PLGK 12 A2 - Ładowarka do baterii PARKSIDE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PLGK 12 A2 PARKSIDE

Tlumaczenie oryginalnej instrukcji obstugi

SK

Nabijačka 12 V 2,4 A

Preklad originalneho nadvodu na obsluhu

ES

Cargador 12 V 2,4 A

Przed przyczytaniem prosze rozlozyc strone z ilustracjami, a nastepnie prosze zapoznać sieź wszystkimi funkcjami urzqdzenia.

CZ

Pred ctenim si otevrete stranu s obrazky a potom se seesname te vsemi fungcemi pristoje.

SK

PL Tfhumaczenie oryginalnej instrukcji obstugi Strona

Zasady bezpieczewska.....65

Symbole w instrukcji obstugi 65

Symbole na fadowarce.....65

Ogólne wskazówki bezpieczewska 66

Prawidfowe obchodzeniesie z tadowarkq. 68

tadowanie. 69

tadowanieakumulatora....70

Zuzyte akumulatory .71

Przechowywanie urzqdzenia 71

Montaż nascienny
ładowarki 71

Czyszczenie 72

Konserwacia. 72

Usuwanie i ochrona
środkowska 72

Czeci zamienne 73

Gwarancja 73

Serwis naprawczy.75

Service-Center.76

Importer 76

Tłumaczenia oryginalnej deklaracje zgodnosci WE..133

Wstep

Gratulujemy zakupy nowego urzędzenia. Zdecydowali są Państwo na zagup wartośćwo go produktu. Niniejsze urzędzenia sprawdzono w trakcie produktu pod kątem jakosci, a sąze dokonano seinen kontroli ostatecznej. W ten sposob za pewwniona jest seinem sprawnosć.

Instrukcja obstugi jest czeciq sktadowq produktu. Zawiera ona wazne wskazowki dotyczqe

bezpieczeNSTwa, eksploatacji i utylizacji. Przed Rozpoczeciem uzytkowania produktu nalezysie zapoznać ze wsztkimi wskazówkami dotyczymi obstugi i bezpieczenstwa. Produkt naleźny uzytkowyć tylko zgodnia z opisem i podanym przyznaczeniem. Instrukcjé naleźny przechowywać starannie, a w przypadku przykazania produktu osobom trzechim naleź dystarczyć nabywcy kompletnq dokumentacja.

PL

Przeznaczenia

tadowarkę naleź uzywać
jedynie do tadowania akumulatorów Parkside X 12 V
Team. Kaźdy inny sposob
uźycia要去 doprowadzić
do uszkodzenia urzędzenia i stanowic powazne zagrozeniedla uzytkownika. To urzędzenia nie{nadaje sie do uzytku profesjonalnégo. Uzytkowyanie do celów komercyjnych powoduje utrata gwarancji.

Producent nie odpowa da za szkody spowodowane uzyciem urzędzenia niedzgodnie z przyznaczeniem lub seinenie niedrawidłowq obstugq.

Opis ogólny

llustracie znajdujq sie na przyedniaj Rozkta-danej stronie.

Zawartosci opakowania

• Ładowarka
• Instrukcia obstugi

Akumulator nie naleź do zakresu dostawy!

Prawidtowo posegreguj i usuń materiały opakowania.

Przeglad

1 Akumulator

2 Zatrzask zwalniajocy
3 Ładowarka
4 Czerwona dioda LED
5 Zielona dioda LED

Dane techniczne

tadowarka...PLGK 12 A2

Znamionowy podór mocy50W Wejscie/Napiȩcie

wejsciowe.220-240 V\~, 5060 Hz Wyjscie

Napięcie wyjsciowe.12 V=

Prqd wyjsciowy.....2,4 A

Zabepieczenia

urzqdzenia.....T2A

Klasa zabezpieczenia .......

Temperatura ...max 50^

tadowanie. 4 - 40 °C

Przechowywanie....0 - 45 °C

Uwaga! Ta tadowarka sfuzy do tadowania poinizszych akumulatorów: PAPK 12 A1, PAPK 12 A2, PAPK 12 B1, PAPK 12 B2.

Aktualna lista kompatybilnych akumulatorów znajduje są stronie: www.lidl.de/akku

Zasady bezpieczewska

Urzgodzenia to mogq obstugiwac daneci od 8 roku zycia, a takze osoby ozmniejszonych zdolnosciach fi zycznych, zmystowychczy umysłowych,czy tez osoby dysponujace niedostatecznymdoswiadczeniem oraz wiedzq, pod warunkiem, ze pracac odywa sie pod nadzorem albo po instruktazu w zakresie bezpiecznej eksploataci urzgodzenia i ze zrozumieniem istniejycych zagrozen.

Symbole w instrukcji obstugi

Symbol niebezpieczenia z informacjami na temat ochry osob i zapobiegania szkodem materialnym.

Znak zagrozenia z informaciami dotyczymi zapobiegania szkodem osobowym na skutek porazenia prqdem elektrycznym.

Znak informocyjny zewskazowkami ułatwiejaqcymi posfugiwanie sązędzeniem.

Symbole na tadowarce

Taładowarka naleź do serii Parkside X 12 V TEAM

Uwaga!

Prosze uwaznie przyczytać instrukcję obstugi.

tadowarka jest przyznaczona tylko do uzytku w pomieszczeniach.

Zabepieczenie urzqdzenia

Stopien ochronnosci II (podwojna izolacja)

Urzqdzen elektrycznych nie naleź y wyrzuć razem ze smieciami domowymi.

Wskaznik LED podczas ladowania.

Ogólne wskazówki bezpieczewska

Uwaga! Przy korzystaniu z narzejdi elektrycznych naleźy przystrzejność podanych poniȩ podstawowych sądków bezpieczność, zabeepieczajycych przyporazeniem prądem elektrycznym, zranieniem i poźarem.

Uwawe ne obchodzenia sie z urzadzeniami nap edzanymi akumulatorami i ich stosowanie

• Ładuj akumulatory tylko przy użyciu zaleconych przy bez producenta tadowsarek. Uzywanie tadowsarki przystosowanej do jedné typu akumulatorów do tadowsania akumulatorów innego typu grozi poźarem.
  Stosuj w urzqdzeniach elek

trycznych tylko przystosowane do nich akumulatory. Uzywanie innych akumulatorów są prowadzić do zranien i pożaru.

Trzymaj nieuzywane akumulatory z daleka od spinaczy biurowych, monet, kluczzy, gwoździ, szrub i innych drobnych przyedmiotów metalowych, które mogłyby spowodowej połęczenia biegużow. Zwarcie między biegunami akumulatoraMZe spowodowej oparzenia lub pożar.
- Nieprawidowej stosowanie要去 doprowadzić do wycieku elektrolutu z akumulatora Unikaj kontaku z elektrolitem. Jeźeli elektrolut zetaknól są z oczami, umy oczy wodź. Jeźeli elektrolut dostat są do oka, skorzystaj dodatkowo z pomocy lekarskiej. Wycieka⁻czy z akumulatora elektrolut要去 spowodstaw podrażnienia skóry lub oparzenia.
- Nie uzywaj uszkodzonego lub zmieionego akumulatora. Uszkodzone lub zmieione akumulatory mogq zachowy-wac sie nieprzewidywalnie i spowodowoć pożar, wybuch lub obrażenia ciatra.
- Nie wystawiaj akumulatora

na Dziatanie ognia lub wysockich temperatur. Ogien lub temperature powyzej 130 °C mogq spowodowa wybuch.

• Przestrzejag wszystkich instrukcji tadowsania i nigdy nie sąj akumulatora lub naręźdia akumulatorowej poza zakresem temperatur podanym w instrukcji obstugi. Niewość wadowsanie lub tadowsanie poza dopuszczalnym zakresem temperatur要去 zniszczyc akumulator i zȩkszych niebezpieczność pożaru.

Serwis

• Nigdy nie wykonuj konserwacci uszkodzonych akumulatorów. Wszystkie czynnosci konserwacyjne przy akumulatorach powinny byc wykonywane tylko przy bez producenta lub autoryzowane punkty serwisowe.

Specjalne zasady bezpiecznych potyczne urzgodzenia zasilanych akumulatorami

• Upewnij sie, ze urzadzenie jest wyłączone podczas

installanie akumulatoraw urzadzeniu elektrycznympodczyzonym do sieci elektrycznej要去 spowodowa wypadek.

• Ładuj akumulatory tylko wewnŋtrz pomieszczén, po-niewañ Ładowarka jest przyznaczoná tylko do takiego Ładowania. Istnieje niebezpieczność wybuchu.
• Aby zmiejeśczyc ryzyko parażenia prądem elektrycznym, zawsze odłęczaj wtyczkte tadowarki od gniaźdka elektrycznégo, zanim zaczniesz jej czyszczenie.
• Nie wystawiaj narzedzia elektrycznego przyez dłuźysz czas na silne promieniowanie stoneczne iNie kładź go na kaloryferze. GorćcoMZe spowodowej uszkodzenia akumulatora i wybuch.
• Przed Rozpoczeciem tadowania zaczekaj, az nagrzany akumulator ostygniie.
• Nie otwieraj akumulatora i chron go przyd Mechaniczynymi uszkodzeniami. NiebezpieczeNswo zwarcia i wydzelenia par drażniących drogi oddechowe. Zapew

PL

nij}sobiedoplyw swiezego powietrza,a razie wystqpie-nia dolegliwosci skorzystaj dodatkowo z pomocy lekarskiej.

• Nie uzywaj baterii jegnora-zowych, które nie nadaję są do ponownego tadowania! Może to spowodowej uszkodzenia urzędzenia.

Prawidłowe obchodzenia są z tado-warka

Dzieciom nie wolnobawic sie urzqdzeniem. Dzieciom nie wolno beznadzoru wykonywaćczyszczenia i konserwacji.
- Przed kaźdym uzycie sprawdzaj fadowarke, jej kabel i wtyczke; naprawy zlecaj tylko wykwalifi kowanemu personelowy i tylko z uzyciem oryginalnych;czenia zamiennych. Nie uzywaj uszkodzonej fadowarki i nie otwieraj jej sam. Zapewni to

bezpieczenstwo urzadzenia.

Uwazaj, by napięcie sieciowe byto zgodne z danymi znajdujycymi są na tabliczce znamionowej znajdujcie są na tadowsorce. Niebezpieczenstwo porazenia prqdem.
Utrzymuj urzędzenia wczystosci, nie wystawiaj go na Dziatanie wilgoci i deszczu. Nigdy nie uzywaj tadowarki na dwarze. Zabrudzenia tadowarki i dostanie są wody do jej wnętrza zwiększa ryzyko porazenia prądem.
- Ładowarkaromatic byc uzywana tylko z przynaleznymi oryginalnymi akumulatorami. Ładowanie innych akumulatorów moze prowadzić do zranien i pożaru.
Unikaj mechancznych uszkodzen tadowarki. Mogq one powodowaewwnetrzne zwarcia.
- Ładowarki nie wolno uzywać na palnym pod-

tozu (np. papier, tekstylia). Niebezpieczenstwo pozaru wskutek nagrzania wywojanego tadowaniem.

• Jeźeli przywośd zasilajćcykiego urzadzenia jest uszkodzony, naleź yzekić seinen wymiędy produktowymi, w punkcie serwisowymi, lub osobie posiadȩje podobne kwalifi kacej, abyunikność zagrożem.
• Akumulator nowego urzędzenia jest naładowany tylko czȩciowo i wymaga peñego naładowania przy得住 wierzyszym uzyciem. Wędź akumulator do wnych i pod.§cz tadowskarę do sieci elektrycznej.
• Po peñnym naładowaniu akumulatora odźgcz wtyczkte od gniażdka sieciowego i odźćz tădowarké od urzędzenia.
• Przy pomocy tadowarki nie tadowsć baterii jederozowych.
• Nie uzywaj akcesoriów, któreNie sq zalecane przyez PARKSIDE. Może

to spowodować pora-zenie elektryczne lub pożar.

Tadowanie

! Nie wystawiaj akumulata na ekstremalne warkunki, takie jak wysokie temperatury i uderzenia.

Niebezpieczeanstwo zranienia\ przej wypłyjawicy elektrolit!\ W przypadku kontaku z elek- trolitem sptukać wodq albo neutralizatorem i udać sie do lekarza, jeźeli dosztó do konta- katu z oczami itp.

Akumulator Ładowsć tylko w suchych pomieszczeniach.

Powierzchnie zewnetrznq akumulatora nalezy oczyscić i osuszyc przyzed podłączeniem tadowarki. Istnieje ryzyko odniesenia obrażen na skutek porazenia prędem elektrycznym.

Przed wykonaniem wszelkich prac przy urzqdzeniu wyqcz urzqdzenie i wyjmij akumulator.

PL

• Przed pierwszym użyciem naładuj akumulator.
• Do tadowania akumulatora uzywaj wyłęcznie tadowarki należcie do serii Parkside X 12 V Team.
• Znacznie skrocony czas pracy mimo naładowania sygnalizuje,źek akumulator jest zuzyty i musi zostac wymieniony. Uzywaj tylko oryginalnégo, zamienego akumulatora serii Parkside X 12 VTeam, dostepnégo w naszym dziale serwisowym.
• Zawsze przyestrzejagaj aktualnie obowych bezpiecznych bezpieśów bezpiecznych i przypiśów ochrony sądowiska.
• Uszkodzenia powstate wskutek niewlasciwej obstugi nie sq objete gwarancjq.

Ladowanie akumulatora

Przed Rozpoczeciem tadowania zaczekaj, az

nagrzany akumulator ostygnie.

Akumulator (1) wymaga tadowania, gdy na

wskaźniku stanu naładowania swieci sąź tylko czerwona dioda LED.

Czas'' tadowania (godz.)	PLGK 12 A2
PAPK 12 A1	1
PAPK 12 A2
PAPK 12 B1	2
PAPK 12 B2

1. W razie potrzeby wyjmij akumulator (1) z urzqdzenia.
2. Podłucz tadowarke (3) do gniażda sieciowego.
3. Wsun akumulator (1) do gniazda tadowania w tadowarce (3).
4. Odłącz tadowskarke (3) od sieci.
5. Po wykonanym tadowaniu wciagnij akumulator (1) z tadowarki (3).

Przeglad diod kontrolnych na tadowarce (3):

Zielona dioda LED (5) swieci sie bez wtozonego akumulatora: tadowarka jest gotowa do pracy.

100% Swieci sie zielona dio-da (5): Akumulator jest na-tadowany.

Świeci są czerwona dioda (4): Akumulator oduje są.

Zuzyte akumulatory

• Znacznie krótszy czas przy pomimo naładowania sygnalizuje, ze akumulator jest zuzyty i naleźy go wymienc. Uzywaj tylko zamiennego akumulatora, dostepnégo w naszym dziale serwisowym.
• W kaźdym przyypadku na-lezy przyestrzejność aktualse obłowiqzujycych przyepsów bezpiecznych oraz przyepsów ochrony srodowiska (patrz „Utylizacja/ochrona srodowiska").

Przechowywanie urzadzenia

• Akumulator przechowuj tylkow stanie czeciowo naładowanym. Podczas dędźszego przechowywnia powinny swiecić sie 2 do 3 diod LED. Wskaznik stanu naładowania na urzadzeniu sygnulizuje stan naładowania akumulatora (1).
• Podczas składowania unikać ekstremalnych mrozów będź goręca, aby akumulator nie stracità swojej pojemnosci.
• Przed dęfuszym okresemNie

uzywania urzqdzeniem wyjmi j akumulator z urzqdzenia i całkowicie go nażaduj.
- Temperatura przechowyna - akumulatora Wynosi od 0^ do 45^ . Podczas - przechowynaunikaj ekstremalnie niskich lub wysokich temperatur, aby zapobiec utracie wydajnosci akumulatora.

Montaż nascienny tadowarki (općja)

ładowarke (3)doğan zamontowac takze na scianie.

Umiescić dwie s Ruby w odstepie 54 mm za pomocq kołkow w zgodanym.),
Głowka s Ruby doit siec srednice 7 - 9 mm.
Głowski srb podwinny wystawac ok. 10 mm od sciany.
- Ładowarke (3) z otworami uchwytu scienngo przytoźyc do obydwu szub i pociągnqc Ładowarke do oporu na dót.

W trakcie wiercenia uwazaj, aby nie uszko-

PL

dzić przyzewodów zasilajycych. Uzyj odpowiednich detektorów, aby je zlokazowac lub postużycsie planem instalacji. Kontakt z przyzewodami elektrycznych mi grozi porazeniem prydem elektrycznym i poźarem, kontakt z przyzewodem gazuMZe spowodowej wybuch. Uszkodzenia przyzewodu wodyMZe spowodowej szkody materialne i przyzenia przydem elektrycznym.

Czyszczenie

Czyść fadowarke suchq sciereczkq lubPEDzlem. Nie uzywaj wody ani metalowych przyedmiotow.

Konserwacia

Urzqdzenie jest bezobstugowe.

Usuwanie i ochronaśrogowiska

Wyjmij akumulator z urzqdzenia i przykaź urzqdzenie,(go akcesoria i opakowanie do zgodnej z przyepisami o ochrioneŚrodkowska naturalnégo utylizacje.

Urzadzen elektrycznych
nie naleź ywrzucac ra-zem z odpadami domowymi

Niewyrzucaj akumulatorow do smieci domowych, nie wrzucaj ich do ognia (niebezpieczenstwo wybuchu) ani wody. Uszkodzone akumulatory mogq bycszkodliwe dla srodowiska i Twojego zdrowia, gezeli wydostanq sie z nich trujqce pary lub cieczne.

• Uszkodzone lub zuzyte akumulatory naleź przy przywac do recyklingeru zgodnia zdyrektywq 2006/66/WE.

• Tadowarke naleźy przykazywać do punktu recycl Klingu. Zastosowane elementy z tworzywa sztucznego i metaliromatica posortować wedfug rodzajów odpadów i w ten sposob przykać do punktu recycl Klingu. Odpowiednie informacjaromatica uzyskać w naszym dziale serwisowym.

• Usuwaj tylko roztadowane akumulatory. Zalecamy zaklejenie biegunów taśmq w celu wyeliminowania niebezpieczność zwarcia. Nie

otwieraj akumulatora.

• Usuwaj akumulatory zgodnie z przypisami lokalnymi. Oddawaj akumulatory do punktu zbiórki zuzytych baterii, gdzie zestanie zapewniona ich przypisowa utylizacja. Zwroc sie po poradę do lokalnégo zakȩdu oczyszczania albo do naszego Centrum Serwisowej.
• Utylizacja przystanych nam uszkodzonych urzędzen przypegowadzamy bezplatemie.

Częscki zamiennent

Częsci zamienne i akcesoria można zakupyć na www.grizzlytools-service.eu

W przypadku problemów z za-mawianiem naleź y skorzystać z formularza kontaktowego.
W razie kolejnych pytań naleź zwracść do „Service-Center" (patrz strona 76).

tadowarka PLGK 12 A2, UE....80001335 tadowarka PLGK 12 A2, UK....80001336

Gwarancia

Szanowni Klienci, na niniejszy artyku t udzielamy 3-letniej gwarancji od daty zakupu.

W przypadku wad tego produktu przystugujq Państwu ustawowe prawa w stosunku do sprezedawcy produktu. Prawa te nie sq ograniczone przysz naszów przystawionq niżej gwarancje.

Warunki gwarancji

Okres gwarancji Rozpoczyna sie z datq zakupu. Prosimy zachować oryginalny paragon. Bedzie on potrzebny jako dowód zakupu. Jesli w ciągu trzech lat od daty zakupu produktu występi wada materiałowa lub produkty, dokonamy - wedtug wąsnego uznania - bezplatnej naprawy lub wymiany produktu. Gwarancja zaktada, ze w okresie trzech lat uszkodzone urzędzenia zostanie przystane wraz z dowodem zakupu (paragonem) z krótkim opisem, gdzie występta wada i kiedy sąpojawita. Jesli defekt jest objęty naszguwarancji, otrzymajg Panstwo

PL

z powrotem naprawiony lub nowy produkt. Wraz z wy-mianq urzqdzenia lub waznej czeci, zgodnie z art. 581 § 1 aktualnej wersji Kodeksu cywil-ngo, okres gwarancji Rozpoczyna sie od nowa.

Okres gwarancji i usta-wowe roszczenia z tytu wad

Okres gwarancji nie wydafuza sie z powodu swiadczenia gwarancjngo. Obowiqzije to rownikiez dla wymienionych lub naprawionych czeci. Ewentu-alne uszkodzenia i wady istnieqce juz w momencie zakupu nalezy zgostoic bezzwlocznie po Rozpakowaniu. Naprawy przypadajqce po upywie okresu gwarancji sq odpatne.

Zakres gwarancji

Urzędzenia wyprodukowano
z zachowaniem starannosci
zgodnie z surowymi normalmi jakosciowymi i dokadnie sprawdzono przyd zwoytkq.

Gwarancja obowiqzujedla
wad materiatowych lub fabrycznych. Gwarancja nie
obejmujeczesci produktu

podlegajycych normalnemu zuzyciu, ktore nalezy traktowac jako czeci szybko zuzywajcse sie lub uszkodzen delikatnych czosci.

Gwarancja przyepamada, jesti produkt zostat uszkodzony, niebyt zgodnie z przyznaczeniem uzytkowy i konserwowany. Uzytkowanie zgodnie z przyznaczeniem wiąze sie z przystrzeganiem wszystkich wskazówek zawartych w instrukcji obstugi. Naleź bezwzgliednie unikać zastosowan i dziatan, ktorych odradza sie lub przyd ktorymi ostrzega sie w instrukcji obstugi.

Produkt jest przyznaczony do uzytku prywatnégo, aNie komercyjnégo. W przyypadku niewtasciwego iNieodpowieżniego obchodzenia są z urzadzeniem, stosowania „na site" i zagiegów, ktoré nie zostaty przyperowadzone przyez nasz autoryzowy oddziat, gwarancja wygasa.

Realizacja w przyypadkach objętych gwarancji

Aby zagwarantować szybkie przytfworzenia Państwa sprawy, prosimy o przyestrzejganie po

nizszych wskazówek:

• W przypadku wszelkich zapytan prosimy o przygo-towanie paragonu i numeru artyku tu jak dowodu zakupu (IAN 359690_2101).
• Numer artyku t u znajduje sie na tabliczce znamionowej.
• W przypadku wystapkienia usterek lub innych wad prosimy o skontaktowanie są z wymiemenym nichej dziatem serwisowym Telefonicznie lub mailowo. Uzyskajg Państwowowczas szczegółowe informacja na temat realizacje reklamacje.
• Uszkodzony produkt mogq Państwo wystAAC po skontakto-waniu sie z naszym dziatem obstugi klienta, zaqczajc dowód zakupu (paragon) i okreslajc, na czym polega wada i kiedy wystapita, bezplatnie na podany adres serwisu. Aby uniknć problemów z odbiorem i dodatkowych kosztów, prosimy o wystanie przyszylki na adres, krory Państwu podano.

Naleź ysie upewnić, zeby wysytka nie nastqpita odpatatie, jak ponadwymiarowa,

ekspresowo lub na innych specialnych warunkach. Prosimy o przystęsnejie urzędzenia wraz ze wsztkimi czȩciami wyposzazenia otrzymanymi przy zakupie i zadbanie o wystarczajćo bezpieczne opakowanie.

Serwis naprawczy

Naprawy, które nie sq objeci te gwarancjq, przyna zlecić odplatnie w naszym oddziale serwisowym. Serwis sporzędzi Państwu kosztorys naprawy. Podejmujemy sie wyłącznia naprawy urzędzen, które zostaty prawidławo zapakowane i ofrankowane.

Uwaga: Prosimy o przystanie czystego urzędzenia ze wskazaniem usterki.

Urzędzenia przystane dla nas odplatnie, jako przysytka ponadwymiarowa, ekspresowa lub na innych warunkach spezialnych,Nie zostanq odebrane.

Utylizacja przystanych do nas uszkodzonych urzędzen przypegowadzamy bezplatemie.

Service-Center

Serwis Polska

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 359690_2101

Importer

Prosimymie na uwadze, ze ponizszy adres nie jest adresem serwisu. Prosimy okontaktz wymienionym wyjej centrum serwisowym.

Tym sa zabezpeci, ze bezpecnost' zariadenia zostane zachovana.

Prehlad kontrolnej signalizacja LED na nabijačke (3):

Tłumaczenia oryginalej deklarazioni zgodnosci WE
Niniejszym oświadczamy, ze konstrukcja tadowarka serie produkcyjna PLGK 12 A2 Numer seryjny: 000001 - 035000
spegni wymogi odpowiednich Dyrektyw UE w ich aktualnie obowizu- jycym brzmieniu:
2014/30/EU • 2014/35/EU • 2011/65/EU* & (EU) 2015/863
W celu zapewniena zgodnosci z powyższymi dyrektywami zastoso- wano następuźce normy harmonizujuźce oraz normy i przyepamys krajo- we:
EN 60335-1:2012/A2:2019 • EN 60335-2-29:2004/A11:2018 EN 62233:2008 • EN IEC 63000:2018 EN 55014-1:2017/A11:2020 • EN 55014-2:2015 EN IEC 61000-3-2:2019 • EN 61000-3-3:2013/A1:2019
Wythagzną odpowiedzialnosć za wystawietenie tej deklarazioni (21)** zgodnosci ponosi producent:
Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großbostheim Germany 30.07.2021	Christian Frank Osoba upowaźnia do sporzędzania dokumentaci technicznej

• Wyȩje opisany przyzdmiot deklaracje spoędnia wymogi dyrektywy 2011/65/UE Parliamentu Europejskiego i Rady z dnia 8 czerwca 2011r. w sprawie ograniżczenia stosowania niedźorych niebezpiecznychsubstancji w sprȩcie elektrycznych i elektronicznym.
  ** Dwie ostatnie cyfry roku nadania znaku CE.