MultiFinder Plus - Håndværktøj Laserliner - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Multifunktionsdetektor
Mærke	Laserliner
Model	MultiFinder Plus
Mål (L x H x D)	80 x 186 x 40 mm
Vægt (inkl. batteri)	230 g
Strømforsyning	1 alkaline 9V batteri (type 6LR61)
AC-måleområde	110 – 230 V, 50 – 60 Hz
Driftstemperatur	0°C til 40°C
Opbevaringstemperatur	-20°C til 70°C
Detektionsdybde træ/metal (STUD-SCAN)	Op til 4 cm
Detektionsdybde jernholdige metaller (METAL-SCAN)	Op til 10 cm
Detektionsdybde ikke-jernholdige metaller (METAL-SCAN)	Op til 5 cm
Detektionsdybde spændingsførende kabler (AC-SCAN)	Op til 4 cm
Detektionsdybde ikke-spændingsførende kabler	Op til 4 cm
Hovedfunktioner	Metaldetektion, detektion af bjælker (træ/metal), lokalisering af spændingsførende ledninger
Display	VTN-skærm, baggrundsbelyst
Signalering	Akustisk og optisk (rød/grøn LED)
Kalibrering	Automatisk og manuel
Automatisk slukning	Efter 2 minutters inaktivitet
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør med en let fugtig klud, undgå aggressive produkter
Sikkerhedsinstruktioner	Afbryd strømforsyningen før arbejde nær elektriske ledninger; integreret spændingsdetektor

Ofte stillede spørgsmål - MultiFinder Plus Laserliner

Hvilke målemetoder tilbyder MultiFinder Plus?

Enheden tilbyder tre tilstande: METAL-SCAN til detektion af jernholdige og ikke-jernholdige metaller, STUD-SCAN til detektion af træ- eller metalbjælker i vægge, og AC-SCAN til lokalisering af spændingsførende elektriske ledninger.

Hvordan udføres automatisk kalibrering?

Automatisk kalibrering udføres lige efter tænding eller efter et tilstandsskift. Skærmen viser 'CAL' og derefter 'CAL OK', når den er færdig. Instrumentet må ikke flyttes under denne operation. I STUD-SCAN-tilstand skal enheden forblive i kontakt med væggen.

Hvad gør jeg, hvis skærmen viser 'ERROR'?

Fejlen opstår, hvis startpositionen er over et metalobjekt eller en bjælke. Flyt enheden et par centimeter fra den aktuelle placering, og genstart målingen. Sørg for, at startområdet er frit for genstande.

Hvordan bruger jeg METAL-SCAN-tilstanden til at lokalisere et metalrør?

Vælg METAL-SCAN med Mode-knappen. Vent på, at 'CAL OK' vises, og flyt derefter langsomt enheden over overfladen. Genstandens centrum er mellem de to markeringer. For store genstande, udfør en ny scanning efter automatisk eller manuel kalibrering.

Hvordan detekterer jeg træbjælker med STUD-SCAN?

Vælg STUD-SCAN. Tryk enheden mod væggen, tryk på CAL-knappen for at starte kalibrering. Vent på 'CAL OK', og flyt derefter langsomt enheden. Bjælkens midte er mellem de to markeringer. Kontroller de regelmæssige afstande (30, 40 eller 60 cm) for at bekræfte.

Hvilke forholdsregler skal jeg tage med AC-SCAN-tilstanden?

Sluk altid strømforsyningen, før du arbejder i nærheden af elektriske ledninger. I AC-SCAN-tilstand detekterer enheden spændingsførende kabler op til 4 cm dybde. For at undgå forstyrrelser fra statisk elektricitet, placer din frie hånd på væggen.

Hvad betyder rød eller grøn skærm?

I METAL-SCAN og AC-SCAN-tilstand: grøn = metal eller spændingsførende ledning i nærheden, rød = metal eller ledning fundet. I STUD-SCAN-tilstand: rød = genstand i nærheden, grøn = genstand fundet.

