Lotus HU4W - Luftbefeuchter WILFA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Luftbefeuchter
Marke	Wilfa
Modell	Lotus HU4W
Aromatherapiefunktion	Ja, mit Duftbox und Duftpad
Befeuchtungsart	Ultraschall (Zerstäuber)
Dampfeinstellung	Kontinuierlich, über Drehknopf (min bis max)
Wassertank	Abnehmbar, mit Verschluss und Einfüllöffnung
Düse	Schwenkbar
Kontrollleuchte	Ja, zeigt Betrieb an
Stromversorgung	Netz (Spannung nicht angegeben)
Reinigung des Zerstäubers	Mildes Reinigungsmittel und Bürste, mit Wasser abspülen
Reinigung des Tanks	Weiches Tuch, mildes Reinigungsmittel, Säuren/Laugen vermeiden
Reinigung der Schale	Wasser entfernen, bürsten, abwischen
Sicherheit	Wasserstandsanzeige, automatische Abschaltung bei Wassermangel
Garantie	5 Jahre
Recycling	Gemäß WEEE, nicht im Hausmüll entsorgen
Betriebstemperatur	5-45 °C
Relative Luftfeuchtigkeit im Betrieb	< 90%

Häufig gestellte Fragen - Lotus HU4W WILFA

Wie fülle ich den Wassertank?

Entnehmen Sie den Tank aus dem Gerät, schrauben Sie den Deckel ab, füllen Sie sauberes Wasser (Temperatur < 40°C) ein, schrauben Sie den Deckel wieder auf und setzen Sie den Tank zurück. Stellen Sie sicher, dass er stabil steht.

Kann ich ätherische Öle verwenden?

Ja, dank der integrierten Duftbox. Geben Sie einige Tropfen wasserlösliches Aromaöl auf den mitgelieferten Schwamm, setzen Sie die Box wieder ein. Der Duft wird automatisch verbreitet.

Wie reinige ich den Zerstäuber?

Trennen Sie das Gerät vom Strom. Tragen Sie ein mildes Reinigungsmittel auf den Zerstäuber auf, lassen Sie es 10-15 Minuten einwirken, bürsten Sie vorsichtig, spülen Sie mit Wasser nach. Verwenden Sie keine metallischen oder scheuernden Materialien.

Was tun, wenn das Gerät keinen Dampf erzeugt?

Überprüfen Sie zuerst, ob das Gerät eingesteckt und der Schalter auf Ein steht. Stellen Sie sicher, dass der Tank ausreichend Wasser enthält. Wenn das Problem weiterhin besteht, starten Sie das Gerät neu oder kontaktieren Sie den Kundendienst.

Das Gerät macht Geräusche, was tun?

Überprüfen Sie, ob der Tank richtig positioniert und das Gerät auf einer ebenen und stabilen Oberfläche steht. Fügen Sie bei Bedarf Wasser hinzu. Geräusche können auch durch zu wenig Wasser verursacht werden.

Wie stelle ich die Dampfmenge ein?

Drehen Sie den Einstellknopf im Uhrzeigersinn, um die Dampfmenge zu erhöhen, und gegen den Uhrzeigersinn, um sie zu verringern. Die Kontrollleuchte leuchtet, wenn das Gerät in Betrieb ist.

Welches Wasser soll ich verwenden?

Verwenden Sie sauberes Wasser mit einer Temperatur unter 40°C. Reines Wasser (destilliertes oder demineralisiertes Wasser) wird empfohlen, um Kalkablagerungen zu reduzieren.

Kann ich das Gerät den ganzen Tag eingeschaltet lassen?

Ja, aber überwachen Sie den Wasserstand. Das Gerät hat eine Wasserstandsanzeige, aber es wird empfohlen, regelmäßig zu prüfen. Schalten Sie aus und ziehen Sie den Stecker, wenn Sie längere Zeit abwesend sind.

Deckt die Garantie Defekte ab?

Wilfa gewährt eine Garantie von 5 Jahren ab Kaufdatum, die Herstellungsfehler abdeckt. Sie deckt nicht normale Abnutzung, unsachgemäße Entkalkung oder gewerbliche Nutzung ab.

Wie lagere ich das Gerät?

Leeren Sie das Wasser aus Tank und Gehäuse, reinigen und trocknen Sie alles gründlich. Lagern Sie an einem trockenen Ort, vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt. Stellen Sie sicher, dass kein Wasser zurückbleibt.

BEDIENUNGSANLEITUNG Lotus HU4W WILFA

LÄS IGENOM ALLA INSTRUktionER INNAN PRODUKTEN ANVÄNDS

LAES ALLE VEJLEDNINGER INDEN BRUG

LUE OHJEET HUOLELLISESTI ENNN KAYTTOA

LESEN SIE DIE ANLEITUNG VOR DEM GEBRAUCH GRÜNDLICH DURING

LEES VOOR GEBRUK ALLE INSTRUCTIES

PRZED UZYCIEM ZAPOZNAC SIE ZE WSZYSTKIMI ZALECENIAMI

PRENEZ CONNAISSANCE DE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION

LEGGERETUTTELEISTRUZIONIPRIMADELL'USO

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR

ПЕРДИСПОЛБЗОВАHЕМ ПОЧТITE BCE ИНСТРУКЦИ

EN

NO

SE

DK

FI

DE

NL

PL

FR

IT

ES

RU

EN

64 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
67 PRODUKTÜBERSICHT
68 BEDIENUNGSPANLEITUNG
68 SO GEBRAUCHEN SIE DAS GERÄT
69 REINIGUNG UND PFLEGE
70 AUFSTELLUNG
71 FEHLERBEHEBUNG
72 GARANTIE
73 TECHNISCHE DATEN
73 SUPPORT UND ERSATZTEILE
73 RECYCLINGFAHIGKEIT

WICHTIGESICHERHEITSHINWEISE

• Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Verwendung des Gerats gründlich durch und bewahren Sie sie auf.
• Überprüfen Sie die Spannungsangaben, damit die vorhandene Netzspannung zum Produkt passt.
• Achten Sie daraufuf, dass der Stecker genau in der richtigen Steckdose steckt. Sorgen Sie für einen eigenen Steckkontakt.
• Verwenden Sie kein Verlängerungskabel.
• Ziehen Sie den Stecker nicht am Kabel, sondern von Hand am Stecker heraus.
• Verwenden Sie das Produkt nicht in Umgebungen mit Staub, Öl oder Rauch, weil dies einen elektrischen Schlag auslösen und einen Brand verursichen kann.
• Verwenden Sie das Produkt nicht in einer feuchten Umgebung wie z. B. einem Badezimmer, da dies Stromschlage und Brände verursichen kann.

• In Bereichen mit hoher Luftfeuchtigkeit oder wenn das Gerät mit maximaler Kapazität betrieben wird, kann Dampf austreten, was dazu führt, dass der Bereich, in dem sich das Gerät befindet, feucht wird. Daher wird eine regelmäßige Überwachung des Geräts empfohlen. In thisum Fall sollte das Gerät ausgeschaltet werden.

• Verwenden Sie das Produkt nicht in der Nähe eines Fensters, um Nässe von Regen zu vermeiden und zu verhindern, dass Vorhänge den Luftleinlass oder den Nebelauslass abdecken. Dies kann ein Überhitzen verursachen und einen Brand auslösen.

• Legen Sie ihre Höhe oder andere Geräte nicht auf das Produkt, da dies das Gerät beschädigen oder dazu führen kann, dass es nicht richtig Funktioniert.
• Nehmen Sie den Wasserbehälter ab, bevor Sie das Gerät bewegen.
• Berühren Sie den Stecker oder das Kabel nicht mit nassen Händen, da dies zu Stromschlagen führen kann.
• Reinigen Sie das Wasserbecken nicht, solange das Wasser noch heiß ist.
• Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Fläche. Wenn die Oberfläche uneben ist, kann Wasser auslaufen.
• Reinigen Sie Ihr Gerät nicht, während es in Betrieb ist.
• Warten Sie nach dem Ausschalten 60 Minuten, bevor Sie das Gerät reinigen.

• Setzen Sie das Gerät keiner direkten Sonneneinstrahlung aus und stellen Sie es nicht in die Nähe einer Heizung.

• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät mit Wasser füllen, es reinigen oder wenn es für längerere Zeit nicht benutzt wird.

• Achten Sie daraufuf, dass sich keine Metallteile oder leicht brennbaren Materialien in der Höhe des Luftinlasses oder des Nebelauslasses befinden.
• Wenn das Gerät beschädigt ist oder nicht Funktioniert, bringen Sie esitte zu einer autorisierten Reparaturwerkstatt oder zurück zum Handler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben. Nehmen Sie das Gerät nicht selbst auseinander oder setzen es zusammen.
• Aufgrund des Austritts von bereits Wasserdampf ist bei der Benutzung des Geräts Vorsicht geboten.
• Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seiner Servicestelle oder einer entsprechend qualifizierten Person ersetzt werden, um eine Gefährung auszuschreiben.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit verminderten körperlichen, sensoriellen oder geistigen Fähigkeiten bzw. ohne ausreichende Erfahrung und Wissen verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt werden, eine Einweisung zur sicheren Nutzung des Geräts erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstanden haben. Das Gerät ist kein Spielzeug für Kinder. Kinder)dürfen keine Reinigung oder Benutzerwartung ohne Aufsicht durchführren.

PRODUKTÜBERSICHT

1. Duse
2. Wasserbehälter
3. Aromabox mit Aromapad
4. Einstellregler

5. Anzeigeleuchte

6. Gehause

7. Dampfelement
8. Wasserbehälterkappe
9. Wassereinfullstutzen

DE

BEDIENUNGSCANLEITUNG

• Der Luftbefeuchter kann bei Temperaturen zwischen 5 und 45 Grad und einer relativen Luftfeuchtigkeit von weniger als 90% verwendet werden.
• Verwenden Sie sauberes Wasser, das unter 40 Grad warm ist (empfohlen wird reines Wasser).
• Reinigen Sie den Wasserbehälter und Wasserkanal, wenn Sie das Gerät nach längerer Zeit wieder verwenden.

SO GEBRAUCHEN SIE DAS GERÄT

• Nehmen Sie den Wasserbehälter aus dem Gerät, schrauben Sie den Deckel des Wasserbehalters ab und füllen Sie den Behälter mit Wasser. Schrauben Sie dann den Deckel fest. Setzen Sie den Wasserbehälter fest auf das Gehäuse des Geräts.
• Stecken Sie den Stecker in die Steckdose und drehen Sie den Regler nach rechts. Wenn das Gerät zu arbeiten beginnt, leuchtet die untere Leuchte auf. Um die Nebelabgabe von Minimum auf Maximum einzustellen, drehen Sie den Regler nach rechts. Um die Nebelabgabe von Maximum auf Minimum einzustellen und das Gerät auszuschalten, drehen Sie den Regler nach links.

• Um die Aromafunktion zu verwenden, befolgen Sie die folgenden Schritte:

• Ziehen Sie die Aromabox hereus (Abb. 1).

• Verwenden Sie wasserlösliches Aromaöl und tropfen Sie es auf den Schwamm (Abb. 2).
• Schieben Sie die Aromabox wieder in das Gerät ein. Die Aromafunktion wird beim Einsatz den des Geräts automatisch aktiviert (Abb. 3).
• Um die Aromafunktion anzuhalten oder wenn das Gerät eine Weile nicht benutzt werden soll, entfern den Schwamm aus der Aromabox, reinigenihn mit einem milden Reinigungsmittel und legenihn wieder ins Gerät.

REINIGUNG UND PFLEGE

Drehen Sie vor der Reinigung den Regler auf „OFF" undziehen Sie den Stecker heraus.

DAMPFELEMENT

• Die Wasserqualität ist an einigen Orten hart, so dass sich an der Oberfläche des Dampfelements Kalkablagerungen bilden konnen. Ist dies der Fall, dann reinigen Sie das Dampfelement und die Oberfläche des Heizelements mit einem milden Reinigungsmittel.
• Geben Sie etwas mildes Reinigungsmittel auf die Oberfläche des Dampfelements (je nach Kalkablagerungen mehr oder weniger), füssen Sie das Wasserbecken mit Wasser und halten Sie es 10 bis 15 Minuten einweichen.
• Säubern Sie es mit einer Bürste, bis keine Kalkablagerungen mehr vorhanden sind.
  Zweimal mit Wasser abspulen.
• Reinigen Sie das Dampfelement nicht mit Metall oder abrasiven Materialien und kratzen Sie nicht daraufuf, um Beschädigungen zu vermeiden.

WASSERBECKEN INNEN

• Schütten Sie das Wasser aus dem Wasserbecken, entfern den Sie Ablagerungen mit einer Bürste und wischen Sie es anschließend mit einem feuchten Tuch aus.
• Spülen Sie es mit Wasser aus.
• Gießen Sie beim Reinigen des Wasserbeckens kein Wasser direkt ins Wasserbecken.
• Um eine Beschädigung des Dampfelements zu vermeiden, verwenden Sie keine sauren Reinigungsmittel zum Reinigen der Innenseite des Wasserbeckens.

WASSERBEHÄLTER INNEN

• Reinigen Sie die Innenseite des Wasserbehalters und Wasserbeckens zweimal wochentlich, wenn Sie das Gerät regelmäßig benutzen.
• Wischen Sie die Seiten des Wasserbehalters mit einem weichen Tuch ab, wenn Kalk vorhanden ist.
• Wenn sich Schmutz auf der Innenseite der Behälterwand befindet, kann dieser mit einem milden Reinigungsmittel beseitigt werden. Danach das Reinigungsmittel vollständig beseitigen.
• Geben Sie keine sauren, alkalischen oder bleichenden Reinigungsmittel in den Wasserbehälter, um Beschädigungen zu vermeiden.

GEHÄUSE UND WASSERBEHÄLTER AUSSEN

• Mit einem weichen Tuch abwischen. Bei Verschmutzung verwenden Sie ein mildes Reinigungsmittel.

AUFBEWAHRUNG

• Schütten Sie alles Wasser aus Behälter und Gehäuse weg, saubern Sie sie, wischen Sie Wasserrückstände ab und lüften Sie das Gerät.
• Stellen Sie sicher, dass sich kein Wasser im Gerät befindet, und legen Sie in den Karton.
• Bewahren Sie die Packung an einem trockenen Ort auf.

AUFSTELLUNG

• Stellen Sie das Produkt auf eine feste, ebene Unterlage. Der Luftbefeuchter sollte auf eine flache, waagrechte Unterlage aufgestellt werden.
• Stellen Sie das Produkt nicht auf oder in der Nähe von Wärmequellen auf. Der Luftbefeuchter sollte welt entfernt von Wärmequellen wie Herden oder Kaminen aufgestellt werden. Setzen Sie das Produkt nicht direkter Sonneneinstrahlung aus.
• Stellen Sie das Produkt nicht in der Nähe von Möbel oder Elektrogeräten auf. Der Nebelauslass vom Luftbefeuchter darf nie direkt auf Möbel oder Elektrogeräte gerichtet sein, um Schäden zu vermeiden. Der Dampf kann Partikel im Wasser wie Kalk enthalten, die sich auf Gegenständen in der Nähe ablagern.
• Empfohlen wird, das Gerät auf einen Tisch oder eine andere Fläche mindestens 70 cm über dem Fußboden zu stellen, damit der Dampf gleichmäßig im ganzen Raum verteil wird.

FEHLERBEHEBUNG

Problem Mögliche Ursachen Lösungen
Kein Dampf Stecker prüfen Stecker in die Steckdose stecken
	Stromschalter kontrollieren Das Gerät einschalten
	Kein Wasser im Wasserbehälter	Wasser einfllen
	Zu weniger Wasser im Wasserbehälter	Wasser zugeben, bis genug vorhanden ist
Dampf riecht merkwürdig	Neues Gerät Behälterdeckel abnehmer, Wasserbehälter für 12 Stunden an einen kühlen und trockenen Ort stellen
	Verschmutztes oder abgestandenes Wasser im Behälter.	Wasserbehälter reinigen, durch sauberes Wasser ersetzen
Geräusche Behälter	in falscher Stellung	Behälter in korrekter Stellung einsetzen
	Zu weniger Wasser im Wasserbehälter	Wasser einfllen
	Gerät uneben aufgestellt Auf ebener Flächte oder auf dem Boden stellen
Dampfaustritt aus der Umgebung des Auslasses	Freiraum zwischen Dampfaustritt und Wasserbehälter	Den Dampfauslassdeckel in Wasser eintauchen und wiederverwenden
Es befindet sich Wasser im Behälter, aber das Gerät zeigt Wasserlos an	Störungen können dazu führten, dass das Gerät fällschlicherweise anzeigt, dass es wasserlos ist	Gerät neu starten

Wenn das Gerät nach Prüfung der oben genannten möglichen Ursachen immer noch nicht Funktioniert, wenden Sie sich an das Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

GARANTIE

Wilfa gewährt auf这点es Produkt 5 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Die Garantiedeckt Produktionsfehler oder Mängel ab, die während der Garantiezeit auftreten. Ihr Kaufbeleg dient als Nachweis gegenüber dem Handler, wenn Sie ihre Garantie in Anspruch gehen.

DE

Die Garantie gilt nur für Produkte, die für Privathaushalte gekauft und Dort verwendet werden. Die Garantie gilt nicht, wenn das Produkt gewerblich verwendet wird. Die Garantie gilt nicht bei unsachgemäß oder fahrlässiger Verwendung, Nichtbefolgung der Anleitungen von Wilfa oder falls das Gerät modifiziert oder eine nicht-autorisierte Reparatur daran vorgenommen wird. Die Garantie gilt auch nicht für normalen Verschleiß und Abnutzung des Produkts, fehlerhafte Verwendung, mangelhafte Pflege, Verwendung einer falschen elektrischen Spannung oder:

• Nicht gemäß Bedienungsanleitung entkalkt
• Überlastung des Produkts
• Teile, die normal abgenutzt sind
• Teile, bei denen ein regelmäßiger Austausch zu erwarten ist (z. B. Filter, Batterie usw.)

TECHNISCHE DATEN

220V 240V 50Hz

SUPPORT UND ERSATZTEILE

Support erhalten Sie auf wilfa.com und auf unserer Kundenservice-/Support-seite. Dort finds Sie Antwerten auf früiggestellte Fragen, Ersatzteile, Tipps und Tricks sowie alle unsere Kontaktdaten.

RECYCLINGFAHIGKEIT

These Kennzeichnung weist daraufhin, dass das Produkt in der EU nicht über den Hausmüll entsorgt werden harf. Um mögliche Schäden für die Umwelt oder die menschliche Gesundheit durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu vermeiden, recyclen Sie das Gerät verantwortungsvoll. Sie fördern so die nachhaltige Wiederverwendung terialressourcen. Um Ihr Altgerät zurückzugeben, nutzen Sieitte eines kgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Handler, n das Produkt gkauft wurde. Dort kann das Produkt kostenlos für ein freundliches Recycling zurückgenommen werden.

NL

INHOUDSOPGAVE

76 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
79 PRODUCTOVERZICH
80 BEDIENINGSINSTRUCTIES
80 BEDIENING
81 REINIGING & ONDERHOUD
82 PLAATSING
83 PROBLEEMOPLOSSING
84 GARANTIE
85 PRODUCTSPECIFICATIES
85 ONDERSTEUNING EN RESERVEONDERDELEN
85 RECYCLING

NL

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

DANE TECHNICZNE PRODUKTU

220-240V\~50Hz

POMOC TECHNICZNA I CZESCI ZAMIENNE