PLGK 12 A2 - Batterijlader PARKSIDE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PLGK 12 A2 PARKSIDE

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

a

Nabijecka Napeti 12 V 2,4 A

Vouw voor het lezen de paging met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.

PL

NL / BE Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Pagina

Algemene beschrijving ....50

Omvang van de levering..50

Overzicht 50

Veiligheidsvoorschriften......51

Symbolen in de handleiding 51

Symbolen op het laadapparaat 51

Algemene veiligheidsinstructies .....52

Juiste omgang met de acculader 54

Laadprocédé. 55

Accu opladen .56

Verbruike accu's 56

Bewaring 57

Wandmontage lader.....57

Reiniging. 58

Onderhoud. 58

Verwerking en milieubescherming 58

Reserveonderdelen 59

Garantie. 59

Reparatieservice 61

Service-Center 62

Importeur 62

Vertaling van de originele CE-conformiteitsverklaring ...132

Inleiding

Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw新模式 apparaat. Daarmee heb u voor een hoogwaardig product gekozen. Dit apparaat ward tijdens de productie op kwaliteit gecontroleerd en aan een eindcontrole onderworpen. De functionaliteit van uw apparaat is bijgevolg verzekererd.

De gebruiksaanwijzing vormt een bestanddeel van dit product. Ze omvat belangrijke aanwij

zingen voor veriligheid, gebruik en afvalverwijdering. Maak u voor het gebruik van het product met alle bedienings- en verilgheidsinstructies vertrouwd. Gebruik het product uitsluitend zoals beschreiben en voor de aangegeven toepassingsgebieden.

Bewaar de handleiding goed en overhandig alle documenten bij het doorgeven van het product mee aan derden.

Gebruiksdoel

De lader mag enkel gebruikt
worden voor het laden van
accu's van de Parkside X 12
V Team worden gebruikt. Elke
andere toepassing, die in deze
handleiding Niet uitdrukkelijk
wordt toegelaten, kan schade
aan het apparaat aanrichten en
kan een ernstig gevaar voor de
gebruiker betekenen. Dit appa
raat is Niet geschikt voor com
mercialieel gebruik. Het werk net
ontworpen voor professioneel
continu gebruik.
De producent is nicht verant
woordelijk voor beschadigin
gen, die door onrechtmatig
gebruik of verkeerde bediening
worden peroorzaakt.

Algemene beschriving

De afbeelding van de voornaamste functio

nele onderdelen vindt u op deuitklapbare pagina.

Omvang van de levering

Lader
- Gebruiksaanwijzing

i De accu is geen deel van het geleverde pakket!

Zorg voor een reglementair voorgeschreiben afvalverwijdering van het verpakkingsmateriaal.

Overzicht

1 Accu

2 Ontgrendelknop
3 Lader
4 Rode LED
5 Groene LED

Technische gegevens

Lader......PLGK 12 A2

Nominal opgenomen
vermogen. 50 W
Input/ Ingangsspanning.220-240 V~, 50-60 Hz
Output
Uitgangsspanning.... 12 V= Uitgangsstroom... .2,4 A
Zekering van het apparaat T2A
Beschermniveau.

Temperatuur max. 50^ Laadproces .4-40°C Opslag .0-45 °C

Let op! Deze lader kan alleen de volgende accu's laden: PAPK 12 A1, PAPK 12 A2, PAPK 12 B1, PAPK 12 B2.

Een actuele lijst van de accu-compatilitieit vindt u op: www.lidl.de/akku

Veiligheidsvoorschriften

Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 Jaar en ouder en tevens door personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of met een gebrek aan ervaring en kennis gebruikt worden wonneer ze onder toezicht staan of met het oog op het gebruik van het apparaat geinstrueerd werden en zich van de waaruit resulterende bevaren bewust�. Kinderen mogen nicht met het apparaat spelen. Reiniging en gebruikerson

derhoud mogen nicht door kinderen zonder toezicht doorgevoerd worden.

Symbolen in dehandleiding

! Gevaarsymbolen met gegevens terpreventie van lichamelijke letsels en materièle schade.

4 Waarschuwingsbord met informatie voor het voorkomen van letsels door elektrische schok.

i Aanwijzingsteken met informatatie voor een betere omgang met het apparaat.

Symbolen op het laadapparaat

Deze lader maakt deeluit van Parkside X 12 V TEAM

Let op!

Lees zorgvuldig de gebruiksaanwijzing door.

NL BE

Het laadapparaat is enkel voor een gebruik in ruimtes geschikt.

Zekering van het apparaat

Elektrische veiligheidsklasse II (Dubbele isolatie)

Elektrische apparaten horen nicht thus bij het huisvuil.

