MultiFinder Plus - Käsityökalu Laserliner - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE MultiFinder Plus Laserliner

Toiminta/Käyttö Laserlinerin MultiFinder Plus on laitteen useiden antureitten ansiosta tehokas metallinpaikannin, laite tunnistaa seinära- kenteen palkit ja jännitteelliset sähköjohdot. MultiFinder Plus -laitteessa on käyttäjää opastava VTN-näyttö. Sen avulla laitetta on helppo käyttää ja sillä saadaan varmat tulokset. Äänimerkit ja näytölle tulevat merkinnät helpottavat laitteen käyttöä ja kohteiden tunnistamista sekä takaavat käyttövarmuuden.

Katkaise virta sähkö- verkosta, kun käytät METAL-SCAN- ja STUD-SCAN-toimintoa sähköjohtojen lähellä työskennellessäsi.

Maksimiarvo VTN-näyttö Jännitevaroitus

KÄYNNISTYS / SAMMUTUS

Mittaustoiminnon vaihto (Mode) Manuaalinen kalibrointi (CAL) Lue käyttöohje kokonaan. Lue myös lisälehti Takuu- ja lisäohjeet. Noudata annettuja ohjeita. Säilytä nämä oh- jeet ja anna ne laitteen mukana seuraavalle käyttäjälle.

Turvallisuusohjeet – Käytä laitetta yksinomaan ilmoitettuun käyttötarkoitukseen teknisten tietojen mukaisesti. – Laitteen rakenteeseen ei saa tehdä muutoksia.75 MultiFinder Plus

1 Pariston asettaminen laitteeseen Avaa kotelon takasivulla sijaitseva paristolokero ja aseta sisään yksi 9V-paristo. Huomaa napaisuus.

Kalibrointi Auto-Calibration Laite kalibroi itsensä automaattisesti metalli- ja AC-SCAN- toiminnolla heti, kun se kytketään päälle tai kun mittaustoiminto vaihdetaan. Kalibroinnin ajan näytössä on teksti CAL. Älä siirrä laitetta kalibroinnin aikana. Paikantamisen voi aloittaa, kun näyttöön tulee teksti CAL OK. Auto-Cal Plus Kun kohde on löytynyt, METAL-SCAN-toiminnossa tehdään auto- maattisesti uusi kalibrointi. Siten helpotetaan mittauskohteen rajaamista ja laitteen sovittamista erilaisille alustoille. Käynnistäminen: Paina lyhyesti Kaynnistys/Sammutus- näppäintä (4). Poiskytkentä: Paina Kaynnistys/Sammutus-näppäintä (4) 4 sekuntia. AutoShutOff: Laite kytkeytyy pois päältä noin 2 min kuluttua viimeisestä mittauksesta. Käyttöönotto Metalli, johto, kohde löytyi Metalli, johto, kohde on lähellä Punainen = Jännitevaroitus

toiminnot Vihreä: metalli tai jännitteellinen johto on lähellä Punainen: metalli tai jännitteelli- nen johto löytyi STUD-SCAN-toiminto Punainen: Kohde on lähellä Vihreä: Kohde löytyi Symbolit76

Laite ilmaisee piilossa olevan metallin kaikissa ei-metallisissa materiaaleissa kuten esimerkiksi kivi, betoni, lattialaasti, puu, kipsikuitulevyt, kaasubetoni, keraamiset ja mineraaliseet rakennusaineet. – Valitse METAL-SCAN (painike 4). – Voit liikuttaa laitetta heti, kun CAL vaihtuu tekstiksi CAL OK. – MOVE: Liikuta laitetta hitaasti seinän pintaa pitkin. METAL-SCAN-mittaus Mittaustilan valitseminen Paina lyhyesti modus-näppäintä (4). METAL-SCAN: Metallin paikantaminen kaikista ei-metallisista materiaaleista AC-SCAN: Jännitteellisten johtojen paikantaminen suoraan ei-metallisen verhouksen alta. STUD-SCAN: Puisten ja metallisten seinän tukirakenteiden paikantaminen ei-metallisen verhouksen alta. Laitteen tulee koskettaa seinään STUD-SCAN- toimintatilassa kalibroinnin sekä koko mittauksen ajan. Pidä myös käsi kiinni laitteessa koko ajan.

Manuaalinen kalibrointi Kalibroi laite painamalla CAL-näppäintä (5). Tällä tavalla mittauksen voi aloittaa uudestaan tai mittauskohteen voi rajata vielä tarkemmin. Laitteeseen saadaan suurin mahdollinen herkkyys, kun pidät laitteen kalibroinnin aikana ilmassa. Tämä saatta joskus olla järkevää METAL- ja AC-SCAN -mittauksia tehtäessä. FI77 MultiFinder Plus

Mittauskohteen rajaa- minen monta kertaa laitetta mittauskohdan yli siirtämällä Vihje 1: Metalliesineen keskikohta on näiden kahden merkinnän välissä. Mittausherkkyyden vaikutuksesta paksut metalliesineet näkyvät todellisuutta leveämpinä. Rajaa mittauskohde siirtämällä laitetta monta kertaa mittauskohdan yli, ks. kuva B. Samalla laite kalibroi itsensä automaattisesti. Manuaalinen kalibrointi tulisi tehdä viimeisimpänä havaitun kohteen lähellä, ks. kuva C. Toista menettely tarvittaessa. Manuaalinen kalibrointi FI78

Vihje 2: Aloituskohdalla on ratkaiseva merkitys: Aseta laite kohtaan, jonka takana ei ole metallia. Muussa tapauksessa näyttö ilmoittaa virheen (ERROR). Virheen korjaus: Liikuta laitetta muutaman sentin verran paikaltaan ja aloita mittaus uudelleen. Vihje 3: Vaikeammin tunnistettavien kohteiden, esim. harjateräksen kohdalla mittaus tulee tehdä sekä vaakaettä pystysuunnassa. Vihje 4: Lisäksi voidaan mahdollisesti tunnistaa lattia- tai seinälämmitysputket, jotka sisältävät metallikelmua ja sijaitsevat seinän pinnan läheisyydessä. Testaa tämä toiminto kohdassa, jossa tiedät putken sijaitsevan. Huomaa: Erittäin syvällä seinän sisässä olevaa kohdetta ei ehkä havaita täysin selvästi. Puisten ja metallisten sisäseinärakenteiden paikantaminen esim.kipsilevyn, paneelin tms. ei-metallisen verhouksen alta. – Valitse STUD-SCAN (painike 4). – Noudata VTN-näytölle tulevia ohjeita. – ON WALL: Aseta laite kiinni seinään. – PRESS CAL: Paina kalibrointipainiketta (5) ja odota kunnes kalibrointi on päättynyt: CAL OK – MOVE: Liikuta laitetta hitaasti seinän pintaa pitkin. STUD-SCAN-mittaus Manuaalinen kalibrointi FI79 MultiFinder Plus Mikäli kipsikuitulevyn läheisyydessä on tai se koskettaa sähköjohtoja, metallisia tai muovisia putkia, MultiFinder Plus ilmaisee ne mahdollisesti palkkeina.

Eri materiaalien ominaisuuksia Laite ei mahdollisesti ilmaise puupalkkeja seuraavien materiaa- lien läpi: – Keraamiset lattialaatat – Alapuolelta vahvistetut kokolattiamatot – Metallikuituja sisältävät tapetit tai metallikalvot – Vastamaalatut, kosteat seinät. Seinien tulee kuivua vähintään viikon ajan. – Ongelmatilanteissa voit etsiä METAL-SCAN toiminnolla useita peräkkäisiä nauloja tai ruuveja ja tällä tavalla määrittää puuosien paikan. Vihje 1: Palkin keskikohta on näiden kahden merkinnän välissä. Vihje 2: Aloituskohdalla on ratkaiseva merkitys: Aseta laite kohtaan, jonka takana ei ole palkkia. Muussa tapauksessa näyttö ilmoittaa virheen (ERROR). Virheen korjaus: Liikuta laitetta muutaman sentin verran paikaltaan ja aloita mittaus uudelleen. Vihje 3: Häiriöiden välttämiseksi on suositeltavaa pitää toimenpiteen aikana vapaana oleva käsi ja kaikki esineet vähintään 15 cm:n päässä MultiFinder Plus laitteesta. Vihje 4: MultiFinder Plus löytää vain ulkoreunan kaksoispalk- eista, jotka on kiinnitetty esimerkiksi ovien, ikkunoiden tai nurkkien ympärille. Vihje 5: Varmista, että olet varmasti palkin kohdalla. Tarkista, onko molemmilla puolilla mahdollisesti muita palkkeja säännöl- listen välimatkojen päässä toisistaan, tavallisesti 30, 40 tai 60 cm. Tarkista lisäksi useammasta kohdasta ensimmäisen ilmaistun kohdan ylä- ja alapuolella, onko kysymyksessä varmasti palkki. Vihje 6: Teksturoidut katot: Katto on peitettävä suojapahvilla. Huomaa: Erittäin syvällä seinän sisässä olevaa kohdetta ei ehkä havaita täysin selvästi. FI80

Mittauskohteen rajaa- minen monta kertaa laitetta mittauskohdan yli siirtämällä Tunnistaa jännitteiset johdot jotka sijaitsevat välittömästi rap- pauksen tai puupaneelin ja muiden ei-metallisten verhoilujen alla. Ei tunnista jännitteisiä johtoja metallitukirakenteita sisältä- vissä seinissä. – Valitse AC-SCAN (painike 4). – Voit liikuttaa laitetta heti, kun CAL vaihtuu tekstiksi CAL OK. – MOVE: Liikuta laitetta hitaasti seinän pintaa pitkin. AC-SCAN-mittaus Manuaalinen kalibrointi Manuaalinen kalibrointi FI81 MultiFinder Plus 10 Backlight

Jatkuva jännitevaroitus suojaamattomissa johdoissa heti kun ilmaisin tunnistaa sähkökentän. STUD-SCAN / METAL-SCAN jännitevaroitus Laite ei mahdollisesti tunnista johtoja jotka sijaitsevat syvemmällä kuin 40 mm.

Katkaise jännite aina ennen kuin ryhdyt tekemään mainittuja toimenpiteitä sähköjohtojen läheisyydessä.

• Vihje 1: Manuaalinen kalibrointi tulisi tehdä viimeisimpänä havaitun kohteen lähellä, ks. kuva B/C. Toista menettely tarvittaessa. Vihje 2: Staattisesta latauksesta johtuen laite voi tunnistaa sähkökenttiä johdon todellisen sijaintipaikan sivuilla. Johda lataus pois asettamalla vapaana oleva kätesi seinää vasten. Vihje 3: Toimi hitaasti, sillä hankaus voi synnyttää häiritsevää latausta. Vihje 4: Mikäli oletat seinässä olevan johtoja, mutta et löydä niitä, ne on mahdollisesti suojattu kaapelikanavilla. METALSCAN metallinilmaisutoiminnolla voit paikoittaa metalliset kaapelikanavat. Vihje 5: Seinässä oleva metalli (esimerkiksi metallituet) johtavat sähkökenttiä ja aiheuttavat siten häiriöitä. Käytä tässä tapauk- sessa METAL-SCAN metallinilmaisua johtojen etsimiseen. Vihje 6: Aloituskohdalla on ratkaiseva merkitys: Maksimiherkkyyden saavuttamiseksi on tärkeää aloittaa toimenpide niin, että laite ei sijaitse sähköä johtavien johtojen läheisyydessä. Huomaa: Erittäin syvällä seinän sisässä olevaa kohdetta ei ehkä havaita täysin selvästi. Laitteessa on taustavalaistus. FI82 EY-määräykset ja hävittäminen Laite täyttää kaikki EY:n sisällä tapahtuvaa vapaata tavaravaihtoa koskevat standardit. Tämä tuote on sähkölaite. Se on kierrätettävä tai hävitettävä vanhoja sähkö- ja elektroniik- kalaitteita koskevan EY-direktiivin mukaan. Lisätietoja, turvallisuus- yms. ohjeita: www.laserliner.com/info Tekniset muutokset mahdollisia. 06.2016 Tekniset tiedot Mittausalue AC 110 - 230V, 50 - 60 Hz Käyttölämpötila 0°C p. 40
• °C (32°F p. 104
• °F) Varaston lämpötila -20°C p. 70
• °C (-4°F °F) Virtalähde 1 x 9 V alkaliparisto (tyyppi 6LR 61) Mitat (L x K x S) 80 mm x 186 mm x 40 mm Paino (sis. paristot) 230 g Mittaussyvyys Palkin ilmaisu: puu / metalli (STUD-SCAN) 4 cm syvyyteen saakka Kohdistettu metallin ilmaisu: Ferro-Scan / Non-Ferro- Scan (METAL-SCAN) 10 cm / 5 cm syvyyteen saakka Kohdistettu virtajohtojen ilmaisu: – jännitteiset (AC-SCAN) 4 cm syvyyteen saakka Virtajohtojen ilmaisu: – ei jännitteiset 4 cm syvyyteen saakka p. 158

Ohjeet huoltoa ja hoitoa varten Puhdista kaikki osat nihkeällä kankaalla. Älä käytä pesu- tai hankausaineita äläkä liuottimia. Ota paristo(t) pois laitteesta pitkän säilytyksen ajaksi. Säilytä laite puhtaassa ja kuivassa paikassa.www.laserliner.com 83MultiFinder Plus Rev.0616 SERVICE Umarex GmbH & Co. KG – Laserliner – Möhnestraße 149, 59755 Arnsberg, Germany Tel.: +49 2932 638-300, Fax: +49 2932 638-333 laserliner@umarex.com Umarex GmbH & Co. KG Donnerfeld 2 59757 Arnsberg, Germany Tel.: +49 2932 638-300, Fax: -333 www.laserliner.com