CLOUD HU3-35W - Nawilżacz WILFA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Nawilżacz
Marka	Wilfa
Model	CLOUD HU3-35W
Zasilanie	Sieć 220-240 V ~ 50 Hz
Wydatek pary	Regulowany od min do max (pokrętło)
Funkcja aromaterapii	Tak, z wbudowanym wkładem zapachowym
Automatyczne wyłączanie	W przypadku braku wody i po zdjęciu zbiornika
Poziom hałasu	Bardzo cichy (konstrukcja antyhałasowa)
Materiał atomizera	Odporna na kamień ceramika szklista
Wkład demineralizujący	Opcjonalny (przedłuża żywotność)
Zbiornik na wodę	Duży, wyjmowany, łatwy do ręcznego czyszczenia
Zalecane czyszczenie	Zbiornik i miska 2 razy w tygodniu w przypadku codziennego użytku
Odkamienianie	Używać łagodnego detergentu na atomizer, dokładnie spłukać
Gwarancja	5 lat (użytek domowy)
Recykling	Zgodny z WEEE, nie wyrzucać z odpadami domowymi
Temperatura pracy	5 °C do 45 °C
Wilgotność względna pracy	Poniżej 80%
Zalecany rodzaj wody	Woda miękka, temperatura nie przekraczająca 40 °C
Wskaźnik świetlny	Czerwona dioda w przypadku zbyt niskiego poziomu wody
Ustawienie	Płaska i stabilna powierzchnia, co najmniej 70 cm od podłogi, z dala od źródeł ciepła i mebli

Często zadawane pytania - CLOUD HU3-35W WILFA

Jak napełnić zbiornik wody nawilżacza Wilfa CLOUD HU3-35W?

Zdejmij zbiornik z podstawy, odkręć pokrywę zbiornika, napełnij miękką wodą (max 40°C), zakręć pokrywę i umieść zbiornik z powrotem na podstawie.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie wytwarza pary?

Sprawdź, czy urządzenie jest podłączone i czy przełącznik jest w pozycji Wł. Upewnij się, że w zbiorniku jest wystarczająca ilość wody. Jeśli dioda świeci na czerwono, dolej wody.

Jak wyczyścić wnętrze zbiornika wody?

Czyść wnętrze zbiornika i miskę dwa razy w tygodniu miękką szczoteczką do naczyń lub miękką ściereczką. Nie używaj kwaśnych, alkalicznych ani wybielających detergentów.

Jak odkamienić atomizer ze szkła ceramicznego?

Nałóż łagodny detergent na atomizer, napełnij miskę wodą, pozostaw na 10-15 minut, następnie delikatnie wyszczotkuj, aby usunąć osady wapnia. Dokładnie spłucz czystą wodą co najmniej dwa razy.

Urządzenie hałasuje, co sprawdzić?

Upewnij się, że zbiornik jest prawidłowo umieszczony na podstawie, że jest wystarczająca ilość wody, a urządzenie stoi na płaskiej i wypoziomowanej powierzchni.

Jaka jest gwarancja na nawilżacz Wilfa CLOUD HU3-35W?

Firma Wilfa udziela gwarancji na 5 lat od daty zakupu do użytku domowego. Zachowaj dowód zakupu. Gwarancja nie obejmuje niewłaściwego użytkowania, zaniedbania ani naturalnego zużycia.

Czy mogę używać olejków eterycznych z tym nawilżaczem?

Tak, urządzenie posiada wkład zapachowy do dyfuzji aromatów. Dodaj kilka kropli olejku eterycznego na wkład, nie wlewaj bezpośrednio do wody.

Jak wyregulować wydatek pary?

Obróć pokrętło w prawo, aby zwiększyć wydatek, a w lewo, aby go zmniejszyć lub wyłączyć urządzenie.

Co oznacza czerwona dioda?

Czerwona dioda oznacza, że poziom wody jest zbyt niski. Urządzenie wyłącza się automatycznie. Napełnij zbiornik i włącz urządzenie ponownie.

Jak przechowywać nawilżacz, gdy nie jest używany?

Opróżnij całą wodę ze zbiornika i miski. Dokładnie wyczyść i wysusz urządzenie. Przechowuj w suchym miejscu, z dala od bezpośredniego światła słonecznego.

INSTRUKCJA OBSŁUGI CLOUD HU3-35W WILFA

• Przed użyciem uważnie przeczytaj niniejszą instrukcję obsługi i zachowaj ją na przyszłość.
• Sprawdź, czy napięcie znamionowe produktu jest zgodne z napięciem w domowej sieci elektrycznej
• Sprawdź, czy wtyczkę można włożyć do gniazdka sieci elektrycznej. Upewnij się, że wtyczka jest stabilnie osadzona w gniazdku.
• Nie naprężaj przewodu.
• Aby wyciągnąć wtyczkę, złap ją ręką — nie ciągnij za przewód.
• Nie używaj produktu w zakurzonym, zaolejonym ani zadymionym środowisku; takie warunki mogą spowodować zwarcie elektryczne i pożar.
• Nie używaj produktu w wilgotnym środowisku, jak np. łazienka, ponieważ wilgoć może spowodować zwarcie elektryczne i pożar.

• W niektórych przypadkach, np. w miejscach o dużej wilgotności lub kiedy urządzenie jest używane z maksymalną wydajnością, może dojść do emisji pary, co spowoduje zawilgotnienie miejsca, w którym stoi urządzenie. Dlatego zaleca się regularne monitorowanie urządzenia, jeśli dojdzie do takiej sytuacji, należy je wyłączyć.

• Nie używaj urządzenia w pobliżu okna, aby uniknąć deszczu lub zasłon zakrywających wlot powietrza lub wylot pary. To może spowodować wzrost temperatury i doprowadzić do pożaru.

• Nie stawiaj żadnych przedmiotów na urządzeniu, ponieważ może to spowodować jego uszkodzenie lub nieprawidłowe działanie.
• Jeśli zamierzasz przenieść urządzenie, najpierw wyjmij zbiornik na wodę.
• Nie dotykaj wtyczki ani przewodu mokrymi rękoma, ponieważ może to spowodować porażenie prądem.
• Nie czyść zbiornika, gdy woda jest jeszcze gorąca.
• Ustaw urządzenie na poziomej powierzchni. Nierówna powierzchnia może doprowadzić do wylania się wody.
• Nie czyść urządzenia podczas pracy.
• Odczekaj 60 minut po wyłączeniu urządzenia i dopiero wtedy przystąp do jego czyszczenia.
• Nie wystawiaj urządzenia na bezpośrednie nasłonecznienie ani nie stawiaj go w pobliżu grzejnika.

• Kiedy napełniasz urządzenie wodą, czyścisz je lub nie będziesz go używać przez dłuższy czas, odłącz je od prądu.

• Nie umieszczaj metalowych ani łatwopalnych materiałów w pobliżu wlotu powietrza lub wylotu pary.

• Jeśli urządzenie jest uszkodzone lub nie działa, oddaj je do autoryzowanego serwisu lub sklepu, w którym zostało zakupione. Nie demontuj urządzenia samodzielnie.
• Podczas korzystania z urządzenia zachowaj ostrożność, ponieważ generuje ono gorącą parę wodną.
• Jeśli przewód zasilający zostanie uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta, autoryzowany serwis lub osoby o odpowiednich kwalifikacjach, aby uniknąć zagrożenia.
• To urządzenie może być używane przez dzieci od lat 8 i osoby z niepełnosprawnością fizyczną, sensoryczną i umysłową oraz brakiem doświadczenia i wiedzy, pod warunkiem zapewnienia nadzoru lub udzielenia instrukcji dotyczących korzystania zurządzenia w bezpieczny sposób oraz o ile taka osoba zdaje sobie sprawę z ewentualnych zagrożeń.
• Dzieci nie mogą używać urządzenia do zabawy.
• Dzieci nie mogą czyścić ani konserwować urządzenia bez nadzoru.

OPIS OGÓLNY PRODUKTU

1. Dysza
2. Zbiornik na wodę
3. Wkładka aromatyczna

4. Pokrętło

5. Pokrywa zbiornika wody

6. Kontrolka
7. Przewód zasilania

USTAWIENIE

• Ustaw urządzenie na płaskiej, stabilnej powierzchni. Nawilżacz powinien zostać ustawiony stabilnie na płaskiej, poziomej powierzchni.
• Nie ustawiaj urządzenia w pobliżu źródeł ciepła. Nawilżacz powinien znajdować się z dala od wszelkich źródeł ciepła, takich jak płyty grzewcze i kominki. Nie wystawiaj urządzenia na bezpośrednie oddziaływanie promieni słonecznych.
• Nie ustawiaj urządzenia w pobliżu mebli ani urządzeń elektrycznych. Wyjście pary z nawilżacza nie powinno być skierowane w stronę mebli lub urządzeń elektrycznych, aby nie spowodować uszkodzeń. Minerały zawarte w wodzie, na przykład wapń, mogą być unoszone przez parę i osadzane na przedmiotach znajdujących się w pobliżu urządzenia.
• Zaleca się umieszczenie urządzenia na stole lub na innej powierzchni, co najmniej 70 cm powyżej poziomu podłogi, aby zapewnić optymalną dystrybucję pary w pomieszczeniu.
• Przepływ powietrza i zmiany temperatury mogą wpływać na rozprowadzanie oparów. Aby uniknąć uszkodzeń spowodowanych przez wodę, należy zawsze sprawdzać, czy na podłodze lub innych powierzchniach w pobliżu nie gromadzi się wilgoć

FUNKCJE

• Regulacja strumienia pary przy użyciu pokrętła, łatwa obsługa
• Funkcja dyfuzora zapachowego
• Duża pokrywa zbiornika ułatwia ręczne czyszczenie
• Automatyczne zabezpieczenie z wyłączeniem i ostrzeżeniem w przypadku braku wody
• Automatyczne zabezpieczenie z wyłączeniem podczas wyjmowania zbiornika na wodę
• Opcjonalny kartridż demineralizujący wydłuża żywotność urządzenia.
• Zintegrowana konstrukcja korpusu tłumiąca hałas, bardzo cicha praca
• Przetwornik wykonany ze szkła ceramicznego odporny na osadzanie się kamienia w wodzie, co wydłuża jego żywotność.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

WARUNKI EKSPLOATACJI

- Nawilżacz może pracować w zakresie temperatur od 5°C do 45°C i przy wilgotności względnej poniżej 80%.

• Gdy wilgotność względna w pomieszczeniu jest wyższa niż 70% lub gdy pomieszczenie jest zamknięte, ustaw niski poziom pary.
• Używaj wody o temperaturze nieprzekraczającej 40°C.
• Przed ponownym użyciem produktu po długim okresie wyczyść zbiornik wody i kanał na wodę.

CZYNNOŚCI OBSŁUGOWE

1. Zdemontuj zbiornik z podstawy, odkręć pokrywę zbiornika wody i napełnij zbiornik wodą, przykręć pokrywę zbiornika wody i sprawdź, czy dobrze przylega. Ustaw zbiornik na podstawie.
2. Sprawdź, czy dysza wylotowa pary jest prawidłowo zamontowana na zbiorniku na wodę.
3. Podłącz zasilanie i obróć pokrętło zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby uruchomić urządzenie. Aby zwiększyć wydajność pary, przekręć pokrętło w prawo. Aby zmniejszyć wydajność lub wyłączyć urządzenie, przekręć pokrętło w lewo.
4. Jeśli poziom wody jest zbyt niski, kontrolka zaświeci się na czerwono i urządzenie przestanie działać. Napełnij zbiornik i włącz urządzenie, aby kontynuować pracę.
5. Urządzenie wyłączy się, jeśli zbiornik na wodę zostanie wyjęty podczas pracy.
6. Urządzenie wznowi pracę, gdy zbiornik na wodę zostanie prawidłowo ustawiony.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Przed czyszczeniem ustaw pokrętło w pozycji „OFF”, a następnie wyjmij wtyczkę z gniazdka.

ZBIORNIK NA WODE — OD WEWNATRZ

Jeśli często używasz urządzenia, czyść zbiornik wody w środku i na zewnątrz co najmniej dwa razy w tygodniu. Pozostałości z odparowanej wody wewnątrz zbiornika można usunąć miękką szczoteczką do naczyń. Do wycierania wnętrza zbiornika na wodę można także użyć miękkiej ściereczki. Aby uniknąć uszkodzeń, nie używaj detergentów kwaśnych, alkalicznych ani środków wybielających.

ZBIORNIK NA WODE — OD WEWNATRZ

W niektórych regionach woda może mieć wysoką zawartość związków wapnia (twarda woda). Może to powodować odkładanie się osadów wapiennych w zbiorniku lub na przetworniku. W takich przypadkach należy czyścić urządzenie tak często, jak to konieczne.

• Nanieś środek czyszczący na powierzchnię przetwornika (ilość detergentu powinna być odpowiednia do ilości osadu).
• Nalej wody do wnęki pod zbiornikiem. Pozostaw urządzenie na 10–15 min.
• Następnie delikatnie oczyść powierzchnię przetwornika z osadów wapnia. Wyczyścić całą powierzchnię zbiornika z pozostałości detergentu i minerałów za pomocą szczotki do naczyń.
• Przepłucz słodką wodą i powtórz co najmniej dwa razy. Nie używaj kwaśnych detergentów do mycia wnętrza zbiornika, aby nie uszkodzić przetwornika.

KORPUS I ZBIORNIK NA WODE — Z ZEWNATRZ

Delikatnie przetrzyj go miękką szmatką z naniesioną niewielką ilością detergentu.

PRZECHOWYWANIE

Wylej wodę ze zbiornika i korpusu, wyczyść wszelkie zabrudzenia. Przed odstawieniem do przechowania sprawdź, czy urządzenie jest całkowicie suche. Przechowuj urządzenie w suchym miejscu.

PL

ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW

Problem Możliwe przyczyny Rozwiązania
Brak pary Sprawdź wtyczkę Podłącz wtyczkę do gniazdka sieci elektrycznej
	Sprawdź włącznik zasilania Włącz zasilanie
	Brak wody w zbiorniku Nalej wody
	Niewystarczająca ilość wody w zbiorniku	Nalej wody
Dziwny zapach pary	Nowe urządzenie Zdejmij pokrywę zbiornika, umieść zbiornik na wodę w chłodnym i suchym miejscu na 12 godzin
	Brudna woda lub woda zbyt długo nie zmieniana	Wymyj zbiornik i napełnij go czystą wodą
Hałas Nieprawidłowe położenie zbiornika		Ustaw zbiornik w prawidłowym położeniu
		Niewystarczająca ilość wody w zbiorniku
		Urządzenie ustawione na nierównej powierzchni
Para wydostaje się z otoczenia wylotu	Odstęp pomiędzy wylotem pary a zbiornikiem wody	Zanurz zatyczkę wylotu pary w wodzie

Jeśli urządzenie nadal nie działa po sprawdzeniu możliwych przyczyn opisanych powyżej, skontaktuj się ze sklepem, w którym zakupiono produkt.

PL

BEYOND EXPECTATIONS 5 SINCE 1948 YEAR GUARANTEE

GWARANCJA

Firma Wilfa obejmuje ten produkt 5-letnią gwarancją od daty zakupu. Gwarancja obejmuje wady produkcyjne lub usterki wynikłe w okresie gwarancji. W przypadku roszczeń z tytułu gwarancji dowodem dla sprzedawcy jest paragon lub inny dokument potwierdzający zakup.

Gwarancja obejmuje wyłącznie produkty zakupione i używane na potrzeby indywidualnych gospodarstw domowych. Komercyjna eksploatacja produktu powoduje unieważnienie gwarancji. Gwarancja zostanie unieważniona w przypadku niewłaściwego używania produktu, niedbałości, postępowania niezgodnego z instrukcjami podanymi przez firmę Wilfa, a także w przypadku modyfikacji produktu lub jego nieautoryzowanej naprawy. Gwarancja nie obejmuje ponadto normalnego zużycia, użycia niezgodnego z przeznaczeniem, braku konserwacji, podłączenia do nieprawidłowego napięcia elektrycznego oraz:

• Usuwania kamienia niezgodnie z instrukcją obsługi
• Przeciążenia produktu
• Uszkodzeń szkła
• Części, które zużywają się w wyniku normalnej eksploatacji

Aby uzyskać pomoc techniczną, odwiedź stronę obsługi klienta/pomocy technicznej w naszej witrynie wilfa.com. Znajdziesz tam często zadawane pytania, listy części zamiennych, porady i wskazówki oraz wszystkie dane kontaktowe.

MOŻLIWOŚĆ RECYKLINGU

Ten znak wskazuje, że w Unii Europejskiej to urządzenie nie może być wyrzucane wraz z odpadami z gospodarstw domowych. Aby zapobiec możliwemu skażeniu środowiska lub zagrożeniom dla zdrowia ludzi z uwagi na niekontrolowaną utylizację odpadów, należy odpowiedzialnie przekazać je do recyklingu w celu promocji zrównoważonej gospodarki zasobami materiałowymi w zakresie ponownego użycia. Aby pozbyć się urządzenia po okresie eksploatacji, należy skorzystać z właściwego punktu zbiórki lub skontaktować się ze sprzedawcą, od którego kupiono produkt. W ten sposób produkt zostanie bezpłatnie przekazany do recyklingu bezpiecznego dla środowiska.

PL

FR

SOMMAIRE

100 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
103 APERÇU DU PRODUIT
104 POSITIONNEMENT
104 FONCTION ET CARACTÉRISTIQUES
104 CONSIGNES D'UTILISATION
105 NETTOYAGE ET ENTRETIEN
107 DÉPANNAGE
108 GARANTIE
109 CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT
109 ASSISTANCE ET PIÈCES DÉTACHÉES
109 RECYCLAGE

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES