PLGK 12 A2 - Niet gecategoriseerd PARKSIDE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PLGK 12 A2 PARKSIDE

NL / BE Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Pagina

• Service Belgique Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: grizzly@lidl.be IAN 359690_2101 Importateur Veuillez noter que l’adresse sui- vante n’est pas une adresse de service après-vente. Contactez d’abord le service après-vente cité plus haut. Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim ALLEMAGNE www.grizzlytools-service.eu49 NL BE Inleiding Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuw appa- raat. Daarmee hebt u voor een hoogwaardig product gekozen. Dit apparaat werd tijdens de productie op kwaliteit gecontro- leerd en aan een eindcontrole onderworpen. De functionaliteit van uw apparaat is bijgevolg verzekerd. De gebruiksaanwijzing vormt een bestanddeel van dit product. Ze om- vat belangrijke aanwij- zingen voor veiligheid, gebruik en afvalverwijdering. Maak u vóór het gebruik van het pro- duct met alle bedienings- en veiligheidsinstructies vertrouwd. Gebruik het product uitsluitend zoals beschreven en voor de aangegeven toepassingsgebie- den. Bewaar de handleiding goed en overhandig alle documenten bij het doorgeven van het pro- duct mee aan derden. Vertaling van de originele CE-conformiteitsverklaring p. 132
• Inhoud Inleiding p. 49
• Gebruiksdoel p. 50
• Algemene beschrijving p. 50
• Omvang van delevering p. 50
• Overzicht p. 50
• Technische gegevens p. 50
• Veiligheidsvoorschriften p. 51
• Symbolen in de handleiding p. 51
• Symbolen op het laadapparaat p. 51
• Algemene veiligheidsinstructies p. 52
• Juiste omgang met de acculader p. 54
• Laadprocédé p. 55
• Accu opladen p. 56
• Verbruikte accu’s p. 56
• Bewaring p. 57
• Wandmontage lader p. 57
• Reiniging p. 58
• Onderhoud p. 58
• Verwerking en milieubescherming p. 58
• Reserveonderdelen p. 59
• Garantie p. 59
• Reparatieservice p. 61
• Service-Center p. 62
• Importeur NL BE Gebruiksdoel De lader mag enkel gebruikt worden voor het laden van accu‘s van de Parkside X 12 V Team worden gebruikt. Elke andere toepassing, die in deze handleiding niet uitdrukkelijk wordt toegelaten, kan schade aan het apparaat aanrichten en kan een ernstig gevaar voor de gebruiker betekenen. Dit appa- raat is niet geschikt voor com- mercieel gebruik. Het werd niet ontworpen voor professioneel continu gebruik. De producent is niet verant- woordelijk voor beschadigin- gen, die door onrechtmatig gebruik of verkeerde bediening worden veroorzaakt. Algemene beschrijving De afbeelding van de voornaamste functio- nele onderdelen vindt u op de uitklapbare pagina. Omvang van delevering - Lader - Gebruiksaanwijzing De accu is geen deel van het geleverde pakket! Zorg voor een reglementair voor- geschreven afvalverwijdering van het verpakkingsmateriaal. Overzicht 1 Accu 2 Ontgrendelknop 3 Lader 4 Rode LED 5 Groene LED Technische gegevens Lader p. 6250
• PLGK 12 A2 Nominaal opgenomen vermogen p. 50
• W Input/ Ingangs- spanning .220-240 V~, 50-60 Hz Output Uitgangsspanning p. 12
• V Uitgangsstroom ,4 A Zekering van het apparaat T2A Beschermniveau II51 NL BE Temperatuur p. 2
• max. 50 °C Laadproces p. 4
• - 40 °C Opslag - 45 °C Let op! Deze lader kan alleen de volgende ac- cu‘s laden: PAPK12A1, PAPK12A2, PAPK12B1, PAPK12B2. Een actuele lijst van de ac- cu-compatibiliteit vindt u op: www.lidl.de/akku Veiligheidsvoor- schriften Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar en ouder en tevens door personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of men- tale capaciteiten of met een gebrek aan ervaring en kennis gebruikt worden wanneer ze onder toezicht staan of met het oog op het gebruik van het appa- raat geïnstrueerd werden en zich van de daaruit re- sulterende gevaren bewust zijn. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en gebruikerson- derhoud mogen niet door kinderen zonder toezicht doorgevoerd worden. Symbolen in de handleiding Gevaarsymbolen met gegevens ter preventie van lichamelijke letsels en materiële schade. Waarschuwingsbord met informatie voor het voor- komen van letsels door elektrische schok. Aanwijzingsteken met informatie voor een betere omgang met het apparaat. Symbolen op het laadapparaat Deze lader maakt deel uit van Parksi- de X12VTEAM Let op! Lees zorgvuldig de gebru- iksaanwijzing door.52 NL BE Het laadapparaat is enkel voor een gebruik in ruim- tes geschikt. Zekering van het appa- raat Elektrische veiligheidsklas- se II (Dubbele isolatie) Elektrische apparaten horen niet thuis bij het huisvuil. LED-indicatie tijdens het laad- proces. Algemene veiligheidsinstructies Opgelet! Bij het gebruik van elektrisch gereed- schap dienen ter bescherming tegen een elektrische schok en tegen gevaar voor verwondin- gen en brand volgende essen- tiële veiligheidsmaatregelen ge- troffen te worden. Zorgvuldig omgaan met en gebruiken van Accutoestellen p. 0

• Laad de accu’s alleen op in acculaders, die door de pro- ducent aanbevolen worden. Voor een acculader die ge- schikt is voor een bepaalde soort accu’s bestaat brandge- vaar als hij met andere accu’s gebruikt wordt.

• Gebruik alleen de daarvoor voorziene accu’s in de elek- trowerktuigen. Het gebruik van andere accu’s kan tot verwondingen en brandge- vaar leiden.

• Houd de niet-gebruikte accu uit de buurt van paperclips, munten, sleutels, nagels, schroeven of andere kleine metalen voorwerpen, die een overbrugging van de contacten zouden kunnen veroorzaken. Een kortsluiting tussen de accucontacten kan tot brandwonden of brand leiden.

• Bij verkeerd gebruik kan vlo- eistof uit de accu vrijkomen. Vermijd contact daarmee. Bij toevallig contact met water afspoelen. Als de vloeistof in de ogen komt, moet u bo- vendien een arts consulteren. Vrijkomende accuvloeistof kan tot geïrriteerde huid of53 NL BE brandwonden leiden.

• Gebruik geen beschadigde of gemodifi ceerde accu. Be- schadigde of gemodifi ceerde accu’s kunnen zich onver- wacht gedragen en brand, explosies en lichamelijk letsel veroorzaken.

• Stel een accu niet bloot aan brand of te hoge temperatu- ren. Brand of temperaturen boven 130 °C kunnen een explosie veroorzaken.

• Volg alle aanwijzingen voor het laden op en laad de accu of het accugereedschap nooit buiten het in de gebruiksaan- wijzing aangegeven tempe- ratuurbereik. Foutief laden of laden buiten het toegelaten temperatuurbereik kan de accu vernielen en het brand- gevaar verhogen. Service

• Verricht nooit onderhoud aan beschadigde accu’s. Alle onderhoud aan accu’s zou al- leen door de fabrikant of een geautoriseerde serviceorgani- satie moeten worden verricht. Speciale veiligheidsinst- ructies voor accugereed- schap

• Garandeer dat het toestel uitgeschakeld is vooraleer u de accu aanbrengt. Het aan- brengen van een accu in een elektrowerktuig dat ingescha- keld is, kan tot ongevallen leiden.

• Laad uw batterijen uitsluitend binnenshuis op omdat het laadtoestel enkel daarvoor bestemd is.

• Om het risico voor een elekt- rische schok te verminderen, trekt u de stekker van het laadtoestel uit het stopcontact voordat u het reinigt.

• Stel de accu/het elektrowerk- tuig/het toestel niet gedu- rende lange tijd bloot aan bezonning en leg ze niet op radiatoren. Hitte beschadigt de accu en er bestaat explo- siegevaar.

• Laat een verwarmde accu voor het laden afkoelen.

• Open de accu niet en vermijd een mechanische beschadi- ging van de accu. Er bestaat gevaar voor kortslutiting en er kunnen dampen vrijkomen54 NL BE die de luchtwegen prikkelen. Zorg voor verse lucht en consulteer een arts in geval van klachten.

• Gebruik geen niet-oplaadba- re batterijen! Juiste omgang met de acculader

• Houd kinderen onder toezicht om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen.

• Controleer voor elk gebruik de acculader, de kabel alsook de stekker en laat alleen door gekwalifi ceerde geschoold personeel en met originele re- servedelen herstellen. Gebruik een defecte acculader niet en open deze niet zelf. Daardoor wordt gegarandeerd dat de veiligheid van het toestel behouden blijft.

• Let erop dat de netspan- ning overeenstemt met de gegevens van het typeplaatje op de accu- lader. Er bestaat gevaar voor een elektrische schok.

• Houd de acculader zui- ver en uit de buurt van vocht en regen. Gebruik de acculader nooit in de openlucht. Door vervui- ling en het binnendrin- gen van water vergroot het gevaar voor een elektrische schok.

• De lader mag alleen worden gebruikt voor de bijbehorende origi- nele accu’s. Het laden van andere accu’s kan tot verwondingen en brandgevaar leiden.

• Vermijd mechanische beschadigingen van de acculader. Zij kunnen tot kortsluiting leiden.

• De acculader mag niet op een brandbare on- dergrond (bijv. papier, textiliën) gebruikt wor- den. Er bestaat brand- gevaar wegens de verwarming die bij het laden optreedt.

• Als het netsnoer van dit apparaat beschadigd is, moet het worden verva- ngen door de fabrikant55 NL BE of diens onderhoudsver- tegenwoordiger of een vergelijkbaar gekwa- lifi ceerd persoon om gevaren te voorkomen.

• De accu van uw appa- raat wordt in een slechts gedeeltelijk vooraf ge- laden toestand geleverd en moet vóór gebruik voor de eerste keer cor- rect opgeladen worden. Steek de batterij in de sokkel en sluit het laad- toestel op het stroomnet aan.

• Probeer nooit om niet-oplaadbare batteri- jen op te laden met de lader.

• Gebruik geen toebeho- ren dat niet door PARK- SIDE is aanbevolen. Dit kan namelijk leiden tot elektrische schok of brand. Laadprocédé Stel de accu niet bloot aan extreme omstandigheden zoals warmte en schokken. Er bestaat gevaar voor ver- wondingen door uitlopen- de elektrolytoplossing! Spoel bij contact met de ogen of met de huid de betrokken plaatsen met water of neutralisator en raadpleeg een arts. Laad de accu uitslui- tend in droge loka- len op. Het buitenste oppervlak van de accu moet schoon en droog zijn voordat u het laadtoestel aansluit. Er bestaat gevaar voor verwondingen door een elektrische schok. Schakel het apparaat uit en haal de accu eruit voordat u werkzaamhed- en uitvoert.

• Laad de accu op vóór het eerste gebruik.

• Gebruik voor het laden van de accu uitsluitend een lader die bij de reeks Parkside X 12 V Team behoort.

• Een beduidend kortere bed- rijfstijd ondanks een opgela-56 NL BE

1. Verwijder de accu (1) uit het

schacht van het laadtoestel (3).

3. Sluit het laadtoestel (3) op

een stopcontact aan.

4. Nadat het laadprocédé

beëindigd werd, verbreekt u het laadtoestel (3) van het stroomnet.

5. Trek de accu (1) uit het laad-

toestel (3). Overzicht van de LED-con- trole indicaties op de la- der (3): Groene LED (5) brandt zonder ge- plaatste accu: lader gereed voor gebruik. Groene LED (5) brandt: accu is geladen. Rode LED (4) brandt: accu wordt opgela- den. Verbruikte accu’s

• Een beduidend kortere wer- kingsduur ondanks oplading geeft aan dat de accu opge- den batterij, wijst erop dat de accu is verbruikt en moet worden vervangen. Gebruik uitsluitend een originele reser- ve-accu van de reeks Parksi- de X 12 V Team, die u via de klantendienst kunt verkrijgen.

• Neem in elk geval de toepas- selijke veiligheidsaanwijzin- gen en -voorschriften en de voorschriften voor de milieu- bescherming in acht.

• Defecten die het gevolg zijn van onoordeelkundig of onei- genlijk gebruik, zijn uitgeslo- ten van de garantie. Accu opladen Laat een verwarmde accu voor het laden afkoelen. Laad de accu (1) op wanneer alleen nog de rode LED-lamp van de laadtoestandindicator brandt. Laadtijd (h) PLGK12A2 PAPK12A1 PAPK12A2

NL BE bruikt is en vervangen moet worden. Gebruik uitsluitend een origineel reserve accu- pack, dat u via de klantenser- viceafdeling kunt verkrijgen.

• Neem in ieder geval de telkens geldende veiligheids- instructies en ook de bepalin- gen en aanwijzingen met be- trekking tot de bescherming va het milieu in acht (zie “Reiniging en onderhoud”). Bewaring

• Bewaar de accu in halfgela- den toestand. Als u de accu voor langere tijd opbergt, dan moeten twee tot drie leds branden. Het Laadstandin- dicator signaleert de laad- toestand van de accu (1).

• De opslagtemperatuur voor de accu bedraagt tussen 0°C en 45°C. Vermijd ex- treme koude of hitte tijdens de opslag, om een aantas- ting van de werking van de accu te voorkomen.

• Neem de accu vóór een lan- ger durende opslag (bijvoor- beeld overwintering) uit het apparaat.

• Kijk tijdens een langer du- rende opslagfase ongeveer telkens na 3 maanden de laadtoestand van de accu na en laad zo nodig bij. Wandmontage lader (optioneel) U kunt de lader (3) ook aan de wand monteren.

• Breng twee schroeven met een afstand van 54 mm met behulp van pluggen op de gewenste positie van een wand.

• De schroefkop kan een dia- meter van 7 - 9 mm hebben.

• Laat de schroefkoppen met een afstand van ca. 10 mm tot de wand uitsteken.

• U kunt de oplader (3) met de openingen van de muurbeu- gel aan de twee schroeven bevestigen en de oplader tot aan de aanslag naar bene- den trekken. Let er bij het boren op geen voorzieningsleidin- gen te beschadigden. Gebruik geschikte detectoren om ze op te sporen of haal er een instal-58 NL BE latieplan als hulp bij. Contact met elektrische leidingen kan leiden tot een elektrische schok en brand, contact met een gas- leiding kan leiden tot een ont- ploffi ng. Beschadiging van een waterleiding kan leiden tot ma- teriële schade en een elektri- sche schok. Reiniging Reinig de lader met een droge doek of met een borsteltje. Gebruik geen water of metalen voorwerpen. Onderhoud De apparaat is onderhoudsvrij. Verwerking en milieubescherming Neem de accu uit het toestel en breng het toestel, de accu, de accessoires en de verpakking naar een milieuvriendelijke recycling. Elektrische apparaten horen niet thuis bij het huisvuil. Werp de accu’s niet in het huisvuil, het vuur (explosiegevaar) of het water. Beschadigde ac- cu’s kunnen schadelijk zijn voor het milieu en uw gezondheid indien giftige dampen of vloeistoffen vrijkomen.

• Defecte of gebruikte accu‘s moeten volgens richtlijn 2006/66/EG gerecycled worden.

• Lever het apparaat in bij een recyclingcentrum. De gebruikte kunststoffen en metalen delen kunnen naar soort worden gescheiden voor recycling. Vraag ons service-center om advies.

• Verwijder de accu’s in ontla- den toestand. Wij raden aan dat u de polen afdekt met een plakband ter bescher- ming tegen een kortsluiting. Open de accu niet.

• Verwijder de accu’s volgens de lokale voorschriften. Geef de accu’s af op een inzamel- plaats voor oude accu’s, van- waar ze naar een milieuvri- endelijke recycling gebracht worden. Consulteer hiertoe59 NL BE uw lokale vuilophaaldienst of ons servicecentrum.

• De afvalverwijdering van uw defecte ingezonden appara- ten voeren wij gratis door. Reserveonderdelen Reserveonderdelen en accessoires verkrijgt u op www.grizzlytools-service.eu Ondervindt u problemen bij het orderproces, gebruik dan het contactformulier. Bij andere vragen neemt u cont- act op met het “Service-Center” (zie pag. 62). Lader PLGK 12 A2, EU ........................80001335 Lader PLGK 12 A2, UK .......................80001336 Garantie Beste klant, U ontvangt op dit apparaat een garantie van 3 jaar vanaf datum van aankoop. Ingeval van gebreken aan dit product heeft u tegenover de verkoper van het product wet- telijke rechten. Deze wettelijke rechten worden door onze hierna beschreven garantie niet beperkt. Garantievoorwaarden De garantietermijn begint met de datum van aankoop. Ge- lieve de originele kassabon goed te bewaren. Dit document wordt als bewijs van de aanko- op benodigd. Als binnen drie jaar na de aankoopdatum van dit product een materiaal- of fabricagefout optreedt, dan wordt het product door ons gratis ofwel gere- pareerd ofwel vervangen, naar onze eigen keuze. Deze garan- tievergoeding stelt voorop dat binnen de termijn van drie jaar het defecte apparaat en het bewijs van aankoop (kassabon) voorgelegd en dat schriftelijk kort beschreven wordt, waarin het gebrek bestaat en wanneer het zich voorgedaan heeft. Als het defect door onze garan- tie gedekt is, krijgt u het gere- pareerde of een nieuw product terug. Met herstelling of uitwis- seling van het product begint er geen nieuwe garantieperiode.60 NL BE Garantieperiode en wet- telijke kwaliteitsgarantie De garantieperiode wordt door de garantievergoeding niet verlengd. Dit geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen. Eventueel al bij de aankoop bestaande bescha- digingen en gebreken moeten onmiddellijk na het uitpakken gemeld worden. Na het verstri- jken van de garantieperiode tot stand komende reparaties wor- den tegen verplichte betaling van de kosten uitgevoerd. Omvang van de garantie Het apparaat werd volgens strikte kwaliteitsrichtlijnen zor- gvuldig geproduceerd en vóór afl evering nauwgezet getest. De garantievergoeding geldt voor materiaal- of fabricagefou- ten. Deze garantie is niet van toepassing op productonder- delen die onderhevig zijn aan normale slijtage en daarom kunnen worden beschouwd als slijtageonderdelen of voor beschadigingen aan breekbare delen. Deze garantie valt weg wanneer het product bescha- digd, niet oordeelkundig gebru- ikt of niet onderhouden werd. Voor een vakkundig gebruik van het product dienen alle in de gebruiksaanwijzing vermel- de aanwijzingen nauwgezet in acht genomen te worden. Gebruiksdoeleinden en han- delingen, die in de gebruiksa- anwijzing afgeraden worden of waarvoor gewaarschuwd wordt, dienen onvoorwaardeli- jk vermeden te worden. Het product is uitsluitend voor het privé- en niet voor het com- merciële gebruik bestemd. Bij een verkeerde of onoordeelkun- dige behandeling, toepassing van geweld en bij ingrepen, die niet door het door ons geautoriseerde servicefi liaal doorgevoerd werden, valt de garantie weg. Afhandeling ingeval van garantie Gelieve aan de volgende aan- wijzingen gevolg te geven om een snelle behandeling van uw verzoek te garanderen:

• Gelieve voor alle aan- vragen de kassabon en het artikelnummer61 NL BE (IAN359690_2101) als be- wijs van de aankoop klaar te houden.

• Gelieve het artikelnummer uit het typeplaatje.

• Indien er zich functiefouten of andere gebreken voordien, contacteert u in eerste in- stantie de hierna vernoemde serviceafdeling telefonisch of per e-mail. U krijgt dan bij- komende informatie over de afhandeling van uw klacht.

• Een als defect geregistreerd product kunt u, na overleg met onze klantenservice, mits toevoeging van het bewijs van aankoop (kassabon) en de vermelding, waarin het gebrek bestaat en wanneer het zich voorgedaan heeft, voor u franco naar het u me- degedeelde serviceadres zen- den. Om problemen bij de acceptatie en extra kosten te vermijden, maakt u onvoor- waardelijk uitsluitend gebruik van het adres, dat u medege- deeld wordt. Zorg ervoor dat de verzending niet ongefran- keerd, als volumegoed, per expresse of via een andere speciale verzendingswijze plaatsvindt. Gelieve het ap- paraat met inbegrip van alle bij de aankoop bijgeleverde accessoires in te zenden en voor een voldoende veilige transportverpakking te zor- gen. Reparatieservice U kunt reparaties, die niet on- der de garantie vallen, tegen berekening door ons servicefi li- aal laten doorvoeren. Zij maakt graag voor u een kostenraming op. Wij kunnen uitsluitend appara- ten behandelen, die voldoende verpakt en gefrankeerd inge- zonden werden. Opgelet: Gelieve uw apparaat gereinigd en met een aanwi- jzing op het defect naar ons servicefi liaal te zenden. Ongefrankeerd – als volume- goed, per expresse of via een andere speciale verzendings- wijze – ingezonden apparaten worden niet geaccepteerd. De afvalverwerking van uw defecte ingezonden apparaten voeren wij gratis door.62 NL BE Service-Center

EN 55014-1:2017/A11:2020 • EN 55014-2:2015 EN IEC 61000-3-2:2019 • EN 61000-3-3:2013/A1:2019 De exclusieve verantwoordelij kheid voor de uitgifte van deze conformi- teitsverklaring (21)** wordt gedragen door de fabrikant: Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Germany

• Het hierboven beschreven voorwerp van de verklaring voldoet aan de voor- schriften van de richtlij n 2011/65/EU van het Europese Parlement en van de Raad van 8 juni 2011 inzake beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlij ke stoffen in elektrische en elektronische apparaten. ** De beide laatste cij fers van het jaar waarin de CE-markering werd aange- bracht. Christian Frank Documentatiegelastigde133