PSSA 20-Li B2 - Ładowarka do baterii PARKSIDE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PSSA 20-Li B2 PARKSIDE

20 V / 2 Ah AKUMULATOR PAP 20 B1 + 20 V / 2,4 A ŁADOWARKA PLG 20 C1 Wskazówki dotyczące obstugi i bezpieczeństwa

CZ

Ostrzeżenia i zastosowane symbole .... Strona 109

Wstep. ...... Strona 111

Przewidziane zastosowanie ..... Strona 111

Zawartość ...... Strona 112

Lista części ...... Strona 112

Dane techniczne ...... Strona 113

Ogólne uwagi dotyczące bezpieczeństwa Strona 115

Pierwsze użycie .... Strona 122

Ładowanie akumulatora ...... Strona 122

Montaż na ścianie .... Strona 123

Obstuga ...... Strona 124

Stan LED ...... Strona 124

Sprawdzenie poziomu naładowania akumulatora. ...... Strona 125

Wyjmowanie/wkładanie akumulatora ... Strona 125

Czyszczenie ...... Strona 126

Konserwacja i przechowywanie ..... Strona 126

Utylizacja. ...... Strona 127

Uproszczona deklaracja zgodności UE .. Strona 130

Gwarancja ...... Strona 130

Sposób postępowania w przypadku naprawy gwarancyjnej. ...... Strona 132

Serwis ...... Strona 133

Ostrzeżenia i zastosowane symboleW tej instrukcji, na opakowaniu i na etykiecie znamionowej, są używane następujące ostrzeżenia:
	Zastosuj się do ostrzeżeń i uwag dotyczących bezpieczeństwa!
	Prąd stały/napięcie
	Prąd zmienny/napięcie
	Klasa ochrony II (podwójna izolacja)
	Do użytku wyłącznie wewnątrz suchych pomieszczeń.
	Zestaw baterii należy zabezpieczyć przed wysoką temperaturą i ciągłym oddziaływaniem intensywnego światła słonecznego.
	Bezpiecznik
	Zestaw baterii należy zabezpieczyć przed wodą i wilgocią.
	Zestaw baterii należy zabezpieczyć przed ogniem.
	Należy przeczytać instrukcję.
	Ten symbol oznacza konieczność zapoznania się z instrukcją obsługi przed rozpoczęciem korzystania z produktu.
	Ten symbol w połączeniu ze słowem "Informacje" oznacza dodatkowe, przydatne informacje.
	Informacje dotyczące bezpieczeństwa i inne uwagiInstrukcja obsługi

20 V / 2 Ah AKUMULATOR PAP 20 B1 + 20 V / 2,4 A ŁADOWARKA PLG 20 C1

Wstep

Gratulujemy Państwu zakupu nowego produktu. Tym samym zdecydowali się Państwo na zakup produktu wysokiej jakości. Instrukcja obsługi jest częścią tego produktu. Zawiera ona ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa, użytkowania i utylizacji. Przed pierwszym użyciem produktu należy zapoznać się ze wszystkimi wskazówkami dotyczącymi obsługi i bezpieczeństwa. Używać produktu wyłącznie zgodnie z jego poniżej opisanym przeznaczeniem. W przypadku przekazania produktu innej osobie należy dołączyć do niego całą jego dokumentację.

Przewidziane zastosowanie

Akumulator jest zgodny ze wszystkimi urządzeniami z serii Parkside X 20 V Team. Akumulator może być ładowany wyłącznie z użyciem ładowarek serii Parkside X 20 V TEAM.

Ładowarka jest przeznaczona wyłącznie do ładowania baterii Parkside 20 V serii X 20 V Team.

Produkt nie nadaje się do użytku komercyjnego. Każde inne wykorzystanie lub modyfikacja produktu, będzie uważana za nieprawidłowe i może spowodować zagrożenie wypadkami. Producent nie akceptuje odpowiedzialności za szkodę(y) spowodowaną nieprawidłowym używaniem.

Zawartość

1 Akumulator
1 Ładowarka baterii
1 Instrukcja obsługi

- Lista części

1 Zwolnij przycisk akumulatora
2 Akumulator
3 Diody LED poziomu naładowania (czerwona/pomarańczowa/zielona)
4 Przycisk → (poziom naładowania)
5 Przewód sieciowy z wtyczka sieciową
6 Ładowarka baterii
7 Dioda LED kontroli naładowania – czerwona
8 Dioda LED kontroli naładowania – zielona
9 Otwory montażowe (na spodzie)

Dane techniczne

Bateria: PAP 20 B1

Typ: Li-Ion (Litowo-

jonowa)

Napięcie znamionowe: maks. 20V

Pojemność: 2Ah

Liczba cel: 5

Wartość energetyczna: 40 Wh

Zalecana temperatura

otoczenia: maks. 45 °C

Podczas ładowania: +4 do +40 °C

Podczas działania: +4 do +40 °C

Podczas przechowywania: +20 do +26 °C

Do ładowania akumulatora należy używać wyłącznie ładowarek z serii Parkside X 20 V TEAM.

Ładowarka: PLG 20 C1

Wejście:

Napięcie znamionowe: 230–240 V\~

Częstotliwość znamionowa: 50 Hz

Znamionowe zużycie energii: 65 W

Bezpiecznik (wewnętrzny): 3,15 A

Wyjście:

Napięcie znamionowe: 21,5 V

Prąd znamionowy 2,4 A

Typ zestawu baterii Czas ładowania

PAP 20 B1, PAP 20 B2, 2,0 Ah 60 minut
PAP 20 B3, PAPS 204 A1, 4,0 Ah	120 minut
PAPS 208 A1, 8,0 Ah 210 minut

Klasa ochronności: II/(podwójna izolacja)

Waga netto: 0,76 kg

Klienci mogą zamówić kompatybilne zamienne baterie i ładowarki w sklepach internetowych Lidl w następujących krajach:

Niemcy (lidl.de), Francja (lidl.fr), Belgia (lidl.be), Republika Czeska (lidl.cz), Niderlandy (lidl.nl), Polska (lidl.pl), Słowacja (lidl.sk), Hiszpania (lidl.es)

Klienci z innych krajów mogą je zamówić tutaj: from www.optimex-shop.com.

Zalecana temperatura otoczenia:

Podczas ładowania: +4 do +40 °C

Podczas działania: +4 do +40 °C

Podczas przechowywania: +20 do +26 °C

Ogólne uwagi dotyczące bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE! Przeczytaj wszystkie ostrzeżenia i wszystkie instrukcje.

Niezastosowanie się do ostrzeżeń i instrukcji może spowodować porażenie prądem, pożar i poważne obrażenia.

ZACHOWAJ WSZYSTKIE OSTRZEŻENIA I INSTRUKCJE DO ODNIESIENIA.

a) Należy ładować wyłącznie ładowarką określoną przez producenta. Ładowarka odpowiednia dla jednego typu akumulatora, może stworzyć zagrożenie lub spowodować pożar podczas używania z innym akumulatorem.

b) Należy używać wyłącznie elektronarzędzi ze specjalnie przeznaczonymi do tego akumulatorami. Używanie jakichkolwiek innych akumulatorów, grozi obrażeniami i zapaleniem.

c) Gdy akumulator nie jest używany, należy go trzymać z dala od innych metalowych przedmiotów, takich jak spinacze do papieru, monety, klucze, gwoździe, śruby lub inne drobne metalowe przedmioty, które mogą spowodować zwarcie złączy.
Zwarcie złączy baterii może spowodować poparzenia lub zapalenie.

d) W niedozwolonych warunkach, z akumulatora może wytrysnąć płyn; należy unikać kontaktu z nim. Po przypadkowym kontakcie, miejsce kontaktu należy przepłukać wodą. Po kontakcie cieczy z oczami, należy dodatkowo zgłosić się do lekarza. Ciecz z baterii może spowodować podrażnienia lub poparzenia.

PRZESTROGA! NIEBEZPIECZEŃSTWO EKSPLOZJI!

Nigdy nie należy ładować baterii nieładowalnych.

Akumulator należy zabezpieczyć przed wysoką temperaturą, na przykład w wyniku ciągłej ekspozycji na słońce, ogień, wodę i wilgoć.

Istnieje niebezpieczeństwo eksplozji.

e) Nie należy używać z narzędziem uszkodzonego lub zmodyfikowanego akumulatora. Uszkodzone lub

zmodyfikowane baterie mogą zachowywać się nieprzewidywalnie powodując zapalenie, eksplożję lub niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń.

f) Nie należy narażać akumulatora lub narzędzia na oddziaływanie ognia lub nadmiernej temperatury. Narażenie na oddziaływanie ognia lub temperatury powyżej 130 °C, może spowodować eksplozję.

g) Należy przestrzegać wszystkich instrukcji ładowania i nie ładować akumulatora lub narzędzia poza zakresem temperatury, określonym w instrukcjach. Nieprawidłowe ładowanie lub ładowanie w temperaturach poza określonym zakresem może uszkodzić baterię i zwiększyć niebezpieczeństwo zapalenia.

h) Należy przestrzegać instrukcje bezpieczeństwa zgodnych ładowarek.

Serwis

a) Naprawa elektronarzędzia powinna zostać wykonana przez wykwalifikowaną osobę z użyciem wyłącznie identycznych części zamiennych. Zapewni to utrzymanie bezpieczeństwa elektronarzędzia.

b) Nigdy nie należy samemu naprawiać uszkodzonych zestawów baterii. Serwis zestawów baterii może być wykonywany wyłącznie przez producenta lub autoryzowanych serwisantów.

Instrukcje bezpieczeństwa ładowarki

Produkt ten może być używany przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat, a także przez osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej albo nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, jeśli będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane w zakresie bezpiecznej obsługi produktu oraz zrozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się tym produktem. Dzieci nie mogą czyścić urządzenia ani wykonywać

czynności konserwacyjnych bez nadzoru.

Nie należy ładować zwykłych baterii lub baterii bez możliwości ponownego ładowania. Nieprzestrzeganie tej instrukcji jest niebezpieczne.

Jeżeli jest uszkodzony przewó zasilający, aby uniknąć niebezpieczeństwa, musi on zostać wymieniony przez producenta, przedstawiciela jego serwisu lub podobnie wykwalifikowane osoby.

Części elektryczne należy zabezpieczyć przed wilgocią. Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym, tego rodzaju części nie należy zanurzać w wodzie lub w innych płynach.

Produktu nie należy nigdy wkładać pod bieżącą wodę.

Należy uważać na dostarczone instrukcje czyszczenia, konserwacji i naprawy.

Produkt nadaje się do używania wyłącznie wewnątrz pomieszczeń.

■ UWAGA! Ta ładowarka jest przeznaczona wyłącznie dla następujących typów zestawu baterii:

Zestaw baterii Parkside 20 V

PAP 20 B1 2	Ah 5 celowe
PAP 20 B2 2	Ah 5 celowe
PAP 20 B3 4	Ah 10 celowe
PAPS 204 A1	4 Ah 5 celowe

Zestaw baterii Parkside 20 V

PAPS 208 A1 | 8 Ah 10 celowe

● Pierwsze użycie

Ładowanie akumulatora

i INFORMACJE:

Akumula 2 można ładować w dowolnym czasie, bez skrócenia żywotności. Przerwanie procesu ładowania nie spowoduje uszkodzenia akumulatora.
Akumulator należy naładować przed użyciem, gdy poziom naładowania jest średni lub niski.
Światła LED kontroli naładowania (czerwone 7 i zielone 8) wskazują stan ładowarki 6 i akumulatora (patrz Rys. A)

1. Włóż akumulator 2 do ładowarki 6.
2. Podłącz wtyczkę sieciową 5 do gniazda ściennego.
3. Gdy akumulator jest całkowicie naładowany, wyjmij akumulator z ładowarki. Odłącz wtyczkę sieciową od gniazda ściennego.

- Montaż na ścianie

⚠️ OSTRZEŻENIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO ODNIESIENIA OBRAŻEŃ!

Podczas wiercenia należy uważać, aby nie uszkodzić jakichkolwiek linii zasilających. Należy użyć odpowiednie urządzenia do ich wyszukiwania lub sprawdzić w celu odniesienia schemat instalacji. Zetknięcie z kablami elektrycznymi może doprowadzić do porażenia prądem elektrycznym i pożaru. Zetknięcie z rurą gazową może spowodować eksplożję. Uszkodzenie rury wodnej może spowodować uszkodzenie mienia i porażenie prądem elektrycznym.

i INFORMACJE:

■ Ładowa 6 można używać jako urządzenie wolnostojące lub można ją zamontować na ścianie.

1. Aby zamontować ładowarkę 6 na ścianie, używając 2 kołków przykręć do ściany 2 śruby w rozstawie 76,2 mm, jak pokazano na rys. B.

2. Do przymocowania ładowarki, użyj śrub z łbem okrągłym o średnicy łba 7–8 mm. Pozostaw łeb śrub odstający od ściany na odległość około 8 mm.

3. Zawieś ładowarkę 6 na 2 śrubach, z użyciem otworów montażowych 9 znajdujących się na spodzie.

Podczas montażu ładowarki na ścianie, diody LED kontroli naładowania (czerwona 7 i zielona 8) muszą zawsze znajdować się na dolnym końcu ładowarki.

Obstuga

Stan LED

Świeci czerwone światło LED 7 – Trwa ładowanie akumulatora 2.

Świeci zielone światło LED 8 – Akumulator jest całkowicie naładowany.

Migające zielone i czerwone światło LED – Akumulator jest uszkodzony.

Migające czerwone światło LED – Akumulator jest za zimny lub za gorący.

Świeci zielone światło LED (bez akumulatora) – Ładowarka 6 jest gotowa do użycia.

- Sprawdzenie poziomu naładowania akumulatora

□ Naciśnij przycisk → 4, aby sprawdzić stan akumulatora 2.

Stan/pozostałe naładowanie zostanie pokazane przez światła LED poziomu naładowania 3 następująco (patrz Rys. A):

• Czerwone + pomarańczowe + zielone = maksymalne naładowanie
  – Czerwone + pomarańczowe = średnie naładowanie
• Czerwone = niskie naładowanie

- Wyjmowanie/wkładanie akumulatora

⚠️ PRZESTROGA! NIEBEZPIECZEŃSTWO ODNIESIENIA OBRAŻEŃ!

Akumulator można wkładać tylko wtedy, gdy zasilane akumulatorem narzędzie jest gotowe do użycia.

☐ Aby włożyć akumulator 2, umieść go na prowadnicy i wepchnij do ładowarki 6. Słychać będzie dźwięk zatrzaśnięcia akumulatora na miejscu.

□ Aby wyjąć akumulator z ładowarki, naciśnij przycisk zwalniania akumulatora 1 i wyciągnij akumulator.

Czyszczenie

⚠️ PRZESTROGA! NIEBEZPIECZEŃSTWO ODNIESIENIA OBRAŻEŃ I USZKODZENIA!

Nigdy nie należy używać w okolicy zestawu baterii, ładowarki lub narzędzi łatwopalnych lub palnych rozpuszczalników.

□ Usuń kurz i zanieczyszczenia z otworów wentylacyjnych i styków elektrycznych ładowarki 6 i akumulatora 2, z użyciem miękkiej szczoteczki.

- Konserwacja i przechowywanie

☐ Akumulator 2 można przechowywać wyłącznie w stanie częściowego naładowania. Przed dłuższym przechowywaniem, akumulator należy naładować do poziomu 40 do 60% (świecą czerwona i pomarańczowa dioda LED 3 poziomu naładowania).
□ Przy długotrwałym przechowywaniu, należy sprawdzać naładowanie akumulatora co około 3 miesiące. W razie potrzeby należy go doładować.

● Utylizacja

Opakowanie wykonane jest z materiałów przyjaznych dla środowiska, które można przekazać do utylizacji w lokalnym punkcie przetwarzania surowców wtórnych.

Przy segregowaniu odpadów prosimy zwrócić uwagę na oznakowanie materiałów opakowaniowych, oznaczone są one skrótami (a) i numerami (b) o następującym znaczeniu: 1–7: Tworzywa sztuczne / 20–22: Papier i tektura / 80–98: Materiały kompozytowe.

Produkt:

Produkt, w tym akcesoriai materiały opakowaniowe, nadają się do recyklingu i podlegają rozszerzonej odpowiedzialności producenta.

Wyrzuć je osobno, zgodnie z ilustracją przedstawiającą informacje o sortowaniu, aby zapewnić lepszą utylizację odpadów.

Logo Triman jest ważne tylko dla Francji.

Informacji na temat możliwości utylizacji wyeksploatowanego produktu udziela urząd gminy lub miasta.

Z uwagi na ochronę środowiska nie wyrzucać urządzenia po zakończeniu eksploatacji do odpadów domowych, lecz prawidłowo zutylizować. Informacji o punktach zbiorczych i ich godzinach otwarcia udziela odpowiedni urząd.

Elektroodpady nie mogą być wyrzucane do pojemników do selektywnej zbiórki odpadów komunalnych. Można je oddać w specjalnie wyznaczonych miejscach np. Punkt Selektywnej Zbiórki Odpadów Komunalnych lub/bądź w punktach handlowych oferujących w sprzedaży sprzęt elektroniczny.

Należy postępować zgodnie z obowiązującymi w Polsce przepisami dotyczącymi selektywnej zbiórki urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Zużyty sprzęt może mieć szkodliwy wpływ na środowisko i zdrowie ludzi z uwagi na potencjalną zawartość niebezpiecznych substancji, mieszanin oraz części składowych. Gospodarstwo domowe spełnia ważną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku surowców

wtórnych, w tym recyklingu zużytego sprzętu. Na tym etapie kształtuje się postawy, które wpływają na zachowanie wspólnego dobra jakim jest czyste środowisko naturalne.

Uszkodzone lub zużyte baterie / akumulatory muszą być poddane recyklingowi. Oddać baterie / akumulatory i / lub produkt w dostępnych punktach zbiórki.

Niewłaściwa utylizacja baterii / akumulatorów stwarza zagrożenie dla środowiska naturalnego!

Przed utylizacją należy wyjąć baterie / akumulatory z produktu.

Baterii / akumulatorów nie należy wyrzucać razem z odpadami domowymi. Mogą one zawierać szkodliwe metale ciężkie i należy je traktować jak odpady specjalne. Symbole chemiczne metali ciężkich są następujące: Cd = kadm, Hg = rtęć, Pb = ołów. Dlatego też zużyte baterie / akumulatory należy przekazywać do komunalnych punktów gromadzenia odpadów niebezpiecznych.

● Uproszczona deklaracja zgodności UE

Znak CE wskazuje zgodność z odpowiednimi Dyrektywami UE dotyczącymi tego produktu.

Gwarancja

Produkt został wyprodukowany zgodnie z surowymi wytycznymi dotyczącymi jakości i dokładnie przetestowane przed dostawą. W przypadku wad materiałowych lub produkcyjnych przysługują Państwu prawa ustawowe wobec sprzedawcy produktu. Państwa prawa ustawowe nie są w żaden sposób ograniczone przez naszą gwarancję przedstawioną poniżej.

Gwarancja na ten produkt wynosi 3 lata od daty zakupu. Okres gwarancji rozpoczyna się od daty zakupu. Proszę przechowywać oryginalny rachunek w bezpiecznym miejscu, ponieważ ten dokument jest wymagany jako dowód zakupu.

Wszelkie uszkodzenia lub wady obecne już w momencie zakupu należy zgłosić niezwłocznie po rozpakowaniu produktu.

Jeżeli w ciągu 3 lat od daty zakupu produkt wykaże wady materiałowe lub produkcyjne, to – według naszego uznania – bezpłatnie go naprawimy lub wymienimy. Okres gwarancji nie ulega przedłużeniu o przyznane roszczenie gwarancyjne. Dotyczy to również wymienionych i naprawionych części.

Niniejsza gwarancja traci ważność, jeśli produkt został uszkodzony, był niewłaściwie użytkowany lub konserwowany.

Gwarancja obejmuje wady materiałowe i produkcyjne. Niniejsza gwarancja nie obejmuje części produktu, które podlegają normalnemu zużyciu i dlatego są uważane za części zużywalne (np. baterie, węże, wkłady atramentowe), ani nie obejmuje uszkodzeń części delikatnych, np. przełączników lub części wykonanych ze szkła.

Zgodnie z Kodeksem Cywilnym art. 581 §1 wraz z wymianą urządzenia lub ważnej części czas gwarancji rozpoczyna się na nowo.

- Sposób postępowania w przypadku naprawy gwarancyjnej

Aby zapewnić szybkie rozpatrzenie wniosku, należy postępować zgodnie z poniższymi instrukcjami:

Do wszystkich zapytań proszę mieć przygotowany paragon i numer artykułu (np. IAN 505120_2501) jako dowód zakupu.

Numer artykułu można znaleźć na tabliczce znamionowej produktu, na grawerze na produkcie, na stronie tytułowej instrukcji (w lewym dolnym rogu) lub na naklejce z tyłu lub na spodzie produktu.

W przypadku wystąpienia usterek funkcjonalnych lub innych wad należy najpierw skontaktować się telefonicznie lub pocztą elektroniczną z wymienionym poniżej działem serwisowym.

Następnie można wysłać produkt zarejestrowany jako wadliwy na podany adres serwisowy bezpłatnie, załączając dowód zakupu (paragon) i określając, na czym polega wada i kiedy wystąpiła.

Te i wiele innych instrukcji można przeglądać i pobrać na stronie parkside-diy.com. Ten kod QR przeniesie Cię bezpośrednio na stronę parkside-diy.com. Wybierz swój kraj i użyj maski wyszukiwania, aby wyszukać instrukcje obsługi. Wprowadź numer artykułu (IAN) 505120_2501, aby uzyskać dostęp do instrukcji obsługi artykułu.

PDF ONLINE parkside-diy.com

Serwis

Serwis Polska

Tel.:[phone]

E-Mail:[e-mail]

⚠️ UPOZORNĚNÍ! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ!

⚠️ UPOZORNĚNÍ! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ OSOB A POŠKOZENÍ MAJETKU!