Lotus HU4W - Umidificatore WILFA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Umidificatore
Marca	Wilfa
Modello	Lotus HU4W
Funzione di aromaterapia	Sì, con scatola per aromi e tampone aromatizzato
Tipo di umidificazione	Ultrasuoni (atomizzatore)
Regolazione del vapore	Continua, tramite manopola (min a max)
Serbatoio dell'acqua	Rimovibile, con tappo e bocchettone di riempimento
Ugello	Orientabile
Spia luminosa	Sì, indica il funzionamento
Alimentazione	Rete (tensione non specificata)
Pulizia dell'atomizzatore	Detergente delicato e spazzola, risciacquare con acqua
Pulizia del serbatoio	Panno morbido, detergente delicato, evitare prodotti acidi/alcalini
Pulizia del vassoio	Rimuovere l'acqua, spazzolare, asciugare
Sicurezza	Indicatore del livello dell'acqua, spegnimento automatico in caso di acqua insufficiente
Garanzia	5 anni
Riciclaggio	Conforme RAEE, non smaltire nei rifiuti domestici
Temperatura di funzionamento	5-45 °C
Umidità relativa di funzionamento	< 90%

Domande frequenti - Lotus HU4W WILFA

Come riempire il serbatoio dell'acqua?

Rimuovere il serbatoio dall'apparecchio, svitare il coperchio, riempire con acqua pulita (temperatura < 40°C), riavvitare e rimettere il serbatoio. Assicurarsi che sia ben stabile.

Posso usare oli essenziali?

Sì, grazie al contenitore per aromi integrato. Versare alcune gocce di olio aromatico solubile in acqua sulla spugna fornita, rimettere il contenitore in posizione. L'aroma si diffonde automaticamente.

Come pulire l'atomizzatore?

Scollegare l'apparecchio. Applicare un detergente delicato sull'atomizzatore, lasciare in ammollo per 10-15 minuti, spazzolare delicatamente, risciacquare con acqua. Non utilizzare materiali metallici o abrasivi.

Cosa fare se l'apparecchio non produce vapore?

Controllare prima che l'apparecchio sia collegato e che l'interruttore sia su Acceso. Assicurarsi che il serbatoio contenga abbastanza acqua. Se il problema persiste, riavviare l'apparecchio o contattare il servizio clienti.

L'apparecchio fa rumore, cosa fare?

Verificare che il serbatoio sia posizionato correttamente e che l'apparecchio sia su una superficie piana e stabile. Aggiungere acqua se necessario. Un rumore può anche essere dovuto a un livello d'acqua insufficiente.

Come regolare il flusso di vapore?

Ruotare la manopola di regolazione in senso orario per aumentare il flusso, e in senso antiorario per diminuirlo. La spia luminosa si accende quando l'apparecchio è in funzione.

Quale acqua devo usare?

Utilizzare acqua pulita a una temperatura inferiore a 40°C. Si consiglia acqua pura (demineralizzata) per ridurre l'accumulo di calcare.

Posso lasciare l'apparecchio acceso tutto il giorno?

Sì, ma controllare il livello dell'acqua. L'apparecchio ha un indicatore del livello dell'acqua, ma si consiglia di controllare regolarmente. Spegnere e scollegare se si esce a lungo.

La garanzia copre i guasti?

Wilfa offre una garanzia di 5 anni dalla data di acquisto, coprendo anomalie di fabbricazione. Non copre l'usura naturale, la decalcificazione non conforme o l'uso commerciale.

Come conservare l'apparecchio?

Svuotare l'acqua dal serbatoio e dal corpo, pulire e asciugare accuratamente. Conservare in un luogo asciutto, al riparo dalla luce diretta del sole. Assicurarsi che non rimanga acqua.

MANUALE UTENTE Lotus HU4W WILFA

IT · Manuale di istruzioni

• Leggere attendamente il presente manuale prima dell'uso e conservarlo per consulzioni future.
• Controllare attendamente la tensione per assicurarsi che la tensione dell'alimentazione domestica sua adatta al prodotto
• Assicurarsi che la spina sia insertita adeguatamente nella presa corretta. Assicurarsi che vi sia un buon fatto.
  Non usare prolonghe per il cavo.
• Estrarre la spina manualmente perché tirare il cavo.
• Non utilizzato il prodotto in ambienti con presenza di polvere, olio o fumo, in quanto potrebbero verificarsi scosse elettriche e incendi.
• Non utilizzato il prodotto in ambienti umidi, come il bagno, in quanto potrebbero verificarsi scosse elettriche e incendi.

• In alcuni casi, ad esempio in aree con elevata umidità o se l'unità viene utilizzata alla massima capacità, potrebbe verificarsi emissione di vapore, con seguente aumento dell'umidità nell'area in cui si trovava l'unità. Pertanto, si consiglia di monitorare regolarmente l'unità e, se ciò accade, di arrestarla.

• Non utilizzato il prodotto nei pressi di una finestra per evitare che la pioggia o le tende coprano l'ingresso dell'aria o l'uscita della nebulizzazione. Ciò provocherebbe l'innalzamento della temperatura con seguente rischio di incendio.

• Non posizionare le mani o altri appearecchi sopra il prodotto, per evitare di danneggiare il dispositivo e causarne il malfunzionamento.
• Rimuovere il serbatoio dell'acqua prima dispostare il disposativo.
• Non toccare la spina o il cavo con le mani bagnate per evitare scosse elettriche.
• Non pulire la vaschetta di raccolta quando l'acqua è ancora calda.
• Posizione are il dispositivo su una superficie piana. Se la superficie è irregularare, l'acqua potrebbe fuoriuscire.
• Non pulire la macchina quando è in funzione.
• Attendere 60 minuti dopo lo spegnimento prima di pulire la macchina.
• Non esporre la macchina alla luce del sole, né posizionarla in prossimità di un riscaldatore.

IT

• Scollegare l'unità alla presa elettrica durante il riempimento con acqua, la pulizia dell'unità o se l'unità rimane inutilizzata per un lungo periodo di tempo.
• Non posizionare materiale metallico o lavoramente combustibile vicino alle aree di ingresso dell'aria o di uscita della nebulizzazione.
• Se l'unità è danneggiata o non funzione, rivolgersi a un centro di assistenza certificato o al negozio presso il quale è stata acquistata l'unità. Non smontare o montare l'unità da soli.
• Prestareattenzione durante l'uso dell'apparecchio a causa dell'emissione di vapore acqueo caldo.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, la sostituzione spetta al produttore, a un suo addetto all'assistenza o a un technique ugualmente qualificato al fine di evitare pericoli.
• L'apparecchio più essere utilizzato da bambini di almeno 8 anni e da persone con disponța fisiche, sensoriali o mentali ridotte, o privé di esperienza o della necessaria conoscenza, purché siano sorvegliate o abbiano ricevuto istruzioni relative all'uso sicuro dell'apparecchio e ne comprendano i pericoli. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. I bambini non devono eseguire operazioni di pulizia o manutenzione perché la supervisione di unadulto.

COMPONENTI DELLA MACCHINA

1. Ugello
2. Serbatoio dell'acqua
3. Piastrina scatola aromi
4. Manopola di regolazione

5. Spia

6. Corpo

7. Trasduttore
8. Tappo serbatoio acqua
9. Apertura per riempimento acqua

IT

ISTRUZIONI PER L'USO

• L'ambiente di funzionamento ideale dell'umidificatore si ha quando la temperature è compresa tra 5 e 45 gradi Celsius e l'umidità relativà è inferiore al 90% .
• Utilizzare acqua pulita a meno di 40 gradi (si raccomanda l'uso di acqua pura).
• Pulire il serbatoio dell'acqua e la valvola dell'acqua in caso di utilizzo dopo un lungo periodo di tempo.

• Estrarre il serbatoio dell'acqua dalla macchina, svitare il relative coperchio e riempire il serbatoio con acqua, quando avvitare bene il coperchio. Posizione are saldamente il serbatoio dell'acqua sul corpo della macchina.
• Collegare l'alimentazione, ruotare la manopola in senso orario. Quando la macchina inizi a funzionare, la spia nella parte inferiore si accende. Per regolare l'erogazione della nebulizzazione dal minimo al massimo, ruotare la manopola in senso orario. Per regolare l'erogazione della nebulizzazione dal massimo al minimo e per spegnere la macchina, ruotare la manopola in senso antiorario.

• Perutilizzare la funzione aroma, procedere come segue:

• Estrarre la scatola degli aromi (figura 1).

• Utilizzare olio aromatico solubile in acqua e lasciarlo gocciolare sulla spugna (figura 2).
• Rimettere la scatola degli aromi nella macchina; la funzione aroma si attiva automaticamente all'accensione della macchina (figura 3).
• Per arrestare la funzione aroma o se si prevede di non utilizzato la macchina per un certo periodo di tempo, rimuovere la spugna alla scatola degli aromi, pulirla con un detergente delicato e reinserirla nella macchina.

IT

PULIZIA E MANUTENZIONE

Prima della pulizia, ruotare la manopola su "OFF" ed estrarre la spina.

TRASDUTTORE

• Se si utilizestica acqua dura, è possibile che si depositi calcare sulla superficie del trasduttore. In tal caso, pulire il trasduttore e la superficie dell'elemento riscaldante con detergenti delicati.
• Aggiungere un po' di detergente delicato sulla superficie del trasduttore (la quantità dipende dal calcare), quando versare acqua nel lavandino e immergere completamente per 10-15 minuti.
• Pulire con una spazzola fino a far scomparire il calcare.
• Pulire due volte con acqua.
• Per evitare danni, non pulire il trasduttore con materiali metallici o abrasivi e non raschiario.

PARTE INTERNA DELLA VASCHETTA DI RACCOLTA ACQUA

• Rimuovere l'acqua dalla vaschetta di raccolta, pulire le incrostazioni con una spazzola, quando strofinare con un panno umido.
• Sciacquare con acqua.
• Non versare acqua direttamente nella vaschetta durante la pulizia.
• Per evitare di danneggiare il trasduttore, non utilizzato detergenti acidi per lavare la parte vaschetta di raccolta acqua interna.

PARTE INTERNA DEL SERBATOIO DELL'ACQUA

• Se la macchina viene utilizzata spesso, pulire la parte interna del serbatoio e della vaschetta di raccolta due volte alla settimana.
• Con un panno morbido, pulire il lato del serbatoio se presenta calcare.
• Se è presente dello sporco sulla parete interna del serbatoio, rimuoverlo pulendo con un detergente delicato. Quindi rimuovere completamente il detergente.
• Per evitare danni, non versare detergenti acidi, alcalini o candeggianti nel serbatoio dell'acqua.

PARTE ESTERNADEL CORPO E DEL SERBATOIO DELL'ACQUA

• Pulire con un panno morbido. In caso di sporcizia,utilizzare un detergente delicato.

IT

CONSERVAZIONE

• Scaricare l'acqua dal serbatoio e dal corpo, rimuovere lo sporco, asciugare l'acqua e arieggiare la macchina.
• Assicurarsi che non vi sia acqua nella macchina e posizionarla nella scatola.
• Conservare l'imballaggio in un luogo asciutto.

POSIZIONAMENTO

• Posizione are il prodotto su una superficie stabile e pianà. L'umidificatore deve essere posizionato su una superficie orizzontale pianà e deve essere stabile.
  Non posizionare il prodotto vicino o adiacente a fonti di calorie. L'umidificatore deve essere tenuto lontano da fonti di calorie, come stufe o caminetti. Non esporre il prodotto alla luce diretta del sole.
• Non posizionare il prodotto vicino o adiacente a mobili o apparecchi elettrici. L'uscita della nebulizzazione dall'umidificatore non deve essere diretta verso i mobili e gli apparecchi elettronici, per evitare danni. Le particelle presenti nell'acqua, come il calcio, possono essere presenti nel vapore e depositarsi su oggetti nelle vicinanze.
• Si consiglia di posizionare l'unità su un ravolo o su un'altra superficie ad almeno 70 cm dal livello del pavimento, per garantire una distribuzione ottimale del vapore in tutto il locale.

IT

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema Possibili cause Soluzione

Assenza di vapore Controllare la spina Inserire la spina nella presa
	Controllare l'interruttore di alimentazione	Accendere l'interruttore di alimentazione
	Acqua assente nel serbatoio	Aggiungere acqua
	Acqua insufficiente nel serbatoio	Aggiungere acqua a sufficientia
Vapore con odore insolito	Macchina nuova Togliere il coperchio del serbatoio, collocate il serbatoio dell'acqua in un luogo fresco e asciutto per 12 ore
	Acqua troppo sporca o acqua rimasta nel serbatoio troppo a lungo	Pulire il serbatoio dell'acqua, sostuire con acqua pulita
Rumore Serbatoio in posizione scorretta		Collocate il serbatoio nella posizione corretta
		Aggiungere acqua
		Posizionarla su una superficie piana o sul pavimento
Il vapore fuoriesce dall'area intorno all'uscita	Spazio tra l'uscita del vapore e il serbatoio dell'acqua	Immergere il tappo dell'uscita del vapore in acqua e riutilizzarlo
Nel serbatoio è presente acqua, ma la macchina indica che l'acqua è assente	Alcuni guasti possono far si che la macchina indichi erroneamente l'assenza d'acqua	Riavviare la macchina

Se la macchina continua a non funzionare dopo aver verificato le possibili ragioni sopra indicate, contattare il negotio presso il quale è stato acquistato il prodotto.

IT

GARANZIA

Wilfa rilascia una garanzia di 5 anni su quello prodotto a partire dal giorno dell'acquisto. La garanzia copre i guasti o i difetti di produzione che si verificano durante il periodo di garanzia. La ricevuta d'acquisto funge da prova nei confronti del rivenditore in caso di richiesta di garanzia.

La garanzia è valida solo per i prodotti acquistati e utilizzati in ambiente domestico. La garanzia non è valida se il prodotto viene utilizzato per scopi commerciali. La garanzia non è valida se il prodotto viene utilizzato in modo improprio o negligente, se le istruzioni fornite da Wilfa non vengono rispetto, se viene modificato o se viene effettuata una riparazione non autorizzata. La garanzia non è validaanche in caso di normale usura del prodotto, uso improprio, mancanza di manutenzione, uso di tensioni elettriche errate o:

• Decalcificazione effettuata in maniera non conforme al manuale di istruzioni
• Sovraccarico del prodotto
• Parti normalmente usurate
• Componenti di cui si prevede la regolare sostituzione (ad es. filtr, batteria, ecc.)

IT

SPECIFICHE DEL PRODOTTO

220V\~240V\~50Hz

ASSISTENZA E RICAMBI

Per riceveve assistenza, visitare il site wilfa.com e consultrare la nostra pagina dedicata all'assistenza clienti. In questa sezione è possibile trovare domande frequenti, ricambi, consigli, suggerimenti e tutte le nostre informazioni di incontrato.

RICICLABILITA

Questo marchio indica che il prodotto non deve essere smaltito insieme ad altri rifiuti domestici nell'intera area UE. Al fine di evitare possibili danni all'ambiente o alla salute umana derivanti dallo smaltimento incontrallocato dei rifiuti, riciclare in modo responsabile allo scopo di promuovere il riutilizzo sostinibile delle risorse materiali. Per restituire un

dispositivo dismesso, servisi dei sistemi di restituzione e raccolta o contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto. Questo prodotto più essere smaltito presso un centro di riciclaggio ecologico Gratis.

IT

ES

CONTENIDO

124 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
127 VISTA GENERAL DEL PRODUCTO
128 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
128 PREPARACION Y FUNCIONAMIENTO
129 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
130 UBICACION
131 SOLUCION DE PROBLEMAS
132 GARANTÍA
133 ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO
133 ASISTENCIAY REPUESTOS
133 RECICLADO

ES