Dew HU1DT-430C - Luchtbevochtiger WILFA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Dew HU1DT-430C WILFA

- Volg voor de veiligheid en om het risico op letsel of elektrische schokken te beperken alle onderstaande veiligheidsvoorschriften op.

- Deze bevochtiger kan door kinderen vanaf 8 jaar worden gebruikt en door personen met een fysieke, zintuiglijke of verstandelijke beperking en/of door mensen die een gebrek aan ervaring of kennis hebben, mits zij het apparaat onder toezicht gebruiken of instructies hebben gekregen over de veilige manier waarop de bevochtiger moet worden gebruikt en de hieraan gerelateerde gevaren hebben begrepen. Kinderen mogen de bevochtiger niet als speelgoed gebruiken. Reiniging en onderhoud mogen niet uitgevoerd worden door kinderen die niet onder toezicht staan.

- Zorg er voordat u de bevochtiger gebruikt voor dat de spanning van uw elektriciteitsvoorziening gelijk is aan de spanning die op het typeplaatje van de bevochtiger staat aangegeven.

- Plaats de bevochtiger altijd op een harde, vlakke en horizontale ondergrond. Vermijd blootstelling aan direct zonlicht en plaats hem nooit in de buurt van muren en warmtebronnen zoals kachels, radiatoren, enz. Waarschuwing: De bevochtiger werkt mogelijk niet correct als hij niet op een vlakke ondergrond wordt geplaatst.

- De stekker van de bevochtiger nooit met natte

handen in een stopcontact doen of eruit halen.

- Als het snoer beschadigd is, moet de fabrikant, de servicemonteur of een soortgelijk gekwalificeerde persoon dit vervangen, om gevaarlijke situaties te voorkomen.

- Om het risico op elektrische schokken te verminderen, mogen de schroeven niet worden verwijderd. De bevochtiger bevat geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden onderhouden. Laat alle onderhoudswerkzaamheden uitvoeren door gekwalificeerd personeel.

- Vul het reservoir met vers, gedestilleerd of gedemineraliseerd water. Zorg dat er geen andere vloeistoffen in het waterreservoir terechtkomen. Zet de bevochtiger niet aan als er geen water in het waterreservoir zit.

- Schud de bevochtiger niet, omdat het water dan naar de basis van de bevochtiger kan overlopen.

- Raak het water of de onderdelen nooit aan als de bevochtiger in gebruik is.

- Als u tijdens gebruik zoals beschreven in deze handleiding een vreemde geur ruikt, schakel de bevochtiger dan uit, trek de stekker uit het stopcontact en laat hem controleren door uw dealer.

- Giet geen warm water in het reservoir, d.w.z. van een temperatuur hoger dan 40 °C.

- Dompel de bevochtiger of het netsnoer niet onder in water of andere vloeistoffen.

- Schraap de transducer nooit met een hard voorwerp. De bevochtiger moet regelmatig worden gereinigd. Raadpleeg hiervoor de reinigingsinstructies in deze handleiding.

- Als u vloeistof in de bevochtiger morst, kan dit ernstige schade veroorzaken. Schakel hem onmiddellijk uit. Trek de stekker uit het stopcontact en neem contact op met uw dealer.

- Haal de stekker uit het stopcontact als de bevochtiger niet in gebruik is en vóór reiniging.

- Zorg ervoor dat het netsnoer niet in contact komt met een heet oppervlak en dat het niet over een tafelrand hangt.

- Gebruik deze bevochtiger nooit in een ruimte waar aerosolproducten (sprays) worden gebruikt, of in een ruimte waar zuurstof wordt toegediend.

- Leg geen kledingstukken of handdoeken op de bevochtiger. Als het mondstuk verstopt zit, kan dit leiden tot een slechte werking van de bevochtiger.

- Til de bevochtiger bij het verplaatsen aan de basis op en niet aan het waterreservoir.

- Gebruik de bevochtiger niet als de lucht in de ruimte al vochtig genoeg is.

- De ideale relatieve luchtvochtigheid die comfortabel is voor mensen liegt in feite tussen 45% en 65%. Als de vochtigheid te hoog is, ziet u dit in de vorm van condensatie op koude oppervlakken of koude wanden in de ruimte.

Om de luchtvochtigheid van de ruimte goed te meten, gebruikt u een hygrometer die verkrijgbaar is in de meeste gespecialiseerde winkels en bouwmarkten.

- Dit product is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik binnenshuis en is niet bestemd voor industrieel of commercieel gebruik.

- Als het water niet om de drie dagen wordt ververst en het reservoir niet om de drie dagen goed wordt gereinigd, kunnen micro-organismen die aanwezig kunnen zijn in het water of in de omgeving waar het apparaat wordt gebruikt of opgeslagen, zich in het waterreservoir gaan vermenigvuldigen en in de lucht worden geblazen, wat zeer ernstige gezondheidsrisico's met zich meebrengt.

- Houd het apparaat uit de buurt van kinderen. Stoom en kokend water kunnen brandwonden veroorzaken.

- Laat nooit water in het reservoir als het apparaat niet in gebruik is.

- Ververs het water elke drie dagen. 72h

- Houd er rekening mee dat een hoge vochtigheidsgraad de groei van biologische organismen in de omgeving kan bevorderen.

- Voorkom dat de omgeving van de bevochtiger vochtig of nat wordt. Als er vocht optreedt, moet u de vochtafgifte van de bevochtiger verlagen. Kunt u het uitvoervolume van de bevochtiger niet verlagen, gebruik hem dan met tussenpozen. Voorkom dat absorberende materialen zoals tapijten, gordijnen, lakens of tafellakens vochtig worden.

- Trek vóór het vullen of schoonmaken de stekker uit het stopcontact.

- Leeg en reinig de bevochtiger voordat u hem opbergt. Reinig de bevochtiger voordat u hem opnieuw gebruikt.

- Waarschuwing: Als het water niet om de drie dagen ververst en het reservoir niet om de drie dagen goed gereinigd wordt, kunnen eventueel aanwezige micro-organismen in het water of in de omgeving waar het apparaat gebruikt of opgeslagen wordt, zich in het waterreservoir gaan vermenigvuldigen en in de lucht geblazen worden, wat zeer ernstige gezondheidsrisico's met zich meebrengt.

- Leeg het reservoir en vul het opnieuw om de drie dagen. Reinig de bevochtiger voor het bijvullen met schoon leidingwater of reinigingsmiddel, indien de fabrikant dit voorschrijft. Verwijder eventuele kalkaanslag, afzettingen of een film die zich aan de zijkanten van de tank of aan de binnenkant gevormd heeft en veeg alle oppervlakken droog.

PLAATSING

• Plaats het apparaat op een stevig en plat oppervlak. De luchtbevochtiger moet op een plat horizontaal oppervlak worden geplaatst en moet stabiel blijven.
• Plaats het apparaat niet in de buurt van of dicht bij eventuele warmtebronnen. De luchtbevochtiger moet ver weg staan van eventuele warmtebronnen zoals kachels of open haarden. Stel het product niet bloot aan direct zonlicht.
• Plaats het product niet in de buurt van of dicht bij meubels of elektrische apparaten. De stoomuitlaat van de luchtbevochtiger moet niet worden gericht op meubels en elektronische apparaten, om schade te voorkomen. Deeltjes in het water, zoals calcium, kunnen deel van de damp uitmaken en worden afgezet op voorwerpen in de nabije omgeving.
• Het is aan te raden het apparaat op een tafel of ander oppervlak ten minste 70 cm boven de vloer te plaatsen, om ervoor te zorgen dat de damp optimaal wordt verdeeld door de kamer.
• Tocht en temperatuursveranderingen kunnen invloed hebben op de verdeling van de damp. Om waterschade te voorkomen, is het aanbevolen om steeds te controleren op vochtophopingen op de vloer of andere nabijgelegen oppervlakken.

PRODUCTOVERZICHT

• Plaats de bevochtiger 30 minuten in de ruimte voordat u hem aanzet.
• Het wordt aanbevolen om de bevochtiger te gebruiken als de temperatuur lager is dan 20 °C en de relatieve vochtigheid lager is dan 80% RV.
• Gebruik schoon water van maximaal 40 °C.
  • Controleer of het waterreservoir schoon is.
• Plaats de bevochtiger op een vlak oppervlak.

WATERFILTER

• Keramische ballen kunnen het harde water verzachten.
• Keramisch filter kan de vreemde geur in het water elimineren.

AROMADOOS

1. Druk de aromadoos uit de basis.
2. Gebruik een in water oplosbare aromaolie en doe het op de spons.
3. Plaats de aromadoos terug in de bevochtiger; de aromafunctie blijft ingeschakeld als de bevochtiger in werking is.
4. Reinig de spons in de aromadoos om de aromafunctie te stoppen of als u de bevochtiger opbergt.
5. Doe aromaolie alleen in aromakatoen. Doe geen andere vloeistoffen dan schoon water in het waterreservoir.

• Verwijder het bovendeksel, vul het waterreservoir met water en plaats het bovendeksel terug. U kunt het waterreservoir ook uitnemen, rechtstreeks water in het reservoir bijvullen en het waterreservoir weer in de basis plaatsen.
• Raak de aan/uit-knop aan, het display licht op en de bevochtiger begint in de AUTO-modus te werken. Het display geeft het autosymbool en de huidige luchtvochtigheid weer. Tien seconden later toont het display de huidige temperatuur en vervolgens de luchtvochtigheid. De huidige temperatuur en vochtigheid worden één keer per minuut bijgewerkt.
• De bevochtiger bepaalt de vochtigheid op basis van de huidige temperatuur, zoals hieronder aangegeven.

Temperatuur van de lucht, ≤19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 ≤37 °C

Luchtvochtigheid (%) 65 60 58 57 55 53 50 48 45 43 40 38 36 35 34 32 31 30 25

• VERNEVELINGSSNELHEID: Druk op de vernevelingsknop om de verneveling aan te passen. Het symbool Auto verdwijnt.
• CONSTANTE VOCHTIGHEID: Druk op de vochtigheidsknop om de gewenste vochtigheid in te stellen tussen 35% en 75%. Elke keer dat u op de knop drukt, wordt de vochtigheid met 5% verhoogd. De geselecteerde vochtigheidswaarde knippert drie keer op het display om de instellingen te bevestigen. Druk op de knop totdat het display 'Co' weergeeft, of druk lang op de knop om de functie voor constante vochtigheid te annuleren. De bevochtiger keert terug naar de automatische modus.
• NACHTMODUS: Druk lang op de vernevelingsknop om naar de nachtmodus te gaan. Het display wordt gedimd en toont het symbool voor nachtmodus. Er klinkt geen geluid als de nachtmodus is geactiveerd. Druk nogmaals lang op de knop om de nachtmodus uit te schakelen.
• TIMERFUNCTIE: Druk op de timerknop om de gewenste werktijd in te stellen van 01-12 uur. Druk totdat het display 'Co' weergeeft of druk lang op de knop om de timerinstelling te annuleren.
• VERWARMING/UV: Gebruik de warmtefunctie voor een hogere capaciteit en een betere stoomverspreiding. Gebruik de uv-functie om de lucht te desinfecteren en bacteriën te doden.
• Druk één keer op de knop Verwarming/Uv om de verwarmingsfunctie te starten. Op het display verschijnt het verwarmingssymbool.
• Druk nogmaals op de knop om de uv-functie te starten. Op het display verschijnt het uv-symbool.
• Druk de knop een derde keer in om de verwarmingsfunctie te annuleren.
• Druk de knop een vierde keer in om de uv-functie te annuleren.

- LICHT:

- Druk één keer op de lichtknop om het licht in te schakelen. Het indicatielampje brandt groen.

• Druk nogmaals op de knop en het lampje wordt blauw.
• Druk de knop een derde keer in en het lampje wordt warmgeel.
• Druk de knop een vierde keer in en de kleuren veranderen.
• Druk lang op de knop om het licht in/uit te schakelen.

- AUTOMATISCHE UITSCHAKELING: Zodra er onvoldoende water in het reservoir zit om de bevochtiger aan het werk te houden, stopt hij automatisch met werken en piept hij drie keer als waarschuwing (geen geluid in NACHT-modus). Op het display wordt alleen het symbool voor watertekort weergegeven. Vul het waterreservoir bij en schakel de bevochtiger in om hem weer te laten werken.

PROBLEEMOPLOSSING

Probleem Mogelijke oorzaken Oplossingen

Het voedingslampje staat uit terwijl het apparaat is ingeschakeld.	Bevochtiger is niet aangesloten.	Steek het snoer van de bevochtiger in een stopcontact.
	Het netsnoer is beschadigd.	Stop onmiddellijk met het gebruik en neem contact op met de klantenservice.
	Bevochtiger is defect of vertoont en storing.	Druk op de aan/uit-knop om het apparaat aan te zetten.
Het voedingslampje brandt als het apparaat is ingeschakeld, maar er komt geen nevel uit.	Bevochtiger is niet ingeschakeld.	Druk op de aan/uit-knop om het apparaat aan te zetten.
	De doelvochtigheid is bereikt.	Verhoog de doelvochtigheid of wijzig de modus.
De watertekortindicator brandt.	Geen water in het waterreservoir.	Vul het waterreservoir bij en wacht ten minste één minuut.
	Waterpeil is laag.
	Het vereiste waterpeil heeft het verdampings-compartment nog niet bereikt.	Wacht minstens één minuut.
	Het waterreservoir is niet goed geplaatst.	Controleer de positie van het reservoir op het apparaat.
	De bevochtiger staat niet op een vlakke ondergrond	Controleer de plaatsing van de bevochtiger.
Bevochtiger produceert een ongewone geur	Bevochtiger is nieuw. Verwijder het waterreservoir, open het deksel en laat hem twaalf uur in de koelstand staan.
	Vies water of het water zit er te lang in.	Reinig het waterreservoir, vul met schoon water.
	Restgeur van verspreide aromaolie op het aromakatoen.	Verwijder het aromakatoen, spoel het af onder schoon water en laat het drogen.
Bevochtiger maakt een hard of ongewoon geluid.	Resonantie in waterreservoir wanneer waterpeil te laag is.	Vul het waterreservoir met water.
	Bevochtiger staat op een instabiel oppervlak.	Verplaats de bevochtiger naar een stabiele vlakke ondergrond.
	Het waterreservoir is verkeerd geplaatst.	Schakel de bevochtiger uit en haal de stekker uit het stopcontact, lijn vervolgens het deksel van het waterreservoir uit met de betreffende opening in de binnenkamer.
	Bevochtiger is defect. Stop onmiddellijk met het gebruik en neem contact op met de klantenservice.
De bevochtigings-capaciteit is te laag.	Lucht in de kamer wordt op een natuurlijke of kunstmatige manier vervangen waardoor de stijging van % RV verstoord wordt.	Controleer of deuren en ramen gesloten zijn.
		Controleer of er geen airconditioning in de ruimte aanstaat.
	De luchtinlaatroosters en het mondstuk kunnen geblokkeerd zijn.	Verwijder eventuele verstoppingen van de roosters en het mondstuk.
	Te veel kalk in het waterreservoir.	Reinig de transducer.
	De geselecteerde vochtigheid is te laag.	Verhoog de neveluitgiftesnelheid.
		Verhoog de vochtigheidsinstelling.
	Het water is te vies of het water zit al te lang in het reservoir.	Maak het waterreservoir schoon, ververs met schoon water.
Deluchtvochtigheid in de ruimte is te hoog.	Bevochtiger staat in ONONDERBROKEN MODUS.	Wijzig de modus.
	De doelluchtvochtigheid is te hoog.	Selecteer een lager % RV-doel.
	De ruimte is niet goed geventileerd.	Open een raam om te zorgen voor de juiste luchtstroom voor uw bevochtiger of zet de bevochtiger in een beter geventileerde ruimte.
	Er is overtollig water uit het waterreservoir gemorst tijdens het vullen van het waterreservoir of het terugplaatsen van het waterreservoir op de basis.	Neem overtollig water af van de boven- en onderkant van de basis voordat u het waterreservoir terugplaatst.
Er is condensatie in de ruimte.	De kamertemperatuur is te laag.	Verwarm de kamer.
Er komt opeens geen nevel meer uit.	De geprogrammeerde timerperiode is verstreken.	Zet de bevochtiger aan.
	De watertekortindicator brandt.	Vul het waterreservoir bij.
	Het beoogde vochtigheidsniveau is bereikt.	Schakel de bevochtiger uit of selecteer een hoger vochtigheidsniveau.
Er wordt een onjuist vochtigheidsniveau weergegeven.	De ruimte is groter dan het effectieve bereik van de bevochtiger.	Verplaats de bevochtiger naar een ruimte met de juiste afmetingen.
	Er heeft zich vocht opgebouwd in de vochtigheidssensor.	Schakel de bevochtiger uit en laat de vochtigheidssensor volledig aan de lucht drogen voordat u het gebruik hervat.
	Het mondstuk is in de richting van de vochtigheidssensor gericht.	Draai het mondstuk zodanig dat het van de vochtigheidssensor af gericht is.
	Vochtigheidssensor is gebroken of defect.	Neem contact op met de klantenservice.
Bedieningspaneel werkt niet.	Het bedieningspaneel wordt met te natte handen bediend.	Zorg ervoor dat uw handen droog zijn als u het bedieningspaneel gebruikt.
	Bevochtiger is defect. Neem contact op met de klantenservice.
Er verschijnt wit stof rondom de bevochtiger.	Het gebruikte water heeft een hoog mineraalgehalte.	Gebruik gedestilleerd water in de bevochtiger. Als er geen gedestilleerd water beschikbaar is, gebruik dan gezuiverd of gefilterd water.
	Bevochtiger is na het laatste gebruik niet goed gereinigd.	Reinig de bevochtiger.
Er komt nevel uit de basis.	Het waterreservoir is niet correct geplaatst.	Schakel de bevochtiger uit en haal de stekker uit het stopcontact, lijn vervolgens het deksel van het waterreservoir uit met de betreffende opening in de binnenkamer.
Er komt nevel uit het gebied rondom het mondstuk.	Er zitten openingen tussen het mondstuk en het waterreservoir.	Plaats het deksel terug en controleer of het mondstuk goed in het deksel is gestoken.
De warme-nevelfunctie produceert geen warme nevel.	De bevochtiger is in de opwarmfase.	Wacht een paar minuten totdat de fase voorbij is.
	De nevel is te fijn om de warmte te voelen.	Verhoog het snelheidsniveau.
	De kamertemperatuur is te laag, waardoor de nevel te snel afkoelt.	Verhoog de snelheid en verwarm de ruimte.
Display toont foutcode EF.	Te veel water in het waterreservoir.	Verwijder het waterreservoir en laat het water uit de basis lopen. Controleer en reinig de deeltjes in de wateruitlaat van het waterreservoir die de lekkage hebben veroorzaakt. Als er geen lekken zijn, plaats hem dan terug in de basis.
Het display toont foutcode E0.	De printplaat van de waterdetector en de voedingsprintplaat zijn losgekoppeld.	Neem contact op met de klantenservice.
	De printplaat van de waterdetector is defect.	Neem contact op met de klantenservice.
Het display toont foutcode E1.	De fabrieksinstelling van de printplaat van de waterdetector is mislukt.	Volg deze stappen om te resetten: Het resetproces moet binnen één minuut na het aansluiten van de bevochtiger zijn voltooid (stap 2).Verwijder het waterreservoir, leeg het water in de basis.Sluit de bevochtiger aan.Druk twee keer op het aan-uitpictogram en houd het aan-uitpictogram twee seconden ingedrukt. Op het display wordt PL en vervolgens PA weergegeven.Haal de stekker van de bevochtiger uit het stopcontact. De reset is voltooid.Stel de bevochtiger in en sluit de bevochtiger aan om hem te gebruiken.
		Neem contact op met de klantenservice als RESET de E1-code niet oplost.
	De printplaat van de waterdetector is defect.	Neem contact op met de klantenservice.

De volgende zaken worden niet als een storing beschouwd:

• Als uw water erg hard is (met ongewoon hoge mineraalniveaus), kan de bevochtiger wit stof produceren. Dit is geen storing. De oplossing zou zijn om het filter vaker te reinigen of zachter water te gebruiken.
• Als u erg dicht bij de bevochtiger staat, hoort u een gorgelend geluid van water. Dit is normaal.
• De bevochtiger maakt weinig geluid, maar is niet volledig stil. Geluidsniveaus lager dan 35 dB(A) worden als normaal beschouwd.

ONDERHOUD

Als het water hard is, wat betekent dat het water te veel calcium en magnesium bevat, kan dit een 'wit poeder' veroorzaken en zware afzettingen achterlaten op het oppervlak van het waterreservoir, de transducer en de binnenkant van het waterreservoir. Afzetting op het oppervlak van de transducer kan ervoor zorgen dat de bevochtiger niet goed werkt.

Leeg het reservoir en vul hem opnieuw om de drie dagen. Reinig het apparaat vóór

het bijvullen met schoon leidingwater. Verwijder eventuele aanslag, afzettingen of laagjes zich die aan de zijkanten van het reservoir of aan de binnenkant gevormd hebben en veeg alle oppervlakken droog.

Leeg en reinig de bevochtiger voordat u hem opbergt. Reinig de bevochtiger vóór het volgende gebruik. Gebruik afgekoeld gekookt water of gedestilleerd water.

• Reinig de transducer en het waterreservoir om de drie dagen.
• Ververs het water in het waterreservoir vaker om het vers te houden.
• Zorg ervoor dat u water uit het waterreservoir giet en droog alles goed af voordat u het apparaat opbergt.

DE TRANSDUCER REINIGEN

• Reinig met schoon water met citroenzuur als er kalk in zit.
• Borstel de aanslag van het oppervlak.
• Spoel de transducer af met schoon water.

HET WATERRESERVOIR REINIGEN

• Reinig het waterreservoir met een zachte doek of gebruik citroenzuur als er kalk in zit.
• Als er aanslag op de veiligheidsschakelaar zit, doe er dan wat citroenzuur op en laat dit 2-5 minuten intrekken. Verwijder de aanslag met een borstel.
• Spoel het waterreservoir af met schoon water.

HET KERAMISCHE FILTER REINIGEN

• Reinig en activeer de keramische kogel na gebruik van 1000 liter water. Afhankelijk van de waterkwaliteit. Als de keramische kogel vies is, moet hij vaker worden gereinigd.
• U kunt hem vijf minuten in azijn leggen en daarna afspoelen met water.
• Laat het filter ongeveer 4 tot 6 uur drogen in de zon.

NL

BEYOND EXPECTATIONS 5 SINCE 1948 YEAR GUARANTEE

GARANTIE

Wilfa biedt voor dit product een garantie van vijf jaar. Deze periode start op de dag van de aankoop. De garantie dekt storingen of defecten die tijdens de garantieperiode in het product optreden. Uw aankoopbon is uw garantiebewijs voor de verkoper als u aanspraak maakt op de garantie.

De garantie is uitsluitend geldig voor producten die voor huishoudelijke toepassing gekocht en gebruikt werden. De garantie is niet geldig als het product voor commerciële doeleinden gebruikt wordt. De garantie is niet geldig als het product onjuist of nalatig gebruikt werd, als de Wilfa-instructies niet opgevolgd zijn, als het apparaat gewijzigd werd of als er een ongeoorloofde reparatie uitgevoerd werd. De garantie is ook niet geldig voor normale slijtage van het product, verkeerd gebruik, gebrekkig onderhoud, gebruik van onjuiste elektrische spanning, of:

• Niet ontkalkt volgens de instructies in de handleiding
  • Overbelasting van het product
• Onderdelen die normaal versleten zijn
• Onderdelen die regelmatig vervangen moeten worden (zoals filters, batterijen enz.)

PRODUCTSPECIFICATIES

220-240V\~50/60 Hz

30-110W

4,3L

450ml/u

ONDERSTEUNING EN RESERVEONDERDELEN

Ga voor ondersteuning naar wilfa.com en raadpleeg onze klantenservice-/ondersteuningspagina. Hier vindt u veelgestelde vragen, reserveonderdelen, tips en trucs en al onze contactgegevens.

RECYCLING

Deze markering geeft aan dat u dit product in de gehele Europese Unie niet met ander huishoudelijk afval mag meegeven. Om mogelijke schade aan het milieu of de gezondheid van mensen als gevolg van ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, dient het product op een verantwoorde manier gerecycled te worden om duurzaam hergebruik van materialen te stimuleren. Gebruik de retour- en inzamelingssystemen om uw gebruikte apparaat in te leveren, of neem contact op met de winkel waar u het product hebt gekocht. De winkel kan dit product in ontvangst nemen om het op veilige en milieuverantwoorde wijze te recyclen.

NL

PL

SPIS TREŚCI

136 WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
142 OPIS OGÓLNY PRODUKTU
143 PRZED UŻYCIEM
144 KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA
145 ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW
149 KONSERWACJA
150 GWARANCJA
151 DANE TECHNICZNE PRODUKTU
151 POMOC TECHNICZNA I CZEŚCI ZAMIENNE
151 MOŻLIWOŚĆ RECYKLINGU

PL

WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃST-WA