Moist C HU430CW - Luftfuktare WILFA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Moist C HU430CW WILFA

Följ alla sakerhetsforeskrifter nedan for saker användning och for att minska risken for personskador och elstötar.
- Luftfuktaren kan användas av barn余万元 8 Års öldere och av personer med nedsatt fysisik, sensorisk eller mental formåga, samt av personer med bristande erfarenhet och kunskap, om de övervakas eller har instruerats i söker användning avprodukten och Förstär riskerna forknippade med den. Låt aldrig barn leka med apparaten. Rengöring och unterhäll fär inte utforas av barnutan övervakning.
- Sakerställ att natspanninger i eluttaget stämmer överens med markspanninger på apparaten.
- Placera alltid luftfuktaren på en hard, plan och jämnyta. Undvik exponering För direkt solljus och häll den alltid borta.Free vaggar och varmekällorsom t.ex.spisar, element osv.Varning: Luftfuktaren riskerar att inte fungera korrekt om den inte placeras på en plan yta.
- Kontakten fär aldrig sattas i eller dras ut med fuktiga händer.
- Om nätkabeln ar skadad maste den av sakerhetsskal bytas ut av tillverkaren, dennes servicerepresentant aller motvarsande.

• För att minska risken für elstötar ská du inte ta bort skruvarna. Luftfuktaren innehäller inga delar som kan repareras av användaren. Allt unterhällsarbetecka utforas av kvalificerad person.
• Fyll vattenbehällaren med färskt, destillerat eller avmineraliserat vatten. Hall inte någon annan vatska i vattenbehällaren aller i basenheten. Hainte luftfuktaren i drift utan vatten i behällaren aller inuti basenheten.
• Skaka inte luftfuktaren eftersom detta kan orsaka att vattenkommen in i luftfuktarens bas.
• Vidrör aldrig vatten eller komponenter Near luftfuktaren ar i drift.
• Om det luktar konstigt Near luftfuktaren anvands enligt instruktionerna i den har bruksanvisningencka du stanga av luftfuktaren, dra ut kontakten och lata din Återförsäljare undersöka den.
• Hallinte vatten over 40^ C i vattenbehällaren.
• Sankinte ned luftfuktaren, natkabeln aller kontakten i vatten aller andra vatskor.

• Skrapa aldrig givaren med hårt foremål. Luftfuktaren måste rengöras regelbundet. Följ anvisingarna for detta i den har instrukts-boken.

• Om du spiller vatska in i luftfuktaren kan det orsaka allvarliga skador. Stang omedelbart av den med nätströmbrytaren. Dra ut nätkontakten och kontakta din Återförsäljare.

• Koppla bort luftfuktaren fran strömförsörjningen nar den inte används och fore rengöring.
• Se till att nätkabeln inte vidrör pågon het yta och att den inte hänger over pågon bordskant.
• Använd aldrig luftfuktaren i rum)där aerosolprodukter (sprayer) används eller i rum)där syrgasadministereras.
• Lagg inte kläder eller handdukar ovanpå luftfuktaren. Om munstycket ar igensatt kan det leda till att luftfuktaren inte fungerar som den ska.
• När du flyttar luftfuktaren skä du lyfta den i basen och inte i vattenbehällaren.
• Använd inte luftfuktaren om luften i rummet redan ar tillräckligt fuktig.

• Den idealiska relativa luftfuktigheten für mansklig komfort ligger på mellan 45% och 65% . För hög luftfuktighet visar sig i form av kondens på kalla ytor eller kalla väggar i rummet. Använd en fuktmåtare som finns i de flesta specialbutiker och stormmarknader for att māta luftfuktigheten i rummet på rätt sätt.

• Apparaten ar endast avsedd att anvandas inomhus och for hemmabruk. Den ar inte avsedd for masstillverkning aller kommersiell användning.

• Tillväxt av mikroorganismer som kan finnas i vattnet aller nara)där apparaten används eller Förvaras kan ske i vattenbehällaren och sedan blåsas ut i luften vilket utgör en allvarlig hällorsik. Därfor mäste vattnet bytas och behällaren rengöras ordentligt var tredje dag För att undvika detta.
• Förvara apparaten utom räckhäll für barn. Ånga och kokande vatten kan orsaka brännskador.
• Lämna aldrig kvar vatten i behällaren Near apparaten inte används.
• Rengör vattenbehällaren var tredje dag.
• Tänk på att För hög luftfuktigkeit kan bidra till tillväxt av biologiska organismer i omgivningen.

SE

• Lat inte området rund luftfuktaren bli fuktigt eller vätt. Om fukt uppstår sca luftfuktarens effekt sänkas. Om luftfuktarens effekt inte kan minskas, använd luftfuktaren i perioder. Låt inte absorberande material som mattor, gardiner, gardiner eller dukar bli fuktiga.
• Koppla bort apparaten under pafyllning och rengöring.
• Töm och rengör luftfuktaren före forvaring. Rengör luftfuktaren före{nasta användning.

PLACERING

• Ställ apparaten på en fast, plan yta. Luftfuktaren skå ställas på en horisontell yta och stå stadigt.
• Ställ inteprodukten på eller:nära varma/heta foremål och ytor. Luftfuktaren bör placeras langt från varmekällor, som spisar eller eldstäder. Utsätt inte apparaten fordirekt solljus.
• Ställ inteprodukten på eller{nara moblerller elektriska apparater.
• Fuktutloppet bör inte riktas mot möbler eller elektriska apparater for att undvika skador.
• Partiklar i vatten, som kalcium, kan medfolja fukten och avsattas på foremål i narheten.
• Vi rekommenderar att encheten ställs på ett bord aller annan plan yta minst 70 cm over golvnivån, for att saker-ställa att sukten optimalt distribueras i hela rummet.
• Luftdrag och temperaturfördringar kan påverka øngans fordelning. För att undvika vattenskador rekommenderas det att alltid kontrollera sa att det inte bildas fuktansamlingar på golvet eller andra ytor i narheten.

PRODUKTÖVERSIKT

SE

1. Munstycke
2. Lock
3. Filter
4. Handtag
5. Vattenbehällare
6. Fuktblock

7. Sensor

8. Nätkabel

9. Värmeelement
10. Holje
11. Flottör
12. Luftutslapp
13. Kontrollomrade
14. Givare

ÖVERSIKT - DISPLAY

ÖVERSIKT-KONTROLLPANEL

ON/OFF

MAX/MIN

HUMID[*]

TIMER

HEAT/IONS

SE

FÖRE ANVÄNDNING

• Placera luftfuktaren i rummet 30 minutes innan den ska startas.
• Vi rekommenderar att luftfuktaren anvands nar temperaturen ar under 20^ och den relativa luftfuktigheten ar lagre aan 80% RH.
• Använd rent vatten som är högst 40 grader varmt.
• Kontrollera insidan av basenheten och se till att den är ren.
• Placera luftfuktaren på en plan yta.

ANVÄNDNING

• Ta bort locket, fyll pa vatten i vattenbehällaren och satt tillbaka locket. Eller lyft ur vattenbehällaren, fyll den med vatten och satt tillbaka vattenbehällaren i basenheten.

• Kontrollera att markspänningen overensstämmer med ingängsspänningen och satt i kontakten i vagguttaget. Displayen tänds och en ljudsignal hör. 1 sekund senare släcks displayen och luftfuktaren ar i standby-läge.
  Tryck pa ON/OFF-knappen sa startup luftfuktaren pa fuktutslappsniva 2. Displayen visar aktuell luftfuktigkeit och andras sedan till att visa fuktutslappsniva 2 after 15 sekunder. After 1 minut visar den ater aktuell luftfuktigkeit och sedan fortssatter displayen att omvaxlande visa fuktutslappsniva respektive luftfuktigkeit.
  Tryck pa MAX/MIN-knappen for att valja mellan tre nivaer av fuktutslappshastigheter. Motsvarande siffra visas i displayen. 1 -lag, 2 - medel och 3 - hog. När aktuell luftfuktighet visas i displayen, trycker du en gang pa for att kontrollera aktuell fuktutslappsniva och två ganger for att valja en annan fuktutslappsniva.

• Konstant luftfuktigkeit: Tryck en gäng på HUMIDITY-knappen ö for att öka luftfuktigheten med 5% RH für varje gäng. När den när 90% RH trycker du på knappen en gäng till. I displayen visas "Co". Om du inte trycker på knappen inom 3 sekunder, avslutas inställningslaget. När önskad luftfuktigkeit har ställts in sparar luftfuktaren detta i minnet vilket bekräfts genom att aktuell värde blinkar i 3 sekunder. När displayen växlar till att visa aktuell luftfuktigkeit innebär det att inställingarna har slUTFörts. Efter 1 minut Återgår displayen till att visa önskad luftfuktigkeit genom att blinka längsamt. Därefter fortsätter displayen att omväxlande visa aktuell luftfuktigkeit och önskad luftfuktigkeit.

• När luftfuktigheten ar 16% RH högre an den aktuella luftfuktigheten drives luftfuktaren på fuktutsläppsnivå 3.

• När luftfuktigheten ar 10% RH 15% RH högre an den aktuella luftfuktigheten drives luftfuktaren på fuktutsläppsnivå 2.
• När luftfuktigheten ar 1% RH ~ 9% RH högre an den aktuella luftfuktigheten drives luftfuktaren på fuktutsläppsniva 1.
• När den installda luftfuktigheten 1% RH ägre an den aktuella luftfuktigheten växlar luftfuktaren till viloläge. När den installda luftfuktigheten ar högre an aktuell luftfuktighet kommt luftfuktaren att göra en omarbetning i tidigare driftläge tills vattenbrist uppstår.
• Fuktutsläppshastigheten kan justeras med hjälp av en konstant luftfuktighetsfungtion.
• Nattläge: Häll ner HUMIDITY-knappen i 2 sekunder För att stänga av displayen. Tryck på valfri knapp För att aktivera displayen. Tryck på knappen ingen För att aktivera en Funktion. Om du bara väcker displayenutan att trycka på knappen ingen, stängs displayen av ingen after 15 sekunder. Av Slutan nattlåget genom att trycka länger på HUMIDITY-knappen.
• Timer: Det finns 12 timerinstallingar: 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12 timmar. Tryck på TIMER-knappen LED-displayen visas önskad timerinstalling, till exempl "01". Tryck på knappen tills "--" visas i LED-displayen, timerinstallingen avbryts. Om du inte trycker på knappen inom 3 sekunder after installng av önskad tid slutar timervardet blinka. Detta betyder att timerinstallingen har sluförts. Efter 1 minut visas Åter aktuell luftfuktighet i displayen. Timern räknar ner och visar Återstående timertid varje minut och minskar med 1 timme, dvs. om timern är installd på 12 timmar visas 11 i LED-displayen after 1 timme. Driften stängs av automatiskt nar tiden ar ute. Det finns en genvög für timerinstalling. Häll ner TIMER-knappen i 2 sekunder for att avbryta timerinstallingen.

• Degerming Tryck en gang pa knappen for att starta uppvarmningsfunktionen. I displayen visas symbolen for uppvarmning Varm anga strommar ut after 10-15 minuter. Tryck två ganger pa knappen for att starta plasmafunktionen. I displayen visas symbolen for plasma och plasmageneratorn aktiveras. Tryck tre ganger pa knappen for att stanga av uppvarmningsfunktionen. Tryck fyra ganger pa knappen for att stanga av plasmafunktionen.

• Automatism avstängning: När vattnet i vattenbehällaren inte räcker För att luftfuktaren ská fortstäffa fungera avslutas driften automatiskt. Luftfuktaren varnar genom att ave 3 ljudsignaler (inget ljud i nattläget). I displayen visas endast symbolen För vattenbrist Fyll på vattenbehällaren och starta luftfuktaren sö att den fungerar igen.

FELSÖKNING

Problem Möjliga orsaker Åtgärder
Strömlampan är slätt fastän apparaten är påslagen.	Luftfuktaren är inte nätansluten.	Anslut luftfuktaren till att eluttag.
	Strömsladden är skadad.	Avbryt omedelbart användningen och kontakta kundtjänst.
	Luftfuktaren är defekt eller fungerar inte korrekt.	Tryck på strömbrytaren für att sätta på apparaten.
Strömlampan lyser när apparaten är påslagen, men ingen ønga kommer ut.	Luftfuktaren är inte påslagen.	Tryck på strömbrytaren für att sätta på apparaten.
	Målfuktigheten har uppnåtts.	Öka måluktigheten eller äandra låge.
Indikatorn für vattenbrist är tänd.	Inget vatten i behällaren.	Fyll på vattenbehällaren och vänta i minst en minut.
	Vattenivån är låg.
	Nödvändig vattenivå har ännu inte nætt forångningsdelen.	Vänta i minst 1 minut.
	Vattenbehällaren är inte korrekt placerad.	Kontrolera behällarens placering på basen.
	Luftfuktaren står inte på plan yta	Kontrolera luftfuktarens placering.
Luftfuktaren avgeren ovanlig lukt	Luftfuktaren är ny. Ta ut vattenbehällaren, öppnalocket och låt den stå på en sval plats i 12 timmar.
	Vattnet är smutsigt ellerhar legat i för进展情况.	Rengör vattenbehällaren, fyllpà med rent vatten.
	Kvarvarande luktfrån aromoljä pāarombomullen.	Ta loss arombomullen, sköljdén under rent vatten och låtden torka.
Luftfuktaren avgerett högt ellerovanligt ljud.	Resonans i vattenbehällaren vid färlög vattenivå.	Fyll vattenbehällaren medvatten.
	Luftfuktaren stär påinstabilt underlag.	Flytta luftfuktaren till en stabiloch plan yta.
	Vattenbehällaren ärfelplacerad.	Stäng av luftfuktaren och draut kontakten. Placera sedanvattenbehällarens lock i linje med öppningen i den inerkammaren.
	Luftfuktaren fungerarinte korrekt.	Avbryt omedelbartanvändningen ochkontaktakundtjänst.
Fuktnings-kapaciteten är forlåg.	Det finns en naturligeller artificiellluftersätting i rummetsom stör ökningen av% RH.	Kontrolera att dörrar ochfönster är stängda.
		Kontrolera om det finns nægonluftkonditionering i rummet.
	Luftintagsgallren ochmunstycket kan variagensatta.	Ta bort alla foremål somblockerar gallren ochmunstycket.
	För mycket avlagringarinuti basenheten.	Rengör givaren.
	Den valdaluftfuktigheten är forlåg.	Öka øngutmatnings-hastigheten.
		Öka faktighetsinställningen.
	Vattnet är for smutsigteller har stätt forlänge i behällaren.	Rengör vattenbehällaren, fyllpà med nytt, rent vatten.
Omgivningens temperatur ar für hoch.	Luftfuktaren arbetar i i KONTINUERLIGHT DRIFTLAGE.	Ändra läge.
	Målluftigheten ar für hoch.	Välj ett lägre % RH-mål.
	Rummet ar inte välventilerat.	Öppna ett fönster für att sakerställa luftflödet für luftfuktaren erler flytta luftfuktaren till ett mer välventilerat rum.
	Överflödigt vatten har spillts ut;när vattenbehällaren fylldes på eller sattes tillbaka i basenheten.	Torka bort overflödigt vatten frän basenhetens ovensida och botten innan du sätter tillbaka vattenbehällaren.
Det finns kondens i rummet.	Rumstemperaturen ar for lög.	Värm upp rummet.
Ängan slutar plötsigt att komma ut.	Förinställd TIMER-period har gätt ut.	Sätt på luftfuktaren.
	Indikatorn für vattenbrist lyser.	Fyll på vattenbehällaren.
	Målfuktighetsnivån har uppnätts.	Stäng av luftfuktaren erler välj en högre luftfuktighetsnivå.
Felaktig luftfuktighetsnivå visas.	Ytan i rummet överstiger luftfuktarens effektiva räckvidd.	Flytta luftfuktaren till ett rum med lämplig rumsstorlek.
	Fukt har smlats inuti fuktsensorn.	Stäng av luftfuktaren och lät fuktighetsgivaren lufttorka helt innan du använder luftfuktaren igen.
	Munstycket ar riktat mot fuktsensorn.	Vrid munstycket sä att det ar riktat bört frän fuktsensorn.
	Fuktsensorn ar trasig. Kontakta kundtjänst.
Kontrollpanelen fungerar inte.	Händerna ar für våta;när kontrollpanelen används.	Ha torra händer;när du använder kontrollpanelen.
	Luftfuktaren fungerar inte.	Kontakta kundtjänst.
Vitt damm bildas runt luftfuktaren.	Vattnet som används har hög mineralhalt.	Använd destillerat vatten i luftfuktaren. Om destillerat vatten inte finns tillgangligt, använd renat eller filtrerat vatten.
	Luftfuktaren rengjordes inte ordentlich after senaste användningen.	Rengör luftfuktaren.
Ångakommen ut frünan basen.	Vattenbehällaren är inte korrekt placerad.	Stäng av luftfuktaren och dra ut kontakten. Placera sedan vattenbehällarens lock i linje med öppningen i den inre kammaren.
Ångakommen ut runt munstycket.	Det finns öppningar mellan munstycket och vattenbehällaren.	Sätt tillbaka locket och kontrollera att munstycket sitter ordentlich fast i locket.
Funktionen für varm ønga alstrar ingen varm ønga.	Luftfuktaren är i uppvärmningsfasen.	Vänta nagra minutes tills fasen är slut.
	Ångan är for finfördelad För att varmen skakännas.	Öka hastigheten.
	Rumstemperaturen är För lög och øngen kan svalna För snabbet.	Öka hastigheten och värn upp rummet.
I displayen visas felkoden EF.	För mycket vatten inuti basenheten.	Ta bort vattenbehällaren och avlågsna vattnet.Free basenheten.Kontrollera och avlågsnparticlar i vattenbehällarens vattenutlopp som orsakatläckage. Om lückaget har upphört, sätt tillbaka den i basenheten.

Följande betraktas inte som felaktig drift:

• Om vattnet ar mycket hårt (innehäller onormalt höga halter av mineraler) kan luftfuktaren producera vitt damm. Detta ar inget fel. Lösningen ar att rengörafiltret oftare eller använda mjukare vatten.

• Om du stär vändigt{nara luftfuktaren hör sett gurglande vattenljud. Detta ar normalt.

• Luftfuktaren arbetar mycket tyst, men ar inte helt Ijudlös. Ljudnivaer under 35 dB(A) anses vara normala.

UNDERHÄLL

Om vattnet ar härt, det vill säga innehäller höga halter kalk och magnesium, kan det orsaka problem med "vitt pulver" (kalk) och leda till kraftiga kalkavlagringar inuti basenheten, på givaren och i vattenbehällaren. Avlagringar på givarens ytagör att luftfuktaren inte fungerar korrekt.

Använd kokt, avsvalnat vatten eller destillerat vatten.

Töm tanken och fyll på var tredje dag. Färe päfyllnad, rengör den med rent kranvatten eller rengöringsmedel. Ta bort avlagringar som har bildats på vattenbehällarens sider eller på insidan och torka alla ytor torra.

Töm och rengör luftfuktaren före Förvaring. Kontrollera att alla delar ár korrekt monterade. Rengör luftfuktaren före{nsta användning.

RENGÖRING AV GIVAREN

• Rengör med rent vatten och tillsätt citronsyra om det finns avlagringar.
• Borsta av avlagringarna fran ytan.
• Skölj givaren med rent vatten.

RENGÖRING AV BASENHETENS INSIDA

• Rengör insidan av basenheten med en mjuk trasa eller använd citronsyra om det finns kalkavlagringar i den.
• Om avlagringar tacker sakerhetsbrytaren, droppa lite citronsyra pa den och lat verka i 2-5 minutes. Rengor sedan med en borste.
• Skölj vattenbehällaren med rent vatten.

RENGÖRING AV KERAMISKT FILTER

• Rengör och aktivera den keramiska kulan after ca 1000 liters användning. Intervallen beror på vattenkvaliteten. Om den keramiska kulan är smutsig maste den rengöras oftare.
• Den kan doppas i vinäger i 5 minuter och sedan sköljas med vatten.
• Lat filtret torka i solen 4-6 timmar.

SE

GARANTI

Wilfa ger en garanti pà fem (5) År pàenna produit frán och med inköpsdatum. Garantin täcker tillverkningsfel aller defekter som uppstår under garantiperioden. Ditt inköpskvitto fungerar som bevis gentemot Återförsäljaren om du Åberopar garanti.

Garantin gäller endastprodukter som köps och används für privat bruk, for normala hushållsändamål. Garantin gäller inte omprodukten används für kommersiellaändamål. Garantin gäller inte omprodukten används felaktigt aller oaktsamt, om du underläter att följa Wilfas anvisningar, omprodukten har modifierats aller om reparation har utförts av en icede auktoriserad person/ verkstad. Garantin omfattar vidare inte fel som uppSTAR till foljd av normalt slitage, felaktig användning, bristande unterhäll eller felaktig elektrisk spanning aller:

För support besök oss på wilfa.com och se.Var kundservice-/supportsida. Har hittar du svar på vanliga frågor, reservdeler, tips och tricks och all.Var kontaktinformation.

ÄTERVINNINGSBARHET

Denna märkning anger attprodukten inte fär kastas med vanligt hushållsavfall inom EU. För att forbindra skador på miljö och manniskor skeprodukten lamnas in och Återvinnas i enlighet med gällande miljöbestämmelser. Den uttjäntaprodukten kan lamnas på angivna Återvinningsanlaggningar eller lamnas till din lokala Återförsäljare.

Dar kan du lamna Produkten for miljovänlig Återvinning gratis.

DK

DK

INDHOLD

58 VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER
64 PRODUKTOVERSIGT
65 FØR BRUG
65 BRUG
67 FEJLFINDING
71 VEDLIGEHOLDELS
72 GARANTI
73 PRODUKTSPECIFICATIONER
73 SUPPORT OG RESERVEDELE
73 GENANVENDELIGHTED

VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER