CLOUD HU3-35W - Увлажнитель WILFA - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Увлажнитель
Марка	Wilfa
Модель	CLOUD HU3-35W
Электропитание	Сеть 220-240 В ~ 50 Гц
Паропроизводительность	Регулируемый от мин до макс (поворотная ручка)
Функция ароматерапии	Да, с встроенной ароматической подушечкой
Автоматическое отключение	При отсутствии воды и при снятии резервуара
Уровень шума	Очень тихий (шумоподавляющая конструкция)
Материал распылителя	Стеклокерамика, устойчивая к накипи
Деминерализирующий картридж	Опционально (продлевает срок службы)
Резервуар для воды	Большой, съемный, легко чистится вручную
Рекомендуемая чистка	Резервуар и чаша 2 раза в неделю при ежедневном использовании
Удаление накипи	Используйте мягкое моющее средство на распылителе, тщательно промойте
Гарантия	5 лет (бытовое использование)
Утилизация	Соответствует WEEE, не выбрасывать с бытовыми отходами
Рабочая температура	от 5 °C до 45 °C
Относительная влажность при работе	менее 80%
Рекомендуемый тип воды	Мягкая вода, температура не выше 40 °C
Световой индикатор	Красный индикатор при слишком низком уровне воды
Размещение	Ровная и устойчивая поверхность, на высоте не менее 70 см от пола, вдали от источников тепла и мебели

Часто задаваемые вопросы - CLOUD HU3-35W WILFA

Как заполнить резервуар для воды увлажнителя Wilfa CLOUD HU3-35W?

Снимите резервуар с основания, открутите крышку резервуара, залейте мягкую воду (макс. 40 °C), закрутите крышку и установите резервуар обратно на основание.

Что делать, если прибор не производит пар?

Проверьте, что прибор включен в розетку и переключатель находится в положении Вкл. Убедитесь, что в резервуаре достаточно воды. Если индикатор красный, добавьте воды.

Как очистить внутреннюю часть резервуара для воды?

Очищайте внутреннюю часть резервуара и чашу два раза в неделю мягкой щеткой для посуды или мягкой тканью. Не используйте кислотные, щелочные или отбеливающие моющие средства.

Как удалить накипь со стеклокерамического распылителя?

Нанесите мягкое моющее средство на распылитель, залейте чашу водой, оставьте на 10-15 мин, затем аккуратно почистите щеткой для удаления известковых отложений. Тщательно промойте чистой водой не менее двух раз.

Прибор шумит, что проверить?

Убедитесь, что резервуар правильно установлен на основание, что в нем достаточно воды и что прибор стоит на ровной и горизонтальной поверхности.

Какая гарантия на увлажнитель Wilfa CLOUD HU3-35W?

Wilfa предоставляет гарантию 5 лет с даты покупки для бытового использования. Сохраните чек. Гарантия не покрывает неправильное использование, небрежность или естественный износ.

Можно ли использовать эфирные масла с этим увлажнителем?

Да, прибор оснащен ароматической подушечкой для распыления ароматов. Добавьте несколько капель эфирного масла на подушечку, не заливайте прямо в воду.

Как отрегулировать подачу пара?

Поворачивайте ручку управления по часовой стрелке для увеличения подачи и против часовой стрелки для уменьшения или выключения прибора.

Что означает красный световой индикатор?

Красный индикатор указывает на слишком низкий уровень воды. Прибор автоматически отключается. Заполните резервуар и снова включите прибор.

Как хранить увлажнитель, когда он не используется?

Слейте всю воду из резервуара и чаши. Полностью очистите и высушите прибор. Храните в сухом месте, защищенном от прямых солнечных лучей.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CLOUD HU3-35W WILFA

RU · Руководство по эксплуатации

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE

LES ALLE ANVISNINGER F∅R BRUK

LÄS IGENOM ALLA INSTRUKTIONER INNAN PRODUKTEN ANVÄNDS

LÆS ALLE VEJLEDNINGER INDEN BRUG

LUE OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРОЧТИТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ

EN

INSTRUCTION MANUAL · WILFA CLOUD

CONTENTS

1. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
   7 PRODUCT OVERVIEW
   8 PLACEMENT
   8 FUNCTION AND FEATURES
   8 OPERATION INSTRUCTION
   9 CLEANING & MAINTENANCE
   10 TROUBLESHOOTING
   12 GUARANTEE
   13 PRODUCT SPECIFICATIONS
   13 SUPPORT AND SPARE PARTS
   13 RECYCLABILITY

EN IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

136 ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
139 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ ОБ УСТРОЙСТВЕ
140 УСТАНОВКА
140 ФУНКЦИИ И ХАРАКТЕРИСТИКИ
140 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
141 ОЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
143 ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
144 ГАРАНТИЯ
145 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ИЗДЕЛИЯ
145 ПОДДЕРЖКА И ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ
145 ПРИГОДНОСТЬ К ПЕРЕРАБОТКЕ

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

• Внимательно прочитайте данное руководство перед началом работы и сохраните его для дальнейшего использования.
• Внимательно проверьте рабочее напряжение устройства и убедитесь в том, что оно соответствует напряжению вашей домашней электросети.
• Убедитесь, что вилка вставлена в соответствующую розетку. Убедитесь в наличии хорошего контакта.
• Не используйте удлинители.
• Вынимайте вилку из розетки, держась за нее, не тяните за провод.
• Не используйте изделие в запыленной, масляной или задымленной среде, так как это может привести к поражению электрическим током и пожару.
• Не используйте изделие в условиях повышенной влажности, например в ванной комнате, так как это может привести к поражению электрическим током и пожару.
• В некоторых случаях, например, в зонах с высокой влажностью или при использовании устройства с максимальной нагрузкой, может наблюдаться выделение пара, в результате чего зона, в которой находится устройство, станет мокрой. По этой причине рекомендуется производить регулярный осмотр устройства, и, в случае возникновения подобной ситуации, незамедлительно выключить устройство.

- Не используйте данное устройство вблизи окна, чтобы избежать попадания капель дождя или занавесок в воздухозаборник или в выпускное отверстие, через которое выходит туман. Это приведет к повышению температуры и может стать причиной пожара.

- Не кладите руки или бытовые приборы на устройство, так как это может привести к его повреждению или неправильной работе.

• Перед тем как переносить устройство снимите резервуар для воды.

- Не прикасайтесь влажными руками к вилке или проводу, так как это может стать причиной поражения электрическим током.

- Не очищайте дренажный поддон, пока вода еще горячая.

- Установите устройство на ровную поверхность. Неровность поверхности может привести к выливанию воды.

- Не производите очистку устройства во время работы.

- Очистку следует производить не ранее чем через 60 минут после выключения устройства.

- Не подвергайте устройство воздействию прямых солнечных лучей и не размещайте его рядом с обогревателем.

- Выключайте устройство из розетки перед его наполнением водой, очисткой, а также если устройство не используется в течение длительного периода времени.

• Не размещайте металлические или легковоспламеняющиеся материалы вблизи зон воздухозабора или выпускного отверстия для тумана.
• Если устройство повреждено или не работает, обратитесь в сертифицированную ремонтную мастерскую или верните его в магазин, в котором вы его приобрели. Не выполняйте разборку или сборку самостоятельно.
• При использовании устройства соблюдайте осторожность, так как во время его работы происходит выделение горячего водяного пара.
• Во избежание риска в случае повреждения шнура питания его замена должна быть выполнена производителем, сервисным центром производителя или квалифицированным специалистом.
• Данное устройство может быть использовано детьми старше 8 лет, лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лицами, не обладающими необходимым опытом и знаниями, если они находятся под присмотром или были проинструктированы относительно безопасного использования устройства и понимают опасности, связанные с его эксплуатацией.
• Не позволяйте детям играть с устройством.
• Не позволяйте детям выполнять очистку или техническое обслуживание устройства без присмотра взрослых.

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ ОБ УСТРОЙСТВЕ

1. Сопло
2. Резервуар для воды
3. Ароматизатор

4. Ручка

5. Крышка резервуара для воды

6. Световой индикатор
7. Сетевой шнур

УСТАНОВКА

• Поместите изделие на твердую ровную поверхность. Увлажнитель должен быть установлен на ровной горизонтальной устойчивой поверхности.
• Не размещайте изделие вблизи источников тепла. Увлажнитель должен находиться вдали от любых источников тепла, например плиты или камина. Не подвергайте изделие воздействию прямых солнечных лучей.
• Не размещайте изделие рядом с мебелью или электроприборами. Во избежание повреждений выпускное отверстие увлажнителя не должно быть направлено в сторону мебели и электронных устройств. Частицы, содержащиеся в воде, такие как известь, могут входить в состав пара и оседать на расположенных поблизости предметах.
• Рекомендуется ставить прибор на стол или другую поверхность на высоте не менее 70 см от уровня пола, чтобы обеспечить оптимальное распределение паров по помещению.
• Воздушные потоки и перепады температуры могут повлиять на распределение пара. Во избежание повреждения, вызванного воздействием воды, рекомендуется всегда проверять пол и другие прилегающие поверхности на наличие скопления влаги

ФУНКЦИИ И ХАРАКТЕРИСТИКИ

• Регулируемая подача тумана с помощью ручки, простота управления
  • С функцией аромадиффузора
• Конструкция крышки большого резервуара облегчает очистку вручную
  • Автоматическая защита от выключения с предупреждением при отсутствии воды
  • Автоматическая защита от выключения при снятии резервуара с водой
• Дополнительный картридж для деминерализации для увеличения срока службы.
• Интегрированная конструкция корпуса для устранения шума, очень тихая работа
• Стеклокерамический преобразователь может эффективно противостоять налету, продлевая срок службы.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ

- Температура рабочей среды для увлажнителя составляет от 5 °C до 45 °C при относительной влажности ниже 80 %.

• Настройте устройство на работу с низким уровнем тумана, если относительная влажность воздуха в помещении выше 70% или устройство используется в замкнутом пространстве.
• Используйте свежую воду, температура которой не превышает 40 °C.
• Очищайте резервуар для воды и водяной лоток, когда используете изделие после длительного перерыва.

ЭТАПЫ РАБОТЫ

1. Снимите резервуар с основания, открытите крышку резервуара для воды и заполните резервуар водой, прикрутите крышку резервуара для воды и убедитесь в плотности ее прилегания. Установите резервуар для воды на основание.
2. Убедитесь, что выпускное сопло для пара правильно установлено на резервуаре для воды.
3. Включите электропитание; поверните ручку по часовой стрелке, чтобы запустить устройство. Отрегулируйте желаемую мощность подачи пара от минимальной до максимальной, поворачивая ручку по часовой стрелке. Чтобы уменьшить подачу или выключить устройство, поверните ручку против часовой стрелки.
4. Если уровень воды слишком низкий, индикатор загорается красным, и устройство прекращает работу. Заполните резервуар и включите устройство, чтобы продолжить работу.
5. Устройство выключится, если резервуар для воды будет снят во время работы.
6. Устройство возобновит работу после правильной повторной установки резервуара для воды.

ОЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Перед очисткой поверните ручку против часовой стрелки так, чтобы она указывала на «OFF» (ВЫКЛ.) и выньте вилку из розетки.

При ежедневном использовании устройства производите очистку внутренней поверхности резервуара для воды не менее двух раз в неделю. На внутренней поверхности резервуара могут образовываться отложения, которые следует удалять мягкой щеткой для посуды. Для протирки внутренних поверхностей резервуара для воды также можно использовать мягкую ткань. Во избежание повреждений не используйте для очистки резервуара для воды кислоты, щелочи, отбеливающие моющие средства.

Вода в некоторых регионах может быть насыщена кальцием (т.н. жесткая вода). Это может привести к увеличению отложений извести на внутренней поверхности резервуара для воды или преобразователя. В случае использования воды с высоким содержанием минеральных веществ техническое обслуживание следует производить по мере необходимости.

• Добавьте чистящее средство на поверхность преобразователя (количество моющего средства напрямую зависит от количества отложений извести).
• Залейте воду в пространство, которое находится под местом размещения резервуара для воды (дренажный поддон). Дайте устройству постоять 10-15 минут.
• Затем аккуратно очистите область преобразователя от отложений кальция. Очистите всю поверхность дренажного поддона от моющих средств и минеральных отложений с помощью щетки для посуды.
• Промойте чистой водой и повторите не менее двух раз. Во избежание повреждения преобразователя не используйте кислотные моющие средства для промывки внутренней поверхности дренажного поддона.

НАРУЖНАЯ ПОВЕРХНОСТЬ РЕЗЕРВУАРА ДЛЯ ВОДЫ И КОРПУС

Аккуратно протрите мягкой тканью, смоченной небольшим количеством моющего средства.

ХРАНЕНИЕ

Слейте воду из резервуара и корпуса, удалите пятна и грязь. Перед тем как поместить устройство на хранение, убедитесь, что оно полностью высохло. Храните устройство в сухом месте.

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Проблема Возможные причины Решения

Отсутствие пара Проверьте пробку Вставьте вилку в розетку
	Проверьте выключатель питания	Включите выключатель питания
	Отсутствует вода в баке Добавьте воду
	Недостаточно воды в баке	Добавьте воду
Пар имеет специфический запах	Новое устройство Снимите крышкурезервуара, поместите резервуар для воды на 12 часов в прохладное и сухое место
	Слишком грязная вода или вода в резервуаре находится слишком долго	Очистите резервуар для воды, залейте чистую воду
Шум Неправильное	положение резервуара	Установите резервуар в правильное положение
	Недостаточно воды в баке	Добавьте воду
	Устройство установлено на неровной поверхности	Установите его на ровной поверхности
Пар выходит вблизи зоны выпускного отверстия	Зазор между выпускным соплом для пара и резервуаром для воды	Погрузите крышку выпускного отверстия для пара в воду и используйте ее снова.

Если после проверки возможных причин, перечисленных выше, неисправность устранить так и не удалось, обратитесь в магазин, в котором было приобретено устройство.

BEYOND EXPECTATIONS 5 SINCE 1948 YEAR GUARANTEE

ГАРАНТИЯ

Компания Wilfa предоставляет 5-летнюю гарантию на данное изделие со дня покупки. Гарантия распространяется на эксплуатационные недостатки или дефекты, возникающие в течение гарантийного периода. Квитанция о покупке является доказательством при предъявлении гарантийных претензий продавцу.

Гарантия действует только в отношении изделий, купленных и используемых в частных хозяйствах. Коммерческое использование изделия аннулирует гарантию. Гарантия недействительна в случае неправильного или небрежного использования изделия, несоблюдения инструкций компании Wilfa, внесения изменений в конструкцию или выполнения несогласованного ремонта. Гарантия также не распространяется на нормальный износ изделия, неправильное использование, недостаточное обслуживание, использование при неподходящем электрическом напряжении, а также на:

• случаи удаления накипи не в соответствии с руководством по эксплуатации
  • перегрузку изделия
  • повреждение стекла
• изнашиваемые детали

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ИЗДЕЛИЯ

220 В\~240 В\~50 Гц

ПОДДЕРЖКА И ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ

Для получения поддержки посетите наш веб-сайт wilfa.com и перейдите на страницу службы поддержки клиентов. Здесь приведены ответы на часто задаваемые вопросы, список запасных частей, советы и рекомендации, а также наша контактная информация.

ПРИГОДНОСТЬ К ПЕРЕРАБОТКЕ

Данная маркировка указывает на то, что в пределах ЕС изделие запрещается утилизировать вместе с другими бытовыми отходами. Во избежание возможного вреда окружающей среде и здоровью человека в результате неконтролируемой утилизации отходов ответственно подходите к переработке изделия, способствуя устойчивому повторному использованию материальных ресурсов. Для возврата использованного устройства воспользуйтесь сети пунктов раздельного сбора отходов или свяжитесь с конкретным продавцом изделия. Продавцы могут бесплатно утилизировать данное изделие без ущерба для окружающей среды.

BEYOND EXPECTATIONS