Moist C HU430CW - Nawilżacz WILFA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ urządzenia	Nawilżacz
Marka	Wilfa
Model	Moist C HU430CW
Napięcie zasilania	220-240 V
Częstotliwość	50/60 Hz
Poziomy strumienia pary	3 (niski, średni, wysoki)
Funkcje	Stała wilgotność, Timer (1-12 h), Tryb nocny, Ogrzewanie, Plazma (jonizacja)
Automatyczne wyłączanie	Tak (w przypadku braku wody)
Typ filtra	Filtr ceramiczny
Czyszczenie przetwornika	Czysta woda lub kwas cytrynowy
Maksymalna temperatura wody	40 °C
Hałas	< 35 dB(A)
Gwarancja	5 lat
Zastosowanie	Tylko do użytku domowego wewnątrz
Środki ostrożności	Nie używać z produktami aerozolowymi, trzymać poza zasięgiem dzieci, odłączyć przed czyszczeniem
Recykling	Nie wyrzucać z odpadami domowymi

Często zadawane pytania - Moist C HU430CW WILFA

Dlaczego mój nawilżacz emituje biały pył?

Biały pył jest spowodowany wysoką zawartością minerałów w wodzie. Używaj wody destylowanej lub demineralizowanej. Regularnie czyść przetwornik i zbiornik.

Co oznacza kod błędu EF na wyświetlaczu?

Kod EF wskazuje na nadmiar wody w podstawie. Wyjmij zbiornik, wylej wodę z podstawy i sprawdź wycieki przy wylocie wody ze zbiornika.

Funkcja gorącej pary nie wytwarza gorącej pary, co robić?

Nawilżacz wymaga podgrzewania wstępnego przez 10-15 minut. Jeśli para pozostaje letnia, zwiększ prędkość wypływu lub ogrzej pomieszczenie.

Mój nawilżacz wydziela niezwykły zapach, jak temu zaradzić?

Jeśli urządzenie jest nowe, pozostaw je na 12 godzin do ostygnięcia. W przeciwnym razie wyczyść zbiornik i wkład zapachowy (jeśli używany). Regularnie wymieniaj wodę.

Nawilżacz wydaje głośny lub nietypowy dźwięk, czy to normalne?

Lekkie bulgotanie jest normalne. Jeśli hałas jest głośny, sprawdź, czy urządzenie stoi na równej powierzchni i czy zbiornik jest dobrze umieszczony. Uzupełnij wodę, jeśli poziom jest niski.

Jak wyczyścić przetwornik nawilżacza?

Użyj miękkiej szczotki i kwasu cytrynowego, aby usunąć kamień. Następnie spłucz czystą wodą. Nigdy nie skrob twardym narzędziem.

Jak często należy czyścić filtr ceramiczny?

Czyść filtr po zużyciu 1000 litrów wody. Zamocz go w occie na 5 minut, spłucz i susz na słońcu przez 4-6 godzin.

Jaki rodzaj wody powinienem używać w nawilżaczu?

Używaj świeżej wody destylowanej lub demineralizowanej. Nie wlewaj gorącej wody (>40°C) ani innych płynów.

Jak ustawić timer na nawilżaczu?

Naciśnij przycisk TIMER, aby wybrać od 1 do 12 godzin. Wyświetlacz miga, a potem potwierdza. Pozostały czas jest wyświetlany co godzinę.

Co obejmuje 5-letnia gwarancja Wilfa?

Gwarancja obejmuje wady produkcyjne. Nie ma zastosowania w przypadku użytkowania komercyjnego, niewłaściwego użytkowania, nieprawidłowego odkamieniania lub normalnego zużycia. Zachowaj paragon.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Moist C HU430CW WILFA

W celu zapewnienia bezpieczenstwa i zmniejszenia rzyka odniesienia obrażćciała lub porazenia przem dem elektrycznym naleź przy przystrzegać wsztkich poniźszych srodkB ow ostrożnosci.
- Ten nawilżacz sąbyc uzywany przy czieci od lat 8 i osoby z niepełnosprawnoscią fizyczną, sensoryczną i umysłowa oraz brakiem doświadczenia i wiedzy, pod warunkiem zapewnienia nadzoru lub udzielenia instrukcj odotypczych korzystania z nawilżacza w bezpieczny sposob oraz o ile taka osoba zdaje sobie sprawe z ewentualnych zagrożen. DzieciNie mogą uzywać nawilżacza do jabawy. Czynnosci zwiȩzane z czyszczemen oraz konserwacja w zakresie uzytkownikia nie powinny byc wykonywane przy czieci, o ileNie zostanie zapewniony nadźór.

PL

• Przed użyciem nawilżacza sprawdź,czy napiecie elektryczne w sieci ma taką samą wartość, jak podana na tabliczce znamionowej.

• Zawsze ustawiazj nawilżacz na stabilnej, plaskiej i poziomej powierzchni. Unikaj wystawiania na bezposrednie dzialanie promieni słonecznych i zawsze trzymaj z dala od scian i zródećciepta, takich jak piece, grzejniki itp. Ostrzeżenie: Nawilżacz sąze nie dzialać prawidów, jestiNie stoj na poziomej powierzchni.

• Nie wiktadaj ani nie wyjmuj wtyczki elektrycznej nawilżacza mokrymi dlońmi.

• Ješli przywód zasilajćy zostanie uszkodzony, musi zostać wymiemeniony przyez producenta, autoryzowy serwis lub osoby o odpowiednich kwalifikacjach, abyunikné zagrozenia.
• Aby zjmniejszc yzyko porazenia pradem, nie wykreçaj招投标. Nawilżacz nie zaieweraźadnych częsci, które mogą byc naprawiane przy bez uzytkownika. Wszystkie prace konserwacyjne powierzaj wykwalifikowanemu personelowy.
• Napełnij zbiornik destylowanę lub demineralizowaną wodą (słodka). Nie wlewajźadnych innych płynów do zbiornika na wodę ani dozasobnika wody. Nie uruchamiaz nawilżacza, gdy w zbiorniku lubzasobniku nie ma wody.
• Nie potrzasaj nawilżaczem, poniewañ要去 spo-wodowej Rozlanie wody na podstawe nawilżacza.
• Nigdy nie dotykaj wody ani elementów działajęcego nawilżacza.
• Kiedy podczas korzystania z nawilżacza w sposob podany w niniejszej instrukcji pojawi są nietypowy zapach, wyłącz nawilżacz, odźćz go od zasilania i przykaź go spreżawcy w celu sprawdzenia.

• Nie wlewaj do zbiornika goracej wody (o temperaturze powyzej 40^ ).

• Nie zanurzaj nawilżacza, przywodu ani wtyczki w wodzie ani w innych płynach.

• Nigdy nie czysć przytetwornika twardym narźedziem. Nawilżacz powietrza musi byc regularnie czyszczony. Instrukcie czyszczenia zamieszczono w tym podȩczniku.
• Zachlapanie płynem wegrtra nawilżacza są spegowodowej powazne uszkodzenia. Natychmiast wyłącz zasilanie sieciowe. Wyjmij wtyczkę z gniaźdka i skonsultuj są ze sprezedawca.
• Odłucz nawilżacz od zasilania, gdy nie jest uzywany i gdy chcesz go umyć.
• Upewnij sie, ze kabel zasilajczy nie styka sie zgoracpa powierzchnia aniNie zwisa przy czrawędzstoju.
• Nigdy nie uzywaj nawilżacza w pomieszczeniu, w ktoplym są uzywane aerozole ani w pomieszczeniu, w ktoplym podaje są tlen.
• Nie kładź ubranani ręczników na nawilżaczu. Niedrożna dysza sąze powodowej niedrażanie nawilżacza.
• Podczas przyemieszczania nawilżacza podnos go za podstawe, aNie za zbiornik wody.

• Nie uzywaj nawilzacza, jesti powietrze w pomieszczeniu jest juz wystarczajaco wilgotne.

• Idealny poziom wilgotnosci względnej w strefiek komfortu człowiekaDynosi od 45% do 65% Nadmierna wilgotnosc objawia sie kondensacja na zimnych powierzchniach lub zimnych scianach pomieszczenia. Aby prawnowozmierzyc wilgotnosc w pomieszczeniu, uzyj higrometu dostepnego wwckszość spezialistycznych sklepów i hipermarketow.

• To urzadzenie jest przyznaczone wyłącznych do uzytku w pomieszczeniach, na potrzeby gospodarstwa domowego; nie jest ono przyznaczone do zastosowan komercyjnych ani przyemysłowych.

• Woda w zbiorniku musi byc regularnie wymieniana, a sam zbiornik prawidłowo czyszczony co 3DMI, w przyciwnym razie w zbiorniku wody moga rozwijać sie mikroorganizmy obecne w wodzie i w srodowisku, któr nausejna Rozpylone w powietrzu, powodujac bardzo病毒感染 zagrozenia dla zdrowia.

• Przechowuj urzadzenia poza zasięgiem daneci. Para iwręca woda mogą spowodowej oparzenia.

• Nigdy nie zostawiaj wody w zbiorniku, gdy urzadzenie nie jest uzywane.

• Wymieniaj wode co trzy dni.

• Naleź y pamiętac, ze wysoki poziom wilgotnosci są zzyjać rozwojowy organizmów biologicznych wyrodkowisku.
• Dopilnuj, aby obszar wokóf nawilżacza nie byt wilgotny ani mokry. W przypadku wystapienia wilgoci zmniejsz intensywność nawilżania. Jesli nieMZnozmniejszyc intensywność nawilżania, uzywaj nawilżacza z przyerwami. Zwracaj uwage, abyNie doszło do zawilgocenia materiałow chłonnych, takich jak dywany, zaśony, serwety lub obrusy.
• Odłącz urzadzenia na czas napelniania i czyszczenia.
• Przed odłozeniem do przechowywania oprozniż nawilżacz z wody i umyj go. Przed kolejnym użyciem nawilżacza umyj go.

PL

USTAWIENIE

• Ustaw urzadzenie na plaskiej, stabilnej powierzchni. Nawilacz powinien zostac ustawiony stabilnie na plaskiej, poziomej powierzchni.
• Nie ustawiaj urzadzenia w puzzu zródećciepla. Nawilżacz powinien znajdować są z dala od wszelkich zródećciepla, takich jak płyty grzewcze i kominki. Nie wystawiaj urzadzenia na bezposrednie oddziaływanie promieni słonecznych.
• Nie ustawiaj urzadzenia w povlizu meblani urzadzen elektrycznych. Wyjscie pary z nawilżacznie powinno byc skierowane w strone mebli lub urzadzen elektrycznych, aby nie spowodowej uszkodzen. Mineralny zawarte w wodzie, na przykBad wapn, moga bycunoszone przyze pare i osadzane na przyedmiotach znajdujacych sie w povlizu urzadzenia.
• Zaleca są umieszczenie urzadzenia na stole lub na(inner powierzchni, co najmiej 70 cm powyzej poziomu podfogi, aby zapewnić optymalna dystrybucje pary w pomieszczeniu.
• Przejów powietrza i zmiany temperatury mogą wptywać na Rozprowadzanie oparów. Abyunikość uszkodzen spowodowanych przy częwne zawsze sprawdzać,&Czy na podłodze lub innych powierzchniach w poblźu nie gromadzi są wilgoć

PL

OPIS OGÓLNY PRODUKTU

1. Dysza
2. Pokrywa górna
3. Filtr prunelewowy
4. Uchwyt
5. Zbiornik na wode
6. Blokmgly

7. Czujnik

8. Przewód zasilania

9. Ogrzewanie PTC
10. Pokrywa zewnetrzna
11. Buoy
12. Wylot powietrza
13. Obszar sterowania
14. Przetwornik

PRZEGLAD - WYSIWIELACZ

PRZEGLAD — PANEL STEROWANIA

ON/OFF

MAX/MIN

HUMID[*]

TIMER

HEAT/IONS

PRZED UZYCIEM

• Ustaw nawilacz w pomieszczeniu na 30 minut przy uruchomieniem.
• Stosowanie nawilzacza zaleca sie, gdy temperatura powietrza nie przyekracza 20^ , a wilgotnosc wzglédna jest niźsa niż 80%.
  Uzywaj czystej wody o temperaturze nieprzekraczajacej 40^
• Sprawdź,czyzasobnik na wode jest czysty.
• Ustaw nawilzac na plaskiej powierzchni.

KORZYSTANIE Z URZADZENIA

• Zdejmij górnáPokrywe,napelnij zbiornik woda i załozPokrywez powrotem. Mozesz rownikówjac zbiornik wody i napelnic go, a nastepnie umieśćz powrotem w podstawie.
• Sprawdz,czynapiecie znamionowe odpowiada napieciu w sieci elektrycznej i podlacz wtyczke do gniaźdka. Wyswieltacz zaȩwieci sie i zostanie wyemitowany sygnat dzwiekowy. Sekunde poźniaj wyswieltacz wyłączy sie, a nawilzac przyzejdie w tryb gotowość.

• Naciśnij przyczisk zasilania, nawilżacz Rozpocznych pracę na poziomie intensywnosci nawilżania 2. Wyswielmet zlokazije aktualny wilgotność, a po 15 sekundachPokazuje poziom intensywnosci nawilżania 2. Minute poźnej powraca do wyswielmetania bierzacej wilgotność i poutarza caly cykl.
  Dotknij przycisku MAX/MIN, aby wybrać spośród 3 poziomów intensywnosci nawilżania. Na wyświetlaczu pojawi są odpowiednia liczba. 1 - niska, 2 - srednia i 3 - wysoka. Kiedy wyświetlacz pokaź bieȩcz wilgotnosć, dotknij przycisku jeder naz, aby sprawdzić bieȩczy poziom intensywnosci nawilżania; dotknij drugi raz, aby wybrać inny poziom intensywnosci nawilżania.

• Stafa wilgotnosc: Dotknij przycisku wilgotnosci _ ; kaźde dotkBtie powoduje zwiekszenie ustawionej wilgotnosci o 5%. Wartość maksymalna wilgotnosci wźględnej to 90%; kolejne dotkBtie spowoduje wyświetlenie wskazania „Co". Po 3 sekundach bezczynnosci urzadzenia wychodzi z ustawien wilgotnosci. Po ustawieniu preferowanej wilgotnosci nawilżacz zapisze są wAMIci potwierdzi, migajć przyez 3 sekundy. Przejćcenie wyświetlacza na wartość bierzęje wilgotnosci oznacza zastosowanie nowych ustawien. Minute poźniaj wyświetlacz wskazuje preferawaną wilgotnosc, powoli migajć, po czym powtarza cykl,pokezȩć bierzȩa wilgotnosc, preferawaną wilgotnosc oraz timer, jestli zostāł ustawiony.

• Jesli nastawa wilgotnosci jest wieksza niz biezenia wilgotnosc o ponad 15% , urzadzenie przyłącza sie na 3. poziom intensywnosci nawilżania.

• Jesli nastawa wilgotnosci jest wieksza niz biezęca wilgotnosć o 10–15%, urzadzenia przyłącza są na 2. poziom intensywnosci nawilżania.
• Jesli nastawa wilgotnosci jest wieksza niż bierzaca wilgotnosc o 1-9%, urzadzenia przyłącza są na 1. poziom intensywnosci nawilżania.
• Po ustawieniu wilgotnosci 1% nizszej niz biezaça wilgotnosc w pomieszczeniu nawilzacz przyzejdie w stan uspienia.
• Po ustawieniu wilgotnosci wyźszej niedzie biezenia wilgotnosc w pomieszczeni u nowilacz bezdie pracowat w ostatinio ustawionym trybie roboczym, dopoki nie zabraknie wody.

• Poziom intensywnosci nawilżania jest regulowy w przypadku funkcj stałej wilgotnosci.

• Tryb nocny: Naciśnij i przytrzymaj przycisk wilgotnosci przy bezcieć wyzwietlacz. Naciśnij dowolny przycisk, aby wączyć wyzwietlacz. Ponownie dotknij przycisk, aby wykonac operacja. W razie bezczynnosci wączony wyzwietlacz wyzwczy są 15 sekundach. Aby wyjsć z trybu nocngo, naciśnij i przytrzymaj przycisk wilgotnosci.

• Timer: Timer offerings 12 ustawien: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 godzin. Dotknij symbol TIMER® wyświetlacz LED pokaź ustawuminium timera, na przykład „01". Aby anulować ustawuminium timera, dotykaj symboli,źna wyświetlaczu pojawi sąsymból „---“. Po 3 sekundach bezczynnosci od ustawenia zędanego czasu zegar przechanie migać, co oznacza,ź ustawuminium zostano zastosowane. Wyświetlacz pokazuje bierzą wilgotnosć po 1 minucie. Zegar pokazuje pożostañę liczbę godzin co minutę izmniejsza są o 1 co godzine, tzn. jestli ustawiono timer na 12 godzin, po godzinie wyświetlacz pokazuje wartość 11. Po upływie ustawIONego czasu nawilżacz wyłączy są. Ustawuminium timeraość szybko anulowej. W tym celu nacimiento i przytrzymaj przycisk Timer przyze 2 sekundy.

• Odkazanie Pierwsze dotkniecie wącza funkcję ogrzewania, na wyświetlaczu pojawia sie symbol HEATING Po 10-15 minutach z urzadzenia zacznie sie wydobywać ciepla para. Drugie nacijsność uruchamia jonizator, wyświetlacz pokazuje symbol PLASMA Trzechie dotkniecie wącza funkcję ogrzewania. Czwarte dotkniecie wącza funkcję jonizacje.

• Automatyczne wyłuczania: Gdy poziom wody w zbiorniku spadnie poniȩj minimum, nawilżacz automatyczne przerwie prace i wyemituje 3 sygnaty dzwiekowe (bez sygnów dzwiekowych w trybie NIGHT). Na wyświetlaczu bedzie widocznych tylko symbol braku wody Napefnij zbiornik i wącz nawilżacz.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

Problem Możliwe przyczyny Rozwiązania

Po wączeniu urȩdzenia lampka zasilania nie sącie sie.	Nawilżacz nie jest & podłoczony do zasilania.	Podȩcz nawilżacz do gniaźdka sieci elektrycznej.
	Przewód zasilajncy jest & uszkodzony.	Natychmiast odȩcz zasilacz i skontaktuj są z danelem obs第一条 klien.
	Nawilżacz jest & uszkodzony lubNie & działa prawnów.	Naciśnij przycisk zasilania, aby go wączyć.
Po wączeniu urȩdzenia lampka zasilania sącie sie, ale nie widać pary.	Nawilżacz nie jest & podłoczony.	Naciśnij przycisk zasilania, aby go wączyć.
	W pomieszczeniu panuje wilgotnosć ustawiona w nawilżaczu.	Zwiększ nastawe wilgotnosci lub zmień tryb.
Świeci są wskaznik braku wody.	Nie ma wody w zbiorniku.	Napełnj zbiornik wódymi odczekaj co najmiecie 1 minutę.
	Niski poziom wody.
	Poziom wody jest za niski i woda nie dociera do komory parownika.	Odczekaj co najmiecie 1 minutę.
	Zbiornik wody nie jest & prawnów utawiony.	Sprawędź połowość zbiornika na podstawie.
	Nawilżacz stoj na nierównej powierzchni	Sprawędź ustawienie nawilżacza.
Z nawilżacja wydobywa są niotypowy zapach	Pierwsze uzycie nowego nawilżacja.	Wyjmij zbiornik na wodę, otworz pokrzywo i pozostaw urȩdzenia na 12 godzin w chłodnym比我jscu.
	Woda jest zanieczyszczona lub zbyt dlugo nie była zmieniana.	Wymijs zbiornik i napelnij go czysta woda.
	Resztki olejku zapachowej pozostawe na bawełnie.	Wyjmij bawełne, wypłucz są w czystej wodzie i pozostaw do wyschność.
Nawilżacz wydaje głowsy lub niotypowy dląwick.	Przy zbyt niskim poziomie wody w zbiorniku zachodzi zjawisko rezonansu.	Napełnij zbiornik woda.
	Nawilżacz stoj na niestabilnej powierzchni.	Ustaw nawilżacz na stabilnej, plaskiej powierzchni.
	Zbiornik na wodę jest ustawIONy nieprawidłowo.	Wyłąc zawilżacz, odźcz go od zasilania, a sątpenie wy)rownaj pocrywo zbiornika wody z otworem w komorze wewétrznej.
	Nawilżacz działa nieprawidłowo.	Natychmiast odźcz zasilacz i skontaktuj są z danelem obsługi klienia.
Wydajnosć nawilżania jest zbyt niska.	W pomieszczeniu występuje naturalna lub sztuczna wymiana powietrza, króra zlokacja wzrost wilgotność wzygędnej.	Sprawdatez,czy drzwi i okna są zamkniagne.
		Upewnij są,że w pomieszczeniu nie jest wączona klimatyzacja.
	Kratki wlotu powietrza i dysza moga byc niedrożne.	Ud研究报告 craki i dyszę.
	Zbyt duźto kamenia w zbiorniku na wodę.	Wyczyść przytetwornik.
	Wybrany poziom intensywność nawilżania jest zbyt niski.	Zwięsksz poziom intensywność nawilżania.
		Zwięsksz nastawe wilgotność.
	Woda w zbiorniku jest zanieczyszczona lub za dlugo noie bytazmieniana.	Wymijs zbiornik i napelnij czysta, słodka wodą.
Wilgotność w pomieszczeniu jest zbyt wysoka.	Nawilżacz pracuje w trybie CONTINUOUS.	Zmieńtryb.
	Nastawa wilgotność jest zbyt wysoka.	Wybierz niȩSZA nastawe wilgotność.
	Pomieszczenie nie jest doxorze wenylowane.	Otwor Okno, aby zapewnić odpowiedni przypeły w powietrza dla nawilżacza lub przenieś nawilżacz do lepiej wenylowanego pomieszczenia.
	Nadmiar wody rozlą sie podczas napełniaia zbiornika lub ustawiania zbiornika z powrotem na podstawie.	Przed wymianą zbiornika wytrzyj nadmiar wody z gornej i dolnej;cęsci podstawy.
W pomieszczeniu występuje kondensacja.	Temperatura w pomieszczeniu jest zbyt niska.	Wącz ogrzewanie w pomieszczeniu.
Para przystaje nagle wydobywać są z nawilżacza.	Uptynaj zaprogramowy czas działyania.	Wȩcz nawilżacz.
	Świeci są wskaźnik braku wody.	Napełnij zbiornik wód.
	Ustawiony poziom wilgotność zostaw osiagnęty.	Wȩcz nawilżacz lub zȩksz nastawość wylgotność.
Wyświetlany jest nieprawidłowy poziom wilgotność.	Pomieszczenie jest sąsze sążefetywny zasięg nawilżacja.	Przenieść nawilżacz do pomieszczzenia o odpowiednej wielkość.
	Zawilgotnia三点 czujnika wilgotność.	Wȩcz nawilżacz i odczekaj, ale czujnik wilgotność calkowicie wyschnie.
	Dysza jest skierOWANA w strone czujnika wilgotność.	Obróc dyszc tak, aby była skierOWANA w kierunku przechiwym do czujnika wilgotność.
	Czujnik wilgotność jest uszkodzony.	Skontaktuj są z działylem obśgliigi klienita.
Panel sterOWANIA nie działa.	Próbujesz obsgluguwać panel sterOWANIA mokrymi dlońmi.	Podczas obśgliigi panelu sterOWANIA dIonie powinny bycSuche.
	Nawilżacz działa nieprawidławowo.	Skontaktuj są z działylem obśgliigi klienita.
Wokół nawilżacja pojawia są biały pól.	Uzywasz wody o wysokiej zawartosci minerały.	Uzywat w nawilżaczu wody destylowanej. Jeśli woda destylowana nie jest dostepna, uzyj wody oczyszczonej lub filtrowanej.
	Nawilżacz są zostal prawnówoczyszczony po ostatnim uzyciu.	Wyczyscić nawilżacz.
Para wydobywa są z podstawy.	Zbiornik na wode nie jest ustawiony prawnęw.	Wyłącz nawilżacz, odźćz go od zasilania, a nastepnie wyrównj tokrywo zbiornika wody z otworem w komorze wewétrznej.
Para wydobywa są z nasady dyszy.	Między dysza a zbiornikiem wody znajduje są otwory.	Ponownie załoź tokrywo i sprawdź,czy dysza jest dobrze podȩczona do tokrywy.
Funkcja ciepiej pary nie wyttwarza ciepiej pary.	Nawilżacz Rozgrzewsia są.	Odczekaj kilda minut.
	Pary jest za mało, aby czuć ciepto.	Zwiększ poziom intensywność nawilżania.
	Temperatura w pomieszczeniu jest zbyt niska i paraMZe zbyt szybko są ochlądzać.	Zwiększ poziom intensywność nawilżania i sącz ogrzewanie w pomieszczeniu.
Wyświetlacz poskazuje kod będu EF.	Poziom wody wzasobniku jest za wysocki.	Zdejmij zbiornik i wylej wode z podstawy. SprawdTz wylot wody w zbiorniku i usuń z niedrogrodzenia, krórek doprowadzthy do wycieku. Jeść nie ma wycieków, ustaw zbiornik na podstawie.

Wymienione poniżej zjawiska nie są uwazane za nieperawidówe Dziatanie:

• Jesli woda jest bardzo twarda (zawiera bardzo duzo minerałów), nawilżacz要去 wyttwarzać biały pól. To nie jest uterka. Rozwiązaniem jest częstszczyszczenie filtra lub uźycie miękkiej wody.
• W pouchu nawilacza slychać odgósy przypominajće gotowanie wody. To normalne zjawisko.
• Nawilżacz przy}):cicho, ale nie jest bezgólnej. Poziom hałasu poniżej 35 dB(A) jest uwazany za normalny.

KONSERWACJA

Jesli woda jest twarda,czyli zawiera zbyt duzo zwiagini wapnia i magnezu,我会 powodować problem „bialego proszku" i pozostawiać grube osady na powierzchni zbiornika, na przytemniku i wewnatrix zbiornika wody. Kamić na powierzchni przytemnika我会 doprowadzić do nieprawidłowego dziatania nawilżacza.

Uzywaj zimnej wody przygodotowanej lub wody destylowanej.

Co trzy dni wymieniaj wode w zbiorniku. Przed ponownym napelnieniem wypłucz go w wodzie z krani lub umyj z uzymciemŚrodków czyszcząch, jesti jest to wymagane przyez producenta. Usń wszelki kamien, osady i warstwo filmu wewnatrz i na zewnatrz zbiornika, a nastepnie wytrzyj wzystkie powierzchnie do sucha.

Przed odlozeniem do przechowywania opróznij nawilzacz z wody i umyj go. Upewnij sie, ze wszystkie czeci są calkowicieSuche. Przed kolejnym uzymiem nawilzacza umyj go.

CZYSZCZENIE PRZETWORNIKA

• Umyj czysta woda, a w przypadku osadów kamenia woda z dodatkiem kwasku cytrynowego.
• Usń kamien z powierzchni.
• Przejęcz przytetwornik czysta woda.

CZYSZCZENIE ZASOBNIKA

• Umyj zasobnik na wode miękką szmatka, w przypadku osadów kamenia uzyj wody z dodatkiem kwasku cytrynowego.
• Jesli kamien osadził sie na wyłaczniku bezpieczędwa, skrop go roztworem kwasku cytrynowego, odczekaj 2-5 minut i wyczyść szczotka.
• Wypłucz zbiornik czysta woda.

CZYSZCZENIE FILTRA CERAMICZNEG

• Po okresie odpowiadajacym odparowaniu 1000 I wody wycyszci aktywuj filtr ceramiczny. Dlugosc tego okresuazoley od jakosci wody. Jesli filtr ceramiczny jest brudny, nalezy go czysci czesciej.
• Można go zanurzyć w occie na 5 minut, a nastepnie spłukać woda.
• Nastepnie wystaw filtr na słonce na 4-6 godzin, aby wysech.

PL

GWARANCJA

Firma Wilfa obejmuje ten produkt 5-letnią gwarancja od daty zakupu.
Gwarancja obejmuje wady produkty lub usterki wynikić w okresie gwarancji.
W przypadku roszczenia z tytuło gwarancji dowodem dla sprzedawcy jest paragon lub inny Dokument potwierdzajęczy zakup.

Gwarancja obejmuje wyłacznie produkty zakupione i uzywane na potrzeby indywidualnych gospodarstw domowych. Komercyjna eksploatacja produktu powoduje uniewaźnienie gwarancji. Gwarancja zestanie uniewaźniona w przypadku niewlasciwego uzywania produktu, niedbałosci, postepowania niedzgodnego z instrukcjami podanymi przyez firme Wilfa, a sąż w przypadku modyfikacja produktu lub seinenNieautoryzowanej naprawy. Gwarancja nie obejmuje ponadto normalnego zuźycia, uzycia niedzgodnego z przyeznaczeniai, braku konserwacje, podlączenia do nieprawidłowego napięcia elektrycznego oraz:

• Usuwania kamenia niedzignukcja obslugi
• Przechiȩżenia produktu
  Czegci, ktore zuzywajsi wwyniku normalnej eksploatacji
• Częsci, któ naleźy regularnie wymieniacz (np. filtr, akumulator itp.)

Aby uzyskać pomoc technicznych, odwiedź strone obsługi klienia/pomocy technicznej w naszej witrynie wilfa.com. Znajdzieś tam czego zadawane pytania, listy czego zamiennych, porady i wskazowy oraz wzystkie dane kontaktowe.

MOZLIWOŚC RECYKLINGU

Ten znak wskazuje, ze w Unii Europejskiej to urzadzenie nie maye byc wyrzucane wraz z odpadami z gospodarstw domowych. Aby zapobiec mozliwemu skazeniu srodowiska lub zagrozeniom dla zdrowia ludzi zu uwagi na niekontrolowanu utylizacja odpadów,NSEzy odpowiedzialnie przybekazac je do recyklinger w celu promocji zrònnowazonej gospodarki

zasobami materiałowymi w zakresie ponownego uzycia. Aby pozbyć są uradzenia po okresie eksploataci,NSEZY skorzystać z wąsciwogo punktu zbiórk lub skontaktować sie ze spreżawca, od ktorego kopiono produkt. W ten sposob produkt dostanie bezplatnie przykazany do recyklingu bezpiecznych dlaŚrodkowska.

PL

FR

SOMMAIRE

154 CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES
160 APERÇU DU PRODUIT
161 AVANT UTILISATION
161 UTILISATION
163 DÉPANNAGE
167 ENTRETIEN
170 GARANTIE
171 CARACTERISTIQUES DU PRODUIT
171 ASSISTANCE ET PIECES DETACHEES
171 RECYCLAGE

FR

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES