Moist C HU430CW - Luftfukter WILFA - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Moist C HU430CW WILFA

• Følg alle sikkerhetsanvisingene nedenfor for Å redusere risikoen for personskade eller elektrisk støt.
• Denne luftfukteren kan brukes av barn fra 8 År og oppover, samt personer med nedsatte fysiske, sansemessige eller mentale evner, eller mangel på erfaring og kunnskap, hvis de er under tilsyn eller har fätt anvisninger om sikkerBruk av luftfukteren og er klar over farene forbundet medBruken. Ikke la barn leke med luftfukteren. Rengjøring og vedlikehold skal ikke utføres av barn uten tilsyn.
  För du bruker davon luftfukteren mä du sikre at spentningen i strømforsyningen er den samme som er angitt på luftfukterens typeskilt.
• Sett alltid luftfukteren på et fast, flatt og jevnt underlag. Unngå ekspondering for direkte sollys, og hold den alltid borte fra vegger og varmekildersom komfyrer, radiatorer osv. Advarsel: Det kan hende luftfukteren ikke fungerer som den skal hvis den ikke står på et jevnt underlag.
• Ikke sett inn eller ta ut støpselet på luftfukteren med våte hender.

• Hvis strømledningen er ødelagt må den skiftes av produsenten, en servicetekniker eller lignende kvalisert person for Å unngå farlige situasjoner.

• For Å redusere faren for elektrisk støt, mA du ikke fjerne skruene. Luftfukteren ineholder ingen deler som kan repareres av brukeren. Overlat alt vedlikeholdsarbeid til kvalifisert personell.

• Fyll beholderen med friskt, destillert aller demineralisert vann. Ikke hell annen væske i vanntanken eller vannkummen. Ikke kjør luftfukteren uten vann i vanntanken ullvannkummen.
• Ikke rist luftfukteren, da det kan.fore til at vann renner over i bunnen av luftfukteren.
• Berør aldri vannet eller komponentene mens luftfukteren er i drift.
• Hvis det lukter unormalt när luftfukteren brukes som beskrevet i/DDne bruksanvisningen, ma du slä den av, trekke ut stöpselet og fä luftfukteren undersøkt av forhandleren.
• Ikke hell varmt vann i beholderen, dvs. ved temperaturer over 40^ .
• Luftfukteren, strømledningen eller stopselet pågressive senkes i vann eller annen væske.
• Skrap aldri vannforstøveren med et hardt verktøy. Luftfukteren på rengjores regelmessig. Les rengjøringsanvisningene i dette bruksanvisningen for mer informasjon.

NO

• Hvis du söler væske i luftfukteren, kan det fjre til alvorlig skade. Slå av strømmen umiddelbart. Trekk ut stødselet og kontakt forhandleren.
• Koble luftfukteren fra strømforsyningen Near den/DD er i bruk og f#r rengjoring.
  Pass på at strømledningen ikkekommen i kontakt med varme overflater, og at den ikke henger over bordkanter.
• Bruk aldri/DDne luftfukteren i et rom hvor det brukes aerosolprodukter (spray) ell er i et rom hvor det administeres oksygen.
• Ikke legg klær eller handklær oppa luftfukteren. Hvis dysen er tett, kan det.fore til funksjonsfeil pa luftfukteren.
• Når du flytter luftfukteren, mA du løfte den i soskelen og ikke i vanntanken.
• Ikke bruk luftfukteren hvis luften i rommet allerede er tilstrekkelig fuktig.

• Det ideelle relative fuktighetsnivået for menneskelig komfort er mellom 45% og 65% . Overflødig fuktighet vises i form av kondens på kalde overflater eller kalde vegger i rommet. Bruk et hygrometer som er tilgjengelig i de feste spezialbutikker og varehus for Å måle rommets fuktighet på riktig mæte.

• Produktet er kun beregnet for innendørs husholdningsbruk. Ikke industriell eller kommersiell bruk.

• Mikroorganismer som kan befinne seg i vannet elle i miljøet der apparatet brukes eller oppbevares, kan vokse i vannbeholderen og blæses ut i luften og dermed forårsake alvorlig helsefare'nar vannet ikke fornyes og beholderen ikke rengjøres skikkelig hvertredje dag.
• Oppbevar luftfukteren utilgjengelig for barn.
  Damp og kokende vann kan forårsake brannskader.
• La det aldri ære vann i beholderen nær luftfukteren ikke er i bruk.
• Skift ut vannet hver tredje dag.

NO

NO

Vær oppmerksom på at hoy luftfuktighet kan stimulere vekst av biologiske organismer i omgivelsene.
- Ikke la området rundt luftfukteren bli fuktig aller vätt. Hvis det oppstår fuktighet, reduser luftfukterens utgangseffekt. Hvis luftfukterens utgangseffekt ikke kan reduseres, på du bruke luftfukteren i intervaller. Ikke la absorberegende materialer som tepper, gardiner, draperier eller duker bli fuktige.
- Trekk ut stopselet til apparatet under fylling og rengjøring.
- Tøm og rengjør luftfukteren før oppbevaring. Rengjør luftfukteren førestoeste bruk.

PLASSERING

• Sett Produktet på et jevnt og flatt underlag. Luftfukteren skal plasseres horisontalt og stabilt underlag.
• Produktet skal ikke plasseres på eller iærheten av varmekilder. Luftfukteren skal plasseres i god avstand fra varmekilder, slick som ovener eller ildsteder. Produktet skal ikke utsettes for direkte sollys.
• Produktet skal ikke plasseres på eller i nærheten av mobler eller elektriske apparater.
• Tåkedamputtaket på luftfukteren skal/DDREkette mot mɒbler eller elektroniske apparater for Å unngåskade.
• Vannpartikler som kalsium kan utgjore en del av dampen og kan derfor danne et beegg på gjenstander i naerheten.
• Vi anbefaler at encheten plasseres på et bord aller andre overflater minst 70 cm over gulvnivå slick at dampen fordeles optimalt i rommet.
• Trekk og temperaturendringer kan ha innvirkning pa spredningen av dampen. For a unnga vannskader er det anbefalt a alltid sjekke for oppsmlinger av fukt pa gulvet og pa andre flater i nærhen.

PRODUKTOVERSIKT

NO

1 Dyse
2. Toppdeksel
3. Filter
4. Handtak
5. Vannbeholder
6. Takeblokk
7. Sensor
8. Strømledning

1. PTC-oppvarming
2. Ytterdeksel
3. Boyle
4. Luftuttak
5. Kontrollomrade
6. Vann sensor og varmeelement

OVERSIKT - DISPLAY

OVERSIKT - KONTROLLPANEL

ON/OFF

MAX/MIN

HUMID[*]

TIMER

HEAT/IONS

FØR BRUK

• Sett luftfukteren i rommet 30 minmutter før du starter den.
• Det anbefales Å bruke luftfukteren när temperatureen er under 20^ og den relative fuktigheten er under 80% RF.
• Bruk rent vann med temperatur under 40^ .
• Kontroller vanntanken og sorg for at den er klar.
• Sett luftfukteren på et flatt underlag.

BRUK

• Ta av toppdekselet, fyll vann i vanntanken og sett på toppdekselet igjen. Eller ta ut vanntanken, fyll den med vann, og sett den deretter tilbake på plass.
• Kontroller om den nominelle spenneningen oppfyller ingangsspenningen og sett støpselet i stikkontakten. Displayet tennes og alarmen lyder en gang. 1 sekund senere slas displayet av og luftfukteren gar i hvilemodus.
• Trykk på On/Off-knappen og luftfukteren kjører på dampniva 2. Displayet viser Forst gjeldende fuktighet og etter 15 sekunder vises dampniva 2. 1 minutt senere viser den gjeldende fuktighet igjen og gjentar hele syklusen.
• Trykk pa MAX/MIN-knappen for a velge mellom 3 dampnivær. Gjeldende dampniva vises pa displayet. 1 - lav, 2 - middels og 3 - høy. Når gjeldende fuktighet vises pa displayet, trykker du pa en gang for a vise gjeldende dampniva, og to ganger for a velge et annet dampniva.
• Konstant fuktighet: Trykk på Humidity-knappen en gang for øke fuktigheten med 5 % RF hver gang. Når den nær 90 % RF, trykker du på knappen igjen og displayet viser «Co». Etter 3 sekunder uten bruk, går den ut av fuktighetsinnstillingene. Når du har valgt ønsket fuktighet, vil luftfukteren huske innstillingen og bekrefte ved ø blinke i 3 sekunder. Når displayet viser gjeldende fuktighet, betyr det at innstillingen er fullørt. 1 minutt senere viser

NO

den ønsket faktighet igjen ved Å blinke langsomt og gjentar hele syklusen med Å vise gjeldende faktigbet og foretrukket faktigbet, og timeren hvis den er innstilt.

• Når faktighetsinnstillingen er 16% RF høyere enn gjeldende faktighet, kjoer luftfukteren med dampnivå 3.
• Når faktighetsinnstillingen er 10% RF 15% RF høyere enn gjeldende fuktighet, kjører luftfukteren med dampnivå 2.
• Når faktighetsinnstillingen er 10% RF 15% RF høyere enn gjeldende fuktighet, kjerer luftfukteren med dampnivå 1.
• När den fuktighetsinnstillingen er 1% RF lavere enn gjeldende fuktigkeit, gär luftfukteren over i hvilemodus.
• När den fuktighetsinnstillingen er høyere enn gjeldende fuktighet, vil luftfukteren starte på nytt i forrige driftsmodus til det oppstår vannmangel.

• Dampens utgangshastighet kan justeres via konstant fuktighetsfunksjon.

• Nattmodus: Hold humidity-knappen innate i 2 sekunder for Å slå av displayet. Trykk på en vilkårlig knapp for Å slå på displayet. Trykk på knappen igjen for Å aktivere luftfukteren. Hvis du bare aktiverer displayet, slås det av igjen etter 15 sekunder. Trykk lenge på humidity-knappen igjen for Å gå ut av nattmodus.

• Timer: Det er 12 tidsinnstillinger: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 timer. Trykk på TIMER-ikonet og LED-displayet viser ønsket tidsinnstilling, for eksempel «01». Trykk til «---» vises på LED-displayet for avbryte tidsinnstillingen. Hvis du ikke bruker luftfukteren innen 3 sekunder etter at du har stilt inn ønsket tid, slutter timeren Å blinke, noe som betyr at tidsinnstillingen er vellykket. Displayet viser gjeldende fuktighet etter 1 minutt. Timeren viser den gjenværende tiden av tidsinnstillingen hvert minutt og tiden reduseres i intervaller på 1 time, dvs. hvis timeren er satt til 12 timer, viser LED-displayet 11 etter 1 time. Luftfukteren slutter automatisk Å kjøre när tiden er utlopt. Det finnes øgså en snarvei for tidsinnstilling. Trykk og hold Timer-knappen inné i 2 sekunder for Å avbryte tidsinnstillingen.
• Desinfisering: Trykk én gang for à partir varmefunksjonen, displayet viser HEATING-ikonet. Warm dampkommen ut etter 10~15 minute. Trykk to ganger for à partir plasmafunksjonen, displayet viser PLASMA-ikonet plasmageneratoren fungerer ochs. Trykk tre ganger for à slå av varmefunksjonen. Trykk fire ganger for à slå av plasmafunksjonen.
• Automatism av-funksjon: Hvis det ikke er nok vann i vanntanken til Å holde luftfukteren i gang, vil luftfukteren automatism stoppe og varsle deg med 3 pip (ingen lyd i nattmodus). Displayet viser bare ikonet for vannmangel. Fyll vanntanken og slå på luftfukteren for Å kjøre den på nytt.

FEILSØKING

Problem Mulige Årsaker Løsninger
Strømlampen er avær den er slätt på.	Luftfukteren er ikke tilkoblet.	Koble luftfukteren til et strømuttak.
	Strømledningen er skadet.	Avbrytbruken umiddelbart og ta kontakt med kundeservice.
	Luftfukteren er defekt eller fungerer ikke som den skal.	Trykk på On/Off-knappen for Å slåden på.
Strømlampen er påær den er slätt på, men detkommen ikke ut damp.	Luftfukteren er ikke slätt på.	Trykk på On/Off-knappen for Å slåden på.
	Fuktighetsnivået er体系建设.	Øk fuktighetsnivået aller bytt modus.
Vannmangel-indikatoren lyser.	Ikke vann i vanntanken. Fyll opp vanntanken og vent i minst 1 minutt.
	Vannivået er lavt.
	Anbefalt vannivå har ennå ikke体系建设.	Vent i minst 1 minutt.
	Vanntanken er/DDampningskammeret.	Kontroller om vanntanken er riktig plassert på sukkelen.
	Luftfukteren står ikke på et flatt underlag	Kontroller om luftfukteren er riktig plassert på flatt underlag.
Luftfukteren produserer en uvanlig lukt	Luftfukteren er ny. Ta ut vanntanken, øpane dekselet og la den ståslik i 1 2 timer.
	Skittent vann eller vann som har ligget for lenge i vanntanken.	Rengjør vannbeholderen, fyll den med rent vann.
	Restlukt fra aromaolje på aromabomullen.	Fjern aromabomullen, skyll den under rent vann og la den tørke.
Luftfukteren lager en høy eller uvanlig lyd.	Resonans i vanntanken nær vannivået er for lavn.	Fyll vann i vanntanken.
	Luftfukteren står på et ustabilt underlag.	Plasser luftfukteren på et stabilit og flatt underlag.
	Vanntanken er/DDRE riktig plassert.	Slå av og trekk ut stopselet til luftfukteren, og sett lokket på vanntanken på linje med äpningen i det innvendige kammeret.
	Luftfukteren fungerer ikke som den skal.	AvbrytBruken umiddelbart og ta kontakt med kundeservice.
Fuktighets-kapasiteten er for lav.	Det er naturlig aller kunstig luftutskifting i rommet som forstyrrer økningen av % RF.	Kontroller om dører og vinduer er lukket.
		Kontroller at et eventuelt klimaanlegg i rommet ikke kjører.
	Luftinntaksgitrene og dysen kan+vare blokkert.	Fjern eventuelle blokkeringer fra gitrene og dysen.
	For mye kalk i vannkummen.	Rengjør vannensoren.
	Valgt fuktighetshastighet er for lav.	Øk dampens utgangshastighet.
		Øk fuktighetsinnstillingen.
	Vannet er skrittent eller har ligget for lenge i vanntanken.	Rengjør vanntanken, fyll på friskt og rent vann.
Luftfuktigheten er for hoy.	Luftfukteren kjører i CONTINUOUS MODE.	Bytt modus.
	Fuktighetsnivæt er for hoy.	Velg et lavere %RF-nivå.
	Rommet er dãrlig ventilert.	Åpne et vindu for ø sikre god luftstrøm for luftfukteren, eller flytt luftfukteren til et rom med bedre ventilasjon.
	Overflødig vann. Det har blittøylt vannningar du fylte opp vanntanken eller satt vanntanken tilbake på plass.	Tørk av overflødig vann på toppen og bunnen av sukkenenFor du setter vanntanken på plass igjen.
Det er kondens i rommet.	Romtemperaturen er for lav.	Varm opp rommet.
Dampen slutter plutselig ø komme ut.	Den programmerte tidsperioden er utløpt.	Slå på luftfukteren.
	Vannmangelindikatoren lyser.	Fyll vanntanken.
	Fuktighetsnivæt er nàdd.	Slå av luftfukteren eller velg et hjøtere faktighetsnivå.
Feil faktighetsnivå vises.	Rommet er større ennuftfukterens rekkevidde.	Flytt luftfukteren til et rom med egnet romstørrelse.
	Det har samlet seg faktighet i faktighetssensoren.	Slå av luftfukteren og la faktighetssensoren lufttørke helt For den tas i bruk igjen.
	Dysen vender mot faktighetssensoren.	Vri dysen slick at den vender bort fra faktighetssensoren.
	Fuktighetssensoren er ødelagt eller defekt.	Ta kontakt med kundeservice
Betjeningspanelet fungerer ikke.	Hendene er våteær du brukerbetjeningspanelet.	Hendene mæ vestre tørreær du bruker betjeningspanelet.
	Luftfukteren fungerer ikke som den skal.	Ta kontakt med kundeservice.

NO

NO

Det ligger hvitt støv rundt luftfukteren.	Vannet som brukes har høyt mineralinnhold.	Bruk destillert vann. Hvis destillert vann ikke er tilgjengelig, kan du bruke renset eller filtrert vann. Husk Å rengjøre vanntanken hver 3. dag.
	Luftfukteren ble ikke skikkelig rengjort etter siste bruk.	Rengjør luftfukteren.
Det kommer damp ut av sukkenen.	Vanntanken er ikke riktig plassert.	Slå av og trekk ut støpselet til luftfukteren, og sett lokket på vanntanken på linje med æpningen i det innvendige kammeret.
Det kommer damp ut av dysen.	Det er æpninger mellom dysen og vanntanken.	Sett på dekselet igjen og kontROLLER at dysen sitter godt fast i dekselet.
Varm damp-funksjonen produserer ikke varm damp.	Luftfukteren er i oppvarningsfasen.	Vent noen minutter til fasen er avsluttet.
	Dampen er for fin til ø kjenne varmen.	Øk hastighetsnivæt.
	Romtemperaturen er for lav, og dampen kan kjøles ned for raskt.	Øk hastigheten og varm opp rommet.
Displayet viser feilkode EF.	For mye vann i vannkummen.	Fjern vanntanken og tøm ut vannet fra vannkummen. Kontroller og rengjør partiklene i avløpsåpningen på vanntanken som förte til lekkejas. Hvis det ikke er lekkejas, kan du plassere den på sukkenen igjen.

• Hvis vannet er svært hardt (med unnormalt høye mineralnivær), kan luftfukteren produsere hvitt støv. Dette er/DDke en funksjonsfeil. Løsningen vil ære Å rengjore filteret oftere eller bruke mykere vann.
  Hvis du stared svær nær luftfukteren, horer du en gurgelyd av vann. Dette er normalt.
• Luftfukteren er svært stillegående, men er ikke helt stille. Støynivær under 35 dB(A) anses som normalt.

VEDLIKEHOLD

Hvis vannet er hardt, noe som betyr at vannet ineholder for mye kalsium og magnesium, kan det forarsake et «hvitt pulver»-problem som etterlater kalkavleiringer på overflaten av vannkummen, vannsensoren og i vanntanken. Kalk på vannsensoren vil före til at luftfukteren ikke fungerer som den skal.

Bruk kaldt, kokt vann eller destillert vann.

Tøm beholderen og fyll på haver tredje dag. Før etterfylling ma den rengjores med rent vann fra springen eller rengjøringsmidler hisis produsenten krever det. Fjern kalk, avleiringer eller film som har dannah seg på utsiden aller innsiden av tanken, og tørk av alle overflater.

Tøm og rengjør luftfukteren for oppbevaring. Sørg for at alle deler er helt tørre. Rengjør luftfukteren for ici bruk.

SLIK RENGJOR DU VANNSENSOREN

• Rengjør med rent vann og sitronsyre hvis det er kalk i den.
• Børst av kalken fra overflaten.
• Skyll vannsensoren med rent vann.

SLIK RENGJOR DU VANNKUMMEN

• Rengjør vannkummen med en myk klut, eller bruk sitronsyre hvis det er kalkavleiringer i den.
• Hvis kalken dekker sikkerhetsbryteren, drypp litt sitronsyre pa den og la densitte i 2-5 minutter, og rengjor deretter med en børste.
• Skyll vannbeholderen med rent vann.

SLIK RENGJOR DU KERAMISK FILTER

• Rengjør og aktiver den keramiske kulen etter et totalforbruk på 1000 liters vann. Avhengig av vannkvaliteten. Hvis det keramiske filteret er skittent, på det rengjøres oftere.
  Den kan dyppes i eddik i 5 minutter, og deretter skylles med vann.
• La filteret ørke i solen i 4-6 timer, aller over natten.

NO

GARANTI

Wilfa gir 5 Års garanti på dette produitet fra kjøpsdatoen. Garantien dekker Produktionsfeil eller defekter som oppstår i garantiperioden. Kjøpskvitteringen fungerer som bevis overfor forhandleren ved eventuelle garantikrav.

Garantien er kun gyldig forprodukter som er kjøpt og brukt i privathusholdning. Garantien gjelder ikke hvisproduktet brukes kommersielt. Garantien er ikke gyldig hvisproduktet misbrukes, ved uaktsom bruk eller hvis du ikke følger instruksjonene fra Wilfa, eller ved u autoriserte modifiseringer og reparasjoner. Garantien dekker heller ikke normal bruksslitasje på produit, misbruk, mangel på vedlikehold, bruk av feil elektrisk spendsing eller:

• Ikke avkalket i henhold til bruksanvisningen
  Overbelastning av Produktet
  Vanlige slitedeler
• Deler som må skiftes ut regelmessig (f.eks. filter, batteri osv.)

PRODUKTSPESIFIKASJONER

220V\~240V\~50/60Hz

4,3L

110W

350ml/H

SUPPORT OG RESERVEDELER

For support, besök oss på wilfa.no, og se.Var kundeservice/supportside. Her finner du vanlige spørsmål, resedeler, tips og triks, somt all kontaktinformasjon.

GJENVINNING

Dette merket betyr at produit etijke ma deponeres med vanlig husholdningsavfall i EØS-området. For a unngå skade pa miljø og mennesker, er det viktig at dette produit gjenvinnes. Lever produit til en miljostasjon eller ta kontakt med butikken der du kjopte det. De kan ta seg av produit for gjenvinning helt kosnadsfritt.

SE

SE

INNEHÄLL

40 VIKTIGA SAKERHETSANVISNINGAR
46 PRODUKTÖVERSIKT
47 FÖRE ANVÄNDNING
47 ANVÄNDNING
49 FELSÖKNING
53 UNDERHALL
54 GARANTI
55 PRODUKTSPECIFICATIONER
55 SUPPORT OCH RESERVDELAR
55 ATERVINNINGSBARHET

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR

• Ej rengjord i enlighet med bruksanvisingen
  Overbelastning av Produkten
• Delar som normalt slits
• Delar som du kan forvanta dig sca bytas ut regelbundet (t.ex. filter, batteri)

PRODUKTSPECIFICATIONER

220V\~240V\~50/60Hz

4,3L

110W

350ml/H

SUPPORT OCH RESERVDELAR