Lotus HU4W - Humidifier WILFA - Free user manual and instructions

Product type	Humidifier
Brand	Wilfa
Model	Lotus HU4W
Aromatherapy function	Yes, with aroma box and scented pad
Humidification type	Ultrasonic (atomizer)
Steam adjustment	Continuous, by rotary knob (min to max)
Water tank	Removable, with cap and filling opening
Nozzle	Adjustable
Indicator light	Yes, indicates operation
Power supply	Mains (voltage not specified)
Cleaning the atomizer	Mild detergent and brush, rinse with water
Cleaning the tank	Soft cloth, mild detergent, avoid acidic/alkaline products
Cleaning the basin	Remove water, brush, wipe
Safety	Water level indicator, automatic shut-off when water is insufficient
Warranty	5 years
Recycling	Compliant with WEEE, do not dispose of with household waste
Operating temperature	5-45 °C
Operating relative humidity	< 90%

Frequently Asked Questions - Lotus HU4W WILFA

How to fill the water tank?

Remove the tank from the device, unscrew the cap, fill with clean water (temperature < 40°C), screw back on and replace the tank. Make sure it is stable.

Can I use essential oils?

Yes, thanks to the integrated aroma box. Pour a few drops of water-soluble aromatic oil onto the provided sponge, replace the box. The aroma diffuses automatically.

How to clean the atomizer?

Unplug the device. Apply a mild detergent to the atomizer, let soak for 10-15 minutes, brush gently, rinse with water. Do not use metallic or abrasive materials.

What to do if the device does not produce steam?

First check that the device is plugged in and the switch is on. Ensure the tank contains enough water. If the problem persists, restart the device or contact customer service.

The device is making noise, what to do?

Check that the tank is correctly positioned and the device is on a flat, stable surface. Add water if necessary. Noise can also come from insufficient water level.

How to adjust the steam flow?

Turn the adjustment knob clockwise to increase the flow, and counterclockwise to decrease it. The indicator light turns on when the device is operating.

What water should I use?

Use clean water at a temperature below 40°C. Pure (demineralized) water is recommended to reduce limescale buildup.

Can I leave the device on all day?

Yes, but monitor the water level. The device has a water level indicator, but it is recommended to check regularly. Turn off and unplug if you leave for a long time.

Does the warranty cover breakdowns?

Wilfa offers a 5-year warranty from the date of purchase, covering manufacturing defects. It does not cover normal wear, non-compliant descaling, or commercial use.

How to store the device?

Empty the water from the tank and body, clean and dry thoroughly. Store in a dry place, away from direct sunlight. Make sure no water remains.

USER MANUAL Lotus HU4W WILFA

INSTRUCTION MANUAL·LOTUS

CONTENTS

4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
7 PRODUCT OVERVIEW
8 OPERATION INSTRUCTIONS
8 OPERATION PROCEDURE
9 CLEANING & MAINTENANCE
10 PLACEMENT
11 TROUBLESHOOTING
12 GUARANTEE
13 PRODUCT SPECIFICATIONS
13 SUPPORT AND SPARE PARTS
13 RECYCLABILITY

EN

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

• Please read this manual carefully before operation and save it for future reference.
• Check the voltage carefully to ensure your homeowners voltage fits the product
• Ensure the plug exactly inserts to the right socket. Make sure there is a good contact.
• Do not extend the wire.
• Pull out the plug by hand rather than pulling on the wire.
• Do not use the product in dusty, oily or smoky environments, as this may cause electric shock and fire.
• Do not use the product in a wet environment, such as a bathroom, as this may cause electricshock and fire.

• In some cases, such as in areas of high humidity or if the unit is used at maximum capacity, this can eventually cause steam to be emitted, resulting in the area where the unit is situated becoming moist. Regular monitoring of the unit is therefore recommended, and if this occurs, the unit should be stopped.

• Do not use the product near a window, to avoid rain or curtains covering the air inlet or mist outlet. This will cause the temperature to rise and may cause fire.

• Do not place your hands or appliances on top of the product as this may damage the device or result in the device not functioning properly.
• Remove the water tank before moving the device.
• Do not touch the plug or wire with wet hands as this may cause electric shock.
• Do not clean the water sink while the water is still hot.
• Please place the device on an even surface. If the surface is uneven, this may cause the water to flood out.
• Do not clean your machine while it is operating.
• Wait 60 minutes after you turn it off before cleaning the machine.
• Do not expose the machine to sunshine or place it to close to a heater.
• Please disconnect the unit from the electrical socket while you fill it with water, clean the unit, or if the unit is left unused for a long time.

EN

• Do not place metal or easily combustible material close to the air intake or mist outlet areas.
• If the unit is damaged or does not work, please take to a certified repair shop or back to the shop from which you bought the unit. Do not perform disassembly or assembly by yourself.
• Care should be taken when using the appliance due to the emission of hot water vapor.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, the manufacturer's service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
• This appliance may be used by children aged 8 years and above and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children must not play with the appliance. Children must not perform cleaning or user maintenance without supervision.

PRODUCT OVERVIEW

1. Nozzle
2. Water tank
3. Aroma box med aroma pad
4. Adjusting knob

5. Indicating light

6. Body

7. Transducer
8. Water tank Cap
9. Water Filling gap

EN

OPERATION INSTRUCTIONS

• The working environment for humidifier is when temperature is between 5 to 45 degrees Celsius, and relative humidity is lower than 90% RH.
• Use clean water lower than 40 degree (pure water is recommended).
• Clean water tank and water flume when use again after a long time.

OPERATION PROCEDURE

• Get the water tank out of the machine, unscrew the water tank cover and fill the tank with water, then screw the cover well. Put the water tank onto the machine body steadily.
• Plug in the power, turn the knob clockwise. When the machine starts to work the bottom light is illuminate. To adjust the mist output from minimum to maximum turn the knob clockwise. To adjust the mist output from maximum to minimum and to turn off the machine, turn the knob counterclockwise.

• Follow below steps to use aroma function:

• Take out aroma box (picture 1).

• Use water-soluble aroma oil and drip onto the sponge (picture 2).
• Put the aroma box back into the machine, the aroma function will be on automatically when turning on the machine (picture 3).
• To stop the aroma function or if machine should not be used for a while, remove the sponge from the aroma box, clean it with mild detergents and put it back into the machine.

CLEANING & MAINTENANCE

Before cleaning, turn the knob to "OFF" and remove the plug.

TRANSDUCER

• The water quality is someplaces hard so that the transducer surface may create limescale. If so, clean the transducer and heating element surface with mild detergents.
• Add little mild detergent on the transducer surface (More or less depends on the limescale), then infuse water into the sink to soak the sink fully for 10-15 min.
• Clean with brush until limescale disappear.
• Clean twice with water.
• Don't clean transducer with any metal or abrasive materials or scrape it to avoid damage.

WATER SINK INSIDE

• Remove the water from the sink, clean off the scaling with a brush, then wipe with a damp cloth.
• Rinse it with water.
• Do not pour water directly into the sink when cleaning the water sink.
• To avoid damaging the transducer, do not use acid detergents to wash the water sink inside.

WATER TANK INSIDE

• Clean water tank inside and water sink twice per week if using the machine frequently.
• Use a soft cloth and wipe down the side of water tank if it has limescale.
• If there is dirt on the inside of the tank wall, this may be removed by cleaning with a mild detergent. Clean off the detergent completely afterwards.
• Do not put acid, alkalescent or bleach detergents into water tank to avoid damage.

BODY AND WATER TANK OUTSIDE

• Wipe down with a soft cloth. Use mild detergent when dirty.

STORAGE

• Drain water from the tank and body, clean off any dirt, wipe out water and air the machine.
• Ensure that there is no water in the machine and place it in the box.
• Store the package in dry place.

EN

PLACEMENT

• Place the product on firm, flat surface. The humidifier should be placed on flat horizontal surface and keep it steady.
• Do not place the product near or close to any heat sources. The humidifier should be far away from any heat sources, such as stoves or fire places. Do not expose the product to direct sunlight.
• Do not place the product near or close to furniture or electric appliances. The mist outlet from the humidifier should not be directed towards furniture and the electronic appliances, to avoid damage. Particles in water, such as calcium, can be part of the vapour and be deposited on objects in the vicinity.
• It is recommended that the unit be placed on a table or other surface at least 70~cm above the floor level, to ensure that the vapour will be optimally distributed throughout the room.

TROUBLESHOOTING

Problem Possible reasons Solutions

No steam Check plug Plug into socket
	Check power switch Turn on power switch
	No water in tank Add water
	Too little water in tank Add water until enough
Peculiar smelling steam	New machine Take off tank cover, place the water tank in cool and dry place for 12 hours
	Too dirty water, or water in tank too long time	Clean water tank, replace with clean water
Noise Tank in incorrect position Put the tank in correct position
	Too little water in tank Add water
	Uneven level for machine Place it on even flat or ground
Steam out from outlet surroundings	Clearance between steam outlet and water tank	Sink the steam outlet cap in water and use it again
There is water in the tank, but the machine indicates waterless	Some disoperation may cause the machine wrongly indicate its waterless	Restart the machine

If the machine is still not working after checking the possible reasons above, contact the store where the product was purchased from.

EN

GUARANTEE

Wilfa issues a 5 year guarantee on this product from the day of purchase is done. The guarantee covers production failure or defects that arise during the guarantee period. Your purchase receipt works as proof towards retailer if claiming your guarantee.

The guarantee is valid only for products that are bought and used in private households. The guarantee is not valid if the product is used commercially. The guarantee is not valid if the product is misused, used by negligence, if not following instructions given by Wilfa, if modified or if unauthorized reparation is done. The guarantee is also not valid for normal wear of the product, misuse, lack of maintenance, use of wrong electrical voltage or:

• Not descaled according to instruction manual
  Overloading of product
• Parts which are normally worn down
• Parts you can expect being replaced regularly (e.g. filter, battery etc.)

PRODUCT SPECIFICATIONS

220V~240V~50Hz

SUPPORT AND SPARE PARTS

For support please visit us at wilfa.com, and see our customer service/support page. Here you will find frequently asked questions, spare parts, tips and tricks and all our contact information.

RECYCLABILITY

This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the return and on systems or contact the retailer where the product was purchased.

They can take this product for environmentally safe recycling free of charge.

NO

NO

INNHOLD

16 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
19 PRODUKTOVERSIKT
20 BRUK
20 DRIFTSPROSEDYRE
21 RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD
22 PLASSERING
23 FEILSØKING
24 GARANTI
25 PRODUKTSPESIFIKASJONER
25 SUPPORT OG RESERVEDELER
25 GJENVINNING

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD

VESISÄI LION SISÄPUOLI

CARACTERISTIQUES DU PRODUIT

220V\~240V\~50Hz

BAKHBIE INHCTPYKLUNI NO TEXHNIKE B3OJNACHOCTN

BHHMaTeIbHo IpoUHTte DaHHOe pyKOBoDcTBO nepeiHaayalom pa6Otbl N COxpaHnte erO dIaJIbHeJWeRo IcNoIb3OBaHnIy.
BHHMaTeIbHo npOBepbTe pa6Ooee HapJxHne UcTpoiCTBa n y6eIntecb B TOM, YTO OHO COOTBeTCTByET HaPjxHnIO CETN BaIeRo Doma.
- Y6eIntecb B TOM, yTO BnIka BCTaBHeHa B COOTBETCTByIOUyIO po3eTKy. Y6eIntecb B HaIIuYNuXoPoWero KOHTaKTa.
He noIb3yIteCb ydInHHTeJIaMn.
- Bынмайт e Ви ly n3 po3eTKn, DepeXacb 3a Hee, He TAHnte 3a npOBoD.
He nCnoIb3yIte n3dEJIne B 3aIbIeHHbIX, MacIoCoDEpXaUx IIN 3aIbIMLeHHbIX yCIOBnX, 3TO MoKet npNBecTn K IopaxeHnIO 3JIeKTpNueCKnM TOKOM nNoJapY.
He nCnoIb3yIte n3dJIe N Bo BnaJXbIX ycNoBnX, NaPIMep B BaHHoN KOMHaTe, 3TO MOKeT pINBeCTN K nopaxHnIO 3JeKTPnueCKnM TOKOM I NOxApY.
B HekotopbIX clyuayx, HapnMep, B 30hax C BblCOKoBlaJXHOIIN Prn NcNoJIb3OBaHInyCTPOICTBa C MaKcImaJIbHOHarpy3KOi, MoXeTHa6JIoDaTbcr BbIeJIeHne npa, B pe3yJIbTaTeyeTo yUacTOK B6Jln3N yCTPOICTBa MOXeT CTaTBMOKpbIM. PoAToMy peKOMeHNyETcRpeYJpHOnOCMaTpNBAtb yCTPOICTBO IN HeMeJleHNO BbIKIO-uaTbeO, O6HApJxNt TaKoe YBLaJXHeHne.

Bo n36eXaHne nopaAHaNndoXdI nIIN 3aHaBecOK B BO3dyXo3a6OpHnK IIN B BbInyCKHoe OTBepCTne DIA BODHOI NblI Ne IcNoIb3yIte I3deJIne B6IIN OKHa. 3TO npIBeTe K NOBbiSeHIO TEMpepaTpybl I MOKeT cTaTB pRUnHOI NoXapa.
He klaadte Ha yctpoicTBo pykn nnn 6bITOBbIe npnbopbl, TaK KaK 3TO MOxET pNBecTN K erO noBpeJdeHIO nn HenpaBnIbHOJ pa6ote.
- Пи перемшени устpoиства следует вcertда Chимать Воряно бak.
- Bo n36eXaHne nopaxeHnЯ 3JIeKtpnuecknM TOKOM He npNKacaiTeCb BlaJXhblm pyKaMaN K BnIKe Hnn npOBody.
He ouuuaTe BOoOTBoD, noka Boda eue ropya.
- YctaHOBInTe yCTpoiCtBO Ha poBHyIO NOBepXHocTb. YcTaHOBka Ha HePOBHOI NOBepXHOCTN MoKet npINBeCTN K BblINBaHNIO BODbl.
3aPpeaetcyaHCTnTB BKNIOueHHoe yctpoiCTBO.
- Дя оочстkn устpoиства поождпte 60 мнут посе erо Выключеня.
He npdBepraTe yctpoiCTBO BO3deiCTBIO npMbIX cOnHeuHbIX lyuei H He pa3MeaTe ero pADOM C O6OgpeBaTeIeM.
Bo BpemHaonHeHn yctpoiCTBa BoOn, ounstKn, a TaKKe dInTeBbIX nepNoOB HeNCnoB3OBAHn CneDyET BbIKIOuATb eI O3 p03eTKn.

He pa3meaTe MeTalnueckne IIn IeKOBocIpaMeHIOuNecMaTePnaIbI B6n3n 30H BO3dyXo3a6opa IIN BbIXOda BoJHOrO TymaHa.
- EcIn yctpoiCTBO NOBpeXdeHo INn He pa6oTaet, o6paTntecb B cepTnΦnIupOBaHHyO MaCTepcKyIO IIO peMOHTy INn BEpHnte erO B MaRa3INH, B KOTOpOM Bbl erO npNo6peN. He BblOnHЯTe pa36OpKy INn c6OpKy camocToTeNbHO.
-При ИспOLTьЗОВани устpoиCTBa 6удte OCTOPOKны C Выд�яЮшмСгорчIM BODЯнblm NaPOM.
Bo n36eXaHne pNcKOB, CB83aHHbIX C NOBpeXdEHNEM 5Hypa NHTAHn, eRo 3aMeHy DOJKeH BblOJIHrTb Ipon3BOIDTeIb, cepBnCHbI ζeHTp Ipon3-BOIDTeIa NN KBaIIΦuCupoBaHHbI CpeZnaJIInCT.
- Данhoe устюв могут И сплььоватдетисторше 8 лeТ, лица с орагнице Ныим Физеньке, сениховостам, a Тадже лица, He obладаюше Нобховим OnbITOM и 3наням, ecл Oни наховскпд писмотом ли nbлл почнстукторовны OTHOCHTELBO 6e3Опachoro И сплььзовая устюства и поимаOTOnaCHOCTN, CBЯЗнные с лero Akcплуataцne. He no3ВOLЯITE DeTЯМИграьс устюством. He no3ВOLЯITE DeTЯМ ВblПОЛНЯТь OчNTКУ ли NBССУЖИВAHNE Uстюства 6e3 писмOTpa B3рocьix.

OBUNE CBEDEHNA OBUCTPOINCTBE

1. Conno
2. BaKДЯВODы
3. Apomatn3aTop Aroma box
4. Puyka dnia perynipobkn

5. CBeTOBOn HnDnKaTOp

6. Kopnyc
   7.пpeo6pa30BaTeIb

7. KpbuKa BoJHoro 6aKa
8. ⅢeIb IaIy 3aIopHeHnB Odoi

RU

PYKOBODCTBO NO 3KcIyATAUIN

• Pa6oynie ycnoBna yBnaxHnteIa - TemnpaTypa B dnaNa3OHe ot 5 do 45 rpaYcoB LcIbCnI npn OTHocInbHOB BnaxHoCTn Hxke 90%.
• IcnoJIb3yIte BODy c Tempepatypoi Hnke 40 rpaIycob (peKOMeHpyeTcY nCTaB Oda).
• Послдпintьноги Испьзовая очшаiteбak Дя Воры в Воранnotok.

3KcπIyATAUIN

• BbHbTe BOJHOB 6aK n3 MaunHbI, OTBePHnTe KpbIuKy BoJHOro 6aka n 3aOpONHte 6ak BOO, a 3aTeM XopoIo 3aBnHTne KpbIuKy. HAdexHo yCTaHOBnTE BOJHOB 6ak Ha Kopnyc MaunHbI.

• Поdkлочп ситанne, поьернite ручky no yacoboi CTpeлke. Ижни Индкатор загораetс пи за网络安全 Maшинь. Дя ретулровки Вьхда BOДЯНО пapa с минимуma Ha мakсимуm поьернite ручky no yacoboi CTpeлke. Поворот ручkn npotINB yacoboi CTpeлken NO3BOJЯET peylnpoBaTb BвixOD BOДЯНО пapa с мakсимуma Ha минимуm IN BvIKIQUaTb yctpoCTBO.
  -ДяИСПОЛБЗOBAHЯФУHKUH apOMaTHaCIN BBINOHNHe CNeDyIOUne DeiCTBnI:

• N3BNeKeKte KaMepy apomataTn3aun (pnc. 1).

• Историяов Вадоров Боримoe apomataческoe Macnoи Налейные erо на губку (pres. 2).
• YctaHOBInTe Kopo6ky C apOMaTH3aTOPOM O6paTHO B MaUHy, npN BkIIOueHnMaINHbI aBtOMaTHueCKN BKNHOHTC9 cyHKu9a apOMaTH3aUHN (pnc. 3).
  -ДяOTKJIUOHeHЯФyHKaUN apOMaTH3aCIN NIN B CnyuaeДЛNTeIbHO HeNCNoJIb3OBaHnY yCTpoiCTBa n3BNeKeNte r6ky n3 KOpO6Kn dJa apOMaTH3aTopa, OuHCTnTe ee MЯrKIMM MOUcHmCpeDCTBaMn I NOMeCTHTe 6paTHo BVCTPOICTBO.

OuNTKA IN TEXHnueCKOE OBCnyxINBAHNE

Ipeod ounstkoi noBepnite pyky B noLoxehne «OFF» (BbIKJI.) n cHmnte npo6ky.

ПРЕОБРАЗOBATEЛь

B HeKOTOpbIX MecTax BOda MoXe T IMeTb BbICOKyIO JxecTKOCTb, N03Tomy Ha NOBepxHocTN Ipeo6pa3OBaTeIa MoXe T Oba3OBbIBaTbcN 3BeCTKObBi HAneT. B 3tOM clyuae Ouncntte Ipeo6pa3OBaTeIb N NOBepxHOCTb HArpeBaTeIbHoro 3JIemEHTa MmRkIMM MOUzIMM CpeDCTBaMn.
Hahecnte He6oIbIooe KOJIueCTBO MfKOrO MOIOUeero CpeICTBa Ha NOBepxHocTb Ipeo6pa3OBATeIa (O6bEM 3aBNCIT OT N3BeCTKOBOrO HAneTa), 3aTeM 3aJeIte BDOy B EMKoCTb, YTO6bl NOJHOCTbIO 3aMOuHTb erO Ha 10- 15 MNHyT.
OuNTteIeTKoI Do Tex nop, noka n3BecTKOBbl Halet He Icye3HeT.
-ДвждыnpOMоTeВODоI.
He ouiatae npeo6pa3oBaTeIb MetaJIInuecknM nn a6pa3NBbIMMaTePuaIamn He cko6blte erO BO n36exaHne nobpexdeHni.

BOIOOTBOI N3HYTPN

• YdaJInte BOy n3 emKocTn, ydaJInte HaKInb 1ueTKoI, a 3aTeM npOTpNTe BnaJxHO TkaHbIO.
• PpomOte ero BDoN.
  He 3aIbaiTe BoDy HeNocpeiCTBeHHo B EMKoCTb BO BpeMa ee OUnCTKn.
  -Bo n36eXaHne nobpeXdEHHn ppeo6pa3ObaTeI He nCNoB3yIte KNCIoTHbIe MOIOUcne cpeCTBa Ira MbITbR BHyTpEnHe NOBepxHOCTN EMKOCtN.

BAKДЛЯBOДыИЗНуТРИ

• Pn qactom nCnoB3OBAHnn yCTpoNCTBa OunuAte 6aK IJRA BObI BHyTpNI BOOOBTBOD DbaXdbI B HeJeIIO.
  C NOMOJIIO MRAKOI TKAHIN POTPITe 6aK IJRA BOBBI,ecNI Ha HEMEcTB N3BECTKOBI HAJIET.
• Ecni Ha BnytpenHne NOBepxHocTn CTeHKn 6aKa eCTb rpr3b, ee MoXHo ydaIITb c NOMOuB MOrKOro MOUeO cpeCTBa. Pocne 3ToR oNHOCTbIO CMOIte MOUue cpeCTBO.
  -Bo n36eXaHne nobpeXdEHH He hAnBaIte B 6ak IJy BoDbl KNCIOTHbI, UeNoUHbI nn OToBEnBaIOUe MOIOUe cpeCTBa.

KOPNUCI BAK IJIABOJbI CHAPXKN

• PpOtpnTe MraKoTkAhbIO. PpN 3aIrp3HeHn NcNoJIb3yIte MraKoe MOIOuee CpeDCTBO.

XPAHEHNE

• CnéITE BODY n3 6aka n KOpnyca, ydaIaIte rpr3b, BbITpIte BODy n npOdyuTe yCTPOINCTBO BO3dYxOM.
• Y6eIntecb B OTCyTCTBnB BObl B yCTpoNCTBe N NOMeCTNTe eRO B Kopo6ky.
  XpaHnTe ynaKOBky B cyxOM MecTe.

YCTAHOBKA

• IomeCTnTb n3denn He Ha TBepdyo pOBHyIO NOBepxHocTb. YBnaXnTeIb DoJKeH 6bITb yCTaHOBneH Ha POBHO Tropn3OHTaJIbHOY UcToHnBOI NOBepxHOCTN.
  He pa3meaaiTe n3deneB6n3n nCTOCHNKOB TeIJa. YBnaXHnTeJIb DOJKeH HaxoDntbcra BdaIIO NTIObIX nCTOCHNKOB TeIINa, HApPIMep PINTbl IIN KAMHa. He noDBepraTe n3dene Bo3deJeCTBIO npRMBix COJHeuHbIX lyuei.
  He pa3meuaine n3deine pIOM c Me6ebIO nn 3neKtpnpnbopamn.Bo n36exaHne NOBpeXdHn BblnyckHoe OTBepCTne dIra aP03oJIr He doJxHO 6bIb HnpaBLeHo B CTOpOHy Me6eINn 3neKtpOnHbIX yCTpOInCTb. YactnUbi, coDeprXaunecBa BOe, TaKHe KaK N3BeCtB, MOrY T BXoDnTb B COCTab npa n OceDaTb Ha paCNOLOKeHHbx IO6nN3OcTn IpeMetax.
• PekomeHdyetcstabntb npnbop Ha cTOn nnn dpyryo NOBepxHOCTb Ha Bblcote He mehee 70 cm ot ypoBna, uTO6bIO bcneuHTb ONImaIbHoe paCnpedeHne napOB no NOMEeHIO.

ПОИСК И UYSTРАЕНЕ HENСПAPВHOCTЕN

PpO6Aema Bo3MoXHbIe npuHbI PeueHn

Осуст然是 нараз Роберыпраповерыпра Робны Встelve Восток в розерку
	Проберы Великийпитайя	Великий Великийпитайя
	Нет Воры В баке Добавиь Вору
	Нedoсточno Воры В оваке	Добавлійпів\'о\'у д\'о\ нeo\'х\'д\'им\'о\"у\'р\'ь\'и\ сухе мес'to.
Пар ``имeET небриг'tь 3апax	Новoe усточь Востwo Спимite Крblішky福建省,\ пом\'е\'тіte福建省 Д\'яв\'о\'и\ 12 ч\'а\'ь в п\'ox\'л\'ад\'hoe\'и\ сухе мес'to.
	Слішkom Г\'яЗнay Ворда\ или Воры B оваке с\'л\'шkom\ Д\'олго	Оч\'и\'тіte福建省 В\'ord\'ь,\\ з\'am\'e\'ніte Н\'ч\'st\'у\'В\'ody
Ш汞``Н\'р\'в\'л\'ьhoe	п\'ол\'ож\'еvesьа	У\'ст\'ан\'овіte福建省 B\ п\'rab\'ьhoe\'п\'ол\'ож\'е\'и\ Е\'ob\'st\'а\'т\'о\'нів\'ь\\ Б\'а\'akе
	Нedo\'st\'a\'т\'о\'н\'о\'в\'ь\\ б\'а\'е	Д\'об\'\'av\'ь\`В\'ody
	Hepob\'ь\'и\"у\'ob\'e\'ь\ у\'ст\'\'о\'ь\ у\'\'\'\'\'\ Б\'а\'\'\'\ Б\'а\'\'\ Б\'а\'\ Б\'а\'\ Б\'а\'\ Б\'а\'\ Б\'а\'\ Б\'а\'\ Б\'а\'\ Б\'а\'\ Б\'а\'\ Б\'а\'\ Б\'а\'\ Б\'а\'\ Б\'а\'\ Б\'а\'\ Б\'а\'\ Б\'а\'\ Б\'а\'\ Б\'а\'\ Б\'а\'\ Б\'а\'\ Б\'a\ Б\'а\'\ Б\'а\'\ Б\'а\'\ Б\'а\'\ Б\'а\'\ Б\'а\'\ Б\'а\'\ Б\'а\'\ Б\'а\'\ Б\'а\'\ Б\'а\'\ Б\'а\'\ Б\'а\'\ Б\'а\'\ Б\'а\'\ Б\'а\'\ Б\'а\'\ Б\'а\'\ Б\'а\'\ Б\'а' Б\'а\'\ Б\'а\'\ Б\'а\'\ Б\'а\'\ Б\'а\'\ Б\'а\'\ Б\'а\'\ Б\'а\'\ Б\'а\'\ Б\'а\'\ Б\'а\'\ Б\'а\'\ Б\'а\'\ Б\'а\'\ Б\'а\'\ Б\'а\'\ Б\'а\'\ Б\'а\'\ Б\'а\'\ Б\'а\' Б\'а\'\ Б\'а\'\ Б\'а\'\ Б\'а\'\ Б\'а\'\ Б\'а\'\ Б\'а\'\ Б\'а\'\ Б\'а\'\ Б\'а\'\ Б\'а\'\ Б\'а\'\ Б\'а\'\ Б\'а\'\ Б\'а\'\ Б\'а\'\ Б\'а\'\ Б\'а\'\ Б\'а\'\ Б\'а\'\\ Б\'а\'\ Б\'а\'\ Б\'а\'\ Б\'а\'\ Б\'а\'\ Б\'а\'\ Б\'а\'\ Б\'а\'\ Б\'а\'\ Б\'а\'\ Б\'а\'\ Б\'а\'\ Б\'а\'\ Б\'а\'\ Б\'а\'\ Б\'а\'\ Б\'а\'\ Б\'а\'\ Б\'а\'\ Б\'а´\ Б\'а´\ Б\'а´\ Б\'а´\ Б\'а´\ Б\'а´\ Б\'а´\ Б\'а´\ Б\'а´\ Б\'а´\ Б\'а´\ Б\'а´\ Б\'а´\ Б\'а´\ Б\'а´\ Б\'а´\ Б\'а´\ Б\'а´\ Б\'а´\ Б\'а´\ Б\'а\'\ Б\'а´\ Б\'а´\ Б\'а´\ Б\'а´\ Б\'а´\ Б\'а´\ Б\'а´\ Б\'а´\ Б\'а´\ Б\'а´\ Б\'а´\ Б\'а´\ Б\'а´\ Б\'а´\ Б\'а´\ Б\'а´\ Б\'а´\ Б\'а´\ Б\'а\'\ Б\'а\'\ Б\'а´\ Б\'а´\ Б\'а´\ Б\'а´\ Б\'а´\ Б\'а´\ Б\'а´\ Б\'а´\ Б\'а´\ Б\'а´\ Б\'а´\ Б\'а´\ Б\'а´\ Б\'а´\ Б\'а´\ Б\'а´\ Б\'а´\ Б\'а\'\ Б\'а´\ Б\'а\'\ Б\'а´\ Б\'а´\ Б\'а´\ Б\'а´\ Б\'а´\ Б\'а´\ Б\'а´\ Б\'а´\ Б\'а´\ Б\'а´\ Б\'а´\ Б\'а´\ Б\'а´\ Б\'а´\ Б\'а´\ Б\'а´\ Б\'а´\ Б\'а' Б\'а´\ Б\'а´\ Б\'а´\ Б\'а´\ Б\'а´\ Б\'а´ Б\'а´ Б\'а´ Б\'а´ Б\'а´ Б\'а´ Б\'а´ Б\'а´ Б\'а´ Б\'а´ Б\'а´ Б\'а´ Б\'а´ Б\'а´ Б\'а´ Б\'а´ Б\'а´ Б\'а´ Б\'а´ Б\'а´ Б\'а´
Пар ``н\'ь\'дьhoe В\'ь\'и\"z\"3\"0\"bby В\'ь\'и\"dazda	З\'а\"ор\'м\'ж\"дь\"ь\'х\"дь\"ь\'m\"dazda п\'ат\'у\"б\"м\"дь\"ь\'у\"dazda В\'ь\'и\"dazda	П\'ог\"у\"э\"м\"К\"л\"а\"ч\"дь\"ь\'у\"dazda В\'ь\'и\"c\"м\"дь\"ь\'u\"n\"c\"h\"dazda И\'с\"л\"ь\"у\"ch\"dazda
В\'ь\'е\'\'ctь В\'od,\nHO\'у\"ct\"о\"CTB\Nу\"ka\"ь\"a\"et\`Ha OTCYTCTBVE B\'od\}	Н\'ek\"от\"ь\"л\"п\"с\"о\"d\Nп\'oc\"ь\"о\"ct\"B\N\ Н\'oc\"ь\"о\"ct\"O\"p\"v\"c\"t\"B\N\ К\"н\"р\"ab\"y\"h\"O\"m\"f\"O\"c\"t\"B\N\ О\"pe\"d\"e\"l\"e\"O\"ct\"B\N\ В\'od\`b\"y\"ct\"O\"ct\"B\N

Ecn nocne npOBepKn BO3MOxHbIX pInuH, nepeuNCleHHbIX Bblwe, yCTpoiCTBO BCE paBHO He pa6oTaET, o6paTntecb B MaRa3nH, B KOToPOM 6bl npNo6peTeH npOdyKT.

TAPAHTЯ

KompanaHn Wilfa npedocTabraet 5-letnoI rapaHTIO Ha daHHoe n3deJIne co dHn POKyKn. IpaHTn paCnpocPraHreTc H a KcNpyatauOHbIe HeDocTaTK nn DeKtB, BO3NkaUoune B TeueHne rapaHTnHorO nepNoDa. KbntaHua O NOKyIKe RaJareTCdokaTeBCTBOM pRn npedbReHnn rapaHTnHbIX npTeH3n npodabuy.

IapaHTnI DeiCTByET TOBko B OTHoWeHn N3DeIIN, KynIeHHbIX I NCNoJIb3yEmbIX B YactHBix XO3raIcTBax. KomMepueckoe nCnoJIb3OBaHne n3DeIIN aHHyInpyEt rapaHTIO. IapaHTnI HeJeICTBnteJIbHa B Cnyae He npabunbHorO nII H6peXHO rncnoJIb3OBaHn I3DeIIN, HecO6JIoDEHn IHCTpyKcuN KOMNaHn Wilfa, BHeceHn I3MeHEnB V KOHCTpyKcuN IIN BblONHeHn HecOrlaocBaHNO peMOHTa. IpaHTnI TakKe He pacnpoctpaHReTc Ha HopMaJIbHbI IN3HOC n3DeIIN, He npabUnbHoe nCnoJIb3OBaHne, HeIOCTaTOUHoe 06cNoJbBaHne, nCnoJIb3OBaHne npn HenoDxOJaem 3JeKTpnueCKOM HanpJxHn, a TaKKe Ha:

Cnyan ydaJIeHn HaKINn He B COOTBeTCTBn C pyKOBOdCTBOM NO 3KcIpyatauN
- neperpy3ky u3deleny
- N3HaUNBaEMbIe DetaII
Ha Tpe6yUoIe peryIaRPhoI 3aMeHbI DetanN (HaIp., fIbTp, 3JeMeHTbI nITAHn I T. n.)

TEXHnueCKNE XAPAKTEPNCIKN 3dJIINJ

220B'240B'50Γ