LED-indicatie tijdens het laadproces.

Algemene veiligheidsinstructies

Opgelet! Bij het gebruik van elektrisch gereedschap dieren ter bescherming gegen een elektrische schok en gegen gevaar voor verwondingen en brand volgende essenieteveiligheidsmaatregelen getroffen te worden.

Zorgvuldig omgaan met en gebruiken van Accutoestellen

Laad de accu's alleen op in accruladers, die door de producent aanbevolen worden. Voor een accrulader die geschikt is voor een bepalde soort accu's bestaat brandevaar als hij met andere accu's gebruikt worden.

• Gebruik alleen de waarvoortoor voorziene accu's in de elektrowerktuigen. Het gebruik van andere accu's kan tot verwondingen en brandgevaar leiden.

• Houd de Niet-gebruike accuuit de buurt van paperclips, munten, sleutels, nagels, schroeven of anderekleine metalen voorwerpen, die een overbrugging van decontacten zouden+kunnenveroorzaken. Een kortsluiting tussen de accucontacten kan tot brandwonden of brandleiden.

Bij verkeerd gebruik kan vloeistofuit de accu vrijkomen. Vermijd contact daarmee. Bij toevalig contact met water afspoelen. Als de vloeistof in de ogen komt, moet u bovendien een arts consulteren. Vrijkomende accuvloeistof kan tot geirriteerde huid of

brandwonden leiden.

• Gebruik geen beschadigde of gemodifi ceerde accu. Beschadigde of gemodifi ceerde accu's kuren zich onverwacht gedragen en brand, explosies en lichamelijk letsel peroorzaken.
  Stel een accu nicht bloot aan brand of te hoge temperatu- ren. Brand of temperaturen boven 130^ kunnen een explosie veroorzaken.
• Volg alle aanwijzingen voor het laden op en laad de accu of het accugereedschap nooit buiten het in de gebruiksaanwijzing aangegeven temperatuurbereik. Foutief laden of laden buiten het toegelaten temperatuurbereik kan de accu vernielen en het brandgevaar verhogen.

Service

Verricht nooit onderhoud aan beschadigde accu's. Alle onderhoud aan accu's zou alleen door de fabrikant of een geauthoriseerde serviceorganisatie要去en worden verricht.

Speciale verilgheidsinstrumenties voor accugereed-schap

Garandeer dat het toesteluitgeschakeld is vooraleer u de accu aanbrengt. Het aanbrengen van een accu in een elektrowerktuig dat ingeschakeld is, kan tot ongevallen leiden.
- Laad uw batterijen uitsluitend binnenshuis op onder het laadtoestel enkel waarvoor bestemd is.
- Om het risico voor een elektrische schok te verminderen, trekt u de stekker van het laadtoestel uit het stopcontact voordat u het reinigt.
Stel de accu/het elektrowerktuig/het toestel nicht gedurende lange tijd bloot aan.bezonning en leg ze nicht op radiatoren. Hitte beschadigt de accu en er bestaat explosiegevaar.
- Laat een verwarmde accu voor het laden afkoelen.
- Open de accu Niet en vermijd een mechanische beschadiging van de accu. Er bestaat gevaar voor kortslutiting en er konnen dampen vrijkomen

NL BE

die de luchtwegen prikkelen.
Zorg voor verse lucht en
consulteer een arts in geval
van klachten.

• Gebruik geen nicht-opplaadbare batterijen!

Juiste omgang met de acculader

• Houd kinderen onder toezicht om ervoor te zorgen dat ze Niet met het apparaat spelen.

• Controller voor elk gebruik de acculader, de kabel alsook de stekker en LAST alleen door gekwalifi ceerde geschoold personeel en met originele reservedelen herstellen. Gebruik een defecte acculader Niet en open deze nicht zich. Daardoor wordt gegarandeerd dat de verilgheid van het toestel behouden blijft.

• Let erop dat de netspanning overeenstemt met de gegevens van het typeplaatje op de acculader. Er bestaat gevaar

voor een elektrische schok.

Houd de acculader zui- ver en uit de buurt van vocht en regen. Gebruik de acculader nooit in de openlucht. Door verruiling en het binnendringen van water vergroot het gevaar voor een elektrische schok.

• De lader mag alleen worden gebruikt voor de bijbehorende origi-nele accu's. Het laden van andere accu's kan tot verwondingen en brandgevaar leiden.

Vermi d mechanische beschadigingen van de accrulader. Zij kunnen tot kortsluiting leiden.

• De accrulader mag nicht op een brandbare ondergrond (bijv. papier, textiliën) gekruikt worden. Er bestaat brandgevaar wegens deverwarming die bij het laden opttreedt.

• Als het netsnoer van dit apparaat beschadigd is, moet het worden vervaangen door de fabrikant

of diens onderhoudsver- tegenwoordiger of een vergelijkbaar gekwa- lifi ceerd persoon om gevaren te voorkomen.

• De accu van uw apparaat worden in een slechts gedeeltek vooraf geladen toestand geleverd en moet voor gebruik voor de eerste koer correct opgeladen worden. Steek de batterij in de sukkel en sluit het laadtoestel op het stroomnet aan.
• Probeer nooit om niedt-opplaadbare batterijen op te laden met de lader.
• Gebruik geen toebehoren dat Niet door PARK-SIDE is aanbevolen.

Dit kan namelijk leiden tot elektrische schok of brand.

Laadprocédé

Stel de accu nicht bloot aan extreme omstandigheden zoals warmte en schokken. Er

bestaat gevaar voor verwonden door uitlopen de elektrolytoplossing! Spoel bij contact met de ogen of met de huid de betrokkenplaatsen met water of neutralisator en raadpleeg een arts.

Laad de accu uitsluitend in droge lokalen op.

Het buitenste oppervlak van de accu moet schoon en droog+zijn voordat u het laadtoestel aansluit. Er bestaat gevaar voor verwondingen door een elektrische schok.

Schakel het apparaatuit en haal de accu eruitvoordat u werkzaamhedenuitvoert.

Laad de accu op voor het eerste gebruik.
- Gebruik voor het laden van de accuuitsluitend een lader die bij de reeks Parkside X 12 V Team behoort.
- Een beduidend kortere bedrijfstijd ondanks een opgela

NL BE

den batterij, wijst erop dat de accu is verbruikt en moet worden verrangen. Gebruikuitsluitend een originele reserve-accu van de reeks Parkside X 12 V Team, die u via de klantendienst=kunt verkrijgen.

• Neem in elk geval de toepasselijke veiligheidsaanwijzingen en -voorschriften en de voorschriften voor de milieubescherming in acht.
  Defecten die het gevolg zich van onoordeelkundig of onei genlijk gebruik, zich uitgeslo ten van de garantie.

Accu opladen

Laat een verwarmde accu voor het laden afkoelen.

Laad de accu (1) op wonneer alleen nog derode LED-lamp van de laadtoestandindicator brandt.

Laadtijd (h) PLGK	12 A2
PAPK 12 A1	1
PAPK 12 A2
PAPK 12 B1	2
PAPK 12 B2

1. Verwijder de accu (1) uith het apparaat.
2. Schuif de accu (1) in de laadschacht van het laadtoestel (3).
3. Sluit het laadtoestel (3) op een stopcontact aan.
4. Nadat het laadprocede beeindigd werk, verbreekt u het laadtoestel (3) van het stroomnet.
5. Trek de accu (1) uit het laadtoestel (3).

Overzicht van de LED-controlleindications op de la-der (3):

Groene LED (5) brandt zonder geplaatste accu: lader gereed voor gebruik.

Groene LED (5) brandt: accu is geladen.

Rode LED (4) brandt: rdt opgela- den.

Verbruike accu's

• Een beduidend kortere werkingsduur ondanks oplading geeft aan dat de accu opge

bruikt is en verrangen moet worden. Gebruik uitsluitend een origineel reserve accu-pack, dat u via de klantenserviceafdeling kunt verkrijgen.

• Neem in ieder geval de telkens geldende veiligheids-instructies en ook de bepalingen en aanwijzingen met betrekking tot de bescherming va het milieu in acht (zie "Reiniging en onderhoud").

Bewaring

• Bewaar de accu in halfgela-den toestand. Als u de accu voor langere tijd opbergt, dan moeten twee tot drie leds branden. Het Laadstandindicator signaleert de laadt-oestand van de accu (1).

• De opslagtemperatuur voor de accu bedraagtussen 0^ en 45^ . Vermijd extreme koude of hitte tijdens de opslag, om een aantasting van de werking van de accu te voorkomen.

• Neem de accu voor een langer durende opslag (bijvoorbeeld overwintering)uit het apparaat.

• Kijk tijdens een langer du-rende opslagfase ongeveer telkens na 3 maanden de laadtoestand van de accu na en laad zo nodig bij.

Wandmontage lader (optioneel)

U kunt de lader (3) ook aan dewand monteren.

• Breng twee schroeven met een afstand van 54 mm met behulp van pluggen op de gewenste positie van een wand.
• De schroefkop kan een diameter van 7 - 9 mm hebben.
  Laat de schroefkoppen met een afstand van ca. 10 mm tot de wand uitsteken.
  U kunt de oplader (3) met de openingsen van de muurbeugel aan de twee schroeven bevestigen en de oplader tot aan de aanslag maar beneden trekken.

Let er bij het boren op geen voorzieningsleidingen te beschadigden. Gebruik geschikte detectoren om ze opte sporen of haal er een instal

NL BE

latieplan als hulp bij. Contact met elektrische leidingen kan leiden tot een elektrische schok en brand, contact met een gasleiding kan leiden tot een ontploffi ng. Beschadiging van een waterleiding kan leiden tot ma-teriele schade en een elektrische schok.

Reiniging

Reinig de lader met een droge doek of met een borsteltje. Gebruik geen water of metalen voorwerpen.

Onderhoud

De apparaat is onderhoudsvrij.

Verwerking en milieubescherming

Neem de accu uit het toestel en breng het toestel, de accu, de accessoires en de verpakking maar een milieuvriendelijk recycling.

Elektrische apparaten horen nicht thus bij het huisvuil.

Werp de accu's Niet in het huisvuil, het vuur (explosiegevaar) of het water. Beschadigde accu's kuren schadelijk zich voor het milieu en uw gezondheid indien giftige dampen of vloeistoffen vrijkomen.

Defecte of gebruikte accu's moeten volgens richtlij 2006/66/EG gerecycled worden.

• Lever het apparaat in bij een recyclingcentrum. De gebruike kunststoffen en metalen delen+kunnen naar soort worden geschaden voor recycling. Vraag ons service-center om advies.

• Verwijder de accu's in ontla-den toestand. Wij raden aan dat u de polen afdekt met een plakband ter bescherming gegen een kortsluiting. Open de accu Niet.

• Verwijder de accu's volgens de lokale voorschriften. Geef de accu's af op een inzamelplaats voor oude accu's, vanwaar ze maar een milieuvriendelijk recycling gebracht worden. Consulteer hiertoe

uw lokale vuilophaaldienst of ons servicecentrum.

• De afvalverwijdering van uw defecte ingezonden apparaten voeren wij Gratis door.

Reserveonderdelen

Reserveonderdelen en accessoires verkrijgt u op www.grizzlytools-service.eu

Ondervindt u problemen bij het orderproces, gebruik dan het contactformulier.

Bij andere vragen neemt u contact op met het "Service-Center" (zie pag. 62).

Lader PLGK 12 A2, EU. .80001335 Lader PLGK 12 A2, UK .80001336

Garantie

Beste klant,
U ontvangt op dit apparaat
een garantie van 3aar vanaf
datum van aankoop.

Ingeval van gebreken aan dit product heeft u tegenover de verkoper van het product wettelijk rechten. Deze wettelijk

rechten worden door unsere hierna beschreiben garantie nicht beperkt.

Garantievoorwaarden

De garantietermijn beginnt met de datum van aankoop. Ge- Ieve de originele kassabon goed te bewaren. Dit document wordt als bewijs van de aanko- op benodigd.

Als binnen drie� na de aankoopdatum van dit producteen materiaal- of fabricagebout optreedt, dan wordt het productdoor ons Gratis ofwel gerepareerd ofwel verrangen, maar onze eigeneigen keuze. Deze garantievergoeding stelt voorop datbinnen de termijn van drie� heta defecte apparaat en hetbewijs van aankoop (kassabon)voorgelegd en dat schriftelijk kort beschreiben wordt, waarin het gebrek bestaat en wannerhet zich voorgedaan heeft.

Als het defect door once garantiagegedekt is, krijgt u het gerepareerde of een nieuw product terug.Met herstelling ofuitwisseling van het product begint er geen{nieuwe garantiepiode.

Garantiperiode en wettelijke kwaliteitsgarantie

De garantiperiode worden doorde garantievergoeding nichtverlengd.Dit geldt ook voorervangen en gerepareerdeonderdelen.Eventueel al bij deaankoop bestaande beschadigingen en gebreken要去onmiddelijk na het uitpakkengemeld worden.Na het verstrijken van de garantiperiode totstand komende reparaties worden gegen verplichtebetalingvan de kosten uitgevoerd.

Omvang van de garantie

Het apparaat werd volgens strikte kwaliteitsrichtlijnen zorgvuldig geproduedd en voor afl evering nauwgezet getest.

De garantievergoeding geldt voor materiaal- of fabricagefouden. Deze garantie is nicht van toepassing op productonderdelen die onderhevig zich aan normale slijtage en waarom+kunnen worden beschouwd als slijtageonderdelen of voor beschadigingen aan breekbare delen.

Deze garantie valt weg wanneer het product besch

digd, nicht oordeelkundig gebruikt of nicht onderhoden werden.

Voor een vakkundig gebruik van het product dienen alle in de gebruiksaanwijzing vermelde aanwijzingen nauwgezet in acht genomen te worden.

Gebruiksdoeleinden en handelingen, die in de gebruiksaanwijzing afgeraden worden of waarvoor gewaarschuwd wordt, dienen onvoorwaardelijk vermeden te worden.

Het product is uitsluitend voor het privé- en Niet voor het commerciale gebruik bestemd. Bij een verkeerde of onoordeelkundige behandeling, toepassing van geweld en bij ingrepen, die Niet door het door ons geauthoriseerde servicefi liaal doorgevoerd werden, valt de garantie weg.

Afhandeling ingeval van garantie

Gelieve aan de volgende aanwijzingen gevolg te gehen om een snelle behandeling van uw verzoek te garanderen:

Gelieve voor alle aanvragen de kassabon en het artikelnummer

IAN 359690_2101) als bewijs van de aankoop maar te houden.

Gelieve het artikelnummer uithetypeplaatje.

• Indien er zich functiefouten of andere gebreken voordien, contacteert u in eerste instantie de hierna vernoemde serviceafdeling Telefonisch of per e-mail. U krijgt dan bijkomende informatatie over de afhandeling van uw klacht.

• Een als defect geregisteerd product sunt u, na overleg met once klantenservice, mits toevoeging van het bewijs van aankoop (kassabon) en de vermeling, waarin het gebrek bestaat en wanner het zich voorgedaan heeft, voor u franco maar het u medegedeelde serviceadres zen den. Om problemen bij de acceptatie en extra kosten te vermiiden, maakt u onvoorwaardelijkuitsluitend gebruik van het adres, dat u medegedeeld worden. Zorg ervoor dat de verzending Niet ongefrankeerd, als volumegoed, per expresse of via een andere speciale verzendingswijze

plaatsvindt. Gelieve het apparaat met inbegrip van alle bij de aankoop bijgeleverde accessoires in te zenden en voor een voldoende veilige transportverpakking te zorgen.

Reparatieservice

U kunt reparations, die nicht onder de garantie vallen, gegen berekening door ons servicefi liaal lately doorvoeren. Zij maakt graag voor u een kostenraming op.

Wij können uitsluitend apparata- ten behandelen, die voldoende verpakt en gefrankeerd ingezonden werden.

Opgelet: Gelieve uw apparaat gereinigd en met een aanwijizing op het defect maar ons servicefi liaal te zenden.

Ongefrankeerd - als volumegoed, per expresses of via een andere speciale verzendingswijze - ingezonden apparaten worden nicht geaccepteerd.

De afvalverwerking van uw defecte ingezonden apparaten voeren wij gratis door.

Service-Center

NL Service Nederland

Tel.: [phone]

(0,10 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN 359690_2101

BE Service Belgie

Tel.: [phone]

(0,15 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN 359690_2101

Importeur

Gelieve in acht te nemen dat het volgende adres geen serviceadres is. Contacteer in eerste instantie het hoger vermelde servicecenter.

Vertaling van de originele CE-conformiteitsverklaring

Hiermede bevestigen wij dat de Lader bouwserie PLGK 12 A2 series Seriennummer: 000001 - 035000

is overeenkomstig met de hierna volgende, van toepassing zich nde EU-richtlij nen:

2014/30/EU • 2014/35/EU • 2011/65/EU* & (EU) 2015/863

Om de overeenstemming te waarborgen, werden de hierna volgende, in overeenstemming gebrachte normen en nationale normen en bepalin- gen toegepast:

EN 60335-1:2012/A2:2019 • EN 60335-2-29:2004/A11:2018 EN 62233:2008 • EN IEC 63000:2018 EN 55014-1:2017/A11:2020 • EN 55014-2:2015 EN IEC 61000-3-2:2019 • EN 61000-3-3:2013/A1:2019

De exclusieve verantwoordelijk kheid voor de uitgifte van deze conformi- teitsverklaring (21)** worden gedragen door de fabrikant:

Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Germany 30.07.2021

• Het hierboven beschreiben voorwerp van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de richtlij 2011/65/EU van het Europese Parlement en van de Raad van 8 Juni 2011 inzake beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijk ke stoffen in elektrische en elektronische apparaten.

** De beiden letzte cij fers van het় waarin de CE-markering werk aangebracht.