Dew HU1DT-430C - Luftfuktare WILFA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Dew HU1DT-430C WILFA

- Följ alla säkerhetsföreskrifter nedan för säker användning och för att minska risken för personskador och elstötar.

- Luftfuktaren kan användas av barn från 8 års ålder och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, samt av personer med bristande erfarenhet och kunskap, om de övervakas eller har instruerats i säker användning av produkten och förstår riskerna förknippade med den. Låt aldrig barn leka med apparaten. Rengöring och underhåll får inte utföras av barn utan övervakning.

- Säkerställ att nätspänningen i eluttaget stämmer överens med märkspänningen på apparaten.

- Placera alltid luftfuktaren på en hård, plan och jämn yta. Undvik exponering för direkt solljus och håll den alltid borta från väggar och värmekällor som t.ex. spisar, element osv. Varning: Luftfuktaren riskerar att inte fungera korrekt om den inte placeras på en plan yta.

- Kontakten får aldrig sättas i eller dras ut med fuktiga händer.

- Om elkabeln är skadad måste den av säkerhetskäl bytas ut av tillverkaren, dennes servicerepresentant eller motsvarande.

• För att minska risken för elstötar ska du inte ta bort skruvarna. Luftfuktaren innehåller inga delar som kan repareras av användaren. Allt underhållsarbete ska utföras av kvalificerad person.
• Fyll vattenbehållaren med färskt, destillerat eller avmineraliserat vatten. Häll inte någon annan vätska i vattenbehållaren eller i basenheten. Ha inte luftfuktaren i drift utan vatten i behållaren eller inuti basenheten.
• Skaka inte luftfuktaren eftersom detta kan orsaka att vatten kommer in i luftfuktarens bas.
• Vidrör aldrig vatten eller komponenter när luftfuktaren är i drift.
• Om det luktar konstigt när luftfuktaren används enligtinstruktionerna i den härbruksanvisningen ska du stänga av luftfuktaren, dra ut kontakten och låta din återförsäljare undersöka den.
• Häll inte vatten över 40 °C i vattenbehållaren.
• Sänk inte ned luftfuktaren, nätkabeln eller kontakten i vatten eller andra vätskor.

• Skrapa aldrig givaren med hårt föremål. Luftfuktaren måste rengöras regelbundet. Följ anvisningarna för detta i den här instruktionsboken.

• Om du spiller vätska in i luftfuktaren kan det orsaka allvarliga skador. Stäng omedelbart av den med nätströmbrytaren. Dra ut nätkontakten och kontakta din återförsäljare.

• Koppla bort luftfuktaren från strömförsörjningen när den inte används och före rengöring.
• Se till att nätkabeln inte vidrör någon het yta och att den inte hänger över någon bordskant.
• Använd aldrig luftfuktaren i rum där aerosolprodukter (sprayer) används eller i rum där syrgas administreras.
• Lägg inte kläder eller handdukar ovanpå luftfuktaren. Om munstycket är igensatt kan det leda till att luftfuktaren inte fungerar som den ska.
• När du flyttar luftfuktaren ska du lyfta den i basen och inte i vattenbehållaren.
• Använd inte luftfuktaren om luften i rummet redan är tillräckligt fuktig.

• Den idealiska relativa luftfuktigheten för mänsklig komfort ligger på mellan 45 % och 65 %. För hög luftfuktighet visar sig i form av kondens på kalla ytor eller kalla väggar i rummet. Använd en fuktmätare som finns i de flesta specialbutiker och stormmarknader för att mäta luftfuktigheten i rummet på rätt sätt.

• Apparaten är endast avsedd att användas inomhus och för hemmabruk. Den är inte avsedd för masstillverkning eller kommersiell användning.

• Tillväxt av mikroorganismer som kan finnas i vattnet eller nära där apparaten används eller förvaras kan ske i vattenbehållaren och sedan blåsas ut i luften vilket utgör en allvarlig hälsorisk. Därför måste vattnet bytas och behållaren rengöras ordentligt var tredje dag för att undvika detta.
• Förvara apparaten utom räckhåll för barn. Ånga och kokande vatten kan orsaka brännskador.
• Lämna aldrig kvar vatten i behållaren när apparaten inte används.
• Rengör vattenbehållaren var tredje dag.

- Tänk på att för hög luftfuktighet kan bidra till tillväxt av biologiska organismer i omgivningen.

- Låt inte området runt luftfuktaren bli fuktigt eller vått. Om fukt uppstår ska luftfuktarens effekt sänkas. Om luftfuktarens effekt inte kan minskas, använd luftfuktaren i perioder. Låt inte absorberande material som mattor, gardiner, gardiner eller dukar bli fuktiga.

- Koppla bort apparaten under påfyllning och rengöring.

- Töm och rengör luftfuktaren före förvaring. Rengör luftfuktaren före nästa användning.

PLACERING

• Ställ apparaten på en fast, plan yta.
• Luftfuktaren ska ställas på en horisontell yta och stå stadigt.
• Ställ inte produkten på eller nära varma/heta föremål och ytor.
• Luftfuktaren bör placeras långt från värmekällor, som spisar eller eldstäder. Utsätt inte apparaten för direkt solljus.

- Ställ inte produkten på eller nära möbler eller elektriska apparater.

- Fuktutloppet bör inte riktas mot möbler eller elektriska apparater för att undvika skador.

- Partiklar i vatten, som kalcium, kan medfölja fukten och avsättas på föremål i närheten.

- Vi rekommenderar att enheten ställs på ett bord eller annan plan yta minst 70 cm över golvnivån, för att säkerställa att fukten optimalt distribueras i hela rummet.

- Luftdrag och temperaturförändringar kan påverka ångans fördelning. För att undvika vattenskador rekommenderas det att alltid kontrollera så att det inte bildas fuktansamlingar på golvet eller andra ytor i närheten.

PRODUKTÖVERSIKT

1. Munstycke
2. Lock
3. Filter
4. Handtag
5. Vattenbehållare
6. Fuktblock
7. Givare

8. Nätkabel

9. Värmeelement

10. Hölje

11. Flottör
12. Luftutsläpp
13. Kontrollområde
14. Aromabox
15. Sensor

ÖVERSIKT – KONTROLLPANEL

• Placera luftfuktaren i rummet 30 minuter innan den ska startas.
• Vi rekommenderar att luftfuktaren används när temperaturen är under 20 °C och den relativa luftfuktigheten är lägre än 80 % RH.
• Använd rent vatten som är högst 40 grader varmt.
• Kontrollera insidan av basenheten och se till att den är ren.
• Placera luftfuktaren på en plan yta.

VATTENFILTER

• Keramiska kulor kan mjuka upp hårt vatten.
• Keramiskt filter kan eliminera lukt i vattnet.

AROMBOX

1. Tryck ut aromboxen från basen.
2. Använd vattenlöslig aromolja och droppa på svampen.
3. Sätt tillbaka aromboxen i luftfuktaren. Aromfunktionen förblir på när luftfuktaren är igång.
4. För att stoppa aromfunktionen eller vid förvaring av luftfuktaren, rengör svampen i aromboxen.
5. Doppa endast aromolja i arombomull. Häll ingen annan vätska än rent vatten i vattenbehållaren eller insidan av basenheten.

• Ta bort locket, fyll på vatten i vattenbehållaren och sätt tillbaka locket. Du kan också lyfta ur vattenbehållaren och fylla på vatten direkt i vattenbehållaren, och sedan sätta tillbaka vattenbehållaren i basenheten.
• Tryck på ON/OFF-knappen. Displayen tänds och enheten börjar arbeta i AUTO-läge. I displayen visas symbolen (för AUTO-läge) och aktuell luftfuktighet. 10 sekunder senare visar displayen aktuell temperatur och växlar sedan till visning av luftfuktighet. Visning av aktuell temperatur och luftfuktighet växlar en gång i minuten.
• Luftfuktaren avgör luftfuktigheten baserat på aktuell temperatur enligt nedan.

Luft- temperatur, ≤19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 ≥37 °C

Luftfuktighet 65 60 58 57 55 53 50 48 45 43 40 38 36 35 34 32 31 30 25 (%)

• FUKTUTSLÄPPSHASTIGHET: Tryck på knappen för fuktutsläpp för att justera fuktutsläppet. Symbolen för auto försvinner.
• KONSTANT LUFTFUKTIGHET: Tryck på knappen för luftfuktighet för att ställa in önskad luftfuktighet mellan 35 % och 75 %. Luftfuktigheten ökar med steg om 5 % för varje tryck på knappen. På displayen blinkar valt luftfuktighetsvärde tre gånger för att bekräfta den gjorda inställningen. Tryck på knappen tills "Co" visas på displayen eller tryck på och håll ner knappen för att avbryta funktionen för konstant luftfuktighet. Luftfuktaren återgår till automatiskt läge.
• NATTLÄGE: Tryck på och håll ner knappen för fuktutsläpp för att växla till nattläge. Displayen dimmas och ikonen för nattläge visas. Inga ljud avges när nattläget är aktiverat. Tryck på och håll ner samma knapp en gång till för att stänga av nattläget.
• TIMERFUNKTION: Tryck på timerknappen för att ställa in önskad driftstid från 01–12 timmar. Tryck tills "Co" visas på displayen alterntativt tryck på och håll ner knappen för att avbryta timerinställningen.
• VÄRME/UV: Använd värnefunktionen för högre kapacitet och bättre fuktsspridning. Använd UV-funktionen för att döda bakterier i luften i desinficeringssyfte.

- Tryck en gång på knappen för värme/UV för att starta värmefunktionen, på displayen visas symbolen för värme.

- Tryck på knappen igen för att starta UV-funktionen. På sisplayen visar symbolen för UV.

- Tryck på knappen en tredje gång för att avbryta värmefunktionen.

- Tryck på knappen en fjärde gång för att avbryta UV-funktionen.

• TÄNDA INDIKATORLAMPAN:

• Tryck på ljusknappen en gång för att tända indikatorlampan. Indikatorlampan lyser grönt.
• Tryck på knappen en gång till så lyser indikatorlampan blått.

• Tryck en tredje gång på knappen så lyser indikatorlampan varmgult.

• Tryck en fjärde gång på knappen så kommer färgerna att växla.

• Tryck på och håll ner knappen för att tända/släcka indikatorlampan.

- AUTOMATISK AVSTÄNGNING: När det är för lite vatten i vattenbehållaren för att luftfuktaren ska fortsätta fungera avslutas driften automatiskt. Luftfuktaren varnar genom att avge 3 ljudsignaler (inget ljud i nattläget). I displayen visas endast symbolen för brist på vatten. Fyll på vattenbehållaren och starta luftfuktaren för fortsatt drift.

FELSÖKNING

Problem Möjliga orsaker Åtgärder
Strömlampan är släckt fastän appa-raten är påslagen.	Luftfuktaren är inte nätan-sluten.	Anslut luftfuktaren till ett eluttag.
	Strömsladden är skadad. Avbryt omedelbart användning-en och kontakta kundtjänst.
	Luftfuktaren är defekt eller fungerar inte korrekt.	Tryck på strömbrytaren för att sätta på apparaten.
Strömlampan lyser när apparaten är på-slagen, men ingen ånga kommer ut.	Luftfuktaren är inte påsla-gen.	Tryck på strömbrytaren för att sätta på apparaten.
	Målfuktigheten har upp-nätts.	Öka målfuktigheten eller ändra läge.
Indikatorn för vattenbrist är tänd.	Inget vatten i behållaren. Fyll på vattenbehållaren och Vattennivån är låg.	Vänta i minst en minut.
	Nödvändig vattennivå har ännu inte nätt förångnings-delen.	Vänta i minst 1 minut.
	Vattenbehållaren är inte korrekt placerad.	Kontrollera behållarens placering på basen.
	Luftfuktaren står inte på plan yta	Kontrollera luftfuktarens place-ring.
Luftfuktaren avger en ovanlig lukt	Luftfuktaren är ny. Ta ut vattenbehållaren, öppna locket och låt den stå på en sval plats i 12 timmar.
	Vattnet är smutsigt eller har legat i för länge.	Rengör vattenbehållaren, fyll på med rent vatten.
	Kvarvarande lukt från aromolja på arombomullen.	Ta loss arombomullen, skölj den under rent vatten och låt den torka.
Luftfuktaren avger ett högt eller ovanligt ljud.	Resonans i vattenbehållaren vid får låg vattennivå.	Fyll vattenbehållaren med vatten.
	Luftfuktaren står på instabilt underlag.	Flytta luftfuktaren till en stabil och plan yta.
	Vattenbehållaren är felplacerad.	Stäng av luftfuktaren och dra ut kontakten. Placera sedan vattenbehållarens lock i linje med öppningen i den inre kammaren.
	Luftfuktaren fungerar inte korrekt.	Avbryt omedelbart användningen och kontakta kundtjänst.
Befuktningskapaciteten är för låg.	Det finns en naturlig eller artificiell luftersättning i rummet som stör ökningen av % RH.	Kontrollera att dörrar och fönster är stängda.
		Kontrollera om det finns någon luftkonditionering i rummet.
	Luftintagsgallren och munstycket kan vara igensatta.	Ta bort alla föremål som blockerar gallren och munstycket.
	För mycket avlagringar inuti basenheten.	Rengör givaren.
	Den valda luftfuktigheten är för låg.	Ökaångutmatningshastigheten.
		Öka fuktighetsinställningen.
	Vattnet är för smutsigt eller har stått för länge i behållaren.	Rengör vattenbehållaren, fyll på med nytt, rent vatten.
Omgivningens temperatur är för hög.	Luftfuktaren arbetar i i KONTINUERLIGT DRIFTLÄGE.	Ändra läge.
	Målluftigheten är för hög. Välj ett lägre %RH-mål.
	Rummet är inte välventilerat.	Öppna ett fönster för att säkerställa luftflödet för luftfuktaren eller flytta luftfuktaren till ett mer välventilerat rum.
	Överflödigt vatten har spillts ut när vattenbehållaren fylldes på eller sattes tillbaka i basenheten.	Torka bort överflödigt vatten från basenhetens ovensida och botten innan du sätter tillbaka vattenbehållaren.
Det finns kondens i rummet.	Rumstemperaturen är för låg.	Värm upp rummet.
Ångan slutar plötsligt att komma ut.	Förinställd TIMER-period har gått ut.	Sätt på luftfuktaren.
	Indikatorn för vattenbrist lyser.	Fyll på vattenbehållaren.
	Målfuktighetsnivån har uppnåtts.	Stäng av luftfuktaren eller välj en högre luftfuktighetsnivå.
Felaktig luftfuktighetsnivå visas.	Ytan i rummet överstiger luftfuktarens effektiva räckvidd.	Flytta luftfuktaren till ett rum med lämplig rumsstorlek.
	Fukt har samlats inuti fuktssensorn.	Stäng av luftfuktaren och låt fuktighetsgivaren lufttorka helt innan du använder luftfuktaren igen.
	Munstycket är riktat mot fuktssensorn.	Vrid munstycket så att det är riktat bort från fuktssensorn.
	Fuktssensorn är trasig. Kontakta kundtjänst.
Kontrollpanelen fungerar inte.	Händerna är för våta när kontrollpanelen används.	Ha torra händer när du använder kontrollpanelen.
	Luftfuktaren fungerar inte.	Kontakta kundtjänst.
Vitt damm bildas runt luftfuktaren.	Vattnet som används har hög mineralhalt.	Använd destillerat vatten i luftfuktaren. Om destillerat vatten inte finns tillgängligt, använd renat eller filtrerat vatten.
	Luftfuktaren rengjordes inte ordentligt efter senaste användningen.	Rengör luftfuktaren.
Ånga kommer ut från basen.	Vattenbehållaren är inte korrekt placerad.	Stäng av luftfuktaren och dra ut kontakten. Placera sedan vattenbehållarens lock i linje med öppningen i den inre kammaren.
Ånga kommer ut runt munstycket.	Det finns öppningar mellan munstycket och vattenbehållaren.	Sätt tillbaka locket och kontrollera att munstycket sitter ordentligt fast i locket.
Funktionen för varm ånga alstrar ingen varm ånga.	Luftfuktaren är i uppvärmningsfasen.	Vänta några minuter tills fasen är slut.
	Ångan är för finfördelad för att värmen ska kännas.	Öka hastigheten.
	Rumstemperaturen är för låg och ångan kan svalna för snabbt.	Öka hastigheten och värm upp rummet.
I displayen visas felkoden EF.	För mycket vatten inuti basenheten.	Ta bort vattenbehållaren och avlägsna vattnet från basenheten.Kontrollera och avlägsna partiklar i vattenbehållarens vattenutlopp som orsakat läckage. Om läckaget har upphört, sätt tillbaka den i basenheten.
Displayen visar felkoden E0	Kretskorten för vattendetektorn och strömförsörjningen kopplas från.	Kontakta kundtjänst.
	Kretskortet för vattendetektorn är defekt.	Kontakta kundtjänst.
Displayen visar felkoden E1.	Fabriksinställning av vattendetektorns kretskort misslyckades.	Följ stegen nedan för att återställa:Återställningsprocessen måste slutföras inom 1 minut efter att luftfuktaren har anslutits (steg 2).• Ta bort vattenbehållaren, töm ut vattnet i basenheten..Anslut luftfuktaren till vägguttaget..• Tryck 2 gånger på POWER-ikonen och håll sedan in POWER-ikonen i 2 sekunder. Displayen visar PL och sedan PA.• Koppla bort luftfuktaren.Återställningen är klar.• Ställ in luftfuktaren och koppla in den så att den kan användas.
		Om återställningen inte löser E1-koden, kontakta kundtjänst.
	Kretskortet för vattendetektorn är defekt.	Kontakta kundtjänst.

Följande betraktas inte som felaktig drift:

• Om vattnet är mycket hårt (innehåller onormalt höga halter av mineraler) kan luftfuktaren producera vitt damm. Detta är inget fel. Lösningen är att rengöra filtret oftare eller använda mjukare vatten.
• Om du står väldigt nära luftfuktaren hörs ett gurglande vattenljud. Detta är normalt.
• Luftfuktaren arbetar mycket tyst, men är inte helt ljudlös. Ljudnivåer under 35 dB(A) anses vara normala.

UNDERHÅLL

Om vattnet är hårt, det vill säga innehåller höga halter kalk och magnesium, kan det orsaka problem med "vitt pulver" (kalk) och leda till kraftiga kalkavlagringar inuti basenheten, på givaren och i vattenbehållaren. Avlagringar på givarens yta gör att luftfuktaren inte fungerar korrekt.

Töm vattenbehållaren och fyll på var tredje dag. Före påfyllnad, rengör den med rent kranvatten. Ta bort avlagringar som har bildats på vattenbehållarens sidor eller på insidan och torka alla ytor torra.

Töm och rengör luftfuktaren före förvaring. Rengör luftfuktaren före nästa användning. Använd kokt, avsvalnat vatten eller destillerat vatten.

• Rengör givaren, vattenbehållaren och basenhetens insida var tredje dag.
• Byt vatten i vattenbehållaren oftare för att hålla det fräscht.
• Se till att hälla ut vatten från vattenbehållaren och torka allt innan du ställer undan luftfuktaren för förvaring.

RENGÖRING AV GIVAREN

• Rengör med rent vatten och tillsätt citronsyra om det finns avlagringar.
• Borsta av avlagringarna från ytan.
• Skölj givaren med rent vatten.

RENGÖRING AV BASENHETENS INSIDA

• Rengör insidan av basenheten med en mjuk trasa eller använd citronsyra om det finns kalkavlagringar i den.
• Om avlagringar täcker säkerhetsbrytaren, droppa lite citronsyra på den och låt verka i 2-5 minuter. Rengör sedan med en borste.
• Skölj vattenbehållaren med rent vatten.

RENGÖRING AV KERAMISKT FILTER

• Rengör och aktivera den keramiska kulan efter ca 1 000 liters användning. Intervallen beror på vattenkvaliteten. Om den keramiska kulan är smutsig måste den rengöras oftare.
• Den kan doppas i vinäger i 5 minuter och sedan sköljas med vatten.
• Låt filtret torka i solen 4-6 timmar.

SE

BEYOND EXPECTATIONS 5 SINCE 1948 YEAR GUARANTEE

GARANTI

Wilfa ger en garanti på fem (5) år på denna produkt från och med inköpsdatum. Garantin täcker tillverkningsfel eller defekter som uppstår under garantiperioden. Ditt inköpskvitto fungerar som bevis gentemot återförsäljaren om du åberopar garanti.

Garantin gäller endast produkter som köps och används för privat bruk, för normala hushållsändamål. Garantin gäller inte om produkten används för kommersiella ändamål. Garantin gäller inte om produkten används felaktigt eller oaktsamt, om du underlåter att följa Wilfas anvisningar, om produkten har modifierats eller om reparation har utförts av en icke auktoriserad person/verkstad. Garantin omfattar vidare inte fel som uppstår till följd av normalt slitage, felaktig användning, bristande underhåll eller felaktig elektrisk spänning eller:

• Ej rengjord i enlighet med bruksanvisningen
• Överbelastning av produkten
  • Delar som normalt slits
• Delar som du kan förvänta dig ska bytas ut regelbundet (t.ex. filter, batteri)

PRODUKTSPECIFIKATIONER

220-240V\~50/60 Hz

30-110W

4,3L

450ml/t

SUPPORT OCH RESERVDELAR

För support besök oss på wilfa.com och se vår kundservice-/supportsida. Här hittar du svar på vanliga frågor, reservdelar, tips och tricks och all vår kontaktinformation.

ÅTERVINNINGSBARHET

Denna märkning anger att produkten inte får kastas med vanligt hushållsavfall inom EU. För att förhindra skador på miljö och människor ska produkten lämnas in och återvinnas i enlighet med gällande miljöbestämmelser. Den uttjänta produkten kan lämnas på angivna återvinningsanläggningar eller lämnas till din lokala återförsäljare.

Där kan du lämna produkten för miljövänlig återvinning gratis.

DK

INDHOLD

60 VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER

66 PRODUKTOVERSIGT

67 F∅R BRUG

68 BRUG

69 FEJLFINDING

73 VEDLIGEHOLDELSE

74 GARANTI

75 PRODUKTSPECIFIKATIONER

75 SUPPORT OG RESERVEDELE

75 GENANVENDELIGHED

VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER