Lotus HU4W - Nawilżacz WILFA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Nawilżacz
Marka	Wilfa
Model	Lotus HU4W
Funkcja aromaterapii	Tak, z pojemnikiem aromatów i nasączonym wkładem
Rodzaj nawilżania	Ultradźwiękowy (atomizer)
Regulacja pary	Ciągła, za pomocą pokrętła (min do max)
Zbiornik na wodę	Wyjmowany, z nakrętką i otworem napełniania
Dysza	Regulowana
Wskaźnik świetlny	Tak, wskazuje działanie
Zasilanie	Sieć (napięcie nieokreślone)
Czyszczenie atomizera	Łagodny detergent i szczotka, wypłukać wodą
Czyszczenie zbiornika	Miękka ściereczka, łagodny detergent, unikać produktów kwasowych/zasadowych
Czyszczenie miski	Usunąć wodę, wyczyścić szczotką, wytrzeć
Bezpieczeństwo	Wskaźnik poziomu wody, automatyczne wyłączanie w przypadku braku wody
Gwarancja	5 lat
Recykling	Zgodny z WEEE, nie wyrzucać do odpadów domowych
Temperatura pracy	5-45 °C
Wilgotność względna pracy	< 90%

Często zadawane pytania - Lotus HU4W WILFA

Jak napełnić zbiornik wody?

Wyjmij zbiornik z urządzenia, odkręć pokrywę, napełnij czystą wodą (temperatura < 40°C), zakręć i włóż zbiornik z powrotem. Upewnij się, że jest stabilny.

Czy mogę używać olejków eterycznych?

Tak, dzięki wbudowanemu pojemnikowi aromatów. Wlej kilka kropli olejku rozpuszczalnego w wodzie na dołączoną gąbkę, włóż pojemnik z powrotem. Zapach rozprzestrzenia się automatycznie.

Jak wyczyścić atomizer?

Odłącz urządzenie. Nałóż łagodny detergent na atomizer, pozostaw na 10-15 minut, delikatnie wyszczotkuj, spłucz wodą. Nie używaj metalowych ani szorstkich materiałów.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie wytwarza pary?

Najpierw sprawdź, czy urządzenie jest podłączone i przełącznik jest w pozycji Włącz. Upewnij się, że zbiornik ma wystarczającą ilość wody. Jeśli problem nie ustąpi, uruchom ponownie urządzenie lub skontaktuj się z obsługą klienta.

Urządzenie hałasuje, co robić?

Sprawdź, czy zbiornik jest prawidłowo umieszczony, a urządzenie stoi na płaskiej i stabilnej powierzchni. W razie potrzeby dolej wody. Hałas może również wynikać z niewystarczającego poziomu wody.

Jak regulować przepływ pary?

Obróć pokrętło regulacji zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby zwiększyć przepływ, a przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, aby go zmniejszyć. Wskaźnik świetlny zapala się, gdy urządzenie działa.

Jakiej wody powinienem używać?

Używaj czystej wody o temperaturze poniżej 40°C. Zaleca się wodę demineralizowaną (destylowaną), aby zmniejszyć osadzanie kamienia.

Czy mogę zostawić urządzenie włączone przez cały dzień?

Tak, ale monitoruj poziom wody. Urządzenie ma wskaźnik poziomu wody, ale zaleca się regularne sprawdzanie. Wyłącz i odłącz, jeśli wychodzisz na dłużej.

Czy gwarancja obejmuje usterki?

Firma Wilfa udziela 5-letniej gwarancji od daty zakupu, obejmującej wady produkcyjne. Nie obejmuje ona naturalnego zużycia, niewłaściwego usuwania kamienia ani użytkowania komercyjnego.

Jak przechowywać urządzenie?

Opróżnij wodę ze zbiornika i korpusu, dokładnie wyczyść i osusz. Przechowuj w suchym miejscu, z dala od bezpośredniego światła słonecznego. Upewnij się, że nie pozostała woda.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Lotus HU4W WILFA

• Przed użyciem uwañnie przyeczytaj niniejsza instrukcję obsługi i zachowaj są na przyszȩść.
• Sprawdz,czynapiecieznamionoweproduktu jest zgodne znapieciem w domowej sieci elektrycznej
• Sprawdz,czy wtyczke można włoźyc do gniażdka sieci elektrycznej. Upewnij sie, ze wtyczka jest stabilnie osadzona w gniażdku.
• Nie naprzejaczewodu.
• Aby wymiągnac wtyczkę, złap są ręką —Nie ciaginiż za przyzewód.
• Nie uzywaj produktu w zakurzonym, zaolejonymani zadymionym srodowisku; takie warunki mogaspowodować zwarcie elektryczne i pożar.
• Nie uzywaj produktu w wilgotnymŚrodowisku, jak np.ławienka, poniewaz wilgoćMZe spowodȩzwcarie elektryczne i pożar.

• WNiektórych przypadkach, np. w miajscach o duzej wilgotnosci lub kiedy urzadzenia jest uzywane z maksymalną wydajnoscia,MZe dojsc do emisi pary, co spowoduje zawilgotnienie.), meje sca, w ktorym stoi urzadzenia. DlategoazoleCsie regulare monitorowie anie urzadzenia, jesti dojdzie do takiej sytuacji, nalezy je wyfaczyc.

• Nie uzywaj urzadzenia w puzzu okna, abyunikacja deszczu lub załon zakrywajćych wlot powietrza lub wylot pary. ToMZe spowodowej wzrost temperatury i doprowadzić do pożaru.

• Nie ustawiaj zadnych przychodmiotów na urzadzeniu, poniewaz要去 spowodowej和他的 uszkodzenia lub nieprawidowej dzialanie.
• Jesli zamierzasz przeniec urzadzenie, najpierw wyjmij zbiornik na wode.
• Nie dotykaj wtyczki ani przyzewodu mokrymi rękoma, poniewaz要去 spowodowej porazenie przemem.
• Nie czyszczbiornika, gdy woda jest{jieszczegoraca.
• Ustaw urzadzenie na poziomej powierzchni. Nierówna powierzchnia są doprowadzić do wylania są wody.
• Nieczysć urzadzenia podczas przy.
• Odczekaj 60 minut po wyłaczeniu urzadzenia i dopiero wtedy przystęp do是我的 czyszczenia.
• Nie wystawiaj urzadzenia na bezposre第三人 naslopecznienie ani nie stawiaj go w przy grzejnika.

• Kiedy napelniesz urzadzenie woda, czyszcz je lub nie bedziesz go uzywac przyez dduźsy czas, odźc z je od produ.

• Nie umieszczaj metalowych ani Łatwopalnych materiały w przy wobliżu wlotu powietrza lub wylotu pary.

• Jesli urzadzenia jest uszkodzone lub nie działa, oddaj je do autoryzowanego serwisu lub sklepu, w króym zostano zakupione. Nie demontuj urzadzenia samodzielnie.
• Podczas korzystania z urzadzenia zachowaj ostrożnosć, poniewaz generuje ono goręcā pare wodna.
• Jesli przywód zasilajczy zostanie uszkodzony, musi zostać wymiemeniony przyze producenta, autoryzowy serwis lub osoby o odpowiednich kwalifikacjach, abyunikné zagrozenia.
• To urzadzenie są uzywane przydzieci od lat 8 i osoby z niepełnosprawnosća fizyczną, sensorycznych i umysłowymi oraz brakiem doświadczenia i wiedzy, pod warunkiem zapewnienia nadzoru lub udzielenia instrukcji dotycznych korzystania zurzadzenia w bezpieczny sposob oraz o ile taka osoba zdaje sobie sprawe z ewentualnych zagrożem. DzieciNie mogą uzywać urzadzenia do jabawy. DzieciNie mogą czyScić ani konserwowaec urzadzenia bez nadzoru.

OPIS OGÓLNY PRODUKTU

1. Dysza
2. Zbiornik na wode
3. Pudełko na aromaty — pałeczka aromatyczna

4. Pokrétlo regulacyjne

5. Kontrolka

6. Corpus
7. Przetwornik
8. Pokrywka zbiornika na wode
9. Otwór do nalewania wody

PL

INSTRUKCJA OBSLUGI

• Nawilżacz要去 pracstaw z zakresie temperatur od 5 do 45 stopni Celsjusza i przy wilgotnosci względnej poniȩjej 90%.
• Uzywaj czystej wody o temperaturze poniȩjej 40 stopni (zalecana woda demineralizowana lub destylowana).
• Po dluszym okresie uzytkowania wycysci zbiornik wody i kanaf na wode.

PROCEDURE ROBOCZE

• Wyjmij zbiornik na wode z urzadzenia, odkrećPokrywę zbiornika i napelnij zbiornik woda, a nastepnie dobrze przykrećPokrywę. Prawidławo wędź zbiornik do urzadzenia.
• Podłucz zasilanie, obrć Pokretło w sprawo. Gdy maszyna zacznie pracstaw, zapali sie swiatło u dołu. Aby zwiekszyc wydajnosć pary, przyzekrecPokretło w sprawo. Aby zmiejejszych wydajnosć pary, przyzekrecPokretło w lewo.

