów METAL i AC-SCAN.

Przyrzad i sciana musza podczas kalibracji w trybie STUD-SCAN i podczas całego pomiaru pozostawć w kontakcie. Rownież ręka powinna pozostañ na przyrzadzie.

5 Wybór trybu pomiaru

Nacisnac krótko przycisk trybu (4).

METAL-SCAN: Wykrywanie metali wewszystkich materiałach niemetalicznych

AC-SCAN: Lokalizacja przyzewodów pod napiecie bezpośrednio pod niemetalicznych jabudowami

STUD-SCAN: Wykrywanie belek sciennych i poprzejnych z drewna i metalu wSuchej jabudowie pod niemetalicznymi jabudowami

6 Pomiar METAL-SCAN

Przyrzad wykrywa ukryte elementy metalowe we wzystkich materiałach niemetalicznych, takich jak np. kamien, beton, jastrych, drewno, płyty gipsowo-woloknowe, gazobeton, ceramiczne i mineralne materialy budowlane.

• Wybrać tryb METAL-SCAN (przycisk 4).
• Gdy CAL zmieni sie na CAL OK, maar poruszać przyrzadem.
  -MOVE: Powoli poruszać przyrzadem po powierzchni.

Wskazówka 1: pomiedzy oboma zaznaczonymi punktami znajduje sie srodek metalowe obiektu. Ze względu na wysoć czułosc pomiarowa grube obiekty metalowe wydaj są być szersze niz w rzechywistosci. Naleź ponownie przywuć przyrzȩd nad wykrytym mierzonym obiektem, patrz rys. B. Przyrzȩd kalibruju sie przy tym automatycznie. Manualna kalibracja powinna nastąpić w=Poblizu ostatniego znalezionego mistręsca, patrz rys. C. W razie potrzejcy te czynnosci.

Wskazówka 2: wąna jest poźycja wyjsciowa: przytość przyrzȩd w sąjechu, za króym nie ma zadnégo metalowej obiektu. W przyciwnym razie syngnalizowej被淘汰 (ERROR). Rozwiȩzywanie problemów: odsuność przyrzȩd na kilka centymétrów odactualnégo sąjecka i ponownie Rozpoczność pomiar.

Wskazowska 3: w przypadku wymagajych zastosowan, np. przy stali zebrowej, nalezy testowac powierzchnie zarowno w kierunku poziomym, jak i pionowym.

Wskazowska 4: Ponadto moins ewentualnie wykrywać elastyczne rury grzejne w podłodze i w scianach, zawierajuće folie metalowej i znajdujace sie blisko powierzchni. Naleź przetestować te funkcję w mistryscu, w króym znany jest przybieg rury.

Wskazowka: w przypadku obiektow umiejscowionych glebokow scianie要去 zdarzyc, ze nie zestanie zasygnalizowanapeyna reakcja przyrzadu.

7Pomiar STUD-SCAN

Wykrywanie belek sciennych i poprzejnych z drewna i metalu wSuchej zagudowie np. pod phtami gipsowo-wolknowymi, panelami drewnianymi i innymi niemetalicznymi zagudowami.

-Wybrać tryb STUD-SCAN (przycisk 4).
- Zastosowac sie teraz do wskazówek na wyświetlacz VTN.
- ON WALL: Przytożyc przyrzad do sciany.
- PRESS CAL: Nacisnac przycisk kalibraci (5) i odczekać az do zakończenia procesu kalibraci: CAL OK
- MOVE: Powoli poruszać przyrzadem po powierzchni.

Laserliner

Wskazówka 1: pomiedzy oboma zaznaczonymi punktami znajduje są srodek belki.

Wskazówka 2: wązna jest poźycja wyjsciowa: przytość przyrzȩd w sąjechu, za króym nie ma zadnej belki. W przyciewnym razie sygnizowany;będzie będ (ERROR). Rozwiązywanie problemów: odsunęcz przyrzȩd na kilkacentymétrów od aktu-alnégo sąjecka i ponownie Rozpoczność pomiar.

Wskazówka 4: w celu uniknięcia zaktocen nalezy podczas pomiaru trzymac wolna dłon i innate przyedmioty w odlegloi sci co najmiej 15 cm od przyrzadu MultiFinder Plus.

Wskazówka 5: MultiFinder Plus odnajduje tylko zewétrzne krawędzie belek podwojnych, znajdujacych sie ew. wokóf drzwi, okien i narowy.

Wskazówka 6: upewnić sie, ze wykryta została rzejczywiść belka. W tym celu sprawdzić,czy innne belki wystepuju po obu stronach w regularnych odstepach, wynoszących z reguły 30, 40 lub 60 cm. Sprawdzić dodatkowo w kiku mistręcach bezposrednio nad i pod pierwszym.),..., zo jest to rzejczywiść belka.

Wskazówka 7: stropy ze struktura. Strop naleź przykryc kartonem ochronnym.

Wskazówka: w przypadku obiektów umiejscowionych glęboko w scianie要去źdarzyć, ze nie zostanie zasygnalizowanapełna reakcjaprzyrzadu.

！

Jeźeli przywodys elektryczne, rury metalowe lub z tworzywa sztucznych znajdujá są w poplizupty gipsowo-woloknowej lub jej dotykaja, MultiFinder PlusMZe je ewentualnie wykryc jako belki.

Cechy szczególne przy rożnych materiałach

Wykrywanie belek drewnianych przyznastepujuce materiały要去byc ewentualnie niemozliwe:

• eramiczne phtki podtogowe
• wykladziny dywanowe z wysciejana strona tylna
• tapety z wóknami metalowymi lub folia metalowa
• swiezo pomalowane, wilgotne sciany Musza one schnac przyce co najmiej jeder tydzien.
• W problematycznych przypadkach sąȩzy uzyć funkcji METAL-SCAN, aby zlokizowej gwoźdie lub szuby w scianach konstrukcjiSuchej, umieszczone pionowo nad soba w belce.

8 Pomiar AC-SCAN

Lokalizacja przywodów pod napięciem bezposrednio pod tynkiem wzgl. panelami drewnianymi i innymi niemetalicznych obudowami. W scianach montowanych na są na stelażach metalowych przywody pod napiȩciem nie są wykrywane.

• Wybrać tryb AC-SCAN (przycisk 4).
• Gdy CAL zmieni sie na CAL OK, przyrzadem.
• MOVE: Powoli poruszać przyrzadem po powierzchni.

Laserliner

Wskazówka 1: Manualna kalibracja powinna nastapić w要去 zostatniego znalezionego.), patrz rys. B/C. W razie potrzeby powtórzyc te czynnosci.

Wskazówka 2: ze względu naładunki elektrostatyczne sąwiwe jest ewentualnie wykrycie pol elektrycznych z boku rzechywistoj pozycji przyzewodu. Odprowadzić teładunku przyzytozenia wolnej reki do sciany.

Wskazówka 3: pracstawicy powoli, gdyż tarcie sąze generowac zlokacja odadunki.

Wskazowska 4: w razie przypuszczenia wystepowania przywodow i nieznalezionia zadnych z nich istnieje moziwość, ze są one ułozone w kanalach kablowych. Uzyć funkcji METALSCAN, aby zlokazowac metalowe kanaly kablowe.

Wskazówka 5: metale w scianach (np. stelaż metalowy) przenosza pola elektryczne i powoduja przyez to wptywy zaklocajace. W takim przyypadku przyȩczyć na funkcję METAL-SCAN, aby zlokizowej przyzewody.

Wskazówka 6: wąna jest poźycja wyjsciowa: aby moc uzysscak maksymalna czułosc nalezy rozpoczć operacja przystawienie przyrzȩdu nie z daleka od wsztkich przewodów pod nap引擎.

Wskazówka: w przypadku obiektów umiejscowionych glęboko w scianie sąs zdarzyc, zeNie zostanie zasygnalizowana pełna reakca przyrzadu.

Przewody znajduźce sie glębiej niz 4 cm moga ewentualnie nie być wykrywane.

9 METAL-SCAN / AC-SCAN ostrzeżenie o napieciu

Ciagle ostrzezenia o napięciu wNiekranych przywodach zchwila wykrycia pola elektrycznégo.

Pracujac w基础知识 przewodów elektrycznych sąȩzy zawsze wyłączycz zasilanie pradem.

10Backlight

Urzadzenie wyposazone jest w oświetlenie tla.

Wskazówki dotyczę konserwacje i pielegnacje

OczyScić wszystkie komponenty lekko zwilżona sciereczka; unikać stosowania srodków czyszczących, srodków do szorowania i Rozpuszczalników. Przed dluzszym składowaniem wyjac baterie. Przechowywać urzadzenia w czystym, suchym.),

Dane Techniczne

Zakres pomiarowy AC 110 - 230V, 50 - 60 Hz
Temperatura pracy 0°C ... 40°C (32°F ... 104°F)
Temperatura składowania -20°C ... 70°C (-4°F ... 158°F)
Zasilanie	Bateria alkaliczna 1 x 9 V (typ 6LR 61)
Wymiary (szer. x wys. x gl.) 80 mm x 186 mm x 40 mm
Masa (z baterią) 230 g
Głowobokości pomiaru
Lokalizacja belek z drewna / metalu (Technologia STUD-SCAN)	Do gwębokości 4 cm
Preczyjna lokalizacja metali*** żelaznych / przyzielaznych (Technologia METAL-SCAN)	Do gwȩbokości 10 cm / do gwȩbokości 5 cm metale przyzielazne
Preczyjna lokalizacja przewodów pod napiȩciem (Technologia AC-SCAN)	Do gwȩbokości 4 cm
Lokalizacja uszkodzonych linii napiȩciowych	Do gwȩbokości 4 cm

Zmiany zastrzezone. 06.2016

Przepisy UE i usuwanie

Przyrzad spelnilia wzystkie normy wymagane do wolnego obrotu toward w UE.

Produkt ten jest urzadzeniem elektrycznym i zgodnie z europejska dyrektywa dotyczacja złomu elektryczné i elektronicznego naleź je zbierać i usuwać oddzielnie.

Dalsze wskazówki dotyczębezmieczne sta w i informacja dodatkowe patrz:

www.laserliner.com/info

Laserliner