Hvordan vedligeholder jeg enheden?

Rengør alle komponenter med en let fugtig klud. Brug ikke aggressive rengøringsmidler, skuremidler eller opløsningsmidler. Fjern batteriet før længere opbevaring og opbevar enheden tørt og rent.

Hvilket batteri skal jeg bruge, og hvordan udskiftes det?

Brug et alkaline 9V batteri (type 6LR61). Åbn batterirummet på bagsiden af kabinettet, indsæt batteriet med korrekt polaritet, og luk derefter.

Hvad er den maksimale detektionsdybde for hver tilstand?

For STUD-SCAN (træ/metal): op til 4 cm. For METAL-SCAN: jernholdige metaller op til 10 cm, ikke-jernholdige op til 5 cm. For AC-SCAN (spændingsførende kabler): op til 4 cm. Ikke-spændingsførende kabler detekteres op til 4 cm.

BRUGSANVISNING MultiFinder Plus Laserliner

Læs betjeningsvejledningen og det vedlagte hæfte „Garantioplysninger og supplerende anvisninger" grundigtigennem. Følg de heri indeholdte instrukser. Dette dokument skal opbevares og følge med apparatet, hvis dette overdrages til en ny ejer.

Funktion / anvendelse

Et antal integrerede sensorer gør MultiFinder Plus fra Laserliner til et effektiv lokaliseringsapparat til søgning af metal, detektering af væg- og tværstolper i mørtelfrit elementbyggeri samt lokalisering af spændingsførende ledninger. MultiFinder Plus erudstyret med VTN-display med symboler, der anviser hvordan, den skal betjenes. Akustiske og visuelle signaler under søgning after genstande letter betjeningen og giver en høj Funktionssikkerhed.

Sikkerhedsanvisninger

• Apparatet må kun bruges til det tiltænkte anvendelsessformål inden for de givne specifikationer.
• Konstruktsmaessigt ma apparatet ikkeændres.

1 Kontrollampe for max.
målevaeri di
2 VTN-display
3 Advarselslampe mod spændingsførende ledning
4 Tænd / sluk kontakt Målemodusskift (MODE)
5 Manuel kalibrering (CAL)

！

IMETAL-SCAN- og
STUD-SCAN-modus (=stolpe-scan-modus)
skal man altid slukke for strømmen, nar man arbejder iærheden af elledninger.

Laserliner

Isæting af batteri

Abn laget til batterikammeret pa bagsiden af apparatet, og tilslut et 9V-blokbatteri til batteriklemmerne. Vær opmaerksom pa korrekt polaritet.

2 Ilgangsætning

Tænding: Tryk kortvarigt på Til/Fra-knappen (4).

Slukning: Hold Til/Fra-knappen (4) inde i 4 sekunder.

AutoShutOff: Apparatet slukker automatisk ca. 2 minutes after den sidste maling.

3 Symboler

Rød = Advarselslampe mod spændingsførende ledning

Grøn: metal el. spændingsførende ledning er i naerheden

Rød: metal el. spændingsforende ledning fundet

STUD-SCAN-modus

Rd: Objekt er i naerheden

Grøn: Objekt fundet

När man trykker på CAL-knappen (5), kalib-reres apparatet manuelt. På这部分 kan man starte en ny maling eller indgræanse maloobjekter endnu mere præcist.

Man opnär den maksimale apparatfølsomhed ved at holde apparatet op i luften under kalibreringen. Dette kan på visse steder varehensigtsmaessigt ved METAL- og AC-SCANmålinger.

Under kalibreringen og i STUD-SCAN-modus samt under alle malinger skal apparatet vare i kontakt med væggen. Man bør ligeledes holde handen på apparatet.

5 Vælg mælemodus

METAL-SCAN: Søgning af metal i alle ikke-metalliske materialer

AC-SCAN: Lokalising af spændingsførende ledninger direkte under ikke-metaliske forskalninger

STUD-SCAN: Detektering af væg- og tværstolper af træ og metal i mørfeltrit elementbyggeri under ikke-metaliske forskalninger

6 METAL-SCAN måling

MultiFinder Plus lokaliserer metal under overfladen på ikkem metalliske materialer som sten, beton, cement, træ, gips, gasbeton, keramiske og mineralske byggematerialer.

• Vaelg METAL-SCAN (tast 4).
• Så snart CAL skifter til CAL OK, kan man bevæge apparatet.
• MOVE: Bevæg MultiFinder Plus langsomt sidelaens hemover overfladen.

Tip 1: Mellem de to markeringer er midten af metalobjektet. På grund af den hóje_male folsomhed kan tykke metalobjekters malte bredde virke bredere end den reelle bredde. Bevæg daatter apparatet hen over det fundne maleobjekt; se figur B. Herved kalibreres apparatet automatisk. Den manuelle kalibrering bør ske i nærheden af det sidst fundne sted; se figur C. Denne fremgangsmåde gentages after behov.

Tip 2: Udgangspositionen for målingen er vigtig. Målingen skal pabegyndes et sted, hvor der med sikkerhed ikke er metal skjult under overfladen. Ellerskommen en fejlmelding ERROR frem i displayet. For at ophæve fejlmeldingen bevæges MultiFinder lidt til sider, og målingen pabegyndes forfra.

Tip 3: Ved tekniisk krævende maleopgaver som f.eks. gitterstål, bør malingen foretages savel vandret som lodret.

Tip 4: Endvidere kan fleksible varmerør i gulve og vægge, der er pakket i metalfolie og ligger tæt på overfladen, øgså lokaliseres under visse omstændigheder. Afprøv dette funktion på et sted, hvor du kan se, hvilke materialer, røret består af.

Bemærk: Ved objekter, der ligger dybt inde i væggen, kan det ske, at der ikke vises fuldt udslag.

STUD-SCAN-Messung

Detektering af væg- og tværstolper af træ og metal i mørtelfrit elementbyggeri fx under gipsfiberplader, træpaneler og andre ikke-metaliske forskalininger.

• Vaelg STUD-SCAN (tast 4)
• Følg nu anvisningerne i VTN displayet.
• ON WALL: Læg MultiFinder lodret med bagsiden fladt mod vaeggen.
• PRESS CAL: Tryk på kalibreringstasten (5) og hold MultiFinder Plus i ro indtil kalibreringen er afsluttet: CAL OK
• MOVE: Bevæg MultiFinder Plus langsomt sidelæns henover overfladen.

Laserliner

Tip 1: Mellem de to markeringer er midten.

Tip 2: Udgangspositionen for målingen er vigtig: Målingen skal pabegyndes et sted, hvor der med sikkerhed ikke er lægter skjult under overfladen. Ellerskommen en fejilmelding ERROR frem i displayet. For at ophæve fejilmeldingen bevæges MultiFinder Plus til sider, til den forsinder, og målingen pabegyndes forfra.

Tip 3: For at undgå driftsforstyrrelser bør den frie hand aller andre objekter ikke��e naermere end 15 cm ved MultiFinder Plus, nar der males.

Tip 4: MultiFinder Plus vil kun registrere den yderste kant af rammer omkring dore, vinduer og hjørner.

Tip 5: Afprov, om det er en lægte, du er stødtp. Prov om der er andre lægter på begge sider i regelmæssig afstand som f.eks. 30, 40 eller 60~cm . Afprov yderligere opad og nedad på det forste sted, du malte, for at konstatere, at der virkelig er tale om en lægte.

Tip 6: Fiberlofter med beskyttelseslag af karton.

Bemærk: Ved objekter, der ligger dybt inde i væggen, kan det ske, at der ikke vises fuldt udslag.

Hvis der er elektriske ledninger, metal- eller plastrør i nærheden af en gipsplade, uller at de berørdenonne, kan det forekommen, at MultiFinder Plus vil registrereppe som lægter.

Vær opmaerk som pa nedennævnte materialer

Gennem disse materialer kan MultiFinder Plus have vanskeligt ved at scanne lægter og strøer m.v.:

Gulvfliser af keramik
- Tæpper med unterlag
- Tapet med metall fibre aller metalfolie
- Nymalede, fugtige vægge. De skal tørre mindst en uqe.
- For at lokalisere som aller skruer i vægge, der sidder i en lodret lægte, kan du anvende METAL-SCAN.

8 AC-SCAN måling

Lokalisering af spændingsførende ledninger under puds, træ og andre ikke-metaliske overflader. Spændingsførende ledninger i jegge med metalskelet kan ikke lokaliseres.

Vaelg AC-SCAN (tast 4).
- Så snart CAL skifter til CAL OK, kan man bevæge apparatet.
- MOVE: Bevæg MultiFinder Plus langsomt sidelæns henover overfladen.

Laserliner

Tip 1: Den manuelle kalibrering bør ske i naerheden af det sidst fundne sted; se figur B/C. Denne fremgangsmåde gentages after behov.

Tip 2: Felter med statisk elektricitet kan blive lokaliseret i lighed med de spændingsførende ledninger. Den statiske elektricitet aflades, när du lægger den frie hand på overfladen.

Tip 3: Arbejd langsomt, da gnidning eventuelt kan forårsage gnidningselektricitet.

Tip 4: Hvis du tror, at der er skjulte ledninger, men/DD heh lokaliseret dem, kan de ligge i kabelbakker. Skift om til METAL-SCAN for at lokalisere kabelbakker af metal.

Tip 5: Metal i vægge (f.eks. et metalskelet) kan overføre elektriske felter, som kan påvirke måleresultatet. I dette tilfælde vælger du METAL-SCAN for at &, ledningen.

Tip 6: Udgangspositionen for målingen er vigtig. For at den optimale målefølsomhed kan registreres, pabegyndes målingen et sted på overfladen, hvor MultiFinder Plus ikke er iærheden af spændingsførende ledninger.

Bemærk: Ved objekter, der ligger dybt inde i væggen, kan det ske, at der/DDKE Vises fuldt udslag.

Ledninger, der ligger dybere end 40mm vil saedvanligvis ikke blive lokaliseret af MultiFinder Plus.

9 STUD-SCAN / METAL-SCAN spændingsadvarsel

Permanent spændings advarel mod uafskærmede ledninger sa snart et elektrisk felt.

Sluk altid for elektriciteten på hovedkontakten,ningar du arbejder i nærheden af elektriske ledninger.

10 Backlight

Apparatet har baggrundsbelysning.

Anmærkninger vedr. vedligeholdelse og pleje

Alle komponenter skal rengøres med en let fugtet klud, og man skal undlade brug af rengørings-, skure- og oplosningsmidler. Batterierne skal tages ud inden laengere opbevaringsperioder. Apparatet skal opbevares på et rent og tørststed.

Tekniske data

Måleområde AC 110 - 230V,	50 - 60 Hz
Arbejdstemperatur 0°C ... 40°C (32°F ... 104°F)
Opbevaringstemperatur -20°C ... 70°C (-4°F ... 158°F)
Strømforsyning 1 x 9V alkalib atteri (type 6LR 61)
Mål (B x H x L) 80 mm x 186 mm x 40 mm
Vægt (inkl. batterier) 230 g
Måledybde
Stolpelokalisering træ/metal (STUD-SCAN)	op til 4 cm dybde
Målrettet metallokalisering Ferro-scan / non-ferro-scan (METAL-SCAN)	op til 10 cm / op til 5 cm dybde
Målrettet lokalisering af elledninger – spændingsførende (AC-SCAN)	op til 4 cm dybde
Lokalisering af elledninger - ikke-spændingsførende	op til 4 cm dybde

Forbehold for tekniske ændringer. 06.2016

Dette produit er et elapparat og skal indsamles og bortskaffes separati henhold til EF-direktivet for (brugte) elapparater.

Flere sikkerhedsanvisninger og supplerende tips
på: www.laserliner.com/info

Laserliner

！