Dew HU1DT-430C - Humidificador WILFA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Dew HU1DT-430C WILFA

ES · Manual de instrucciones

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE

LES ALLE ANVISNINGER F∅R BRUK

LÄS IGENOM ALLA INSTRUKTIONER INNAN PRODUKTEN ANVÄNDS

LÆS ALLE VEJLEDNINGER INDEN BRUG

LUE OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ

192 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPOR- TANTES

198 VISTA GENERAL DEL PRODUCTO

199 ANTES DE SU USO

200 USO

202 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

206 MANTENIMIENTO

208 GARANTÍA

209 ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO

209 ASISTENCIA Y REPUESTOS

209 RECICLADO

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

- Siga todas las precauciones de seguridad que se indican a continuación para garantizar la seguridad y reducir el riesgo de lesiones o descarga eléctrica.

- Este humidificador podrá ser utilizado por niños a partir de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o sin la experiencia y los conocimientos necesarios si están supervisados o han recibido instrucciones con relación al uso del humidificador de forma segura y comprenden los riesgos que ello implica. Los niños no deberán jugar con el humidificador. La limpieza y el mantenimiento no deberán ser realizados por niños, a menos que estén supervisados.

- Antes de usar este humidificador, asegúrese de que la tensión de su instalación eléctrica coincide con la que se indica en la placa de especificaciones del humidificador.

- Coloque siempre el humidificador sobre una superficie dura, plana y nivelada. Evite su exposición a la luz directa del sol y manténgalo siempre alejado de paredes y fuentes de calor como estufas, radiadores, etc. Advertencia: Es posible que el humidificador no funcione correctamente si no está colocado sobre una superficie nivelada.

- No conecte ni desconecte el enchufe de alimentación del humidificador con las manos

mojadas.

• Si el cable de alimentación está dañado deberá sustituirlo el fabricante, su servicio técnico o una persona debidamente cualificada con el fin de evitar riesgos innecesarios.
• Para reducir el riesgo de descargas eléctricas, no quite los tornillos. El humidificador no contiene piezas que puedan ser reparadas por el usuario. Confíe todas las tareas de mantenimiento a personas cualificadas.
• Llene el depósito con agua limpia, destilada o desmineralizada. No eche ningún otro líquido en el depósito de agua o recipiente de agua. No ponga en funcionamiento el humidificador si no hay agua en el depósito o recipiente de agua.
• No agite el humidificador, ya que podría derramarse agua sobre la base del mismo.
• Nuncatoqueelaguaniloscomponentesmientras el humidificador esté en funcionamiento.
• Si percibe un olor inusual al utilizarlo tal y como se describe en este manual; apague el humidificador, desenchúfelo y entrégueselo a su distribuidor para que lo examine.
• No eche agua caliente en el depósito, es decir, a una temperatura superior a los 40 °C.

• No sumerja el humidificador, el cable de alimentación ni el enchufe en el agua ni en ningún otro líquido.

• Nunca raspe el transductor con una herramienta dura. Deberá limpiar el humidificador regularmente. Para ello, consulte las instrucciones de limpieza que se incluyen en este manual.

• Si derrama algún líquido en el humidificador, podrá provocar graves daños. Apáguelo inmediatamente. Desconecte el enchufe de alimentación y consulte a su distribuidor.
• Desconecte el humidificador de la red eléctrica cuando no lo esté utilizando y antes de limpiarlo.
• Asegúrese de que el cable de alimentación no entre en contacto con ninguna superficie caliente ni cuelgue sobre el borde de una mesa.
• Nunca utilice este humidificador en una habitación en la que se utilicen aerosoles (esprays) ni en una habitación o un lugar donde se administre oxígeno.
• No ponga prendas de ropa ni toallas encima del humidificador. Si la boquilla está obstruida, podría provocar un mal funcionamiento del humidificador.
• Cuando mueva el humidificador, levántelo sujetándolo por la base y no por el depósito de agua.
• No utilice el humidificador si el ambiente de la habitación ya está lo suficientemente húmedo.
• De hecho, el nivel de humedad relativa ideal para el bienestar de las personas está comprendido

entre el 45 % y el 65 %. El exceso de humedad se muestra en forma de condensación en superficies frías o paredes frías de la habitación. Para medir correctamente la humedad de la habitación, utilice un higrómetro disponible en la mayoría de las tiendas especializadas e hipermercados.

• Este producto se ha diseñado exclusivamente para el uso doméstico en interiores, y no para el uso industrial o comercial.
• Los microorganismos que pueden estar presentes en el agua o en el entorno donde se utiliza o almacena el aparato, pueden crecer en el depósito de agua y ser expulsados al aire provocando riesgos muy graves para la salud cuando el agua no se renueva y el depósito no se limpia adecuadamente cada 3 días.
• Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños. El vapor y el agua hirviendo pueden provocar quemaduras.
• Nunca deje agua en el depósito cuando no se esté utilizando el aparato.
• Limpie el agua cada tres días.

- Tenga en cuenta que unos niveles altos de humedad podrían provocar el crecimiento de organismos biológicos en el enterno.No

permita que la zona alrededor del humidificador se humedezca o moje. Si hay humedad, reduzca la salida del humidificador. Si el volumen de salida del humidificador no se puede bajar, utilice el humidificador de forma intermitente. No permita que materiales absorbentes, como moquetas y alfombras, cortinas, paños o manteles, se humedezcan.

• Desenchufe el aparato durante el llenado y la limpieza.
• Vacíe y limpie el humidificador antes de guardarlo. Limpie el humidificador antes de usarlo otra vez.
• Advertencia: Los microorganismos que pueden estar presentes en el agua o en el entorno donde se utiliza o almacena el aparato, pueden crecer en el depósito de agua y ser expulsados al aire provocando riesgos muy graves para la salud cuando el agua no se renueva y el depósito no se limpia adecuadamente cada 3 días.
• Vacíe el depósito y llénelo cada tres días. Antes de llenarlo, límpielo con agua corriente del grifo o con productos de limpieza si así lo indica el fabricante. Elimine cualquier incrustación, depósito o película que se haya formado en las paredes del depósito o en la parte interna, y seque todas las superficies.

UBICACIÓN

• Coloque el producto sobre una superficie plana y firme.
• El humidificador debe colocarse sobre una superficie horizontal plana para que se mantenga estable.
• No coloque el producto cerca ni junto a fuentes de calor.
• El humidificador debe mantenerse alejado de cualquier fuente de calor como, por ejemplo, estufas o chimeneas. No exponga el producto a la luz directa del sol.
• No coloque el producto cerca ni junto a muebles ni aparatos eléctricos.
• La salida de vapor del humidificador no debe dirigirse hacia muebles ni hacia aparatos electrónicos para evitar que sufran daños.
• Las partículas que contiene el agua, como las de calcio, pueden estar presentes en el vapor y depositarse sobre los objetos que se encuentra cerca.
• Se recomienda colocar la unidad sobre una mesa u otra superficie, al menos a 70 cm por encima del nivel del suelo, para garantizar que el vapor se distribuye de manera óptima por toda la habitación.
• Las corrientes de aire y los cambios de temperatura pueden afectar a la distribución del vapor. Para evitar daños causados por el agua, se recomienda comprobar siempre si se ha producido alguna acumulación de humedad sobre el suelo u otras superficies cercanas.

VISTA GENERAL DEL PRODUCTO

1 Boquilla
2. Tapa superior
3. Filtro
4 Asa
5. Depósito de agua
6. Bloque nebulizador
7. Transductor
8 Cable de alimentación

1. Calentamiento PTC
   10 Cubierta exterior
   11 Flotabilidad
2. Salida de aire
3. Área de control
4. Caja de aroma
5. Sensor

RESUMEN - PANEL DE CONTROL

• Coloque el humidificador en la habitación 30 minutos antes de ponerlo en marcha.
• Se recomienda utilizar el humidificador cuando la temperatura sea inferior a 20 °C y la humedad relativa sea inferior al 80 %.
• Utilice agua limpia a no más de 40 °C.
• Compruebe el recipiente de agua y asegúrese de que esté limpio.
• Coloque el humidificador sobre una superficie plana.

FILTRO DE AGUA

• Las bolas de cerámica pueden ablandar el agua dura.
• El filtro cerámico puede eliminar el olor extraño del agua.

CAJA DE AROMA

1. Extraiga la caja de aroma de la base.
2. Utilice aceite aromático soluble en agua y déjelo caer sobre la esponja.
3. Vuelva a colocar la caja de aroma en el humidificador; la función de aroma permanecerá activada mientras el humidificador esté en funcionamiento.
4. Para detener la función de aroma o al almacenar el humidificador, limpie la esponja de la caja de aroma.
5. Vierta únicamente aceite aromático en algodón aromatizado. No deje caer ningún líquido, excepto agua limpia, en el depósito o recipiente de agua.

• Retire la cubierta superior, llene de agua el depósito de agua y vuelva a colocar la cubierta superior. También puede extraer el depósito de agua, llenarlo directamente con agua y volver a colocarlo en la base principal.
• Toque el botón "on/off" (encendido/apagado); la pantalla se iluminará y comenzará a funcionar en modo AUTO. La pantalla muestra el símbolo automático y la humedad actual. 10 segundos más tarde, la pantalla muestra la temperatura actual y, a continuación, cambia a humedad. La temperatura y la humedad actuales mostradas cambiarán una vez por minuto.
• El humidificador decidirá la humedad de funcionamiento en función de la temperatura actual, como se indica a continuación.

Temperatura del aire, °C ≤19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 ≥37

Humedad (%) 65 60 58 57 55 53 50 48 45 43 40 38 36 35 34 32 31 30 25

• VELOCIDAD DE LA SALIDA DE VAPOR: 📄 Pulse el botón de la salida de vapor para ajustar la salida. El símbolo Auto desaparecerá.
• HUMEDAD CONSTANTE: 📄 Pulse el botón de humedad para ajustar la humedad preferida del 35 % al 75 %. Cada vez que pulse el botón aumentará un 5 %. El valor de humedad elegido parpadeará tres veces en la pantalla para confirmar el ajuste. Pulse el botón hasta que se muestre "Co" en la pantalla o manténgalo pulsado para cancelar la función de humedad constante. El humidificador volverá al modo de funcionamiento automático.
• MODO NOCTURNO: Mantenga pulsado el botón de salida de vapor activar el modo nocturno. La pantalla se oscurecerá y mostrará el icono del modo nocturno. Cuando se active el modo nocturno no se escuchará ningún sonido. Vuelva a mantener pulsado el botón para desactivar el modo nocturno.
• FUNCIÓN DE TEMPORIZADOR: 📊 Pulse el botón del temporizador para ajustar el tiempo de funcionamiento deseado de 1 a 12 horas. Pulse el botón hasta que se muestre "Co" en la pantalla o manténgalo pulsado para cancelar la función del temporizador.
• CALENTAMIENTO/UV: Utilice la función de calor para aumentar la capacidad y distribuir mejor el vapor. Utilice la función UV para desinfectar y matar bacterias en el aire.

- Pulse el botón de calentamiento/UV una vez para iniciar la función de calentamiento; en la pantalla se mostrará el símbolo de calentamiento.

- Pulse de nuevo el botón para iniciar la función UV. En la pantalla se mostrará el símbolo UV.

- Pulse el botón por tercera vez para cancelar la función de calentamiento.

- Pulse el botón por cuarta vez para cancelar la función UV.

- LUZ:

• Pulse el botón de la luz una vez para conectarla. El indicador luminoso se iluminará en color verde.
• Al pulsar el botón por segunda vez, la luz cambiará a color azul.

• Al pulsar el botón por tercera vez, la luz cambiará a color amarillo.

• Al pulsar el botón por cuarta vez, los colores de la luz irán cambiando.

• Mantenga pulsado el botón para conectar/desconectar la luz.

- APAGADO AUTOMÁTICO: Cuando el nivel de agua del recipiente no sea suficiente para mantener funcionando el humidificador, este dejará de funcionar automáticamente y emitirá 3 pitidos (no emitirá ningún sonido en modo NOCTURNO). En la pantalla solo mostrará el símbolo de falta de agua. Rellene el depósito de agua y encienda el humidificador para reanudar el funcionamiento.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema Posibles razones Solución

La luz de alimentación no se ilumina cuando se enciende el aparato.	El humidificador no está enchufado.	Enchufe el humidificador en una toma de corriente.
	El cable de alimentación está dañado.	Deje inmediatamente de utilizar el aparato y contacte con el servicio de Atención al Cliente.
	El humidificador es defectuoso o no funciona correctamente.	Pulse el botón de alimentación para encenderlo.
La luz de alimentación se ilumina cuando se enciende el aparato, pero no sale vapor.	El humidificador no está encendido.	Pulse el botón de alimentación para encenderlo.
	Se ha alcanzado la humedad seleccionada.	Aumente la humedad seleccionada o cambie de modo.
Se ha encendido el indicador de falta de agua.	No hay agua en el depósito. Llene el depósito de agua y espere al menos 1 minuto.
	El nivel de agua es bajo.
	El nivel de agua necesario aún no ha llegado al compartimento de vaporización.	Espere al menos un minuto.
	El depósito de agua no está bien colocado.	Asegúrese de que el depósito esté colocado correctamente sobre la base.
	El humidificador no está colocado sobre una superficie plana.	Asegúrese de que el humidificador esté colocado correctamente.
El humidificador desprende un olor inusual.	El humidificador es nuevo. Retire el depósito de agua, abra la tapa y déjelo durante 12 horas en un lugar fresco.
	El agua está sucia o lleva demasiado tiempo en el depósito.	Limpie el depósito de agua y llénelo con agua limpia.
	Olor residual de la difusión de aceite aromático en el algodón aromático.	Retire el algodón aromático, enjuáguelo con agua limpia y deje que se seque.
El humidificador emite un sonido fuerte o inusual.	Cuando hay muy poca agua en el depósito de agua, hace ruido.	Llene de agua el depósito de agua.
	El humidificador está colocado sobre una superficie inestable.	Coloque el humidificador sobre una superficie plana y estable.
	El depósito de agua está mal colocado.	Apague y desenchufe el humidificador y, a continuación, alinee la tapa del depósito de agua con su correspondiente abertura en la cámara interior.
	El humidificador no funciona correctamente.	Deje inmediatamente de utilizar el aparato y contacte con el servicio de Atención al Cliente.
La capacidad de humidificación es demasiado baja.	Hay una corriente de aire natural o artificial en la habitación que interfiere en el aumento del porcentaje de humedad relativa.	Compruebe si las puertas y las ventanas están cerradas.
		Asegúrese de que no esté funcionando un aparato de aire acondicionado en la habitación.
	Es posible que las rejillas de entrada de aire y la boquilla estén bloqueadas.	Retire cualquier elemento que pueda estar bloqueando las rejillas y la boquilla.
	Hay demasiada cal en el recipiente de agua.	Limpie el transductor.
	El índice de humedad seleccionado es demasiado bajo.	Aumente la velocidad de salida del vapor.
		Aumente la tasa de ajuste de la humedad.
	El agua está demasiado sucia o se deja demasiado tiempo en el depósito.	Limpie el depósito de agua y llénelo con agua limpia.
La humedad ambiental es demasiado alta.	El humidificador está funcionando en MODO CONTINUO.	Cambie de modo.
	La humedad seleccionada es demasiado alta.	Seleccione un porcentaje de humedad relativa más bajo.
	La habitación no está bien ventilada.	Abra una ventana para garantizar un flujo de aire adecuado para su humidificador o lleve el humidificador a una habitación mejor ventilada.
	Un exceso de agua en el depósito se ha derramado al llenar el depósito de agua o al volver a colocar el depósito de agua en la base.	Elimine el exceso de agua de la parte superior e inferior de la base antes de volver a colocar el depósito de agua.
Hay condensación en la habitación.	La temperatura ambiente es demasiado baja.	Caliente la habitación.
El vapor deja de salir repentinamente.	El tiempo del temporizador programado se ha agotado.	Encienda el humidificador.
	Se ha encendido el indicador de falta de agua.	Llene el depósito de agua.
	Se ha alcanzado el nivel de humedad previsto.	Apague el humidificador o seleccione un nivel de humedad más alto.
Se muestra un nivel de humedad incorrecto.	La habitación es mayor que el alcance de efectividad del humidificador.	Lleve el humidificador a una habitación que tenga un tamaño adecuado.
	Se ha acumulado humedad en el interior del sensor de humedad.	Apague el humidificador y deje que el sensor de humedad se seque completamente al aire antes de volver a utilizarlo.
	La boquilla está orientada hacia el sensor de humedad.	Gire la boquilla de manera que quede orientada en dirección contraria al sensor de humedad.
	El sensor de humedad está roto o defectuoso.	Contacte con el servicio de Atención al Cliente.
El panel de control no funciona.	Ha tocado el panel de control con las manos demasiado húmedas.	Mantenga las manos secas cuando toque el panel de control.
	El humidificador presenta un mal funcionamiento.	Contacte con el servicio de Atención al Cliente.
Aparece polvo blanco alrededor del humidificador.	El agua utilizada tiene un alto contenido en minerales.	Utilice agua destilada con el humidificador. Si no dispone de agua destilada, utilice agua purificada o filtrada.
	El humidificador no se limpió correctamente después de su último uso.	Limpie el humidificador.
La neblina sale de la base.	El depósito de agua no está colocado correctamente.	Apague y desenchufe el humidificador y, a continuación, alinee la tapa del depósito de agua con su correspondiente abertura en la cámara interior.
El vapor sale alrededor de la boquilla.	Hay huecos entre la boquilla y el depósito de agua.	Vuelva a colocar la tapa y asegúrese de que la boquilla esté bien conectada a la tapa.
La función de vapor caliente no produce vapor caliente.	El humidificador está en fase de calentamiento	Espere unos minutos a que finalice dicha fase.
	El vapor es demasiado fino para sentir el calor.	Aumente el nivel de velocidad.
	La temperatura ambiente es demasiado fría y es posible que el vapor se enfríe demasiado rápido.	Aumente el nivel de velocidad y caliente la habitación.
La pantalla muestra el código de error EF.	Hay demasiada agua en el recipiente de agua.	Retire el depósito de agua y vacíe el agua de la base.Examine y limpie las partículas presentes en la salida de agua del depósito de agua que hayan provocado fugas. Si no hay fugas, vuelva a colocar el depósito en la base.
En la pantalla se muestra el código de error E0.	La PCB del detector de agua y la PCB de alimentación se desconectan.	Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente.
	La PCB del detector de agua es defectuosa.	Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente.
En la pantalla se muestra el código de error E1.	Error en el ajuste de fábrica de la PCB del detector de agua.	Siga los pasos que se indican a continuación para el restablecimiento: El proceso de restablecimiento debe completarse en menos de 1 minuto después de enchufar el humidificador (paso 2).• Retire el depósito de agua y vacíe el agua de la base.• Enchufe el humidificador.• Pulse en el ICONO DE ALIMENTACIÓN dos veces y, a continuación, mantenga pulsado el ICONO DE ALIMENTACIÓN durante 2 segundos. En la pantalla se mostrará PL y, a continuación, PA.• Desenchufe el humidificador. El restablecimiento ha finalizado.• Coloque el humidificador y enchúfelo para ponerlo en funcionamiento.
		Si el RESTABLECIMIENTO no hace desaparecer el código E1, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente.
	La PCB del detector de agua es defectuosa	Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente.

Los siguientes casos no se consideran funcionamientos anómalos:

• Si el agua es muy dura (con niveles anormalmente altos de minerales), el humidificador puede producir polvo blanco. No se trata de un mal funcionamiento. La solución sería limpiar el filtro más a menudo o utilizar agua más blanda.
• Si se coloca muy cerca del humidificador, escuchará el sonido de gorgoteo del agua. Se trata de algo normal.
• El humidificador funciona de forma muy silenciosa, pero no es completamente silencioso. Los niveles de ruido inferiores a 35 dB(A) se consideran normales.

MANTENIMIENTO

En caso de que el agua sea dura, lo que significa que contiene demasiado calcio y magnesio, puede causar un problema de «polvo blanco» y dejar incrustaciones pesadas en la superficie del depósito de agua, el transductor y la superficie interior del depósito de agua. Las incrustaciones en la superficie del transductor harán que el humidificador funcione incorrectamente.

Vacíe el depósito y rellénelo con agua cada tres días. Antes de llenarlo, límpielo con agua limpia del grifo. Elimine cualquier depósito, película o mancha de cal que se

haya formado en las paredes del depósito o en las superficies internas y seque todas las superficies.

Vacíe y limpie el humidificador antes de almacenarlo. Limpie el humidificador antes del próximo uso. Utilice agua hervida fría o agua destilada.

• Limpie el transductor, el depósito de agua y el recipiente cada tres días.
• Cambie el agua del depósito con mayor frecuencia para mantenerla fresca.
• Asegúrese de verter el agua del depósito de agua y secarlo todo antes de guardarlo.

CÓMO LIMPIAR EL TRANSDUCTOR:

• Limpie con agua limpia de ácido cítrico si presenta alguna incrustación.
• Cepille las escamas de la superficie.
• Enjuague el transductor con agua limpia.

CÓMO LIMPIAR EL DEPÓSITO:

• Limpie el recipiente de agua con un paño suave o utilice ácido cítrico si tiene alguna incrustación.
• Si la incrustación cubre el interruptor de seguridad, ponga unas gotas de ácido cítrico encima, deje reposar durante 2-5 minutos y limpie con un cepillo.
• Enjuague el depósito de agua con agua limpia.

LIMPIEZA DEL FILTRO CERÁMICO:

• Limpie y active la bola de cerámica después de utilizar 1.000 l de agua. En función de la calidad del agua. Si la bola de cerámica está sucia, debe limpiarse con mayor frecuencia.
• Se puede mojar en vinagre durante 5 minutos y, a continuación, enjuagar con agua.
• Ponga el filtro bajo el sol durante 4-6 horas para que se seque.

BEYOND EXPECTATIONS 5 SINCE 1948 YEAR GUARANTEE

GARANTÍA

Wilfa ofrece una garantía de 5 años para este producto desde el día de la compra. La garantía cubre los fallos o los defectos de fabricación que surjan durante el periodo de garantía. Su recibo de compra sirve de prueba para el minorista en caso de reclamación de la garantía.

La garantía solo es válida para productos comprados y utilizados en el hogar. La garantía perderá su validez si el producto se utiliza comercialmente. La garantía perderá su validez si se hace un mal uso del producto, se utiliza de forma negligente, no se siguen las instrucciones de Wilfa, se modifica o se realizan reparaciones no autorizadas. La garantía tampoco cubre el desgaste normal del producto, si se hace un mal uso del producto, la falta de mantenimiento, o el uso de una tensión eléctrica incorrecta o en caso de:

• No descalcificado según el manual de instrucciones
• Sobrecarga del producto
• Piezas que se desgastan normalmente
• Piezas que se deben sustituir con regularidad (por ejemplo, filtro, batería, etc.)

ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO

220-240V\~50/60 Hz

30-110W

4,3L

450ml/h

ASISTENCIA Y REPUESTOS

Si necesita asistencia, visite wilfa.com y consulte nuestra página de asistencia/atención al cliente. Aquí encontrará preguntas frecuentes, repuestos, consejos y trucos, así como nuestra información de contacto.

RECICLADO

Esta marca indica que el producto no debe eliminarse junto con otros residuos domésticos en toda la UE. Para evitar posibles daños en el medio ambiente o la salud por la eliminación incontrolada de residuos, recicle de forma responsable para fomentar la reutilización sostenible de los recursos materiales. Para devolver el producto

usado, utilice los sistemas de devolución y recogida o póngase en contacto con el distribuidor donde lo adquirió. Ellos podrán llevar este producto a un punto de reciclaje seguro para el medio ambiente de forma gratuita.

BEYOND EXPECTATIONS