Dew HU1DT-430C - Nawilżacz WILFA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Dew HU1DT-430C WILFA

- W celu zapewnienia bezpieczeństwa i zmniejszenia ryzyka odniesienia obrażeń ciała lub porażenia prądem elektrycznym należy przestrzegać wszystkich poniższych środków ostrożności.

- Ten nawilżacz może być używany przez dzieci od lat 8 i osoby z niepełnosprawnością fizyczną, sensoryczną i umysłową oraz brakiem doświadczenia i wiedzy, pod warunkiem zapewnienia nadzoru lub udzielenia instrukcji dotyczących korzystania z nawilżacza w bezpieczny sposób oraz o ile taka osoba zdaje sobie sprawę z ewentualnych zagrożeń. Dzieci nie mogą używać nawilżacza do zabawy. Czynności związane z czyszczeniem oraz konserwacją w zakresie użytkownika nie powinny być wykonywane przez dzieci, o ile nie zostanie zapewniony nadzór.

- Przed użyciem nawilżacza sprawdź, czy napięcie elektryczne w sieci ma taką samą wartość, jak podana na tabliczce znamionowej.

- Zawsze ustawiaj nawilżacz na stabilnej, płaskiej i poziomej powierzchni. Unikaj wystawiania na bezpośrednie działanie promieni słonecznych i zawsze trzymaj z dala od ścian i źródeł ciepła, takich jak piece, grzejniki itp. Ostrzeżenie: Nawilżacz może nie działać prawidłowo, jeśli nie stoi na poziomej powierzchni.

- Nie wkładaj ani nie wyjmuj wtyczki elektrycznej

nawilżacza mokrymi dłońmi.

- Jeśli przewód zasilający zostanie uszkodzony musi zostać wymieniony przez producenta, autoryzowany serwis lub osoby o odpowiednich kwalifikacjach, aby uniknąć zagrożenia.

- Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem, nie wykręcaj śrub. Nawilżacz nie zawiera żadnych części, które mogą być naprawiane przez użytkownika. Wszystkie prace konserwacyjne powierzaj wykwalifikowanemu personelowi.

- Napełnij zbiornik destylowaną lub demineralizowaną wodą (słodka). Nie wlewaj żadnych innych płynów do zbiornika na wodę ani do zasobnika wody. Nie uruchamiaj nawilżacza, gdy w zbiorniku lub zasobniku na wodę nie ma wody.

- Nie potrząsaj nawilżaczem, ponieważ może to spowodować rozlanie wody na podstawę nawilżacza.

- Nigdy nie dotykaj wody ani elementów działającego nawilżacza.

- Kiedy podczas korzystania z nawilżacza w sposób podany w niniejszej instrukcji pojawi się nietypowy zapach, wyłącz nawilżacz, odłącz go od zasilania i przekaż go sprzedawcy w celu sprawdzenia.

- Nie wlewaj do zbiornika gorącej wody (o temperaturze powyżej 40°C)

- Nie zanurzaj nawilżacza, przewodu ani wtyczki w wodzie ani w innych płynach.

• Nigdy nie czyść przetwornika twardym narzędziem. Nawilżacz powietrza musi być regularnie czyszczony. Instrukcje czyszczenia zamieszczono w tym podręczniku.
• Zachlapanie płynem wnętrza nawilżacza może spowodować poważne uszkodzenia. Natychmiast wyłącz zasilanie sieciowe. Wyjmij wtyczkę z gniazdka i skonsultuj się ze sprzedawcą.
• Odłącz nawilżacz od zasilania, gdy nie jest używany i gdy chcesz go umyć.
• Upewnij się, że kabel zasilający nie styka się z gorącą powierzchnią ani nie zwisa przez krawędź stołu.
• Nigdy nie używaj nawilżacza w pomieszczeniu, w którym są używane aerozole ani w pomieszczeniu, w którym podaje się tlen.
• Nie kładź ubrań ani ręczników na nawilżaczu. Niedrożna dysza może powodować nieprawidłowe działanie nawilżacza.
• Podczas przemieszczania nawilżacza podność go za podstawę, a nie za zbiornik wody.
• Nie używaj nawilżacza, jeśli powietrze w pomieszczeniu jest już wystarczająco wilgotne.
• Idealny poziom wilgotności względnej w strefie komfortu wynosi od 45% do 65%. Nadmierna wilgotność objawia się kondensacją na zimnych powierzchniach lub zimnych ścianach pomieszczenia. Aby prawidłowo zmierzyć wilgotność w pomieszczeniu, użyj higrometru

dostępnego w większości specjalistycznych sklepów i hipermarketów.

• To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku w pomieszczeniach, na potrzeby gospodarstwa domowego; nie jest ono przeznaczone do zastosowań komercyjnych ani przemysłowych.
• Woda w zbiorniku musi być regularnie wymieniana, a sam zbiornik prawidłowo czyszczony co 3 dni, w przeciwnym razie w zbiorniku wody mogą rozwijać się mikroorganizmy obecne w wodzie i w środowisku, które następnie zostaną rozpylone w powietrzu, powodując bardzo poważne zagrożenie dla zdrowia.
• Przechowuj urządzenie poza zasięgiem dzieci. Para i wrząca woda mogą spowodować oparzenia.
• Nigdy nie zostawiaj wody w zbiorniku, gdy urządzenie nie jest używane.
• Wymieniaj wodę co trzy dni.

• Należy pamiętać, że wysoki poziom wilgotności może sprzyjać rozwojowi organizmów biologicznych w środowisku.
• Dopilnuj, aby obszar wokół nawilżacza nie był wilgotny ani mokry. W przypadku wystąpienia

wilgoci zmniejsz intensywność nawilżania. Jeśli nie można zmniejszyć intensywności nawilżania, używaj nawilżacza z przerwami. Zwracaj uwagę, aby nie doszło do zawilgocenia materiałów chłonnych, takich jak dywany, zasłony, serwety lub obrusy.

• Odłącz urządzenie na czas napełniania i czyszczenia.
• Przed odłożeniem do przechowywania opróżnij nawilżacz z wody i umyj go. Przed kolejnym użyciem nawilżacza umyj go.
• Ostrzeżenie: Woda w zbiorniku musi być regularnie wymieniana, a sam zbiornik prawidłowo czyszczony co 3 dni, w przeciwnym razie w zbiorniku wody mogą rozwijać się mikroorganizmy obecne w wodzie i w środowisku, które następnie zostaną rozpylone w powietrzu, powodując bardzo poważne zagrożenie dla zdrowia.
• Co trzy dni wymieniaj wodę w zbiorniku. Przed ponownym napełnieniem wypłucz go w wodzie z kranu lub umyj z użyciem środków czyszczących, jeśli jest to wymagane przez producenta. Usuń wszelki kamień, osady i warstwę filmu wewnątrz i na zewnątrz zbiornika, a następnie wytrzyj wszystkie powierzchnie do sucha.

USTAWIENIE

• Ustaw urządzenie na płaskiej, stabilnej powierzchni. Nawilżacz powinien zostać ustawiony stabilnie na płaskiej, poziomej powierzchni.
• Nie ustawiaj urządzenia w pobliżu źródeł ciepła. Nawilżacz powinien znajdować się z dala od wszelkich źródeł ciepła, takich jak płyty grzewcze i kominki. Nie wystawiaj urządzenia na bezpośrednie oddziaływanie promieni słonecznych.
• Nie ustawiaj urządzenia w pobliżu mebli ani urządzeń elektrycznych. Wyjście pary z nawilżacza nie powinno być skierowane w stronę mebli lub urządzeń elektrycznych, aby nie spowodować uszkodzeń. Minerały zawarte w wodzie, na przykład wapń, mogą być unoszone przez parę i osadzane na przedmiotach znajdujących się w pobliżu urządzenia.
• Zaleca się umieszczenie urządzenia na stole lub na innej powierzchni, co najmniej 70 cm powyżej poziomu podłogi, aby zapewnić optymalną dystrybucję pary w pomieszczeniu.
• Przepływ powietrza i zmiany temperatury mogą wpływać na rozprowadzanie oparów. Aby uniknąć uszkodzeń spowodowanych przez wodę, należy zawsze sprawdzać, czy na podłodze lub innych powierzchniach w pobliżu nie gromadzi się wilgoć

OPIS OGÓLNY PRODUKTU

1. Dysza
2. Pokrywa górna
3. Filtr przelewowy
4. Uchwyt
5. Zbiornik na wodę
6. Blok mgły
7. Przetwornik

8. Przewód zasilania

9. Ogrzewanie PTC

10. Pokrywa zewnętrzna
11. Buoy
12. Wylot powietrza
13. Obszar sterowania
14. Dyfuzor zapachowy
15. Czujnik

PRZEGLĄD — PANEL STEROWANIA

• Ustaw nawilżacz w pomieszczeniu na 30 minut przed uruchomieniem.
• Stosowanie nawilżacza zaleca się, gdy temperatura powietrza nie przekracza 20°C, a wilgotność względna jest niższa niż 80%.
• Używaj czystej wody o temperaturze nieprzekraczającej 40°C.
• Sprawdź, czy zasobnik na wodę jest czysty.
• Ustaw nawilżacz na płaskiej powierzchni.

FILTR WODY

• Kulki ceramiczne mogą zmiękczyć twardą wodę.
• Filtr ceramiczny może eliminować dziwny zapach wody.

DYFUZOR ZAPACHOWY

1. Wyciśnij dyfuzor zapachowy z podstawy.
2. Nalej na gąbkę niewielką ilość olejku aromatycznego rozpuszczalnego w wodzie.
3. Umieść dyfuzor zapachowy z powrotem w nawilżaczu. Funkcja aromaterapii pozostanie włączona podczas pracy nawilżacza.
4. Aby wyłączyć funkcję aromaterapii i w ramach przygotowania nawilżacza do przechowywania, wyczyść gąbkę w dyfuzorze zapachowym.
5. Olejek aromatyczny należy zakraplać wyłącznie na bawełnę w dyfuzorze. Do zbiornika na wodę ani do zasobnika nie wolno wlewać żadnych innych płynów, oprócz wody.

• Zdejmij górną pokrywę, napełnij zbiornik wodą i założ z powrotem górną pokrywę. Możesz również wyjąć zbiornik wody i napełnić go, a następnie umieścić zbiornik wody z powrotem w podstawie.
• Dotknij przycisku „on/off”, wyświetlacz zaświeci się i nawilżacz rozpocznie pracę w trybie AUTO. Na wyświetlaczu będzie widoczny symbol auto ① bieżąca wartość wilgotności. 10 sekund później wyświetlacz pokaże bieżącą temperaturę, a następnie wilgotność. Wartości temperatury i wilgotności będą wyświetlane na przemian co minutę.
• Nawilżacz wyliczy bieżącą wilgotność w oparciu o bieżącą temperaturę jak poniżej.

Temperatura powietrza, °C	≤19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 ≥37
Wilgotność(%)	65 60 58 57 55 53 50 48 45 43 40 38 36 35 34 32 31 30 25

- POZIOM INTENSYWNOŚCI NAWILŻANIA: 📋 Naciśnij przycisk intensywności nawilżania, aby ustawić poziom nawilżania. Symbol Auto zniknie.

- STAŁA WILGOTNOŚĆ: Naciśnij przycisk wilgotności, aby ustawić preferowaną wilgotność w zakresie od 35% do 75%. Każde naciśnięcie tego przycisku zwiększa wartość o 5%. Wybrana wartość wilgotności miga trzykrotnie na wyświetlaczu, potwierdzając ustawienia. Naciskaj przycisk, aż na wyświetlaczu pojawi się „Co”, lub naciśnij i przytrzymaj przycisk, aby anulować funkcję stałej wilgotności. Nawilżacz powróci do trybu automatycznego.

- TRYB NOCNY: Naciśnij i przytrzymaj przycisk poziomu nawilżania, aby przejść do trybu nocnego. Na przyciemnionym wyświetlaczu pojawi się ikona trybu nocnego. Po włączeniu trybu nocnego dźwięk zostanie wyłączony. Aby wyłączyć tryb nocny, ponownie naciśnij i przytrzymaj przycisk.

- FUNKCJA TIMERA: 📊 Naciśnij przycisk timera, aby ustawić żądany czas pracy w zakresie od 1 do 12 godzin. Naciskaj przycisk, aż na wyświetlaczu pojawi się „Co”, lub naciśnij i przytrzymaj przycisk, aby anulować ustawienie timera.

- OGRZEWANIE/UV: Funkcja podgrzewania zapewnia większą wydajność i lepsze rozprowadzanie pary. Funkcja UV służy do dezynfekcji i zabijania bakterii w powietrzu.

• Aby uruchomić funkcję ogrzewania, naciśnij jeden raz przycisk ogrzewania/UV. Na wyświetlaczu pojawi się symbol ogrzewania.
• Ponownie naciśnij przycisk, aby uruchomić funkcję UV. Na wyświetlaczu pojawi się symbol UV.
• Naciśnij przycisk po raz trzeci, aby przerwać funkcję ogrzewania.
• Naciśnij przycisk po raz czwarty, aby anulować funkcję UV.

- ŚWIATŁO:

• Naciśnij raz przycisk oświetlenia, aby je włączyć. Kontrolka zaświeci się na zielono.
• Drugie naciśnięcie przycisku spowoduje podświetlenie na niebiesko.

• Po trzecim naciśnięciu przycisku lampka zmieni kolor na ciepły żółty.

• Naciskaj przycisk kolejno, aby zmieniać kolory.

• Przytrzymaj przycisk wciśnięty, aby włączyć/wyłączyć światło.

- AUTOMATYCZNE WYŁĄCZANIE: Gdy poziom wody w zbiorniku spadnie poniżej minimum, nawilżacz automatycznie przerwie pracę i wyemituje 3 sygnały dźwiękowe (w trybie nocnym nie będzie sygnałów dźwiękowych). Na wyświetlaczu będzie widoczny tylko symbol braku wody. Napełnij zbiornik i włącz nawilżacz.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW

Problem Możliwe przyczyny Rozwiązania
Po włączeniu urządzenia lampka zasilania nie świeci się.	Nawilżacz nie jest podłączony do zasilania.	Podłącz nawilżacz do gniazdka sieci elektrycznej.
	Przewód zasilający jest uszkodzony.	Natychmiast odłącz zasilacz i skontaktuj się z działem obsługi klienta.
	Nawilżacz jest uszkodzony lub nie działa prawidłowo.	Naciśnij przycisk zasilania, aby go włączyć.
Po włączeniu urządzenia lampka zasilania świeci się, ale nie widać pary.	Nawilżacz nie jest włączony.	Naciśnij przycisk zasilania, aby go włączyć.
	W pomieszczeniu panuje wilgotność ustawiona w nawilżaczu.	Zwiększ nastawę wilgotności lub zmień tryb.
Świeci się wskaźnik braku wody.	Nie ma wody w zbiorniku.	Napełnij zbiornik wodą i odcze-kaj co najmniej 1 minutę.
	Niski poziom wody.
	Poziom wody jest za niski i woda nie dociera do komory parownika.	Odczekaj co najmniej 1 minutę.
	Zbiornik wody nie jest prawidłowo ustawiony.	Sprawdź położenie zbiornika na podstawie.
	Nawilżacz stoi na ni-erównej powierzchni	Sprawdź ustawienie nawilżacza.
Z nawilżacza wydo-bywa się nietypowy zapach	Pierwsze użycie nowego nawilżacza.	Wyjmij zbiornik na wodę, otwórz pokrywę i pozostaw urządzenie na 12 godzin w chłodnym miejscu.
	Woda jest zanieczyszczo-na lub zbyt długo nie była zmieniana.	Wymyj zbiornik i napełnij go czystą wodą.
	Resztki olejku zapachowe-go pozostałe na bawełnie.	Wyjmij bawełnę, wypłucz ją w czystej wodzie i pozostaw do wyschnięcia.
Nawilżacz wydaje głośny lub nietypowy dźwięk.	Przy zbyt niskim poziomie wody w zbiorniku zachodzi zjawisko rezonansu.	Napełnij zbiornik wodą.
	Nawilżacz stoi na niesta-bilnej powierzchni.	Ustaw nawilżacz na stabilnej, płaskiej powierzchni.
	Zbiornik na wodę jest ustawiony nieprawidłowo.	Wyłącz nawilżacz, odłącz go od zasilania, a następnie wyrównaj pokrywę zbiornika wody z ot-worem w komorze wewnętrznej.
	Nawilżacz działa nieprawidłowo.	Natychmiast odłącz zasilacz i skontaktuj się z działem obsługi klienta.
Wydajność nawilżania jest zbyt niska.	W pomieszczeniu występuje naturalna lub sztuczna wymiana powietrza, która zakłóca wzrost wilgotności względnej.	Sprawdź, czy drzwi i okna są zamknięte.
		Upewnij się, że w pomieszczeniu nie jest włączona klimatyzacja.
	Kratki wlotu powietrza i dysza mogą być niedrożne.	Udrożnij kratki i dyszę.
	Zbyt dużo kamienia w zbiorniku na wodę.	Wyczyść przetwornik.
	Wybrany poziom intensywności nawilżania jest zbyt niski.	Zwiększ poziom intensywności nawilżania.
		Zwiększ nastawę wilgotności.
	Woda w zbiorniku jest zanieczyszczona lub za długo nie była zmieniana.	Wymyj zbiornik i napełnij czystą, słodką wodą.
Wilgotność w pomieszczeniu jest zbyt wysoka.	Nawilżacz pracuje w trybie CONTINUOUS.	Zmień tryb.
	Nastawa wilgotności jest zbyt wysoka.	Wybierz niższą nastawę wilgotności.
	Pomieszczenie nie jest dobrze wentylowane.	Otwórz okno, aby zapewnić odpowiedni przepływ powietrza dla nawilżacza lub przenieś nawilżacz do lepiej wentylowanego pomieszczenia.
	Nadmiar wody rozłał się podczas napełniania zbiornika lub ustawiania zbiornika z powrotem na podstawie.	Przed wymianą zbiornika wytrzyj nadmiar wody z górnej i dolnej części podstawy.
W pomieszczeniu występuje kondensacja.	Temperatura w pomieszczeniu jest zbyt niska.	Włącz ogrzewanie w pomieszczeniu.
Para przestaje nagle wydobywać się z nawilżacza.	Upłynął zaprogramowany czas działania.	Włącz nawilżacz.
	Świeci się wskaźnik braku wody.	Napełnij zbiornik wodą.
	Ustawiony poziom wilgotności został osiągnięty.	Wyłącz nawilżacz lub zwiększ nastawę wilgotności.
Wyświetlany jest nieprawidłowy poziom wilgotności.	Pomieszczenie jest większe niż efektywny zasięg nawilżacza.	Przenieś nawilżacz do pomieszczenia o odpowiedniej wielkości.
	Zawilgotnienie czujnika wilgotności.	Wyłącz nawilżacz i odczekaj, aż czujnik wilgotności całkowicie wyschnie.
	Dysza jest skierowana w stronę czujnika wilgotności.	Obróć dyszę tak, aby była skierowana w kierunku przeciwnym do czujnika wilgotności.
	Czujnik wilgotności jest uszkodzony.	Skontaktuj się z działem obsługi klienta.
Panel sterowania nie działa.	Próbujesz obsługiwać panel sterowania mokrymi dłońmi.	Podczas obsługi panelu sterowania dłonie powinny być suche.
	Nawilżacz działa nieprawidłowo.	Skontaktuj się z działem obsługi klienta.
Wokół nawilżacza pojawia się biały pył.	Używasz wody o wysokiej zawartości minerałów.	Używaj w nawilżaczu wody destylowanej. Jeśli woda destylowana nie jest dostępna, użyj wody oczyszczonej lub filtrowanej.
	Nawilżacz nie został prawidłowo wyczyszczony po ostatnim użyciu.	Wyczyścić nawilżacz.
Para wydobywa się z podstawy.	Zbiornik na wodę nie jest ustawiony prawidłowo.	Wyłącz nawilżacz, odłącz go od zasilania, a następnie wyrównaj pokrywę zbiornika wody z ot-worem w komorze wewnętrznej.
Para wydobywa się z nasady dyszy.	Między dyszą a zbiorniki-em wody znajdują się otwory.	Ponownie założ pokrywę i sprawdź, czy dysza jest dobrze podłączona do pokrywy.
Funkcja ciepłej pary nie wytwarza ciepłej pary.	Nawilżacz rozgrzewa się. Odczekaj kilka minut.
	Pary jest za mało, aby czuć ciepło.	Zwiększ poziom intensywności nawilżania.
	Temperatura w pomieszczeniu jest zbyt niska i para może zbyt szybko się ochładzać.	Zwiększ poziom intensywności nawilżania i włącz ogrzewanie w pomieszczeniu.
Wyświetlacz poka-zuje kod błędu EF.	Poziom wody w zasobniku jest za wysoki.	Zdejmij zbiornik i wylej wodę z podstawy.Sprawdź wylot wody w zbiorniku i usuń z niego zabrudzenia, które doprowadziły do wycieku. Jeśli nie ma wycieków, ustaw zbiornik na podstawie.
Wyświetlacz poka-zuje kod błędu E0.	Rozłączenie modułu detektora wody i modułu zasilania.	Skontaktuj się z działem obsługi klienta.
	Uszkodzony moduł detek-tora wody.	Skontaktuj się z działem obsługi klienta.
Wyświetlacz poka-zuje kod błędu E1.	Przywrócenie ustawień fabrycznych modułu detektora wody nie pow- iodło się.	Aby zresetować, wykonaj nas-tepujące czynności: Proces rese-towania musi zostać zakończony w ciągu 1 minuty od podłączenia nawilżacza (krok 2).• Wyjmij zbiornik na wodę, opróżnij podstawę z wody.• Podłącz nawilżacz do zasilania.• Naciśnij 2 razy ikonę POW-ER, a następnie NACIŚNIJ I PRZYTRZYMAJ przez 2 sekundy ikonę POWER. Na wyświetlaczu pojawi się napis PL, a następnie PA.• Odłącz nawilżacz od zasilania. Resetowanie zakończone.• Skonfiguruj nawilżacz i podłącz go do zasilania.
		Jeśli resetowanie nie usunie kodu E1, skontaktuj się z działem obsługi klienta.
	Uszkodzony moduł detek-tora wody.	Skontaktuj się z działem obsługi klienta.

Wymienione poniżej zjawiska nie są uważane za nieprawidłowe działanie:

• Jeśli woda jest bardzo twarda (zawiera bardzo dużo minerałów), nawilżacz może wytwarzać biały pył. To nie jest usterka. Rozwiązaniem jest częstsze czyszczenie filtra lub użycie miękkiej wody.
• W pobliżu nawilżacza słychać odgłosy przypominające gotowanie wody. To normalne zjawisko.
• Nawilżacz pracuje bardzo cicho, ale nie jest bezgłośny. Poziom hałasu poniżej 35 dB(A) jest uważany za normalny.

KONSERWACJA

W przypadku gdy woda jest twarda, czyli zawiera zbyt dużo związków wapnia i magnezu, może powodować problem „białego proszku” i pozostawiać grube osady na powierzchni zasobnika, na przetworniku i wewnątrz zbiornika wody. Kamień na powierzchni przetwornika może doprowadzić do nieprawidłowego działania nawilżacza.

Co trzy dni wymieniaj wodę w zbiorniku. Przed ponownym napełnieniem wypłucz go w wodzie z kranu. Usuń wszelki kamień, osady i warstwę filmu wewnątrz i na zewnątrz zbiornika, a następnie wytrzyj wszystkie powierzchnie do sucha.

Przed odłożeniem do przechowywania opróżnij nawilżacz z wody i umyj go. Przed kolejnym użyciem nawilżacza umyj go. Używaj zimnej wody przegotowanej lub wody destylowanej.

• Przetwornik, zbiornik wody i zasobnik należy czyścić co trzy dni.
• Aby zachować świeżość wody, częściej wymieniaj wodę w zbiorniku.
• Przed odstawieniem do przechowania wylej wodę ze zbiornika i wysusz urządzenie.

CZYSZCZENIE PRZETWORNIKA

• Umyj czystą wodą, a w przypadku osadów kamienia wodą z dodatkiem kwasku cytrynowego.
• Usuń kamień z powierzchni.
• Przepłucz przetwornik czystą wodą.

CZYSZCZENIE ZASOBNIKA

• Umyj zasobnik na wodę miękką szmatką, w przypadku osadów kamienia użyj wody z dodatkiem kwasku cytrynowego.
• Jeśli kamień osadził się na wyłączniku bezpieczeństwa, skrop go roztworem kwasku cytrynowego, odczekaj 2–5 minut i wyczyść szczotką.
• Wypłucz zbiornik czystą wodą.

CZYSZCZENIE FILTRA CERAMICZNEGO

• Po okresie odpowiadającym odparowaniu 1000 l wody wyczyść i aktywuj filtr ceramiczny. Długość tego okresu zależy od jakości wody. Jeśli filtr ceramiczny jest brudny, należy go czyścić częściej.
• Można go zanurzyć w occie na 5 minut, a następnie spłukać wodą.
• Następnie wystaw filtr na słońce na 4–6 godzin, aby wysechł.

BEYOND EXPECTATIONS 5 SINCE 1948 YEAR GUARANTEE

GWARANCJA

Firma Wilfa obejmuje ten produkt 5-letnią gwarancją od daty zakupu. Gwarancja obejmuje wady produkcyjne lub usterki wynikłe w okresie gwarancji. W przypadku roszczeń z tytułu gwarancji dowodem dla sprzedawcy jest paragon lub inny dokument potwierdzający zakup.

Gwarancja obejmuje wyłącznie produkty zakupione i używane na potrzeby indywidualnych gospodarstw domowych. Komercyjna eksploatacja produktu powoduje unieważnienie gwarancji. Gwarancja zostanie unieważniona w przypadku niewłaściwego używania produktu, niedbałości, postępowania niezgodnego z instrukcjami podanymi przez firmę Wilfa, a także w przypadku modyfikacji produktu lub jego nieautoryzowanej naprawy. Gwarancja nie obejmuje ponadto normalnego zużycia, użycia niezgodnego z przeznaczeniem, braku konserwacji, podłączenia do nieprawidłowego napięcia elektrycznego oraz:

• Usuwania kamienia niezgodnie z instrukcją obsługi
• Przeciążenia produktu
• Części, które zużywają się w wyniku normalnej eksploatacji
• Części, które należy regularnie wymieniać (np. filtr, akumulator itp.)

Aby uzyskać pomoc techniczną, odwiedź stronę obsługi klienta/pomocy technicznej w naszej witrynie wilfa.com. Znajdziesz tam często zadawane pytania, listy części zamiennych, porady i wskazówki oraz wszystkie dane kontaktowe.

MOŻLIWOŚĆ RECYKLINGU

Ten znak wskazuje, że w Unii Europejskiej to urządzenie nie może być wyrzucane wraz z odpadami z gospodarstw domowych. Aby zapobiec możliwemu skażeniu środowiska lub zagrożeniom dla zdrowia ludzi z uwagi na niekontrolowaną utylizację odpadów, należy odpowiedzialnie przekazać je do recyklingu w celu promoc zrównoważonej gospodarki zasobami materiałowymi w zakresie ponownego użycia. Aby pozbyć się urządzenia po okresie eksploatacji, należy skorzystać z właściwego punktu zbiórki lub skontaktować się ze sprzedawcą, od którego kupiono produkt. W ten sposób produkt zostanie bezpłatnie przekazany do recyklingu bezpiecznego dla środowiska.

PL

FR

SOMMAIRE

154 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
160 APERÇU DU PRODUIT
161 AVANT UTILISATION
162 UTILISATION
163 DÉPANNAGE
167 ENTRETIEN
168 GARANTIE
169 CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT
169 ASSISTANCE ET PIÈCES DÉTACHÉES
169 RECYCLAGE

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES