Moist C HU430CW - Luchtbevochtiger WILFA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Moist C HU430CW WILFA

• Volg voor de veriligheid en om het risico op letsel of elektrische schokken te beperken alle onderstaande veriligheidsvoorschriften op.
• Deze bevochtiger kan door kinderen vanaf 8aar worden gebruikt en door personen met eenfysieke, zintuiglijke of verstendelijk beperkingen/of door mensen die een gebrek aan ervaringof kennis hebben, mits zij het apparaat ondertoezicht gebruiken of instructies hebben gekregenover de veilige manier waarop de bevochtigermoet worden gebruikt en de hieraan gerelateerdegevaren hebben begrepen. Kinderen mogende bevochtiger nicht als speelgoed gebruiken.Reiniging en onderhoud mankinden Niet uitgevoerdworden door kinderen die nicht onder toezichtstaan.
• Zorg er voordat u de bevochtiger gebruikt voor dat de spanning van uw elektriciteitsvoorziening gegelijk is aan de spanning die op het typeplaatje van de bevochtiger staat aangegeven.

• Plaats de bevochtiger algijd op een harde, vlakke en horizontale ondergrond. Vermijd bloatstelling aan direct zonlicht enplaats hem nooit in de buurt van muren en warmtebronnen zoals kachels, radiatoren, enz. Waarschuwing: De bevochtiger werkt möglichn nicht correct als hij Niet op een vlakke ondergrond worden geplaatst.

• De stekker van de bevochtiger nooit met natte handen in een stopcontact doen of eruit halen.

• Als het snoer beschadigd is,要去 fabrikant, de servicemonteur of een soortgelijk gekwalificeerde persoon dit verrangen, om gevaarlijke situaties te voorkomen.
• Om het risico op elektrische schokken te verminderen, mogen de schroeven nicht worden verwijderd. De bevochtiger bevat geen onderdelen die door de gebruiker können worden onderhouden. Laat alle onderhoudswerkzaamheden uitvoeren door gekwalificeerd personneel.
• Vul het reservoir met vers, gedestilleerd of gedemineraliseerd water. Zorg dat er geen andere vloeistoffen in het waterreservoir verechtkomen. Zet de bevochtiger Niet aan als er geen water in het waterreservoir zit.
• Schud de bevochtiger nicht, omdat het water dan maar de basis van de bevochtiger kan overlopen.
• Raak het water of de onderdelen nooit aan als de bevochtiger in gebruik is.
• Als u tijdens gebruik zoals beschreiben in deze handleiding een vreemde geur ruikt, schakel de bevochtiger danuit, trek de stekker uit het stopcontact en LAST hem controleren door uw dealer.
• Giet geen warm water in het reservoir, d.w.z. van een temperatuur hoger dan 40^ .

NL

• Dompel de bevochtiger of het netsnoer nicht onder in water of andere vloeistoffen.
• Schraap de transducer nooit met een hard voorwerp. De bevochtiger要去 regelmatig worden gereinigd. Raadpleeg hiervoordereinigingsinstrumenties in deze handleiding.
• Als u vloeistof in de bevochtiger morst, kan dit ernstige schade veroorzaken. Schakel hem onmiddelijkuit. Trek de stekker uith het stopcontact en neem contact op met uw dealer.
• Haal de stekker uit het stopcontact als de bevochtiger Niet in gebruik is en voor reiniging.
• Zorg ervoor dat het netsnoer Niet in contact komt met een heet oppervlak en dat het Niet over een tafelrand hangt.
• Gebruik deze bevochtiger nooit in een ruimte waar aerosolproducten (sprays) worden gezruikt, of in een ruimte waar zuurstof worden toegediend.
• Leg geen kledingstukken of handdoeken op de bevochtiger. Als het mondstuk verstopt zit, kan dit leiden tot een slechte werkung van de bevochtiger.
• Til de bevochtiger bij het verplaatsen aan de basis op en Niet aan het waterreservoir.

• Gebruik de bevochtiger nicht als de lucht in deruimte al vochtig genoeg is.

• De ideale relativieve luchtvochtigkeit die comfortabel is voor mensen ligt in feite:tussen 45% en 65% . Als de vochtigkeit te hoog is, ziet u dit in de vom condensatie op koude oppervlakken of koude wanden in de ruimte. Om de luchtvochtigkeit van de ruimte goed te meten, gebruikt u een hygrometer die verkrijgbaar is in de meeste gespecialiserde winkels en bouwmarkten.

• Dit product is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik binnenshuis en is Niet bestemd voor industrieel of commercieel gebruik.
• Als het water Niet om de drieagation wordt ververst en het reservoir Niet om de drieagation goed worden gereinigd,+kunnen micro-organismen die aanwezig hunnen zich in het water of in de omgeving waar het apparaat worden gebruikt of opgeslagen, zich in het waterreservoir gaan vermenigvuldigen en in de lucht worden geblazen, wat zeer ernstige gezondheidsrisico's met zich meebrengt.
• Houd het apparaat uit de buurt van kinderen. Stoom en kokend water konnen brandwondenveroorzaken.
• Laat nooit water in het reservoir als het apparaat Niet in gebruik is.

NL

• Ververs het water elke driedagen.

• Houd er rekening mee dat een hoge vochtigheidsgraad de groei van biologische organismen in de omgeving kan bevorderen.

• Voorkom dat de omgeving van de bevochtiger vochtig of nat worden. Als er vocht optreedt, moet u de vochtafgifte van de bevochtiger verlagen. Kunt u het uitvoervolume van de bevochtiger Niet verlagen, gebruik hem dan met tussenpozen. Voorkom dat absorberende materialen zoalstapiijten, gordijnen, lakens of tafellakens vochtig worden.
• Trek*vór het vullen of schoonmaken de stekkeruit het stopcontact.
• Leeg en reinig de bevochtiger voordat u hem opbergt. Reinig de bevochtiger voordat u hem opnieuw gezruikt.

NL

PLAATSING

• Plaats het apparaat op een stevig en plat oppervlak. De luchtbevochtiger moet op een plat horizontal op-pervlak worden geplaatst en要去 stabel bijven.
• Plaats het apparaat Niet in de buurt van of zich bij eventuele warmtebronnen. De luchtbevochtiger moet ver weg staan van eventuele warmtebronnen zoals kachels of open haarden. Stel het product Niet bloot aan direct zonlicht.
• Plaats het product Niet in de buurt van of zich bij meubels of elektrische apparaten. De stoomuitlaat van de luchtbevochtiger要去 worden gericht op meubels en elektronische apparaten, om schade te voorkomen. Deeltjes in het water, zoals calcium, kunnen deel van de damp uitmaken en worden afgezet op voorwerpen in de nabije omgeving.
• Het is aan te raden het apparaat op een tafel of ander oppervlak ten minste 70~cm boven de vloer teplaatsen, om ervoor te zorgen dat de damp optimaal worden verdendoeld door de kamer.
• Tocht en temperatuursveränderingen{kunnen invloed hebben op de verdeling van de damp. Om waterschade te voorkomen, is het aanbevolen om steeds te controlleren op vochtophopingen op de vloer of andere nabijgelegen oppervlakken.

PRODUCTOVERZICH

1. Mondstuk
2. Bovendeksel
3. Filter
4. Handgreep
5. Waterreservoir
6. Nevelblok

7. Sensor

8. Netsnoer

9. PTC-verwarming
   10 Buitenste afdekking
   11 Buoy
10. Luchtuitlaat
11. Controlezone
12. Omvormer

OVERZICHT - DISPLAY

OVERZICHT-BEDIENINGSPANEEL

ON/OFF

MAX/MIN

HUMID[*]

TIMER

HEAT/IONS

VOOR GEBRUIK

• Plaats de bevochtiger 30 minutes in de ruimte voordat u hem aanzet.
• Het worden aanbevolen om de bevochtiger te gebruiken als de temperatuur lager is dan 20^ en de relatieve vochtigkeit lager is dan 80% RV.
• Gebruik schoon water van maximaal 40^ .
• Controller of het waterreservoir schoon is.
• Plaats de bevochtiger op een vlak oppervlak.

GEBRUIK

• Verwijder het bovendeksel, vul het waterreservoir met water enplaats het bovendeksel terug. Of verwijder het waterreservoir, vul deze met water enplaats het waterreservoir terug in de basis.
• Controller of de nominale spanning overeenkomt met de ingangsspanning en steek de stekker in het stopcontact. Het display Licht op en de zoemer gaat eenkeer af. Eén seconde later worden het display uitgeschakeld en staat de bevochtiger in de stand-bymodus.
• Druk op de aan/uit-knop,waarna de bevochtiger start met nevelafgifteniveau 2. Het display toont de huidige luchtvochtigheid en verandert na 15 seconden in nevelafgifteniveau 2. Eén minuut later gaat hij weeer aan om de huidige vochtigheid wee ter geven en dit blijft zich herhalen.
• Raak de knop MAX/MIN aan, u kuntkiezen tussen drie snelheidsniveaus van nevelafgifte. Het bijbehorende cijfer verschijnt op het display. 1 - laag, 2 - medium en 3 - hoog. Wanner de huidige luchtvochtigheid op het display worden weergegeven, raakt u een keer aan om het huidige nevelafgifteniveau te zien en twee keer om een ander nevelafgifteniveau te selecteren.
• Constante luchtvochtigheid: Raak de knop Vochtigheid één keer aan om de vochtigheid met 5% RV te verhogen. Als 90% RV is bereikt en u raakt de

knop opnieuw aan, geeft het display "Co" aan. Als het apparaat gedurende drie seconden Niet worden gebruikt, worden de vochtigheidsinstallingen afgesloten. Nadat de gewenste vochtigheid is ingesteld, bewaart de bevochtiger het geheugen en bevestigt dit door drie seconden lang te knipperen. Zodra het display overschakelt maar de weergave van de huidige luchtvochtigheid, betekent dit dat de instelleningen zijn ingesteld. Eén minuut later.gaat hij wee aan om de gewenste vochtigheid wee ter Geven door langzaam te knipperen en dit blijft zich herhalen om de huidige vochtigheid en de gewenste vochtigheid en, indien ingesteld, de timer wee ter geven.

• Wanner de ingestelde luchtvochtigheid 16% RV hoger is dan de huidige luchtvochtigheid, werkt het apparaat op nevelafgifteniveau 3.
• Wanneer de luchtvochtigheid 10% RV 15% RV hoger dan de huidige luchtvochtigheid worden ingesteld, werkt de bevochtiger op niveau 2.
• Wanneer de luchtvochtigheid 1% RV 9% RV hoger dan de huidige luchtvochtigheid worden ingesteld, werkt de bevochtiger op niveau 1.
• Wanner de ingestelde luchtvochtigheid 1% RVlager is dan de huidige luchtvochtigheid, schakelt de bevochtiger over aan de slapstand.
• Zodra de ingestelde luchtvochtigheid hoger is dan de huidige luchtvochtigheid,.gaat de bevochtiger wee terug in de vorige werkmodus totdat er nicht genoeg watereer is.
• De neveluitgiftesnelheid kan worden ingesteld bij de constante luchtvochtigheidsfunctie.

NL

• Nachtmodus: Houd de vochtigheidsknop twee seconden lang ingedrukt om het display uit te schakelen. Druk op een willekeurige knop om het display te activeren. Raak de knop opnieuw aan om de functie te activeren. Als u het display hebts geactiveerd zonder verdere bediening, worden het display na vijftien seconden weeeruitgeschakeld. Druk nogmaals lang op de vochtigheidsknop om de nachtmodus te verlaten.
• Timer: Er zijn twaalf timerinstallingen: 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12 paur. Tik op het symbool TIMER Het LED-display toont de gewenste TIMER, bijvoorbeeld "01". Tik totdat de LED "--" weergeeft, de timerinstelling is nu geannuleerd. Als er na het instellen van de gewensteijd drie seconden niets worden gedaan, stopt de timer met knipperen, wat betekent dat de timerinstelling succesvol is. Het display toont de huidige luchtvochtigheid na een minuut. De timer toont elke minuut de rest van de bedrijfstijd en neemt per paur af, d.w.z. als de timer is ingesteld op 12 paur, geeft het LED-display na een paur 11 aan. De bevochtiger schakelt automatisch uit als deijd is verstreten. Er is een snelkoppeling voor het instellen van de timer. Houd de timerknop twee seconden lang ingedrukt om de timerinstelling te annuleren.
  Desinfecteren Erste aanraking om de verwarmingsfunctie in te schakelen. Het display geeft het symbol voor VERWARMEN wee Na 10 tot 15 minuten komt er warme neveluit. Tweede aanraking om de plasmafungtie te starten, het display geeft het symbol PLASMA weer

plasmagenerator werkt ook. Derde aanraking om de verwarmingsfunctie uit te schakelen. Vierde aanraking om de plasmafunctie uit te schakelen.

• Automatisch uitschakelen: Zodra er onvoldoende water in het reservoir zit om de bevochtiger in bedrijf te houden, stopt hij automatisch met werken en piept hij drie keer als waarschuwing (geen geluid in NACHT-modus). Op het display worden alleen het symbol voor watertekort weergegeven. Vul het waterreservoir bij en schakel de bevochtiger in om hem wij te latent werken.

PROBLEEMOPLossing

Probleem Mogelijk oorzaken Oplossingen

Het voedings-lampje staatuit verwijl hetapparaat isingschakeld.	Bevochtiger is Nietaangesloten.	Steek het snoer vande bevochtiger in eenstopcontact.
	Het netsnoor isbeschadigd.	Stop onmiddelfijk met hetgebruik en neem contact opmet de klantenservice.
	Bevochtiger is defect ofvertoont en storing.	Druk op de aan/uit-knop omhet apparaat aan te zetten.
Het voedings-lampje brandtals het apparaatisingschakeld,maar er komt geenneveluit.	Bevochtiger is Nietingschakeld.	Druk op de aan/uit-knop omhet apparaat aan te zetten.
	De doelvochtigheid isbereikt.	Verhoog de doelvochtigheid ofwijzig de modus.
De watertekort-indicator brandt.	Geen water in hetwaterreservoir.	Vul het waterreservoir bij enwacht ten minste eén minuut.
	Waterpeil is laag.
	Het vereiste waterpeilheeft het verdampings-compartment nog nichtbereikt.	Wacht minstens eén minuut.
	Het waterreservoir isniet goed geplaatst.	Controler de positie van hetreservoir op het apparaat.
	De bevochtiger staat Niet op een vlakkeondergrund	Controler de plaatsing van debevochtiger.
Bevochtiger produeert een ongewone geur	Bevochtiger is新模式. Verwijder het waterreservoir, open het deksel enaar hem twaalfaar in de koelstand staan.
	Vies water of het water zit er te lang in.	Reinig het waterreservoir, vul met schoon water.
	Restgeur van verspreide aromaolie op het aromakatoen.	Verwijder het aromakatoen, spoel het af onder schoon water enaar het drogen.
Bevochtiger maakt een hard of ongewoon geluid.	Resonantie in waterreservoir wonneer waterpeil te laag is.	Vul het waterreservoir met water.
	Bevochtiger staat op een instabel oppervlak.	Verplaats de bevochtiger waar een stabiele vlakte ondergrond.
	Het waterreservoir is verkeerd geplaatst.	Schakel de bevochtigeruit en haal de stekkeruit het stopcontact, lijn cervolgens het deksel van het waterreservoiruit met de betreffende opening in de binnenkamer.
	Bevochtiger is defect of vertoont en storing.	Stop onmiddelijk met het gebruik en neem contact op met de klantenservice.
De bevochtigings-capaciteit is te laag.	Lucht in de kamer wordt op een tatsächlijke of kunstmatige manier verrangen waardoor de stijging van % RV verstoord worden.	Controler of deuren en ramen gesloten zijn.
		Controler of er geen airconditioning in de ruimte aanstaat.
	De luchtinaatroosters en het mondstuk hunnen geblokkeerdijken.	Verwijder eventuele verstoppen van de rooversen en het mondstuk.
	Te veel kalk in het waterreservoir.	Reinig de transducer.
	De geselecteerde vochtigkeit is te laag.	Verhoog de neveluitgiftesnelheid.
		Verhoog de vochtigheidsinstelling.
	Het water is te vies of het water zit al te lang in het reservoir.	Maak het waterreservoir schoon, ververs met schoon water.
De luchtvouchtigkeit in de ruimte is te hoog.	Bevochtiger staat in ONONDERBROKEN MODUS.	Wijzig de modus.
	De doelluchtvouchtigkeit is te hoog.	Selecteer een lager % RV-doel.
	De ruimte is nicht goed geventileerd.	Open een raam om te zorgen voor de juiste luchtstroom voor uw bevochtiger ofzet de bevochtiger in een beter geventileerde ruimte.
	Er is overtollig wateruit het waterreservoir gemorstijdens het vullen van het waterreservoir of het terugplaatsen van het waterreservoir op de basis.	Neem overtollig water af van de boven- en onderkant van de basis voordat u het waterreservoirteringplaatst.
Er is condensatie in de ruimte.	De kamertemperatuur is te laag.	Verwarm de kamer.

NL

Er kommt opeens geen nevel meeruit.	De geprogrammeerde timerperiode is verstreten.	Zet de bevochtiger aan.
	De watertekortindicator brandt.	Vul het waterreservoir bij.
	Het beoogde vochtigheidsniveau is bereikt.	Schakel de bevochtigeruit of selecteer een hogervochtigheidsniveau.
Er worden een onjuist vochtigheidsniveau weergegeben.	De ruimte is groter dan het effectieve bereik van de bevochtiger.	Verplaats de bevochtigeraar een ruimte met de juisteafmetingen.
	Er heeft zich�回t opgebouwd in de vochtigheidssensor.	Schakel de bevochtigeruit enlaat de vochtigheidssensorvolledig aan de lucht drogenvoordat u het gebruik hervat.
	Het mondstuk is in de richting van de vochtigheidssensor gericht.	Draai het mondstukzodanig dat het van de vochtigheidssensor af gerichtis.
	Vochtigheidssensor is gebroken of defect.	Neem contact op met klantenservice.
Bedieningspaneelwerkt nicht.	Het bedieningspaneelwordt met te nattehanden bediend.	Zorg ervoor dat uwhanden droog+zijn als u hetbedieningspaneelgebruikt.
	Bevochtiger is defect. Neem contact op met klantenservice.
Er verschijnt witstof rondon de bevochtiger.	Het gebruikte waterheeft een hoogmineraalgehalte.	Gebruik gedestilleerd waterin de bevochtiger. Als ergeen gedestilleerd waterbeschikbaar is, gebruik dan gezuiverd of gefilterd water.
	Bevochtiger is na hetlaatste gebruik Nietgoed gereinigd.	Reinig de bevochtiger.
Er kommt nevel uit de basis.	Het waterreservoir is nicht correct geplaatst.	Schakel de bevochtiger uit en haal de stekker uit het stopcontact,lientervolgens het deksel van het waterreservoir uit met de betreffende opening in de binnenkamer.
Er komt nevel uit het gebied rANDOM het mondstuk.	Er zitten opingen tussen het mondstuk en het waterreservoir.	Plaats het deksel terug en controllerer of het mondstuk goed in het deksel is gestoken.
De warme-nevelfunctie produeert geen warme nevel.	De bevochtiger is in de opwarmfase.	Wacht een pau minuten totdat de fase voor bij is.
	De nevel is te fjn om de warmte te voelen.	Verhoog het snelheidsniveau.
	De kamertemperatuur is te laag, waardoor de nevel te snel afkoelt.	Verhoog de snelheid en verwarm de ruimte.
Display toont foutcde EF.	Te veel water in het waterreservoir.	Verwijder het waterreservoir en LAST het water uit de basis lopen. Controller en reinig de deeltjes in de wateruitlaat van het waterreservoir die de lekkage hebben veroorzaakt. Als er geenlekken zijn,plaats hem dan terug in de basis.

De volgende zaken worden nicht als een storing beschouwd:

• Als uw water erg hard is (met ongewoon hoge mineraalniveau), kan de bevochtiger wit stof produceren. Dit is geen storing. De oplossing zou zijn om het filter vaker te reinigen of zachter water te gebruiken.
• Als u erg dicht bij de bevochtiger staat, hoort u een gorgelend geluid van water. Dit is normalaal.
• De bevochtiger maakt weinig geluid, maar is nicht volledig stil. Geluidsniveaus lager dan 35 dB(A) worden als normal beschouwd.

ONDERHOUD

Als het water hard is, wat betekent dat het water te veel calcium en magnesium bevat, kan dit een 'wit poeder' verroorzaken en zware afzettingen awhilen op het oppervlak van het waterreservoir, de transducer en de binnenkant van het waterreservoir. Afzetting op het oppervlak van de transducer kan ervoor zorgen dat de bevochtiger Niet goed werkt.

Gebruik afgekoeld gekoekt water of gedistilleerd water.

Leeg het reservoir en vul hem opnieuw om de drie階段. Reinig het apparaat voor het bijvullen met schoon leidingwater of met reinigingsmiddel indien dit door de fabrikant worden vereist. Verwijder eventuele aanslag, afzettingen of laagjes zich die aan de zijkanten van het reservoir of aan de binnenkant gezormd hebben en veeg alle oppervlakken droog.

Leeg en reinig de bevochtiger voordat u hem opbergt. Zorg ervoor dat alle onderdelen volledig droog zijn. Reinig de bevochtiger voor het volgende gebruik.

DE TRANSDUCER REINIGEN

• Reinig met schoon water met citroenzuur als er kalk in zit.
• Borstel de aanslag van het oppervlak.
• Spoel de transducer af met schoon water.

HET WATERRESERVOIR REINIGEN

• Reinig het waterreservoir met een zachte doek of gebruik citroenzuur als er kalk in zit.
• Als er aanslag op de veiligheidsschakelaar zit, doe er dan wat citroenzuur op en LAST 2-5 minuten intrekken. Verwijder de aanslag met een borstel.
• Spoel het waterreservoir af met schoon water.

HET KERAMISCHE FILTER REINIGEN

• Reinig en activeer de keramische kogel na gebruik van 1000 liter water. Afhankelijk van de waterkwaliteit. Als de keramische kogel vies is,要去 hij vaker worden gereinigd.
• U kunt hem vijf这段时间 in azijn leggen en daarna afspoelen met water.
• Laat het filter ongeveer 4 tot 6 pau drogen in dezon.

NL

NL

GARANTIE

Wilfa biodt voor dit product een garantie van vrij发展格局. Dezeperiode start op de dag van de aankoop. De garantie dekt storingen of defecten die tijdens de garantieperiode in het product optreden. Uw aankoopbon is uw garantiebewijs voor de verkoper als u aanspraak maakt op de garantie.

De garantie is uitsluitend geldig voor producten die voor huishoudelijk teepassing gekocht en gebruikt werden. De garantie is Niet geldig als het product voor commerciale doeleinden gebruikt worden. De garantie is Niet geldig als het product onjuist of nalatig gebruikt ward, als de Wilfa-instructies Niet opgevolgd zich, als het apparaat gewijzigd ward of als er een ongeoorloofde reparatie uitgevoerd ward. De garantie is ook Niet geldig voor normale slijtage van het product, verkeerd gebruik, gebrekkig onderhoud, gebruik van onjuiste elektrische spanning, of:

• Niet ontkalkt volgens de instructies in de handleiding
  Overbelasting van het product
• Onderdelen die normala versleten zijn
• Onderdelen die regelmatig verwangen要去en worden (zoals filters, batterijen enz.)

NL

PRODUCTSPECIFICATIONS

220V\~240V\~50/60Hz

4,3L

110W

350ml/H

ONDERSTEUNING EN RESERVEONDERDELEN

Ga voor ondersteuning maar wilfa.com en raadpleeg once klantenservice-/ ondersteuningspagina. Hier vindt u veelgestelde vragen, reserveonderdelen, tips en trucs en al once contactgeevens.

RECYCLING

Deze marketing geeft aan dat u dit product in de gehele Europese Unie Niet met ander huishoudelijk afval mag meegeven. Om möglich schade aan het milieu of de gezondheid van mensen als gevolg van ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, dient het product op een verantwoorde manier gerecycled te worden om

duurzaam hergebruik van materialen te stimuleren. Gebruik de retour- en inzamelingssystemen om uw gebruekte apparaat in te leveren, of neem contact op met de winkel waar u het product heb gekocht. De winkel kan dit product in ontvangst nemen om het op veilige en milieuverantwoorde wijze te recyclen.

PL

SPISTRESCI

134 WAZNE INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA
140 OPIS OGÓLNY PRODUKTU
141 PRZED UZYCIEM
141 KORZYSTANIE Z URZADZENIA
143 ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW
148 KONSERWACJA
150 GWARANCJA
151 DANE TECHNICZNE PRODUKTU
151 POMOC TECHNICZNA I CZEŠCI ZAMIENNE
151 MOZLIWOŚC RECYKLINGU

PL

WAZNE INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA