Moist C HU430CW - Ilmankostutin WILFA - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Moist C HU430CW WILFA

Noudata alla lueteltuja turvallisuusohjeita henkilovahinkojen ja sahköiskujen riskin pientamiseksi.
- Kahdeksan vuotta tayttaneet lapset sekä fyysisesti, henkisesti, aisteiltaan tai tietamykseltäan rajoittuneet tai kokemattomat henkilot voivat käytää ilmankostutinta, josheitä valvotaan tai jos heita on neuvottu käytämaaan laitetta turvallisesti ja he ymmärvat käytämseen liittyvat vaarat. Lapset eivat saa leikkiä ilmankostuttimella. Lapset eivat saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa.
- Varmista, että virtalähteen jännite vastaa arvokilvessä ilmoitettua jannitetta.
- Aseta ilmankostutin aina kovalle, tasaiselle ja suoralle pinnalle sekä vähintään 1m etäisyydelle lattiasta. Välta suoraa auringonvaloa ja pidä se aina poissa seinien ja lammonlähteiden (esim. liedet, lampöpatterit) jne. lahettyviltä. Varoitus: Ilmankostutin ei välttämättä toimi oikein, jos sitä ei aseteta tasaiselle alustalle.
- Älä kytke tai irrota ilmankostuttimen pistoketta marin käsin.

• Jos virtajohto on vahingoittunut, se on vaaran valttamiseksi vaihdatettava valmistajalla, valmistajan valtuuttamassa huoltokorjaamossa tai valtuutetulla ammattilaisella.
  Sahköiskuvaaran välttämiseksi ruuveja ei saa irrottaa. Ilmankostuttimessa ei ole käytäjan huollettavissa olevia osia. Jata huoltotoimenpiteet valtuutetulle huoltohenkilolle.
• Täytä säliö raikkaalla, tislatulla tai demineralisoidulla vedellä. Alä paësta mitään muuta nestettä vesisäliöön tai vesialtaaseen. Alä käytä ilmankostutinta, jos sailiössä tai vesialtaassa ei ole vettä.
• Älä ravista ilmankostutinta, jotta vettä ei pääseroiskumaan sen pohjalle.
• Älä koske veteen tai osiin, kun ilmankostutin on toiminnassa.
• Jos tassä käyttoohjeessa kuvatun käytön aikana esiintyy epätavallista Hajua, kytke ilmankostutin pois paälta, irrota se virtalähteestä ja tarkistuta se jalleenmyyjälla.

• Älä kaada säiliöön kuumaa vettä, jonka lampötila on esimerkiksi yli 40^ .

• Älä upota ilmankostutinta, virtajohtoa tai pistoketta veteen tai muihin{nesteisiin.

• Älä koskaan naarmuta anturia kovalla työkalulla. Ilmankostutin on puhdistettava säännöllisesti. Katso lisātietoja tämän oppaan puhdistusohjeista.
• Jos ilmankostutttimeen roiskuu nestetty, se voi aiheuttaavakavia vaurioita.Katkaise virta heti pois paaltä. Irrota pistoke pistorasiasta ja ota yhteys jalleenmyyjaan.
• Irrota ilmankostutin virtalähteestä, kun sitä eikäytetä ja ennen puhdistusta.
• Varmista, ettei virtajohto kosketa kuumia pintoja tai roiku pöydän reunan yli.
• Älä koskaan käytä ilmankostutinta tilassa, jossa käytetään aerosolituotteita (suihkeita) tai jossa annetaan happea.
• Älä laita vaatteita tai pyyhkeitä ilmankostuttimen paälle. Jos suutin on tukossa, se voi aiheutta toimintahäirön ilmankostuttimeen.
• Kun siirrät ilmankostutinta, nosta sitä jalustasta/ rungosta, ala vesisäiliösta.

• Älä käytä ilmankostutinta, jos huoneilma on jo riittävän kosteaa.

• Ihanteellinen suhteellinen Kostenustaso on 45 - 65% . Liallinen kosteus tiivistyy kylmiin pintoihint tai seiniin huoneessa. Jotta huoneen kosteus voidaan mitata oikein, kayta kosseusmittaria, joita on saatavilla useimmista erikoisliikkeistä ja hypermarketeista.

• Tämä laite on tarkoitetti ainoastaan kotikäyttoönsisätiloissa. Sitä ei ole tarkoitetti teolliseen tai kaupalliseen käyttoön.
• Vesisäiliöön voi muodostua mikro-organismeja, joita voi olla laitteen käytto- tai sailytysympäristön vedessä tai ympäristössä ja ne voivat levità ilman mukana aiheuttaen vakavia terveysvaaroja, jos vetta ei vaihdeta ja sailiöta puhdisteta kunnolla vähintään kolmen paivän valein.
• Pidä laite poissa lasten ulottuvilta. Höyry ja kiehuva vesi voivat aiheuttaa palovammoja.
• Älä koskaan jatā vettā sāiliöön, kun laite ei ole kaytössa.
• Puhdista laitteessa oleva vesi vähintään kolmen paivän

välein.

• Huomaa, etta suuri ilmankosteus voiedistäa biologisten organismien kasvua kayttömpäristössa.
• Alä anna ilmankostuttimen ympärillä olevan alueen kostua tai kastua. Jos liikaa Kostenutta esiintyy, pienenna ilmankostuttimen tehoa. Jos kosuttimen lahtötehoa ei voi pientaä, käytä kosutinta jaksottaisesti. Alä paësta mattojen, verhojen, liinojen tai pöytälinojen kaltaisia imukykyisää materiaialeja kostumaan.
• Irrota laite pistorasiasta tayton ja puhdistuksen ajaksi.
• Tyhjennä ja puhdista ilmankostutin ennen varastointia. Puhdista ilmankostutin ennen seuraavaa käytökertaa.

SIJOITUSPAIKKA

• Sijoita laite tasaiselle ja vakaalle alustalle. Ilmankostutin tulee asettaa tasaiselle ja vakaalle alustalle.
• Älä sijoita laitetta lahelle lammönlähteitä. Ilmankostutin tulee pitta kaukana lammönlähteista, esimerkiki si liedestä tai takasta. Älä altista laitetta suoralle auringonpaisteelle.
• Älä sijoita laitetta muiden sahkölaitteiden tai huonekalujen lahelle. Ilmankostuttimen hóryä ei saa suunnata kohti muita sahkölaitteita tai huonekaluja, ettei kosteus vahingoita niitä. Höryr voi sisältaa vedessä olevia hiukkasia, kuten kalkkia, jotka voivat jaädä kiinni lahellä oleviineseisiin.
• Laitteen sijoittamista suositellaan esim. pöydällevähintään 70 cm korkeudelle lattiasta. Tällöin hóyry pääsee leviämään optimalisesti koko huoneeseen.
• Ilmavirta ja lämpötilan vaihtelut voivat vaikuttaa ilman-kostuttajan tuottaman kosteuden leviämseen huoneil-massa. Välttäksesi kosteusvahinkoja on erittäin tärkeätä saannöllisin valiajoin tarkistaa ilmankostuttajan ympäriltä ja lähipinnoilta, että niihin ei ole paassyt muodostumaan liikaa konteutta.

TUOTTEEN KUVAUS

F

1. Sutin
2. Kansi
3. Suodatin
4. Kahva
5. Vesisailio
6. Hórylohko

7. Anturi

8. Virtajohto

9. PTC-lammitys
10. Ulompi suojus
11. Uimuri
12. Ilmanpoisto
13. Ohjausalue
14. Ultraääniyksikkö

YLEISKUVA - NÄYTTÖ

YLEISKUVA - OHJAUSPANEELI

ON/OFF

MAX/MIN

HUMID[*]

TIMER

HEAT/IONS

ENNEN KAYTTOA

• Aseta ilmankostutin huoneeseen 30 minuutiki ennen sen käynistämista.
• Ilmankostutinta suositellaan kaytettavaksi, kun lampotila on alle 20^ ja suhteellinen kosteus alle 80% .
  Käytä kirkasta vetta,jonka lampötila on korkeintaan 40^
• Tarkista vesiastia ja varmista, etta se on puhdas.
• Aseta ilmankostutin tasaiselle alustalle.

KÄYTTÖ

• Irrota ylakansi, lisä vettä vesisäliöön ja laita ylakansi takaisin paikalleen. Voit myös ottaa vesisäliön bois, tayttäa sen vedellä ja asettaa sen takaisin jalustalle.
• Tarkista, vastaako nimellisjännite tulojannitetta ja kytke pistoke pistorasiaan. Näytöön syttyy valo ja aänimerkki soi kerran. Sekunnin paastä nayttö sammuu ja ilmankostutin on valmiustilassa.
• Paina virtapainiketta, jolloin ilmankostutin käynnistyy hórytasolla 2. Náytöllä nikyy ensin nykyinen kosteustaso ja 15 sekunnin kuluttua hórytasalo 2. Minuutin kuluttua nykyinen kosteustaso nikyy uudelleen ja tietoja náytetään vuorotellen.
• Kosketa MAX/MIN-painiketta. Voit valita kolmesta eri hórynopeustasosta. Vastaava numero tulee náytólle. 1 - matala, 2 - keskitaso ja 3 - korkea. Kun náytöllä nákyny nykyinen kosteustaso, tarkista hórytaso koskettamalla painiketta kerran. Valitse toinen hórytaso painamalla kahdesti.
  Vakiokosteus: Koskettamalla koscepainiketta Kerran voit lisata ilmankosteutta 5 % joka painalluksella. Kun ilmankosteuden taso on 90 % RH, kosketa painiketta uudelleen, jolloin nayttöön tulee teksti "Co". Jos et tee mitään kolmeen sekuntiin, koscepasetuksista poistutaan. Kun

F1

haluttu kosteus on asetetu, ilmankostutin pitäa sen muistissa ja vahvistaa asetuksen vilkkumalla 3 sekunnin kuluttua. Kun näytöön tulee senhetkinen kosteustaso, se tarkoittaa sitä, etta asetukset on tehty. Minuutin kuluttua haluttu kosteustaso vilkkuu hitaasti ja tietoja, eli nykyista kosteustasoa, tavoitekosteustasoa ja ajastintietoja, jos ajastin on käytössa, näytetäan vuorotellen.

• Kun kosteuden asetus on 16% RH korkeampi kuin nykyinen kosteus, laite toimii hórytasolla 3.
• Kun kosteuden asetus on 10 15% RH korkeampi kuin nykyinen kosteus, ilmankostutin toimii tasolla 2.
• Kun kosteuden asetus on 1 9% RH korkeampi kuin nykyinen kosteus, ilmankostutin toimii tasolla 1.
• Kun kosteuden asetus on 1% RH nykyistä kosteutta matalampi, ilmankostutin siirty lepotilaan.
• Kun kosteuden asetus on korkeampi kuin nykyinen kosteus, ilmankostutin toimii uudelleen edellisessä toimintatilassa, kunnes vesi on vahissä.

• Höryrn syöttönopeutta voidaan säätä jatkuvassa kosteustoiminnossa.

• Yötila: Sammuta näytö painamalla kontseuspainiketta 2 sekunnin ajan. Aktivi valo ja näytö painamalla mitä tahansa painiketta. Voit ottaa Jonkin toiminnon käytöön koskettamalla painiketta uudelleen. Jos herätat näytö ilman lisatoimintoja, näytö sammuu uudelleen 15 sekunnin kuluttua. Poistu yötilasta painamalla kontseuspainiketta uudelleen pitkään.

• Ajastin: Laitteessa on 12 ajastinasetusta: 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12 tuntia. Kosketa AJASTIN ② symbolia. LED-naytossa nikyy haluttu ajastusasetus, esimerkiki "01". Pidä painiketta painettuna, kunnes LED-naytossa nikyy -- --" ja ajastinasetus peruutetaan. Jos kelloa ei kaytete 3 sekuntiin halutun ajan asettamisen jälkeen, ajastin lakkaa vilkumasta ja ajastinasetus on onnistunut. Naytossa nikyy nykyinenosteus 1 minuutin kuluttua. Ajastin naytttaa jäljellä olevan kayntiajan minuutin valein ja vahennettynä tunnilla, eli jos ajastin on asetettu 12 tuntiin, tunnin kuluttua LED-naytossa nikyy 11. Ilmankostutin lakkaa toimimasta automaattisesti, kun haluttu aika on kulunut. Ajastinasetukseen on olemassa pikakuvake. Peruuta toiminto painamalla ajastinpainiketta kahden sekunnin ajan.
• Mikroben poistaminen: Ensimmäinen painallus käynistää lammitystoiminnon. Näytöön tulee LAMMITYS-symboli Lammintä hóryä tulee laitteesta 10–15 minuutin kuluttua. Toinen painallus käynistää plasmatoiminnon. Näytöön tulee PLASMA-symboli ja myös plasmageneraattori toimii. Kolmas painallus sammuttaa lammitystoiminnon. Neljäs painallus sammuttaa plasmatoiminnon.
• Automaattinen sammutus: Kun altaan vesimäärä ei riitta pitämaän kostutinta toiminnassa, kostutin lopettaa automaattisesti toiminnan ja antaa 3 merkkiaäntä (ei äntä YÖ-tilassa). Näytössa nakyy vain vesivajeen symboli Täytä vesisäiliä ja käynnistä ilmankostutin uudelleen, jotta se toimii jälleen.

VIANMAÄRITYS

Ongelma Mahdolliset syyt Ratkaisut
Virran merkkivalo ei pala, kun virta kytketään paälle.	Ilmankostutin ei ole kytketynä pistorasian.	Kytke ilmankostutin sähköpistorasiaan.
	Virtajohto on vaurioitunut.	Lopeta käytö välittövästi ja ota yhteyttä asiakspalveluun.
	Ilmankostutin on viallinen tai vaurioitunut.	Käynnistä se painamalla virtapainiketta.
Virran merkkivalo palaa, kun laite on paälä, mutta siitä ei tule sumua.	Ilmankostutin ei ole paällä.	Käynnistä se painamalla virtapainiketta.
	Tavoitekosteus on saavutettu.	Lisää tavoitekosteutta tai vaihda tilaa.
Veden loppumisen merkkivalo palaa.	Säiliössä ei ole vettä. Täytä vesisäiliö uudelleen ja odota vähintään minuutin ajan.
	Vedenpinnan taso on matala.
	Vedenpinnan taso ei ole vielä saavuttanut Höyrystyslokeroa.	Odota vähintään minuutti.
	Vesisäiliö ei ole kunnolla paikallaan.	Tarkista säiliö nsiainti jalustassa.
	Ilmankostutin ei ole tasaisella alustalla.	Tarkista ilmankostuttimen sijainti.
Kostutin tuottaa epätavallista Hajua	Ilmankostutin on uusi. Ota vesisäiliö pois, avaa kansi ja anna sen jäähtyä 12 tuntia.
	Likainen tai seisonut vesi Puhdista vesisäiliö ja täytä se puhtaalla vedellä.
	Jäännöstuoksu, joka on peräisin hajustetyynaromiöljystä.	Poista Hajustetyyny, huuhtele puhtaalla vedellä ja anna kuivua.
Ilmankostuttimasta kuuluu kovaa tai epätavallista äntä.	Kaiku vesisäiliöstä, kun vesi on liian vähissä.	Täytä vesisäiliö vedellä.
	Ilmankostutin on epävakaalla pinnalla.	Siirrä ilmankostutin vakaalle, tasaiselle pinnalle.
	Vesisäiliö on asetettuväärin.	Sammuta ilmankostutin ja irrota pistoke pistorasiasta. Kohdista vesisäiliö n kansitä vastaavaan aukkon sisäkammiossa.
	Ilmankostuttimessa on toimintahäiriö.	Lopeta käytto valittömästi ja ota yhteyttä asiakspalveluun.
Kostutus-kapasiteetti on liian pieni.	Huoneessa on luonnollinen tai keinotekoinen ilmanvaihto, joka Häiritsee kosesusprosentin kasvua.	Tarkista, että ovet ja ikkunat ovat kiinni.
		Tarkista, että ilmastointi ei ole käynissä huoneessa.
	Ilmanottoristikot ja suutin ovat voineet sukkeutua.	Poista tutkeumat ristikoista ja suuttimesta.
	Vesiastiassa on liikaa kalkkia.	Puhdista ultraääniyksikkö.
	Valittu COSTEUSTASIO on liian alhainen.	Lisää höyryn ulostulonopeutta.
		Lisää konteuden pyyntinopeutta.
	Vesi on liian likaista tai säliössä on pidetty vetträ liian pitkään.	Puhdista vesisäiliö ja vaihda uuteen kirkkaaseen veteen.
Ympäristön kosteus on liian korkea.	Ilmankostutin toimii JATKUVASSA TILASSA.	Vaihda tilaa.
	Tavoitekosteus on liian korkea.	Valitse alempi kosteusprosenttitavoite.
	Huone ei ole hyvin tuuletettu.	Avaa ikkuna varmistaaksesi, että ilmankostuttimen ilmavirtaus on oikea tai siirrä ilmankostutin hyvin tuuletettuun huoneeseen.
	Vesisäiliöstä on läikkynyt ylimääräistä vettä täytön yhteydessä tai kun vesisäiliö on asetettu takaisin jalustalle.	Pyyhi ylimääräinen vesi jalustan pälätä ja pohjasta ennen vesisäiliö n laittamista takaisin.
Huoneessa on kondensaatiota.	Huoneen lämpötila on liian alhainen.	Lämmitä huone.
Höryryn tuló lakkaa yhtäkkiä.	Ohjelmoitu ajastinaika on pääattynyt.	Kytke ilmankostutin päälle.
	Vedenpuutteen ilmaisimen valo palaa.	Täytä vesisäiliö.
	Tavoitekosteustaso on saavutettu.	Kytke ilmankostutin pois päältä tai valitse korkeampi kosteustaso.
Näytössä nakyy väärä kosteustaso.	Huone on suurempi kuin ilmankostuttimen tehollinen alue.	Siirrä ilmankostutin huoneeseen, joka on sopivan kokoinen.
	Kosteusanturiin on kertynyt koscutta.	Sammuta ilmankostutin ja anna kosteusanturin kuivua kokonaan ennen käytön jatkamista.
	Suutin osoittaa kosteusanturin suuntaan.	Kännä suutinta siten, että se osoittaa kostesanturista poispäin.
	Kosteusanturi on vauroitunut.	Ota yhteyttä asiakaspalveluun.
Ohjauspaneeli ei toimi.	Kätesi ovat lian märät, kun käytät ohjauspaneelia.	Pidä kädet kuivina ohjauspaneelin käytön aikana.
	Ilmankostuttimessa on toimintahäiriö.	Ota yhteyttä asiakaspalveluun.

FI

Ilmankostuttimen ympärille tulee valkoista polyä.	Käytetyn veden mineraalipitoisuus on suuri.	Käytä ilmankostuttimessa tis-lattua vettra. Jos tislattua vetä ei ole saatavilla, käytä puh-distettua tai suodateettua vettra. Muista puhdistaa vesisäiliö vähintään kolmen päävän välein.
	Ilmankostutinta ei ole puhdistettu kunnolla edellisen käytön jälkeen.	Puhdista ilmankostutin.
Höyry tulee ulos pohjasta.	Vesisäiliö on virheellissä asennossa.	Sammuta ilmankostutin ja irrota pistoke pistorasiasta. Kohdista vesisäiliö kansi sitä vastaavaan aukkoon sisäkammiossa.
Suuttimen ympäriltä tulee höryä.	Suuttimen ja vesisäiliö välissä on aukkoja.	Aseta kansi takaisin paikalleen ja tarkista, että suutin on kunnolla kiinni kannessa.
Lämmin hóry -toiminto ei tuota lämmentä hóryä.	Kostutin on lämpenemisvaiheessa.	Odota muutama minuutti, kunnes vaihe päätty.
	Höryn määrä on liian vähäinen tuottaakseen lämmon tunteen.	Valitse suurempi nopeusasetus.
	Huoneen lampaötila on liian kylmä ja hóry jäähtyy lian nopeasti.	Nosta nopeusasetusta ja lämmitä huone.
Näytössä nakyy EF-virhekooodi.	Vesiastiassa on liikaa vettä.	Irrota vesisäiliö ja poista vesi jalustasta. Tarkista vedenpoistoaukko ja puhdista siitä hiukkaset, jotka aiheuttivat vuodon. Jos vuotoja ei ole, laita vesiallas takaisin jalustalle.

Seuraavia ei pidetä vikoina:

• Jos vesi on erittäin kovaa (sisältaa epätavallisen paljon mineraaleja), ilmankostutin voi tuottaa valkoista polyä. Kyseessä ei ole toimintahäiriö. Ratkaisuna on puhdistaa suodatin useammin tai käyttaa pehmeampää vetta.
• Jos seisot hyvin lahellä ilmankostutinta, kuulet veden lorinaa. Tämä on normalaia.
• Kostutin toimii erittain hiljaa, mutta se ei ole taysin aeneton. Alle 35 dB:n (A) melutasoa pidetaan normalaina.

KUNNOSSAPITO

Jos vesi on kovaa, eli sisältaa liikaa kalsiumia ja magnesiumia, se voi aiheuttaa "valkoisen jauheen" ongelman ja jattäa kerostuman vesisäiliöän, muuntimeen ja sisäpinnalle. Ultraäniyskön pinnalla oleva kerostuma johtaa ilmankostuttimen virheelliseen toimintaan.

Käytä kylmää keitettyä tai tislattua vetta.

Tyhjennä ja täytä säliö joka kolmas paivä. Puhdista sailiö ennen uudelleentäytämistä puhtaalla hanavedellä tai puhdistusaineilla, jos valmistaja niin vaatii. Poista mahdolliset kalkkikertymät tai kalvot sailiön sivuilta tai sisäpinnoilta ja pyyhi kaikki pinnat kuiviki.

Tyhjennä ja puhdista ilmankostutin ennen varastointia. Varmista, etta kaikki osat ovat kokonaan kuivuneet. Puhdista ilmankostutin ennen seuraavaa käytökertaa.

ANTURIN PUHDISTAMINEN

• Puhdista puhtaalla vedellä tai sitruunahapolla, jos siinä on kalkikertymiä.
• Harjaa kalkkikertymät pinnasta pois.
• Huuhtele anturi puhtaalla vedellä.

VESIASTIAN PUHDISTAMINEN

• Puhdista vesiastia pehmeallä liinalla tai käytä sitruunahappoa, jos astiassa on kalkkikertymiä.
• Jos kalkkikertymaat peittavat turvakytkimen, lisaa siihen hieman sitruunahappoa ja anna sen vaikuttaa kalkkikertymiin 2-5 minuuttia. Puhdista sitten harjalla.
• Huuhtele vesisäiliö puhtaalla vedellä.

KERAAMISENSUODATTIMENPUHDISTAMINEN

• Puhdista ja aktivi keraaminen kuula, kun olet käytänyt 1 000 litraa vettä. Veden laadusta riippuen. Jos keraaminen kuula on likainen, se on puhdistettava useammin.
• Sitä voidaan liottaa viinietikassa viiden minuutin ajan, huuhte sitten vedellä.
• Aseta suodatin aurinkoon kuivumaan 4-6 tunniki.

TAKUU

Wilfa myontä talle tuotteelle viiden (5) vuoden takuun OSTOPaivamaarasta alkaen. Takuu kattaa valmistusvirheet ja takuuaikana ilmenevat viat. Ostokuitti toimii todisteena jalleenmyyjalle takuuvaatimumen esittamisen yhteydessa.

Takuu koskee ainoastaan yksityiskayttoön ostettuja ja yksityiskaytossä olleita tuotteita. Takuu ei ole voimassa, jos tuotetta on kāytety kaupallisesti. Takuu ei ole voimassa, jos tuotetta on kāytety värin, huolimattomasti tai Wilfan antamien ohjeiden vastaisesti tai jos tuotetta on muutetu tai korjattu valtuuttamattomalla tavalla. Takuu ei koske myöskän tuotteen normala kulumista, värinkäytöä, huollon puutetta, värärn sahköjännitteen kāyttoä eika:

• Kayttöohjeen kalkinpoisto-ohjeiden noudattamatta jattämista
• Tuotteen ylikuormittamista
• Normaalisti kuluvia osia
• Osia, jotka pitääkin vaihtaa saannölliseti (esim. suodatin, paristo jne.)

TUOTETIEDOT

220V 240V 50 / 60Hz

4,3L

110W

350ml/H

TUKI JA VARAOSAT

Tukiasioissa käy osoitteessa wilfa.fi ja tutustu asiakaspalvelu- ja tukisivuumme. Sieltä lóydät usein kysytyt kysymykset, varaosat, vinkit ja neuvot sekä kaikki yhteystietomme.

KIERRÄTYS

Tämä merkki osoittaa, etta laitetta ei saa havittä EU:n alueellatalousjätteen mukana. Laite tulee kierrattä vastuullisesti ja kestävänkehityksen periaatteiden mukaisesti, jottei ympäristolle ja ihmistenterveydelle aiheudu haittaa. Kierrata kaytetylaite viemällä se keräyspisteeseen tai palauttamalla se tuotteen jalleenmyyjälle.

Täloin se käsitellän ympäristön kannalta turvallisesti.

DE

DE

INHALTSVERZEICHNIS