PLGK 12 A2 - Nabíjačka batérií PARKSIDE - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU PLGK 12 A2 PARKSIDE

Pred Čitaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so větkými funkciami prístroja.

DK

Pred jakoukoliv prací na prístroji vypněte prístroj a vytáhněte akumulátor z prístroje.

Správnam manipulácia snabíjackou akumulátorov .. 94

Nabijanie 96

Nabijanie akumulatora.....96

Opotrebované akumulatory 97

Uskladnenie. 97

Odstránenie a ochrana
životného prostredia......98

Náhradnédiely. 99

Zaruka 99

Servisna oprava.....101

Service-Center. 102

Dovozca 102

prehlásenia o zhode CE ... 135

Uvod

Gratulujeme Vám k zakúpeniu Vášho nového prístroja. Tým ste sa rozhodli pre kvalitné produkt. Tento prístroj bol počas vyroby testovaný na kvalitu a podrobený vystupnej kontrole. Tým je zabezpecená funkčnost' vášho prístroja.

obsluhy a likvidácie. Pred používaním produktu sa oboznámte so vsetkými pokynmi pre obsluhu a bezpečnost'. Používajte produktlen predpisáním spôsobom a len v uvedenych oblastiach použiţia.Navod na obsluhu uschovajte a v pripline odovzdania produktu tretím osobám odovzdajte aj vsetky podklady.

Použitie

Nabijačku treba používat ylvučne na nabijanie akumulátora
Parkside X 12 V Teams. Každé
iné použitie moze viest'k skodám na prístroji a predstavovat' Prekl

vážne nebezpečensvo pre používatěa. Tento prístroj nie je vhodné na komerçné používanie. Pri komerčnom používaní záruka zaníká.

Vyrobca neruci za skody, ktoré vzniknú inym použivaním než podla určenia alebo nesprav-nou obsluhou.

Vseobecný popis

Obrázky najdete na prednej vyklapacej strane.

Objem dodávky

Zabezpečenie prístroja .... T2A

Ochranná trieda .

Teplota......max 50^

Nabijanie 4 - 40 °C

Skladovanie .0-45 °C

Pozor! Tato nabijačka
mõze nabijat iba na-sledovné akumúlátory:
PAPK 12 A1, PAPK 12 A2,
PAPK 12 B1, PAPK 12 B2.

Aktuálny zoznam kompatibility akumulátora najdete na: www.lidl.de/akku

BezpečnostnéPokyny

Tento pristroj možu používat'deti od 8 rokov ako ajosoby so zniženými fyzickymi, senzorickymi alebo mentalynymi schopnostámi, alebo s nedostatkom skúsenosti a vedomosti, ak su pod dozoram alebo

SK

boli poučené o bezpec-nom používani prístroja a Rozumejú rizikám, ktoré z toho vyplývajú. Deti sa s prístrojom nesmú hrat. Deti nesmú vykonávat Čistenie a udrzbu bez dozoru.

Symboly v návode

Vystrażné značky s
udajmi pre zabranychie
skodám na zdrvi alebo
vecnám skodám.

Informacné značky s informáciami pre lepsie zaobchodzanie s nastrojom.

Piktogramny na akumulatóre

Nabijačka je vhodná len pre použivanie vo vnútornych priestoroch.

Zabezpečenie prístroja

Trieda ochrany II (Dvojita izolácia)

Pozor! Pri použivani elektrického náradia sa musia dodržiavat predpisy ochrany proti zasahu elektrickým prudom a tiez základné bezpečnostné predpisy prevalcie pred urazmi a predpisy požiarnej ochrany:

a) Nabijaje akumulátory iba v nabijacich pristrojoch, ktoré su vyrobcom odporucane. U nabijaceho pristroja, ktorý je vchodný pre určity druh akumulátorov, existuje nebezpečenstvo požiaru, ked'sa používa s inými akumulátormi.
b) V elektrickych nastrojoch používajte iba pre ne určené akumulátory. Použitie iných akumulátorov može viest'k poraneniam a k nebezpečenstvu požiaru.
c) Udržujte nepouživané akumuláryckych spiniek, minci, klucov, klincov, skrutiek alebo inych malych kovovych predmetov, ktoré by mohli zaprčinit'premostenie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi akumulátora moze mat'popálenny alebo othen za následok.
d) Pri nesprávnom používani može z akumulátoraunikat tekutina. Vyvarujte sa kontaktu s nou. Pri náhodnom kontakte opláchnitevodou.

Ked'sa tato tekutina dostane do oci, pridavne vyhladajte lekarsku pomoc. Uniknuta tekutina moze viest'k podrażdeniam pokožky alebo k popaleninam.
e) Nepouživaje poskodený alebo zmeneny akumulátor. Poskodené alebo zmenené akumulátory sa možu spravat nepredvidatelne a viest'k požiaru, vybuchu alebo nebezpečenstv poranenia.
f) Akumulátor nevystavujte požiaru ani prilis vysokým teplotám. Požiar alebo teplo-ty vyssie ako 130 °C možu spôsobit' vybuch.
g) Dodržiavajte vsetkyPokyny k nabijaniu a akumulator alebo náradie s akumulatorom nepouživajte nikdy mimo teplotného rozsahu uvedeného v návode na obsluhu. Nespravnep nabijanie alebo nabijanie mimo dovoleného teplotného rozsahu moze znicit'akumulator a viest'k nebezpečenstv požiaru.

Servis

• Nikdy nevykonávajte udrzbu na poskodenych akumulato

SK

roch. Vsetka udrzba akumulatorov by sa mala uskutochnif prostrednictvom vyrobcu alebo splnomocenych miest zakaznickeho servisu.

Špecialne bezpečnostné pokyny pre akumulátorové pristroje

a) Zaistite to, ze je nastroj
vypnuty predtym, nez don
vložite akumulátor. Vkladanie
akumulátora do elektrického
nastroja, ktorý je zapnutý,
môze viest'k nahodám.
b) Baterie nabijajte iba vo vnutornej oblasti, pretoze nabijačka je určená iba na to. Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prudom.
c) Na zniženie rizika elektrického Úderu, vytiahnite pred Čistenim zăstrčku nabijačky zo zăsuvky.
d) Nevystavujte akumulátor/ elektrický nastroj/ nastroj dlhšiu dobu silnému slnečnému ziareniu a neodkladajte tieto na vykurovacie telesá. Horúčost'skodi akumulátoru a existuje nebezpečenstvo explózie.

e) Nechajte zahriaty akumulátor pred nabijanim vychladnúf.
f) Neotvarajte akumulátor a vyvarujte sa mechanickým poškodeniam akumulátora. Existuje nebezpečensvo krátkeho spojenia a možuunikatpary, ktoré draždia dychacecesty. Postarajte sa o Čerstvý vzduch a pri tázkostiach vyhladajtelekársku pomoc.
g) Nepouživajte batarie, ktoré nie su dobijatelné. Nastroj by sa mohol poškodit.

Správná manipulácia s nabíjackou akumulátorov

• Deti musia byt' pod dohladom, aby sa zabezpeciilo, ze sa nehraju so pristrojom.
  Pred každým použitím nabijacky skontrolujte kabel a zăstrčku a nechajte ju opravovat'len kvalifi kovaným odborným personálom a lens originálnymi nahradnými dielmi. Chybnú nabijacku nepoužívajte a sami ju neotvárajte.

• Dbajte na to, aby sie'to've napatie suhlasilo s udujom na typovom stitku nabijaceho pristroja. Existuje nebezpečenstvo elektrického Úderu
  Nabijačka sa smie požívat iba s prislušnými originálnymi akumulá-tormi. Skrz zašpinenie a vniknutie vody, sa zvyšuje riziko elektrického Úderu.
• Tento nabijaci pristroi sa smie prevadzkovat iba s prislušnými originalnymi akumulátormi. Nabijanie inych akumulátorov moze viest'k poraneniam a k nebezpečenstvu požiaru.
• Vyvarujte sa mechanickym poskodeniam nabijacieho pristroja. Tieto možu viest'k vnutornym krátkym spojeniam.
  Nabijaci pristroj sa nesmie prevadzkovat na horlavom podklade (napr. papier, textilie).

Existuje nebezpečenstro požiaru kvôli zahrieva-niu, ktoré sa vytvára pri nabijani.

• Ak sa privodné vedenie tohto pristroja poskodi, musi sa vymenit'vyrobcom alebo jeho zakaznickym servisom alebo podobne kvalifi kovanou osobou, aby sa zabrano ohrozeniam.
• Akumulator vasho zaradenia sa dodava lenciastocne nabity a predprivym pouzitim sa musi najskor spravne nabit'.Zastrcte akumulator dozasuvky a nabijaacku pripojte na elektricku siet.
• Ked'bateria je uplnenabitá, vytiahnite siefo-vú zastročku a nabijacku odpoje od zariadenia.
• Na nabijačke nenabijajte nenabijatelné batié.
• Nepoužívajte Žiadne príslušenstvo, ktoré bolo odporúčané spolocnosfóu PARKSIDE. To može viest'k zásahu elektrickým prudom alebo požiaru.

SK

Nabijanie

Nevystavujte bateriu extremnym podmienkam, ako napr. teplu alebo nárazom. Hrozi nebezpečenstvo v dosledkuunikajuceho elektrolytoveho Roztoku! Pri kontakte s kožou, očami vyplachnite postihnute miestavodou alebo neutralizačnym prostriedkom a vyhladajte lekára.

Akumulator nabijaje len v suchych priestoroch. Pred zapojenim nabijačky musi byt' vonkajšia plocha akumulatora Čistá aSucha. Hrozi nebezpečenstvo poranenia elektrickým prudom.

Vypnite pristroj a pred vsetkymi pracami vyberte akumulator z pristroja.

sa vymenit'. Používajte len originalny nahradný akumulátor série Parkside X 12 V Team, ktorý možete zakúpit' pro-stredníctvom zákaznickeho servisu.

V každom pripade dodržiavaje platné bezpečnostné predpisy ak oj ustanovenia a pokyny ochranyŽivotného prostredia.
- Na chyby, ktoré vyplývajú z neodborného zaobchádza-nia, sa záruka nevztáhuje.

Nabijanie akumuláfora

Nechajte zahriaty akumulator pred nabijanim vychladnuf.

Akumulátor (1) nabite vtedy, ked'svieti už iba Červená LED dióda signalizácie stavu nabitia.

Čas nabíjania (h)	PLGK 12 A2
PAPK 12 A1	1
PAPK 12 A2
PAPK 12 B1	2
PAPK 12 B2

1. Prípadne vyberte akumulátor (1) z prístroja.

2. Pripojte nabijačku (3) do zá-suvky.

3. Zasunte akumulator (1) do nabijacej sachty nabijačky (3).
4. Odpojte nabijačku (3) od siete.
5. Po uskutočnenom nabijani vytiahnite akumulátor (1) z nabijačky (3).

Zelená LED dióda (5) svieti bez vlozeného akumulá-tora: Nabíjáčka je pripravená na prevádzku.

100% Zelená LED dióda (5) svieti: Akumulátor je nabity.

Cervená LED dióda

• Podstatné skrátenieČasu prevalzky, napriek nabitiu, poukazuje na to ze, akumulátor je vybitý a musi sa vymenit. Používajte len jeder nahradný akumulátor, ktorý možete dostaf' prostrednictvom sluzby zákazníkom.

V každom prípade dodržiavajte platné bezpečnostné predpisy ak oj ustanovenia a pokyny ochranyŽivotného prostredia (pozri „Likvidácia/ochranaŽivotného prostredia").

Uskladnenie

• Akumulátor skladujte len pričiastocnom nabití. Počas dlhšieho skladovania možu svietit'2 až 3 LED. Signalizácia stavu nabitia signalizuje stav nabitia akumuláhora (1).
  Pred dlhšim skladovaním (napr. gez zimu) vyberte akumulátor z pristroja.
• Pocas dlhsej fazy skladovania kontrolujte priblizne kaźdé 3 mesiace stav nabitia akumulatóra a v pripade potreby ho nabite.
• Teplota ložiska pre akumulátor cini 0 °C až 45 °C. Pocas skladovania zabrante extremnemu chladu alebo teplu, aby akumulátor nestratil vykon.

SK

• Upevnite dve skrutky vo vzdialenosti 54 mm pomocou hmożdiniek naźelanej polohe na stene.
• Hlava skrutky moźema mat' priemer 7 - 9 mm.
  Hlavy skrutky nechajte vycnievat's odstupom cca 10 mm od steny.
• Nasadte nabijačku (3) s otvormi nastenného držiaka na obidve skruťky a nabijačku potiahnite nadol až na doraz.

Pri vrtani davajte pozor na to, aby sa neposko-dili napajacie vedenia. Použi-vaje vchodné vyhladavacie za-riadenia, by tieto vypatrali alebo si zoberte na pomoc instalacný plan. Kontakt s vedeniami elektrického prudu moze spösobit'zasah elektrickym prudom a požiar,kontakt s plynovým vedením moze viest' k vybuchu. Poškodenie vodo

vodu moze viestk vecnym skodam a zasahu elektrickym prudom

Čistenie

Vycistite nabijačku suchou handrou alebo štekom.
Nepouživajte vodu ani kovové predmety.

Udržba

Pristroi sineyzaduje udrzbu.

Odstránenie a ochranaŽivotného prostredia

Vyberte akumulator z nastroja a privedte nastroj, akumulator, prisluensstvo a obal k recyklacii odpovedajucejŽivotnému prostreiu.

Prístroje nepatria do domoveho odpadu.v

Nevyhadzujte akumulatory do domaceho oppadu, do ohna (nebezpečenstvo explózie) alebo do vody. Poškodené akumulátry možu škodit'Životnému

prostreiu a Văsmu zdra-viu, ked'uniknú Jedovaté pary alebo tekutiny.

Chybné alebo opotrebováne akumúlátory sa musia recyklovat' podla smernice 2006/66/ES.
- Nabijačku odovzdajte na zbernom mieste na dalsie zhodnotenie. Použité plastové a kovové Časti sa možu vytriesi dit' podla druhov a odovzdat' ich na ekologické zhodnotenie. Informujte sa o tom v našom servisnom centre.
- Akumulátory zlikvidujte vo vybitom stave. Pre ochranu pred skratom odporúčame zakryt' poly lepenkou. Neotvarajte akumulátor.
Zlikvidujte akumulatory podla miestnych predpisov. Odozdaje akumulatory v zberni pre staré batories, kde sa privedúk recykláci s ohladom naživotné prostredie. Opytajte sa ohladne tohtosvojho miestneho likvidátora odpadov alebo v nasom servisnom stredisku.
- Likvidáciu vašich chybnychzaslanych pristrojov uskutočnime bezplatne.

Náhradné diely

Náhradné diely a prislušenstvo najdete na strane www.grizzlytools-service.eu

Ak by sa mali vyskytnuf'
problémy s procesom
objedávky, použite, prosím,
kontaktny formular. Pri dalsich
otázkach sa obratte na „ServiceCenter" (pozri stranu 102).

Nabijačka
PLGK 12 A2, EU....80001335
Nabijačka
PLGK 12 A2, UK....80001336

Záruka

Vázěna zákaznicka,
vázěny zákazník,
Na tento prístroi dostávate 3
ročné záruku od datumu kúpy.
Ak je prístroi poskodený,
podl'á zákona mate právo ho
reklamovat'u vyrobcu produktu.
Tieto práva vyplývajúce zo
zákona nie su nasou následne
opísanou zárukou obmedzené.

Záručné podmienky
Záručná lehota začina dǒnom
zakúpenia. Pokladničné doklad

SK

ako original prosím starostlivouschovajte. Je potrebny akodokaz o zakúpení.

Ak sa v rámci troch rokov od daß tumu kúpy tohto produktu vySkytne chyba materialu alebo vyroby, produkt - podla nasej volby - preVAS bezplatne opravime alebo vymenime. Predpokladom záruky je, ze v priebehu trojročnej lehoty bude predloženy poškodený prístroj aPokladničné doklad a stručne opísanova chyba a kedy sa vySkytla.

Záručná doba a nárok na odstránenie vady

Záručná doba sa poskytnutím
záruky nepredlžuje. To platí aj
pre nahradné a opravené die-
ly. Pripadné škody a nedostatky
vzniknute už pri zakúpení sa
musia ihned' po vybaleni ohlasit'.
Opravy vykonané po uplynuti
záručnej doby su spoplatné.

Rozsa h zaruky

Prístroi bol vyrobený podla prisnych smernic kvality a pred dodaním bol svedomite kontrlovaný.

Záruka sa týka materialovych alebo vyrobnych chyb. Tato záruka sa nevztahuje na Časti produktu, ktoré su vystavené normálnemu opotrebeniu a preto je možné na ne prihliadaf' aka na rychlo opotrebitelné diely alebo na poskodenia rozbitnych dielov.

Tato záruka zaniká, ak bol** produkt použivaný poskodený, neodborne alebo nebola vykonávaná udrzba. Pre odborne použivanie produktu je nutné presne dodržiavat' vsetky námody uvedené v námode na obsluhu. Bezpodmienečne sa vyhnite použivaniu, ktoré sa v námode na obsluhu neodporúča alebo pred ktorým ste boli vystrihani. Produkt je určeny len pre sukromné použitie a nie v oblasti podnikania. Záruka zanika pri nasprávnom a neodbornom použivaní, pri nasilnom použivaní a pri zásahoch, ktoré neboli vykonané v našej servisnej pobočke.

Postup v priptide reklamácie

Pre zabezpečenie rychleho spracovania vasej ziadosti postupujte prosim podla nasledujúcichPokynov:

Pri vsetkych poziadavkach predloztePokladnicny doklad a cislo artiklu (IAN 359690_2101)ako dokaz o zakupeni.
- Císlo artiklu najdete na typo-vom štítku.
- Ak sa vyskytnu chyby funkcie alebo iné nedostatky, kontaktuje najskór nasledne uvedené servisné oddelenie Telefonicky alebo emailom. Následne obdržíte d'alsie informácie o priebehu vasej reklamácie.
- Produkt evidovany ako poškodený možete po dohode s našim zákaznickym servisom, s priloženýdokladom o zakúpení (pokladnicý doklad) a s udajmi, včom chyba spočíva a kedy vzníkla,zaslaf bez poštovného na adresu servisu, ktorá vám bude oznámena. Pre zabrànenie dodatočnych nákladov a problemov pri prevzati

použite len tu adresu, ktorá
vám bude oznámena. Neza
sielajte prístroi ako nadmerny
tovar na náklady prijemcu,
expressne alebo s iným špe
ciálnym nákladom. Prístroi
zašlite so vsetkými Častami
príslusenstva dodanými pri
zakúpení a zabezpečte
dostatočne bezpečné pre
pravné balenie.

Servisna oprava

Opravy, ktoré nepodliehajú zá-ruke, možeme nechat' vykonat' v nasej servisnej pobočke za uhradu. Radi vám poskytneme predbežnú kalkuláciu nákladov. Možeme spracovat'len pristroje, ktoré boli dorucné dostatočne zabaléné a so zaplateynym pošovnám.

Pozor: Prístroi zašlite do nasej servisnej pobočky vycisteny a s informáciami o chybe.

Neprevezmeme pristroje zaslané ako nadmerny tovar na náklady priemcu, expresne alebos inym špecialnym nákladom.

Likvidáciu vašich poškodenych zaslanych pristrojov vykonáme bezplatne.

Service-Center

Servis Slovensko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 359690 2101

Dovozca

Nasledujúca adresa nie je adresa servisu. Najskór kontaktujte hare uvedené serviné centrum.

Preklad originálneho prehlásenia o zhode CE
Týmto potvrdžujeme, ze Nabijačka konštrukčnej rady PLGK 12 A2 Poradové Čísló: 000001 - 035000
zodpovedá nasledujúcim príslužnám smerniciam EU v ich przyve plat- nom znení:
2014/30/EU • 2014/35/EU • 2011/65/EU* & (EU) 2015/863
Aby bola zaručená zhoda, boli použité nasledovné harmonizované normy ako i národné normy a predpísey:
EN 60335-1:2012/A2:2019 • EN 60335-2-29:2004/A11:2018 EN 62233:2008 • EN IEC 63000:2018 EN 55014-1:2017/A11:2020 • EN 55014-2:2015 EN IEC 61000-3-2:2019 • EN 61000-3-3:2013/A1:2019
Jediný zodpovedný za vystavenie tohto vyhlásenia o zhode (21)** je vyrobca:
CE Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großbostheim Germany 30.07.2021	Christian Frank Osoba splnomocné na zestavenie dokumentária

• Vysšie popísaný predmet vyhlásenia splína predpisy smernice 2011/65/EU Europaškeho parlamentu a Rady z 8. júna 2011 pre obmedzenie používania určitích nebezpečních látok v elektrických a elektronickích prístrojoch.
  ** Obe posledné Číslice roka, v ktorom bolo pripojené oznacenie CE.