Dry Connected DH2W-20C - Luftbefeuchter WILFA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Luftbefeuchter mit Wi-Fi-Konnektivität
Marke	Wilfa
Modell	Dry Connected DH2W-20C
Farbe	Weiß
Abmessungen (B x T x H)	30 x 20 x 40 cm
Gewicht	4,0 kg
Stromversorgung	220–240 V, 50 Hz
Leistungsaufnahme	25 W
Wassertankkapazität	5,0 L
Befeuchtungsleistung	Bis zu 300 ml/h
Abdeckungsfläche	Ca. 50 m²
Geräuschpegel	< 35 dB
Steuerungsmethode	Touchpanel und Smartphone-App
Konnektivität	Wi-Fi 802.11 b/g/n, 2,4 GHz
Funktionen	Automatikmodus, Nachtmodus, Timer (1–12 h), Luftfeuchtigkeits-Sollwert
Sensor	Digitaler Feuchtigkeits- und Temperatursensor
Filtertyp	Hocheffizienter Verdunstungsfilter (waschbar)
Wartung	Wassertank wöchentlich reinigen; Filter alle 6 Monate ersetzen
Sicherheitsmerkmale	Automatische Abschaltung bei leerem Tank, Überhitzungsschutz, Kindersicherung
Mitgeliefertes Zubehör	Netzteil, Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - Dry Connected DH2W-20C WILFA

Wie verbinde ich den Luftbefeuchter mit Wi-Fi?

Laden Sie die Wilfa Home App aus dem App Store herunter, erstellen Sie ein Konto und folgen Sie den Anweisungen in der App, um den Dry Connected DH2W-20C zu Ihrem Netzwerk hinzuzufügen.

Wie groß ist der Wassertank und wie oft sollte ich ihn nachfüllen?

Der Tank fasst 5 Liter. Bei maximaler Leistung (300 ml/h) läuft er etwa 16 Stunden mit vollem Tank.

Wie reinige ich den Luftbefeuchter?

Entleeren und spülen Sie den Wassertank wöchentlich. Wischen Sie die Außenseite mit einem feuchten Tuch ab. Entkalken Sie alle 3 Monate mit einer Essiglösung gemäß der Bedienungsanleitung.

Hat der Luftbefeuchter einen Filter? Wie oft sollte ich ihn ersetzen?

Ja, es hat einen waschbaren Verdunstungsfilter. Spülen Sie ihn monatlich und ersetzen Sie ihn alle 6 Monate für optimale Leistung.

Wie hoch ist der Geräuschpegel?

Der Geräuschpegel liegt unter 35 dB, was ihn für Schlafzimmer und Büros geeignet macht.

Kann ich einen Timer einstellen?

Ja, Sie können einen Timer von 1 bis 12 Stunden über die App oder das Bedienfeld einstellen.

Gibt es einen Nachtmodus?

Ja, der Nachtmodus dimmt das Display und reduziert die Lüftergeschwindigkeit für einen leisen Betrieb.

Welche Sicherheitsmerkmale hat es?

Es verfügt über eine automatische Abschaltung bei leerem Tank, Überhitzungsschutz und eine Kindersicherung, um versehentliche Änderungen zu verhindern.

Hat es eine Fernbedienung?

Es ist keine physische Fernbedienung enthalten, aber Sie können es über die Wilfa Home App auf Ihrem Smartphone fernsteuern.

Wie lange beträgt die Garantiezeit?

Wilfa bietet eine 2-jährige Garantie auf Herstellungsfehler. Beachten Sie die Bedingungen in der Bedienungsanleitung.

BEDIENUNGSANLEITUNG Dry Connected DH2W-20C WILFA

LESEN SIE DIE ANLEITUNG VOR DEM GEBRAUCH GRÜNDLICH DURCH

EN

EN

CONTENTS

Undvik direkt solljus.

Driftstemperatur 5–35 °C.

Undgå direkte sollys.

Funktionstemperatur 5 °C -35 °C.

86 SICHERHEITSHINWEISE
90 PRODUKTÜBERSICHT
91 BEDIENFELD
91 BEDIENUNG
94 WARTUNG
95 AUFBEWAHRUNG
96 FEHLERBEHEBUNG
98 GARANTIE
99 PRODUKTDATEN
99 SUPPORT UND ERSATZTEILE
99 RECYCLINGFÄHIGKEIT

SICHERHEITSHINWEISE

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit verminderten körperlichen, sensoriellen oder geistigen Fähigkeiten bzw. ohne ausreichende Erfahrung und Wissen verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt werden, eine Einweisung zur sicheren Nutzung des Geräts erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstanden haben.
• Das Gerät ist kein Spielzeug für Kinder.
  • Die Reinigung und Wartung darf von Kindern nicht ohne Beaufsichtigung ausgeführt werden.
• Bitte überprüfen Sie vor dem Betrieb, ob das Netzkabel den auf dem Typenschild angegebenen Anforderungen entspricht.
• Schalten Sie den Luftentfeuchter vor der Reinigung aus und ziehen Sie den Netzstecker.
• Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel nicht durch harte Gegenstände gedrückt wurde.
• Ziehen Sie den Netzstecker niemals heraus, indem Sie am Kabel ziehen.
• Verwenden Sie keine Heizgeräte in der Nähe des Luftentfeuchters.

• Ziehen Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen heraus.

• Bitte verwenden Sie ein geerdetes Netzkabel und stellen Sie sicher, dass es gut angeschlossen und unbeschädigt ist.

• Stellen Sie den Luftentfeuchter nicht unter tropfende Gegenstände.
• Dieser Luftentfeuchter verfügt über eine Memory-Funktion.
• Wenn das Gerät unbeaufsichtigt ist, schalten Sie es bitte aus und ziehen Sie den Netzstecker oder trennen Sie es von der Stromversorgung.
• Reparieren oder demontieren Sie das Gerät nicht selbst.
• Wenn ein außergewöhnlicher Zustand auftritt (z. B. Brandgeruch), trennen Sie sofort die Stromversorgung und wenden Sie sich an Ihren Händler.
• Verwenden Sie für das Gerät kein Verlängerungskabel.
• Das Gerät muss in Übereinstimmung mit den geltenden Installationsvorschriften installiert werden.
• Dieses Gerät ist nur für die Verwendung in Innenräumen und die nicht-industrielle, nicht-gewerbliche Verwendung im Haushalt gedacht.
• Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss

es vom Hersteller, seiner Servicestelle oder ähnlich qualifizierten Personen ersetzt werden, um eine Gefährdung auszuschließen.

Dieses Gerät enthält das leicht entzündliche Gas R290.

R290

KÄLTEMITTEL

• Dam it das Klimagerät ordnungsgemäß funktioniert, läuft ein spezielles Kältemittel im System um. Das verwendete Kältemittel ist das Fluorid R290, das speziell gereinigt wurde.
• Das Kältemittel ist entzündlich und geruchlos. Darüber hinaus kann es unter bestimmten Bedingungen zu einer Explosion kommen.
• Im Vergleich zu herkömmlichen Kältemitteln ist R290 ein nicht umweltschädliches Kältemittel, das die Ozonschicht nicht schädigt. Auch der Einfluss auf den Treibhauseffekt ist geringer. R290 weist sehr gute thermodynamische Eigenschaften auf, die zu einer hohen Energieeffizienz führen. Die Geräte können daher mit einer geringeren Menge befüllt werden.
• Die Füllmenge von R290 entnehmen Sie bitte dem Typenschild.

WARNUNG

• Das Gerät ist mit brennbarem Kältemittel R290 gefüllt.
• Das Gerät muss in einem Raum mit einer Grundfläche

von mindestens 4 m² aufgestellt, betrieben und gelagert werden.

• Das Gerät muss in einem Raum ohne im Dauerbetrieb befindlichen Zündquellen aufbewahrt werden (z. B. offene Flammen, Gasgeräte oder Elektroheizgeräte).
• Das Gerät muss in einem gut belüfteten Bereich aufbewahrt werden, in dem die Raumgröße dem für den Betrieb spezifizierten Raumbereich entspricht.
• Das Gerät ist so aufzubewahren, dass mechanische Beschädigungen vermieden werden.
• An ein Gerät angeschlossene Kanäle dürfen keine Zündquelle enthalten.
• Halten Sie alle erforderlichen Belüftungsöffnungen frei von Hindernissen.
• Nicht durchstechen oder anzünden.
• Beachten Sie, dass Kältemittel geruchlos sein können.
• Verwenden Sie ausschließlich die vom Hersteller empfohlenen Mittel zur Beschleunigung des Abtauvorgangs oder zur Reinigung.
  • Die Wartung darf nur gemäß den Empfehlungen des Herstellers durchgeführt werden.
• Sollte eine Reparatur erforderlich sein, wenden Sie sich an eine autorisierte Werkstatt in Ihrer Nähe.
• Reparaturen durch unqualifiziertes Personal können gefährlich sein.
  • Die Einhaltung der geltenden Gasvorschriften ist zu beachten.

PRODUKTÜBERSICHT

1. Bedienfeld
2. Griff
3. Luftauslass
4. Anzeigeleuchten
5. Laufrollen

6. Filter

7. Ablauf für Dauerdrainage

8. Wasserbehälter
9. Wasserbehälteranzeige

BEDIENFELD

POWER: Taste zum Ein- oder Ausschalten des Geräts.

MODE: Taste zur Auswahl zwischen Automatik-, Wäschetrocknungs- oder Energiesparmodus.

SET%: Taste zur Einstellung von Feuchtigkeitsstufe (30–80 %) und Timer (1–24 Std.)

TIMER: Taste zum Einstellen einer Uhrzeit für das automatische Starten oder Stoppen des Geräts. Indem Sie diese Taste gedrückt halten, wird eine WLAN-Verbindung hergestellt. FAN: Taste zur Auswahl zwischen hoher oder niedriger Lüfterdrehzahl.

LOCK: Taste lang drücken, um die Sperre ein- oder auszuschalten.

Display-Anzeige: Anzeige von Feuchtigkeitswert, Timereinstellung oder Temperatur.

BEDIENUNG

AUFSTELLUNGSORT

1. Stellen Sie das Gerät auf eine feste, ebene Fläche in einem Bereich mit mindestens 30 cm Freiraum um es herum auf, um eine gute Luftzirkulation zu ermöglichen.
2. Stellen Sie das Gerät niemals an Orten auf, an denen es folgenden Bedingungen ausgesetzt sein könnte:
3. Wärmequellen wie Heizkörper, Heizregister, Öfen oder andere wärmeerzeugende Produkte.
4. Bereiche, in denen Öl oder Wasser verspritzt werden kann.
5. Direkte Sonneneinstrahlung.
6. Mechanische Vibrationen oder Stöße.
7. Übermäßiger Staub.
8. Fehlende Belüftung, wie in einem Schrank oder Bücherregal.

Stellen Sie das Gerät nur in Räumen mit mindestens 4 m² Fläche auf. Stellen Sie das Gerät nicht an einem Ort auf, an dem entflammba es Gas austreten kann.

Betreiben Sie das Gerät bei Temperaturen zwischen 5 °C und 35 °C.

Nicht im Freien verwenden. Das Gerät ist nur für den Einsatz in Innenräumen bestimmt.

Betreiben Sie es nicht in der Nähe von Wänden, Vorhängen oder anderen Gegenständen, die den Lufteinlass und -auslass blockieren könnten.

Halten Sie den Lufteinlass und -auslass frei von Hindernissen.

Wenn das Gerät um mehr als 45° gekippt war, stellen Sie es aufrecht und warten Sie mindestens 24 Stunden, bevor Sie es in Betrieb nehmen.

Schließen Sie alle Türen, Fenster und sonstigen Außenöffnungen des Raums, um die Gerä- teleistung zu verbessern.

Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung.

Es ist normal, dass sich der Luftauslass bei Dauerbetrieb an heißen Tagen warm anfühlt.

Leeren Sie den Wasserbehälter, bevor Sie das Gerät bewegen.

Achten Sie darauf, dass der Wasserbehälter richtig positioniert ist, da er sonst nicht richtig funktioniert.

Das Gerät startet in dem Modus, der beim letzten Gebrauch des Geräts eingestellt war.

Das Gerät beginnt mit der Entfeuchtung, wenn die Raumfeuchtigkeit 3 % höher als die gewählte Luftfeuchtigkeit ist.

Es gibt eine Schutzverzögerung des Kompressors von drei Minuten. Warten Sie drei Minuten, bis der Entfeuchter mit der Entfeuchtung fortfährt.

FUNKTIONEN

POWER-TASTE

Drücken Sie diese Taste, um das Gerät einzuschalten. Die Anzeigeleuchten leuchten auf, die voreingestellte Lüfterdrehzahl ist hoch und die voreingestellte Luftfeuchtigkeit beträgt 50 %.

Auch zum Ausschalten verwenden Sie die Power-Taste. Die Anzeigeleuchten erlöschen, der Kompressor hält sofort an und der Lüfter schaltet sich nach einer Verzögerung von 30 Sekunden ab.

MODE-TASTE

Drücken Sie diese Taste, um zwischen Automatik-, Wäsche- und Energiesparmodus zu wechseln.

AUTO

Wenn die Umgebungsluftfeuchtigkeit gleich oder höher als die von Ihnen gewählte Luftfeuchtigkeit +3 % ist, beginnt der Lüfter und nach 3 Sekunden der Kompressor zu arbeiten.

Wenn die Umgebungsluftfeuchtigkeit gleich oder niedriger als die von Ihnen gewählte Luftfeuchtigkeit -3 % ist, stoppt der Kompressor und nach einer Verzögerung von 30 Sekunden der Lüfter.

Drücken Sie die Taste Set%, um die Feuchtigkeitsstufe im Automatikmodus einzustellen.

WÄSCHETROCKNUNGSMODUS

Der Kompressor arbeitet ohne Regelung durch Feuchtigkeit weiter; die Lüfterdrehzahl kann eingestellt werden, die Zielfeuchtigkeit jedoch nicht.

ENERGIESPARMODUS

Nach Auswahl des Energiesparmodus leuchten die Tasten auf. Nach 10 Sekunden ohne Betrieb erlöschen alle Anzeigeleuchten allmählich und die Lüfterdrehzahl schaltet auf niedrig. Drücken Sie eine beliebige Taste, um das Display und die Anzeigeleuchten zu aktivieren.

TIMER-TASTE

Drücken Sie die Timer-Taste, um die Timer-Funktion von 00–24 Std. einzustellen.

Das Display blinkt und zeigt die Stunde an. Wenn Sie die Taste SET% einmal drücken, erhöht sich der Wert um 1 Stunde.

Stellen Sie die Zeit auf 00 ein, um die Timer-Funktion abzubrechen.

DREHZAHL

Es gibt zwei Lüfterdrehzahlen: hoch und niedrig. Drücken Sie die Fan-Taste, um zwischen den beiden Drehzahlen zu wechseln.

Wenn die ✕ Anzeigeleuchte leuchtet, arbeitet das Gerät mit hoher Drehzahl. Wenn die ✕ Anzeigeleuchte leuchtet, läuft es mit niedriger Drehzahl.

Im Wäschetrocknungsmodus, Energiesparmodus und beim Abtauen kann die Lüfterdrehzahl nicht verändert werden.

SPERRE

Drücken Sie die Lock-Taste lange, um die Sperrfunktion ein- oder auszuschalten.

WASSERBEHÄLTERANZEIGE

Wenn der Behälter voll ist, wird der Alarm ausgelöst und die Wasserbehälteranzeige wird rot.

Berühren Sie eine beliebige Taste, um den Alarm auszuschalten. Kompressor und Lüfter halten an und die Funktion wird unterbrochen, bis der Behälter geleert und wieder in die richtige Position gebracht wurde.

ENTLEERUNG

Es gibt zwei Möglichkeiten, Wasser aus dem Gerät zu entleeren.

1. Manuelle Entleerung: Leeren Sie den Wasserbehälter manuell, wenn er voll ist.
2. Dauerdrainage: Schließen Sie einen Schlauch an und lassen Sie das Wasser durch Schwerkraft ab.

MANUELLE ENTLEERUNG

Wenn der Wasserbehälter voll ist, hält das Gerät an. Stellen Sie den Wasserbehälter nach dem Entleeren wieder korrekt auf das Gerät und das Gerät läuft wieder an.

- Wenn der Wasserbehälter voll ist, ertönt ein Ton und die Anzeige „Wasserbehälter

voll" leuchtet auf.

• Drücken Sie die Power-Taste, um das Gerät auszuschalten.
• Schieben Sie den Wasserbehälter vorsichtig heraus und entleeren Sie ihn.
• Reinigen Sie den Wasserbehälter innen und außen.
• Stellen Sie den Wasserbehälter ins Gerät.
• Drücken Sie die Power-Taste, um das Gerät wieder einzuschalten.
• Wenn die Anzeige „Wasserbehälter voll“ weiterhin leuchtet, überprüfen Sie, ob der Schaumstoffschwimmer richtig sitzt.

Schließen Sie für eine Dauerdrainage den Ablaufschlauch an das Gerät an.

• Stellen Sie das Gerät auf eine stabile und waagerechte Fläche.
• Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie den Schlauch anschließen.
• Verbinden Sie den Schlauch sicher und ordnungsgemäß mit dem Gerät und achten Sie darauf, dass der Schlauch nicht geknickt oder verdreht ist, da dies den Wasserflus unterbrechen kann.
• Halten Sie den Schlauchauslass über einem Abfluss oder Eimer und so gen Sie dafür, dass das Wasser ungehindert aus dem Gerät fließen kann
• Tauchen Sie das Schlauchende nicht ins Wasser ein, da es sonst zu einer „Luftsperre“ im Schlauch kommen kann.

Ablaufschlauch

Der Filter fängt Staub auf, der den Luftstrom einschränkt. Ein eingeschränkter Luftstrom verringert die Effizienz des Geräts. enn er blockiert wird, können Schäden am Gerät verursacht werden.

• Nehmen Sie die Filter heraus.
• Spülen Sie den Filter unter fließendem warmem asser oder entfernen Sie den Staub

mit einem Staubsauger.

- Achten Sie nach der Reinigung darauf, dass der Filter trocken ist, bevor Sie ihn wieder in das Gerät einsetzen.

graph TD
    A["Front Panel"] --> B["Add Air Condition"]
    B --> C["Add Air Condition"]
    C --> D["Add Air Condition"]
    D --> E["Add Air Condition"]
    E --> F["Final Air Condition"]

AUFBEWAHRUNG

Wenn Sie das Gerät längere Zeit (mehr als 3 Wochen) nicht verwenden, reinigen und trocknen Sie es vollständig.

1. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker.
2. Entleeren Sie den Wasserbehälter und lassen Sie ihn trocknen. Wenn das Gerät an den Ablassschlauch angeschlossen ist, überprüfen Sie, ob er leer ist, trennen Sie ihn und vergewissern Sie sich, dass er trocken ist.
3. Nehmen Sie den Filter heraus und reinigen Sie ihn mit warmem Wasser. Lassen Sie ihn trocknen, bevor Sie ihn wieder einsetzen.
4. Das Gerät muss aufrecht gelagert werden.
5. Bewahren Sie es an einem belüfteten und trockenen Ort in Innenräumen auf, die frei von korrosiven Gasen sind.

Der Verdampfer im Inneren des Geräts muss vor der Lagerung vollständig trocken sein. Dadurch lassen sich Schäden an Komponenten und Schimmelbildung vermeiden. Ziehen Sie den Stecker des Geräts aus der Steckdose und stellen Sie es an einen trockenen und offenen Ort, um es zu trocknen. Eine andere Möglichkeit zum Trocknen besteht darin, den Feuchtigkeitspunkt um mehr als 5 % höher als die Umgebungsfeuchte einzustellen, um den Lüfter zu zwingen, den Verdampfer für zwei Stunden zu trocknen.

FEHLERBEHEBUNG

Betriebstemperatur 5 °C – 35 °C.

Wenn die Temperatur unter oder über der Betriebstemperatur liegt, stoppt das Gerät.

Wenn die Temperatur zwischen 5 und 16 Grad liegt, wird der Kompressor automatisch in Intervallen abgetaut. Während der Abtauung stoppt der Kompressor und der Lüfter läuft weiter.

Problem Mögliche Ursache Lösung

Funktioniert nicht Kein Netzteil Das Gerät an eine funktionierende Steckdose anschließen und anschalten.
	Anzeige für vollen Wasserbe-hälter blinkt	Wasserbehälter leeren und wieder korrekt ins Gerät ein-setzen.
	Raumtemperatur ist unter 5 °C oder über 35 °C	Der zum Schutz des Geräts gedachte Selbstschutz ist akti-viert. Kann bei diesen Tempe-raturen nicht arbeiten.
Funktioniert schlecht Ist der Filter verstopft? Anweisungen zur Filterreini-gung befolgen
	Ist der Einlass- oder Auslass-kanal verstopft?	Verstopfung aus dem Einlass- oder Auslasskanal entfernen.
Kein Lufteinlass	Ist der Filter verstopft? Die Filter reinigen
Laute Geräusche aus dem Gerät während des Betriebs	Steht das Gerät auf einer ebe-nen Fläche?	Das Gerät auf eine stabile und waagerechte Fläche stellen
	Ist der Filter verstopft? Die Filter reinigen
E1	Problem mit dem Feuchtig-keitssensor	Kundendienst rufen
LO	Umgebungsfeuchtigkeit unter 20 %	Der Luftentfeuchter schaltet sich zum Selbstschutz ab
HI	Umgebungsfeuchtigkeit über 90 %
CL	Tieftemperaturschutz, die Temperatur liegt unter 5 °C
CH Hochtemperaturschutz, die Temperatur liegt über 35 °C

DE

GARANTIE

Wilfa gewährt auf dieses Produkt 5 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Die Garantie deckt Produktionsfehler oder Mängel ab, die während der Garantiezeit auftreten. Ihr Kaufbeleg dient als Nachweis gegenüber dem Händler, wenn Sie Ihre Garantie in Anspruch nehmen.

Die Garantie gilt nur für Produkte, die für Privathaushalte gekauft und dort verwendet werden. Die Garantie gilt nicht, wenn das Produkt gewerblich verwendet wird. Die Garantie gilt nicht bei unsachgemäßer oder fahrlässiger Verwendung, Nichtbefolgung der Anleitungen von Wilfa oder falls das Gerät modifiziert oder eine nicht-autorisierte Reparatur daran vo genommen wurde. Die Garantie gilt auch nicht für normalen Verschleiß und Abnutzung des Produkts, fehlerhafte Verwendung, mangelhafte Pflege, erwendung einer falschen elektrischen Spannung oder:

• Überlastung des Produkts
  • Teile, die normal abgenutzt sind
• Teile, bei denen ein regelmäßiger Austausch zu erwarten ist (z. B. Filter, Batterie usw.)

Die Gebrauchsanweisung finden Sie auch auf unserer Website wilfa.com

TECHNISCHE DATEN

220V-240V\~50/60Hz 330W

54g R290

SUPPORT UND ERSATZTEILE

Support erhalten Sie auf wilfa.com und auf unserer Kundenservice-/Supportseite. Dort finden Sie Antworten auf häufig gest ltte Fragen, Ersatzteile, Tipps und Tricks sowie alle unsere Kontaktdaten.

RECYCLINGFÄHIGKEIT

Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass das Produkt in der EU nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf. Um mögliche Schäden für die Umwelt oder die menschliche Gesundheit durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu vermeiden, recyclein Sie das Gerät verantwortungsvoll. Sie fördern so die nachhaltige Wiederverwendung von Materialressourcen. Um Ihr Altgerät zurückzugeben, nutzen Sie bitte eines der Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde. Dort kann das Produkt kostenlos für ein umweltfreundliches Recycling zurückgenommen werden.

DE

BEYOND EXPECTATIONS

FSC

www.fsc.org

MIX

Paper from

responsible sources

FSC® C187715