Lotus HU4W - Humidificateur WILFA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Humidificateur
Marque	Wilfa
Modèle	Lotus HU4W
Fonction d'aromathérapie	Oui, avec boîte d'arômes et tampon aromatisé
Type d'humidification	Ultrasonique (atomiseur)
Réglage de la vapeur	Continu, par bouton rotatif (min à max)
Réservoir d'eau	Amovible, avec bouchon et orifice de remplissage
Buse	Orientable
Témoin lumineux	Oui, indique le fonctionnement
Alimentation	Secteur (tension non spécifiée)
Nettoyage de l'atomiseur	Détergent doux et brosse, rincer à l'eau
Nettoyage du réservoir	Chiffon doux, détergent doux, éviter produits acides/alcalins
Nettoyage de la cuvette	Retirer l'eau, brosser, essuyer
Sécurité	Indicateur de niveau d'eau, arrêt automatique en cas d'eau insuffisante
Garantie	5 ans
Recyclage	Conforme DEEE, ne pas jeter aux ordures ménagères
Température de fonctionnement	5-45 °C
Humidité relative de fonctionnement	< 90%

FOIRE AUX QUESTIONS - Lotus HU4W WILFA

Comment remplir le réservoir d'eau ?

Retirez le réservoir de l'appareil, dévissez le couvercle, remplissez d'eau propre (température < 40°C), revissez et replacez le réservoir. Assurez-vous qu'il est bien stable.

Puis-je utiliser des huiles essentielles ?

Oui, grâce à la boîte d'arômes intégrée. Versez quelques gouttes d'huile aromatique soluble dans l'eau sur l'éponge fournie, remettez la boîte en place. L'arôme se diffuse automatiquement.

Comment nettoyer l'atomiseur ?

Débranchez l'appareil. Appliquez un détergent doux sur l'atomiseur, laissez tremper 10-15 minutes, brossez délicatement, rincez à l'eau. N'utilisez pas de matériaux métalliques ou abrasifs.

Que faire si l'appareil ne produit pas de vapeur ?

Vérifiez d'abord que l'appareil est branché et que l'interrupteur est sur Marche. Assurez-vous que le réservoir contient suffisamment d'eau. Si le problème persiste, redémarrez l'appareil ou contactez le service client.

L'appareil fait du bruit, que faire ?

Vérifiez que le réservoir est correctement positionné et que l'appareil est sur une surface plane et stable. Ajoutez de l'eau si nécessaire. Un bruit peut aussi provenir d'un niveau d'eau insuffisant.

Comment régler le débit de vapeur ?

Tournez le bouton de réglage dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter le débit, et dans le sens inverse pour le diminuer. Le témoin lumineux s'allume lorsque l'appareil fonctionne.

Quelle eau dois-je utiliser ?

Utilisez de l'eau propre à une température inférieure à 40°C. L'eau pure (déminéralisée) est recommandée pour réduire l'accumulation de calcaire.

Puis-je laisser l'appareil allumé toute la journée ?

Oui, mais surveillez le niveau d'eau. L'appareil possède un indicateur de niveau d'eau, mais il est recommandé de vérifier régulièrement. Éteignez et débranchez si vous quittez longtemps.

La garantie couvre-t-elle les pannes ?

Wilfa offre une garantie de 5 ans à compter de la date d'achat, couvrant les anomalies de fabrication. Elle ne couvre pas l'usure naturelle, le détartrage non conforme, ou l'utilisation commerciale.

Comment stocker l'appareil ?

Videz l'eau du réservoir et du corps, nettoyez et séchez soigneusement. Rangez dans un endroit sec, à l'abri de la lumière directe du soleil. Assurez-vous qu'il ne reste pas d'eau.

MODE D'EMPLOI Lotus HU4W WILFA

• Lire intégralement ce manuel et le conserver pour consultation ultérieure.
• Vérifier attentivement la tension d'alimentation afin de vous assurer de la compatibilité entre la tension de votre domicile et celle du produit.
• Vérifier que la fiche est correctement insérée dans la bonne prise. Veiller à ce qu'il y ait un bon contact.
• Ne pas utiliser de rallonge.
• Retirer la fiche à la main只不过 que de tirer sur le cordon.
• Ne pas utiliser le produit dans un environnement poussiêaux, huileux ou empreint de fumée, au risque de provoquer une décharge électrique et/ou un incendie.
• Ne pas utiliser le produit dans un environnement mouillé, comme une salle de bains, au risque de provoquer un choc électrique et un incendie.

• Dans certains cas, comme dans les zones très humides ou si l'appareil est utilisé à sa capacité maximale, de la vapeur est susceptible d'être émise, ce qui entraine l'humidité de la zone où est situé l'appareil. Une surveillance régulière de l'appareil est donc recommandée et, si cela se produit, l'appareil doit être arrêté.

• Ne pas utiliser l'appareil pres d'une fenêtre, afin d'éviter qu'il ne soit exposé à la pluie ou qu'un rideau couvre l'entrée d'air ou la sortie de vapeur. Cela entraînerait une augmentation de la température et pourrait provoquer un incendie.

• Ne pas placer les mains ou tout objets sur l'appareil, au risque de l'endommager ou d'entrainer son dysfonctionnement.
• Retirer le réservoir d'eau avant de déplacer l'appareil.
• Ne pas toucher la fiche ou le cable avec les mains humides, au risque de provoquer un choc électrique.
• Ne pas nettoyer le puits d'eau tant que l'eau est encore chaude.
• Placer l'appareil sur une surface plane. Si la surface est irrégulière, l'eau risque de s'écouler.
• Ne pas nettoyer l'appareil lorsqu'il est en marche.
• Attendre 60 minutes après l'avoir eteint avant de le nettoyer.
• Ne pas exposer l'appareil à la lumière directe du soleil ou le placer pres d'un radiateur.

• Débrancher l'appareil de la prise murale lors du remplissage, du nettoyage ou s'il n'est pas utilisé pendant un certain temps.

• Ne pas placer de matériaux métalliques ou facilement combustibles à proximé des zones d'entrée d'air ou de sortie de vapeur.

• Si l'appareil est endommagé ou ne fonctionne pas, se rendre dans un atelier de réparation certifié ou le returner au magasin où il a été acheté. Ne pas procéder vous-même au montage ou au démontage.
• Rester attentif pendant l'utilisation de l'appareil en raison des émissions de vapeur d'eau chaude.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, le faire remplacer par le fabricant, son technicien de service ou une autre personne dotée de compétences similaires pour éviter tout danger.
• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants à partir de huit ans et des personnes en situation de handicap physique, mental ou sensoriel ou encore manquant de connaissances et d'expérience, si elles sont surveillées ou ont reçu des instructions sur l'utilisation sure de l' apparéil, et si elles ont conscience des risques inherents. Interdire aux enfants de jouer avec l' apparéil. Les enfants ne doivent pas effectuer de nettoyage ou d'entretien sans surveillance.

APERCU DU PRODUIT

1. Buse
2. Reservoir d'eau
3. Boîte d'arômes avec tampon aromatisé

4. Bouton de réglage

5. Témoin indicateur

6. Corps
7. Atomiseur
8. Bouchon du réservoir d'eau
9. Orifice de replissage d'eau

FR

CONSIGNES D'UTILISATION

• L'environnement de fonctionnement de l'humidificateur correspond à une température comprise entre 5 et 45 degrès Celsius et une humidité relative inférieure à 90 %.
• Utiliser de l'eau propre à moins de 40 degrés (l'eau pure est recommandée).
• Nettoyer le réserve d'eau et le conduit d'eau lors de la mise en marche du produit après une longue période de non'utilisation.

PROCEDURE DE FONCTIONNEMENT

• Sortir le réservoir d'eau de l'appareil, dévisser le couvercle du réservoir d'eau et replir le réservoir d'eau, puis bien visser le couvercle. Placer le réservoir d'eau sur le corps de l'appareil de manière à ce qu'il soit stable.
• Brancher l'appareil; tournier le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre. Lorsque l'appareil se met à fonctionner, le tímoin lumineux du bas s'allume. Pour régler la sortie du vapeur de minimum à maximum, tournier le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre. Pour régler la sortie de vapeur de minimum à maximum, tournier le bouton dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
• Proceder comme suit pour utiliser la fonction de diffusion d'arômes :

Sortir la boîte d'arômes (photo 1).
- Utiliser de l'huile aromatique soluble dans l'eau et verser sur l'éponge (photo 2).
- Remetre la boîte d'arômes dans l'appareil, la fonction d'arôme sera activée automatiquement lors de la mise en marche de l'appareil (photo 3).
- Pour arrêter la fonction aromatique ou si l'appareil ne doit pas être utilisé pendant un certain temps, restorer l'éponce de la boîte d'arômes, la nettoyer avec des détergents doux et la replacer dans l'appareil.

FR

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Avant le nettoyage,mettre le bouton sur « OFF » et prisoner la prise.

ATOMISEUR

• La qualité de l'eau étant parfois dure, la surface de l'atomiseur peut creer du calcaire. Si c'est le cas, nettoyer l'atomiseur et la surface de l'élement chauffant avec des détergents doux.
• Ajouter un peu de détergent doux sur la surface de l'atomiseur (la quantité dépend du calcaire), puis verser de l'eau dans la cuvette pour la faire tremper complètement pendant 10 à 15 minutes.
• Nettoyer à la Brosse jusqu'à disparition du calcaire.
  Rincer deux fois avec de l'eau.
• Ne pas nettoyer l'atomiseur avec des matériaux métalliques ou abrasifs et ne pas le gratter pour éviter de l'endommager.

NETTOYAGE INTERNE DE LA CUVETTE

• Retirer l'eau de la cuvette, éliminer le tartre à l'aide d'une brosse, puis essayer avec un chiffon humide.
  Rincer avec de I'eau.
• Ne pas verser d'eau directement dans la cuvette lors du nettoyage de celui-ci.
• Pour éviter d'endommager l'atomiseur, ne pas utiliser pas de détergents acides pour nettoyer l'intérieur de la cuvette d'eau.

NETTOYAGE INTERNE DU RÉSERVOIR D'EAU

• Nettoyer l'intérieur du réservoir d'eau et la cuvette deux fois par这段时间 si l'appareil est utilisé frequently.
  Utiliser un chiffon doux et essayer le cote du réservoir d'eau s'ilporte des traces de calcaire.
• S'il y a de la saleté à l'intérieur de la paroi du réservoir, elle peut être nettoyée à l'aide d'un détergent doux. Ensuite, éliminer complètement le détergent.
• Ne pas appliquer de détergent acide, alcalin ou blanchissant dans le réservoir d'eau pour éviter tout dommage.

NETTOYAGE EXTERIEUR DU CORPS DE L'APPAREIL ET DU RÉSERVOIR D'EAU

• Essuyer avec un chiffon doux. Utiliser un dédTergent doux lorsque le réservoir est sale.

STOCKAGE

Vider l'eau du réservoir et du corps, nettoyer la saleté, essuyer l'eau et aérer l'appareil.
Veiller a ce qu'il n'y ait plus d'eau dans l'appareil et le ranger dans sa boite.
- Stocker dans un endroit sec.

PLACEMENT

• Placer le produit sur une surface ferme et plate. L'humidificateur doit être posé sur une surface plane horizontale et être maintainu stable.
• Ne pas placer le produit à proximé d'une source de chaleur. L'humidificateur doit être loin de toute source de chaleur, comme des poêles ou des cheminées. Ne pas exposer le produit à la lumière directe du soleil.
• Ne pas placer le produit à proximé de meubles ou d'appareils électriques. L'évacuation de vapeur de l'humidificateur ne doit pas être orientée vers des meubles ou des appareils électroniques afin d'éviter tout dégât. Les particules représentes dans l'eau, comme le calcium, peuvent se retrouver dans la vapeur et être déposées sur les objets à proximé.
• Il est recommandé de placer l'appareil sur une table ou une autre surface située à au moins 70 cm au-dessus du sol, de manière à s'assurer que la vapeur sera uniformément distribuée dans toute la piece.

FR

DéPANNAGE

Problème Causes possibles Solutions

Pas de vapeur Vérifier la prise électrique. Brancher l'appareil sur la prise d'alimentation secteur
	Vérifier l'interrupteur d'alimentation	Mettre l'interrupteur d'alimentation en position Marche
	Il n'y a pas d'eau dans le réservoir	Ajouter de l'eau
	Trop peu d'eau dans le réservoir	Ajouter de l'eau jusqu'à ce qu'il y en ait suffisamment
Odeur étrange de la vapeur	Nouvel apparéil Retirer le cache du réservoir, placer le réservoir d'eau dans un endroit froid et secpendant 12 heures
	Eau trop sale ou restée trop longtemps dans le réservoir	Nettoyer le réservoir d'eau, replacer l'eau par de l'eau propre
Bruit Réservoir en position incorrecte		Mettre le réservoir en position correcte
		Ajouter de l'eau
		Placer l' apparéil sur une surface plane nivelée
De la vapeur sort ajuster de la sortie de vapeur	Éspace superflu entre la sortie de vapeur et le réservoir d'eau	Plonger le bouchon de sortie de vapeur dans l'eau avant de vous en resservir.
Il y a de l'eau dans le réservoir, mais l' apparéil indique qu'il n'y en a pas	Si l' apparéil est mis hors service, cela peut entraîner un affichage incorrect indiquant qu'il n'y a plus d'eau.	Redémarrer l' apparéil

Si l'appareil ne fonctionne toujours pas après que vous avez vérifié les raisons possibles ci-dessus, contacter le magasin où le produit a été acheté.

GARANTIE

Wilfa offre une garantie de 5 ans sur ce produit à compter de la date d'achat. La garantie prend en charge les anomalies ou défauts de production survenant durant la période de garantie. Le reçu d'achat constitue votre preuve d'achat pour le revendeur en cas de recours à la garantie.

La garantie n'est valide que sur les produits achetés et utilisés pour un usage domestique. Elle n'est pas valide en cas d'utilisation commerciale du produit. La garantie ne s'applique pas en cas de mauvaise utilisation du produit, de néligence, de non-respect des consignes de Wilfa, de modification ou de réparation non autorisée. La garantie ne s'applique pas non plus en cas d'usure naturelle du produit, de mauvaise utilisation, de défaut d'entretien ou d'utilisation d'une tension électrique non adaptée ou :

• Détartrage non conforme aux instructions du mode d'emploi
• En cas de surcharge du produit
• Aux pièces concernées par une usure naturelle
• Aux pieces devant être remplacées régulierement (par exemple, filtré, pile, etc.)

FR

ASSISTANCE ET PIECES DÉTACHÉES

Pour toute demande d'assistance, consulter le site wilfa.com et la page de notre service client/d'assistance. Cette page propose des réponses aux questions les plus fréquentes, des informations sur les pieces détachées, des conseils et astuces ainsi que toutes nos coordonnées.

RECYCLAGE

Ce marquage indique que l'élimination de ce produit avec les déchets menagers est proscrite dans toute l'Union europeenne. Pour éviter tout impact négatif sur l'environnement ou la santé humaine en raison d'une élimination inadéquate des déchets, recycler l'appareil de manière responsable, afin d'encourager la réutilisation durable des ressources

matérielles. Pour returner l'appareil usage, recourir aux systèmes de retard et de collecte, ou contacter le revendeur auprès duquel le produit a eté achété. Celui-ci pourra reprendre le produit pour un recyclage gratuite, respectieux de l'environnement.

IT

SOMMARIO

112 IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA
115 COMPONENTI DELLA MACCHINA
116 ISTRUZIONI PER L'USO
116 PROCEDURE PER IL FUNZIONAMENTO
117 PULIZIA E MANUTENZIONE
118 POSIZIONAMENTO
119 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
120 GARANZIA
121 SPECIFICHE DEL PRODOTTO
121 ASSISTENZA E RICAMBI
121 RICICLABILITA

IT

IMPORTANT ISTRUZIONI DI SICUREZZA