• Aby uzyć funkcj zi zapachowej, wykonaj poniźsze czynnosci:

• Wyjmij pajemnik na aromat (rysunek 1).

• Nałoz na gąbkę kilkakropli Rozpuszczalnego w wodzie olejku zapachowej (rysunek 2).
• Umieszć pojemnik z aromatem z powrotem w urzadzeniu, funkacja zapachowa wączy są automatycznych po wȩczemu irzadzenia (rysunek 3).
• Aby wyłaczy fungcję zapachowa lub jesti urzadzenia nie sądzie uzywane przydzduźyszcy czas, wyjmij gąbkę z pojemnika z aromatem, wyczyScić sątagodnymi detergentami i wóź z powrotem do urzadzenia.

PL

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Przed czyszczemen ustaw Pokrto w pozycji "OFF" (Wył.) i wyjmij wtyczkę zgniazdka.

PRZETWORNIK

• W przypadku twardej wody na przytwniku są osadzać się kamien.
• W takim przypadku wyczyść przytwnik i powierzchnie elementu grzejnośćtagodnymi detergentami.
• Nanies niewielka ilosć fagodnego detergentu na powierzchnie przytwnika (wiecej lub mniej zalezy od osadu wapiennego), a nastepnie wnej wode do zbiornika, aby go namoczyc 10-15 min.
  Czyśc szczotka, aż usuniesz kamien.
  Dwukrotnie wypłucz woda.
• Nie wolno czyscić przytetwornika przyzemni metalowymi ani sądkami do szorOWANIA, poniewaz要去 prowadzicdo seinem uszkodzenia.

ZBIORNIK NA WODE — OD WEWNATRZ

• Wylej wode ze zbiornika, Usun kamien szczotka, a nastepnie przyj wilgotna sciereczka.
• Spłucz czysta woda.
• Nie wlewaj wody bezpośrednio do zbiornika, kiedy go czyszcz.
• Aby uniknac uszkodzenia przytwnika, nie uzywaj kwasnych detergentów do mycia zbiornika w sądku.

ZBIORNIK NA WODE — OD WEWNATRZ

• Jesli często uzywasz urzadzenia, czyszczbiornik wody w srodku i na zewnatrź dwa razy w tygodniu.
• Wytrzyj zbiornik z zewnatrz miękka szmatka, sąsi jest pokrzy osadem wapiennym.
• Jesli zbiornik jest jabrudzony wewnatrix, umyj go tagodnym detergentem. Pamiętaj, aby doklady wypłukac detergent.
• Aby uniknac uszkodzen, nie myj zbiornika wody detergentami kwasnymi, alkalicznymi ani wybielaczami.

KORPUS I ZBIORNIK NA WODE - Z ZEWNATRZ

• Wytrzyj miękką szmatką. W przypadku zabrudzenia uzyjaggedeno detergentu.

PRZECHOWYWANIE

• Wylej wode ze zbiornika i korpusu, usun zabrudzenia, wytrzyj wode i osuszurzadzenie.
• Sprawdź,czy w urzadzeniu nie ma wody i wóź je do pudełka.
• Przechowuj w suchym.),

USTAWIENIE

• Ustaw urzadzenie na plaskiej, stabilnej powierzchni. Nawilzac powinien zostac ustawiony stabilnie na plaskiej, poziomej powierzchni.
• Nie ustawiaj urzadzenia w这部分 zoroduc ciepla. Nawilacz powinien znejdowac sie z dala od wszelkich zoroduc ciepla, takich jak pfly grzewcze i kominki. Nie wystawiaj urzadzenia na bezposrednie oddziatywanie promieni snonecznych.
• Nie ustawiaj urzadzenia w povlizu mebli ani urzadzen elektrycznych. Wyjscie pary z nawilzacza nie powinno byc skierowane w stronem mebli lub urzadzen elektrycznych, abyNie spowodowac uszkodzen. Mineraly zawarte w wodzie, na przykfad wapn, moga bycunoszone przyez pare i osadzane na przyedmiotach znajdujacych sie w povlizu urzadzenia.
• Zaleca są umieszczenie urzadzenia na stole lub na内在ej powierzchni, co najmiej 70 cm powyzej poziomu podfogi, aby zapewnic optymalny dystrybuci pary w pomieszczeniu.

PL

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

Problem Mnólwe przyczyny Rozwiązania
Brak pary Sprawdź wtyczka Pod.§z wtyczka do gniażdka sieci elektrycznej
	Sprawdź w��cznik zasilania W��cz zasilanie
	Brak wody w zbiorniku Nalej wody
	Mało wody w zbiorniku Uzupełnij poziom wody
Dziwny zapach pary	Nowe urzadzenia Zdejmij pod.§z biornika, umieszć zbiornik na wodę w chłodnym i suchym sąscu na 12 godzin
	Brudna woda lub woda zbyt dlugo nie zmieżna	Wymijs zbiornik i napełnij go czysta wodę
Hałas Nieprawid.§owce ustawienie zbiornika		Ustaw zbiornik prawnówco
	Mało wody w zbiorniku Nalej wody
	Urzadzenia ustawione na niedrzej powierzchni	Ustaw na równym, plaskim podło
Para wydostaje są z otoczenia wylotu	Odstęp pomiedź wylotem pary a zbiornikiem wody	Zanurz zatyczke wylotu pary w dodzie
W zbiorniku jest woda, ale urzadzenia wskazuje na brak wody	Mość są zdarzyć, ze urzadzenia będnie zasygnalizuJE brak wody	Uruchom ponownie urzadzenia

Jesli urzadzenie nadal nie działa po sprawdzeniu moziwych przyczyn opisanych powyzej, skontaktuj sie ze sklepem, w ktorym zakupiono produkt.

GWARANCJA

Firma Wilfa obejmuje ten produkt 5-letnia gwarancja od daty zakupu. Gwarancja obejmuje wady produkty jne lub usterki winikte w okresie gwarancji. W przypadku roszczen z tytu lu gwarancj i dowodem dla sprezedawcy jest paragon lub inny Dokument potwierdzajcy zakup.

Gwarancja obejmuje wyłacznie produkty zakupione i uzywane na potrzeby indywidualnych gospodarstw domowych. Komercyjna eksploatacja produktu powoduje uniewaźnienie gwarancji. Gwarancja zestanie uniewaźniona w przypadku niewlasciwego uzywania produktu, niedbałosci, postepowania niezgodnego z instrukcjami podanymi przyez firme Wilfa, a sąż w przypadku modyfikacje produktu lub.goiNieautoryzowanej naprawy. Gwarancja nie obejmuje ponadto normalnego zuźycia, uźycia niezgodnego z przyeznaczeniaim, braku konserwacje, podlączenia do nieprawidlowego napięcia elektrycznego oraz:

• Usuwania kamenia niedgndie z instrukcja obsfugi
• Przeciążenia produktu
  Czegci, ktore zuzywajsi wwyniku normalnej eksploatacji
• Częsci, któ naleźy regularnie wymieniacz (np. filtr, akumulator itp.)

Aby uzyskać pomoc techniczna, odwiedź strone obsługi klien/ pomocy technicznej w naszej witrynie wilfa.com. Znajdziesz tam czesto zadawane pytania, listy czeci zamiennych, porady i wskazówki oraz wzystkie dane kontaktowe.

MOZLIWOŚC RECYKLINGU

Ten znak wskazuje, ze w Unii Europejskiej to urzadzenie nie maye byc wyrzucane wraz z odpadami z gospodarstw domowych. Aby zapobiec mozliwemu skazeniu srodowiska lub zagrozeniom dla zdrowia ludzi z uwagi na niekontrolowanu utylizacja odpadów, nalezy odpowiedzialnie przybekazac je do recyklingeru w celu promocji zrònnowazonej gospodarki

zasobami materiałowymi w zakresie ponownego uzycia. Aby pozbyć są uradzenia po okresie eksploataci,NSEZY skorzystać z wlasciwo go punktu zbiórki lub skontaktować sie ze spreżawca, od ktorego kupiono produkt. W ten sposob produkt dostanie bezplatnie przykazany do recyklingu bezpiecznégo dlaŚrodkowska.

PL

FR

SOMMAIRE

100 CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES
103 APERCU DU PRODUIT
104 CONSIGNES D'UTILISATION
104 PROCEDURE DE FONCTIONNEMENT
105 NETTOYAGE ET ENTRETIEN
106 PLACEMENT
107 DÉPANNAGE
108 GARANTIE
109 CARACTERISTIQUES DU PRODUIT
109 ASSISTANCE ET PIECES DETACHEES
109 RECYCLAGE

FR

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES