Moist C HU430CW - Humidificateur WILFA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Moist C HU430CW WILFA

• Suivre toutes les précautions de sécurité énumé- rées ci-dessous pour votre sécurité et pour réduire le risque de blessure ou de choc électrique.

• Cet humidicateur peut être utilisé par des enfants à partir de huit ans et des personnes en situation de handicap physique, mental ou sensoriel ou encore manquant de connaissances et d’expérience, si elles sont surveillées ou ont reçu des instructions sur l’utilisation sûre de l’humidicateur, et si elles ont conscience des risques inhérents. Interdire aux enfants de jouer avec l’humidicateur. Les enfants ne doivent pas procéder au nettoyage ni à la maintenance de l’appareil sans surveillance.

• Vérier que la tension du secteur est identique à celle indiquée sur la plaque signalétique de l’humidicateur avant de s’en servir.

• Toujours placer l’humidicateur sur une surface solide, plane et nivelée. Éviter toute exposition à la lumière directe du soleil et toujours le tenir à l’écart des murs et des sources de chaleur telles que les poêles, les radiateurs, etc. Avertissement : L’humidicateur peut ne pas fonctionner correctement s’il n’est pas placé sur une surface plane.

• Ne pas insérer ou retirer la prise électrique de l’humidicateur avec les mains mouillées.

• Si le câble du secteur est endommagé, le faire remplacer par le fabricant, un technicien de service155

ou une autre personne dotée de compétences similaires pour éviter tout danger.

• Pour réduire le risque de choc électrique, ne pas retirer les vis. L’humidicateur ne comprend aucune pièce réparable par l’utilisateur. Coner tous les travaux de maintenance à du personnel qualié.

• Remplir le réservoir d’eau fraîche, distillée ou déminéralisée. Ne pas déverser d’autres liquides dans le réservoir d’eau ou le bac à eau. Ne pas faire fonctionner l’humidicateur en l’absence d’eau dans le réservoir ou le bac à eau.

• Ne pas secouer l’humidicateur, au risque de provoquer un déversement d’eau dans la base de l’humidicateur.

• Ne jamais toucher l’eau ou les composants pendant le fonctionnement de l’humidicateur.

• En cas d’odeur inhabituelle lors de l’utilisation comme décrit dans ce manuel, éteindre l’humidicateur, le débrancher et le faire examiner par votre revendeur.

• Ne pas verser d’eau chaude dans le réservoir, c’est-à-dire à une température supérieure à 40 °C.

• Ne pas plonger l’humidicateur, le câble d’alimentation ou la prise dans de l’eau ou d’autres liquides.156

• Ne jamais employer d’outil dur pour gratter la surface du transducteur. L’humidicateur doit être nettoyé régulièrement. Pour ce faire, se reporter aux instructions de nettoyage de ce manuel.

• Tout déversement de liquide dans l’humidicateur peut causer de graves dommages. Si cela arrive, le mettre immédiatement hors tension. Débrancher la che secteur et contacter le revendeur.

• Débrancher l’humidicateur de l’alimentation électrique lorsqu’il n’est pas utilisé et avant le nettoyage.

• S’assurer que le câble secteur ne touche pas de surface chaude et qu’il ne dépasse pas le bord d’une table.

• Ne jamais utiliser cet humidicateur dans une pièce où sont utilisés des produits aérosols (sprays) ou dans une pièce dans laquelle est administré de l’oxygène.

• Ne pas placer de vêtements ou de serviettes sur l’humidicateur. Une obstruction de la buse peut entraîner un dysfonctionnement de l’humidicateur.

• Pour déplacer l’humidicateur, le soulever par la base et non par le réservoir d’eau.

• Ne pas utiliser l’humidicateur si l’air de la pièce est déjà sufsamment humide.157

• Le taux d’humidité relative idéal pour le confort humain se situe en réalité entre 45 % et 65 %. Une humidité excessive apparaît sous forme de condensation sur les surfaces froides ou les parois froides de la pièce. Pour mesurer correctement l’humidité de la pièce, utiliser un hygromètre disponible dans la plupart des magasins spécialisés et des hypermarchés.

• Cet appareil est conçu pour un usage domestique intérieur uniquement, et non pour une utilisation commerciale ou industrielle.

• Les micro-organismes qui peuvent être présents dans l’eau ou dans l’environnement dans lequel l’appareil est utilisé ou stocké peuvent se développer dans le réservoir d’eau et être expulsés dans l’air, ce qui entraîne des risques très graves pour la santé si l’eau n’est pas renouvelée, et le réservoir n’est pas correctement nettoyé tous les 3 jours.

• Tenir l’appareil hors de portée des enfants. La vapeur et l’eau bouillante peuvent provoquer des brûlures.

• Ne jamais laisser d’eau dans le réservoir lorsque l’appareil n’est pas utilisé.

• Nettoyer l’eau tous les trois jours.158

• Veillez noter qu’un taux d’humidité élevé peut favoriser la croissance d’organismes biologiques dans l’environnement.

• Ne pas laisser la zone autour de l’humidicateur s’humidier ou se mouiller. En cas d’humidité, baisser le débit de sortie de l’humidicateur. Si le volume de sortie de l’humidicateur ne peut pas être diminué, utiliser l’humidicateur par intermittence. Ne pas laisser les matériaux absorbants, tels que les tapis, rideaux ou nappes, s’humidier.

• Débrancher l’appareil pendant le remplissage et le nettoyage.

• Vider et nettoyer l’humidicateur avant de le ranger. Nettoyer l’humidicateur avant la prochaine utilisation.159

• Placer le produit sur une surface ferme et plate. L'hu- midificateur doit être posé sur une surface plane hori- zontale et être maintenu stable.

• Ne pas placer le produit à proximité d'une source de chaleur. L'humidificateur doit être loin de toute source de chaleur, comme des fours ou des cheminées. Ne pas exposer le produit à la lumière directe du soleil.

• Ne pas placer le produit à proximité de meubles ou d'appareils électriques. L'évacuation de vapeur de l'hu- midificateur ne doit pas être orientée vers des meubles ou des appareils électroniques afin d'éviter tout dégât. Les particules présentes dans l'eau, comme le calcium, peuvent se retrouver dans la vapeur et être déposées sur les objets à proximité.

• Il est recommandé de placer l'appareil sur une table ou une autre surface située à au moins 70 cm au-dessus du sol, de manière à s'assurer que la vapeur sera uniformé- ment distribuée dans toute la pièce.

• Les courants d’air et les changements de température peuvent affecter la distribution de la vapeur. Pour éviter des dégâts causés par l’eau, il est recommandé de toujo- urs vérier s’il y a des accumulations d’humidité sur le sol ou sur d’autres surfaces à proximité.160

8. Cordon d’alimentation

13. Zone de contrôle

• Placer l’humidicateur dans la pièce 30 minutes avant de le démarrer.

• Il est recommandé d’utiliser l’humidicateur lorsque la température est inférieure à 20 °C et que l’humidité relative est inférieure à 80 %.

• Utiliser de l’eau claire n’excédant pas les 40 °C.

• Vérier le bac à eau, s’assurer qu’il est limpide.

• Placer l’humidicateur sur une surface plane. UTILISATION

• Retirer le couvercle supérieur, remplir le réservoir d’eau et remettre le couvercle supérieur. Autrement, sortir le réservoir d’eau, le remplir d’eau et remettre le réservoir d’eau dans la base principale.

• Vérier si la tension nominale correspond à la tension d’entrée et la brancher dans la prise. L’écran s’allume et l’avertisseur retentit une fois. Une seconde plus tard, l’écran s’éteint et l’humidicateur est en mode veille.

• Appuyer sur le bouton Marche , et l’humidicateur démarre au niveau 2 de sortie de vapeur. L’écran afche l’humidité actuelle, puis afche le niveau de sortie de vapeur 2 après 15 secondes. Une minute plus tard, il revient en arrière pour afcher à nouveau l’humidité actuelle et se répète de façon cyclique.

• Appuyer sur le bouton MAX/MIN . Vous pouvez choisir entre 3 niveaux de vitesses de sortie de vapeur. Le chiffre correspondant apparaîtra à l’écran. 1 : faible, 2 : moyen et 3 : élevé. Lorsque l’humidité actuelle s’afche à l’écran, appuyer une fois sur pour vérier le niveau actuel de sortie de la vapeur et deux fois pour sélectionner un autre niveau de sortie de la vapeur.

• Humidité constante : Appuyer sur le bouton Humidité une fois pour augmenter l’humidité par incréments de 5 %. Une fois à 90 % d'HR, appuyer à nouveau sur le bouton et l’écran afche « Co ». Hors d’utilisation pendant

trois secondes, il quitte les paramètres d’humidité. Après avoir réglé l’humidité souhaitée, l’humidicateur la conservera en mémoire et conrmera en clignotant dans les trois secondes. Une fois que l’écran afche l’humidité actuelle, les paramètres sont dénis. Une minute plus tard, il revient pour indiquer à nouveau l’humidité souhaitée en clignotant lentement et se répète de façon cyclique pour indiquer l’humidité actuelle et l’humidité souhaitée, et le minuteur s’il est réglé. – Lorsque le réglage de l’humidité est de 16 % d'HR supérieur à l’humidité actuelle, l’appareil fonctionne avec le niveau de sortie de vapeur 3. – Lorsque le réglage de l’humidité est de 10 % ~ 15 % d'HR supérieur à l’humidité actuelle, l’humidicateur fonctionne au niveau 2. – Lorsque le réglage de l’humidité est de 1 % ~ 9 % d'HR supérieur à l’humidité actuelle, l’humidicateur fonctionne au niveau 1. – Lorsque le réglage de l’humidité est 1 % d'HR inférieur à l’humidité actuelle, l’humidicateur passe en mode veille. – Une fois que le réglage de l’humidité est supérieur à celui de l’humidité actuelle, l’humidicateur reprendra le mode de fonctionnement précédent jusqu’à ce que le niveau d’eau soit à sec. – La vitesse de sortie de vapeur est réglable en mode humidité constante.

• Mode nuit : Appuyer longuement sur le bouton Humidité pendant deux secondes pour éteindre l’écran. Appuyer sur n’importe quel bouton pour activer l’écran. Appuyer à nouveau sur le bouton pour faire fonctionner l’appareil. Si l’écran est allumé sans autre utilisation, il s’éteint au bout de 15 secondes. Appuyer à nouveau longuement sur le bouton Humidité pour quitter le mode nuit.

• Minuterie : Il existe 12 réglages de minuterie : 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12 heures. Appuyer sur le symbole « MINUTERIE » , l’écran LED afchera le réglage souhaité de la minuterie, par exemple « 01 ». Appuyer jusqu’à ce que « -- -- » apparaisse sur l’écran LED, le réglage de la minuterie est annulé. Sans fonctionnement 3 secondes après avoir réglé le temps souhaité, la minuterie cesse de clignoter, ce qui signie que le réglage de la minuterie est réussi. L’écran afche l’humidité actuelle après une minute. La minuterie indique le temps restant toutes les minutes et diminue d’une heure, c’est-à-dire que si le minuteur est réglé sur 12 heures, l’écran LED indique 11 après 1 heure. L’humidicateur cesse automatiquement de fonctionner une fois le temps écoulé. Il existe un raccourci pour le réglage de la minuterie. Appuyer longuement sur la touche de minuterie pendant deux secondes pour annuler le réglage de la minuterie.

• Désinfection : Premier appui pour démarrer la fonction de chauffage, l’écran afche le symbole CHAUFFAGE . La vapeur chaude s’échappera au bout de 10 à 15 minutes. Deuxième appui, pour démarrer la fonction PLASMA, l’écran afche le symbole PLASMA , le générateur de PLASMA fonctionne également. Troisième appui pour interrompre la fonction de chauffage. Quatrième appui pour interrompre la fonction plasma.163

• Arrêt automatique : Une fois que l’eau dans le bassin n’est pas sufsante pour que l’humidicateur continue de fonctionner, l’humidicateur s’arrête automatiquement et émet 3 signaux sonores (silencieux en mode NIGHT (NUIT)). L’écran afche uniquement le symbole de manque d’eau. Remplir le réservoir d’eau et allumer l’humidicateur pour le laisser fonctionner à nouveau. DÉPANNAGE Problème Causes possibles Solutions Le voyant d’alimentation est éteint lorsque l’appareil est allumé. L’humidicateur n’est pas branché. Brancher l’humidicateur à une prise de courant. Le cordon d’alimentation est endommagé. Cesser immédiatement d’utiliser l’appareil et contacter le Service clients. L’humidicateur est défectueux ou ne fonctionne pas correctement. Appuyer sur le bouton pour l’allumer. Le voyant d’alimentation est allumé à la mise sous tension, mais aucune vapeur ne s’échappe. L’humidicateur n’est pas allumé. Appuyer sur le bouton marche pour l’allumer. L’humidité cible est atteinte. Augmenter l’humidité cible ou changer de mode. Le témoin de manque d’eau est allumé. Pas d’eau dans le réservoir. Remplir le réservoir d’eau pendant au moins une minute. Le niveau d’eau est trop bas. Le niveau d’eau requis n’a pas encore atteint le compartiment de vaporisation. Attendre au moins une minute. Le réservoir d’eau n’est pas bien positionné. Vérier le positionnement du réservoir sur la base. L’humidicateur n’est pas sur une surface plane Vérier le positionnement de l’humidicateur.164

L’humidicateur émet une odeur inhabituelle L’humidicateur est neuf. Sortir le réservoir d’eau, ouvrir le couvercle et le laisser refroidir pendant 12 heures. Eau sale ou trop ancienne. Nettoyer le réservoir d’eau, le remplir d’eau claire. Odeur résiduelle de la diffusion d’huile aromatique sur le coton aromatique. Retirer le coton aromatique, le rincer à l’eau claire et le laisser sécher. L’humidicateur émet un son fort ou inhabituel. Résonant dans le réservoir d’eau lorsque l’eau est trop faible. Remplir le réservoir d’eau. L’humidicateur se trouve sur une surface instable. Déplacer l’humidicateur sur une surface plane et stable. Le réservoir d’eau est mal positionné. Éteindre et débrancher l’humidicateur, puis aligner le couvercle du réservoir d’eau avec son ouverture respective dans la chambre intérieure. L’humidicateur ne fonctionne pas correctement. Cesser immédiatement d’utiliser l’appareil et contacter le Service clients. La capacité d’humidication est trop faible. L'air de la pièce est renouvelé de manière naturelle ou articielle, ce qui interfère avec l’augmentation de l’humidité relative. Vérier que les portes et les fenêtres sont fermées. Vérier si la climatisation ne fonctionne pas dans la pièce. Les grilles d’entrée d’air et la buse peuvent être obstruées. Retirer tous les éléments bloquants des grilles et de la buse. Trop de tartre dans le bac à eau. Nettoyer le transducteur. Le taux d’humidité sélectionné est trop faible. Augmenter la vitesse de sortie de vapeur. Augmenter le taux d’humidité. L’eau est trop sale ou restée trop longtemps dans le réservoir. Nettoyer le réservoir d’eau, remplacer l’eau par de l’eau claire.165

L’humidité ambiante est trop élevée. L’humidicateur fonctionne en MODE CONTINU. Changer le mode. L’humidité cible est trop élevée. Sélectionner un taux d’humidité relative cible inférieur. La pièce n’est pas bien ventilée. Ouvrir une fenêtre pour assurer un ux d’air approprié pour votre humidicateur ou déplacer l’humidicateur dans une pièce mieux ventilée. Le réservoir d’eau excé- dentaire s’est renversé lors du remplissage du réservoir d’eau ou du remplacement du réser- voir d’eau sur la base. Essuyer l’excès d’eau du haut et du bas de la base avant de remplacer le réservoir d’eau. Présence de condensation dans la pièce. La température ambiante est trop basse. Chauffer la pièce. La vapeur cesse subitement de s’échapper. La durée programmée du minuteur est écoulée. Allumer l’humidicateur. Le témoin de manque d’eau est allumé. Remplir le réservoir d’eau. Le niveau d’humidité cible est atteint. Éteindre l’humidicateur ou augmenter l’humidité cible. Afchage d’un niveau d’humidité incorrect. La pièce est plus grande que la plage effective de l’humidicateur. Déplacer l’humidicateur dans une pièce de taille adaptée. De l’humidité s’est accumulée à l’intérieur du capteur d’humidité. Éteindre l’humidicateur et laisser le capteur d’humidité sécher complètement à l’air libre avant de reprendre l’utilisation. La buse est orientée dans le sens du capteur d’humidité. Tourner la buse de sorte qu’elle soit orientée à l’opposé du capteur d’humidité. Le capteur d’humidité est cassé ou défectueux. Contacter le Service clients.166

Le panneau de commande ne fonctionne pas. Les mains sont trop humides lors de l’utilisation du panneau de commande. Garder les mains sèches en utilisant le panneau de commande. L’humidicateur est défectueux. Contacter le Service clients. De la poussière blanche apparaît autour de l’humidicateur. L’eau utilisée présente une forte teneur en minéraux. Utiliser de l’eau distillée avec l’humidicateur. Si vous ne disposez pas d’eau distillée, utiliser de l’eau puriée ou ltrée. L’humidicateur n’a pas été correctement nettoyé après la dernière utilisation. Nettoyer l’humidicateur. De la vapeur sort de la base. Le réservoir d’eau n’est pas positionné correctement. Éteindre et débrancher l’humidicateur, puis aligner le couvercle du réservoir d’eau avec son ouverture respective dans la chambre intérieure. De la vapeur d’eau s’échappe de la buse. Il y a des ouvertures entre la buse et le réservoir d’eau. Repositionner le couvercle et vérier si la buse est bien branchée dans le couvercle. La fonction de vapeur chaude ne produit pas de vapeur chaude. L’humidicateur est en phase de préchauffage. Attendre quelques minutes jusqu’à la n de la phase. La vapeur est trop ne pour sentir la chaleur. Augmenter la vitesse. La température am- biante est trop froide et la vapeur peut refroidir trop rapidement. Augmenter le niveau de vitesse et chauffer la pièce. L’écran afche le code d’erreur EF. Trop d’eau dans le bac à eau. Retirer le réservoir d’eau et vider l’eau de la base. Vérier et nettoyer les particules à la sortie d’eau du réservoir d’eau qui ont entraîné des fuites. S’il n'y a pas de fuite, le remettre dans la base.167

Les aspects suivants ne sont pas considérés comme un dysfonctionnement :

• Si votre eau est très dure (contenant des niveaux anormalement élevés de minéraux), l’humidicateur peut produire de la poussière blanche. Ce n’est pas un dysfonctionnement. La solution serait de nettoyer le ltre plus souvent ou d’utiliser de l’eau plus douce.

• Si vous vous tenez tout près de l’humidicateur, vous entendrez le gargouillement de l’eau. Cela est normal.

• L’humidicateur fonctionne très silencieusement, sans être complètement silencieux. Les niveaux de bruit inférieurs à 35 dB(A) sont considérés comme normaux. ENTRETIEN Si l’eau est dure, ce qui signie que l’eau contient trop de calcium et de magnésium, cela peut provoquer un problème de « poudre blanche » et laisser des dépôts calcaires à la surface du bac d’eau, du transducteur et de la surface intérieure du réservoir d’eau. Le tartre sur la surface du transducteur entraînera un dysfonctionnement de l’humidicateur. Utiliser de l’eau bouillie froide ou distillée. Vider le réservoir et le remplir tous les trois jours. Avant le remplissage, le nettoyer avec de l’eau du robinet fraîche ou des agents nettoyants si le fabricant l’exige. Retirer tout calcaire, dépôt ou lm qui s’est formé sur les côtés du réservoir ou sur les surfaces intérieures et essuyer toutes les surfaces pour les sécher. Vider et nettoyer l’humidicateur avant de le ranger. S’assurer que toutes les pièces sont complètement sèches. Nettoyer l’humidicateur avant la prochaine utilisation.

COMMENT NETTOYER LE TRANSDUCTEUR

• Nettoyer à l’eau propre ou de l’acide citrique s’il y a du tartre.

• Brosser le tartre de la surface.

• Rincer le transducteur à l’eau claire.

COMMENT NETTOYER LE BAC

• Nettoyer le bac à eau avec un chiffon doux ou utiliser de l’acide citrique s’il contient du tartre.

• Si l’interrupteur de sécurité est recouvert de tartre, y ajouter un peu d’acide citrique pendant 2 à 5 minutes, puis le nettoyer à l’aide d’une brosse.

• Rincer le réservoir d’eau à l’eau claire.168

• Nettoyer et activer la bille en céramique après avoir utilisé 1 000 l d’eau. En fonction de la qualité de l’eau. Si la bille en céramique est sale, elle doit être nettoyée plus fréquemment.

• Elle peut être trempée dans du vinaigre pendant 5 minutes, puis rincée à l’eau.

• Placer le ltre au soleil pendant 4 à 6 heures pour le sécher.169

GARANTIE Wilfa offre une garantie de 5 ans sur ce produit à compter de la date d’achat. La garantie prend en charge les anomalies ou défauts de production survenant durant la période de garantie. Le reçu d’achat constitue votre preuve d’achat pour le revendeur en cas de recours à la garantie. La garantie n’est valide que sur les produits achetés et utilisés pour un usage domestique. Elle n’est pas valide en cas d’utilisation commerciale du produit. La garantie ne s’applique pas en cas de mauvaise utilisation du produit, de négligence, de non-respect des consignes de Wilfa, de modication ou de réparation non autorisée. La garantie ne s’applique pas non plus en cas d’usure naturelle du produit, de mauvaise utilisation, de défaut d’entretien ou d’utilisation d’une tension électrique non adaptée ou :

• Détartrage non conforme aux instructions du mode d'emploi

• En cas de surcharge du produit

• Aux pièces concernées par une usure naturelle

• Aux pièces devant être remplacées régulièrement (par exemple, ltre, pile, etc.)171 AS Wilfa Nydalsveien 24, 0484 Oslo, Norway

220 V~240 V~50/60 Hz 4,3L 110W 350ml/H ASSISTANCE ET PIÈCES DÉTACHÉES Pour toute demande d’assistance, consulter le site wilfa.com et la page de notre service client/d’assistance. Cette page propose des réponses aux questions les plus fréquentes, des informations sur les pièces détachées, des conseils et astuces ainsi que toutes nos coordonnées. RECYCLAGE Ce marquage indique que l’élimination de ce produit avec les déchets ménagers est proscrite dans toute l’Union européenne. Pour éviter tout impact négatif sur l’environnement ou la santé humaine en raison d’une élimination inadéquate des déchets, recycler l’appareil de manière responsable, an d’encourager la réutilisation durable des ressources matérielles. Pour retourner l’appareil usagé, recourir aux systèmes de retour et de collecte, ou contacter le revendeur auprès duquel le produit a été acheté. Celui-ci pourra reprendre le produit pour un recyclage gratuit, respectueux de l’environnement.172