Reference 1000S - Subwoofer INFINITY - Bezpłatna instrukcja obsługi

Specyfikacje techniczne	Subwoofer INFINITY Reference 1000S, moc 1000W, pasmo przenoszenia 20 do 150 Hz, głośnik 12 cali.
Zastosowanie	Przeznaczony do użytku w systemach audio domowych lub profesjonalnych, idealny do filmów i muzyki.
Konserwacja i naprawa	Regularnie sprawdzaj połączenia i kable, czyść subwoofer miękką szmatką, skonsultuj się z profesjonalistą w przypadku napraw wewnętrznych.
Bezpieczeństwo	Unikaj narażenia na wilgoć, nie przeciążaj subwoofera, używaj odpowiednich gniazdek, aby uniknąć zwarć.
Informacje ogólne	Kompaktowe wymiary, lekka waga jak na subwoofer, 2-letnia gwarancja, obsługuje różne formaty audio.

Często zadawane pytania - Reference 1000S INFINITY

Subwoofer INFINITY Reference 1000S się nie włącza. Co robić?

Sprawdź, czy subwoofer jest prawidłowo podłączony do działającego gniazdka elektrycznego. Upewnij się, że przełącznik zasilania jest w pozycji "ON". Jeśli problem nadal występuje, spróbuj użyć innego kabla zasilającego.

Dlaczego dźwięk subwoofera jest zniekształcony?

Zniekształcenie dźwięku może być spowodowane zbyt wysoką głośnością lub nieprawidłowymi ustawieniami. Zmniejsz głośność i sprawdź ustawienia częstotliwości. Upewnij się również, że subwoofer nie jest umieszczony w rogu, ponieważ może to wpływać na jakość dźwięku.

Jak podłączyć INFINITY Reference 1000S do mojego systemu audio?

Użyj kabla RCA, aby podłączyć subwoofer do wyjścia subwoofera w odbiorniku audio. Upewnij się, że połączenia są pewne, a subwoofer jest poprawnie skonfigurowany do odbioru sygnału.

Subwoofer nie reaguje na pilota. Co robić?

Sprawdź, czy baterie w pilocie są naładowane i poprawnie zainstalowane. Upewnij się, że nie ma przeszkód między pilotem a subwooferem. Jeśli problem nadal występuje, spróbuj sterować subwooferem ręcznie.

Jak ustawić poziom głośności INFINITY Reference 1000S?

Poziom głośności można regulować za pomocą przycisku głośności na subwooferze lub pilocie. Upewnij się, że dokonujesz regulacji podczas słuchania muzyki, aby znaleźć odpowiedni dla siebie poziom.

Subwoofer wydaje zakłócenia. Co robić?

Zakłócenia mogą być spowodowane złym połączeniem lub zakłóceniami elektromagnetycznymi. Sprawdź wszystkie połączenia audio i spróbuj przesunąć subwoofer z dala od innych urządzeń elektronicznych.

Subwoofer działa przerywanie. Co robić?

Może to być spowodowane luźnym połączeniem lub przegrzaniem. Sprawdź kable i upewnij się, że są dobrze zamocowane. Pozwól subwooferowi ostygnąć, jeśli był używany przez dłuższy czas.

Jak sprawdzić, czy mój INFINITY Reference 1000S jest w trybie czuwania?

Gdy subwoofer jest w trybie czuwania, może świecić lub migać lampka kontrolna. Sprawdź instrukcję obsługi, aby uzyskać więcej informacji na temat zachowania świateł.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Reference 1000S INFINITY

Dziekujemy za wybranie subwoofera Infinity® Reference® seriii 1000s lub 1200s. Niniejsze subwoofery Reference sa dostosowane do szerokiej gamy samochodowych systemów dzwiekowych i moga pracacwic w roznych typach obudow, zapewnialjac wzmocniony, potęzny bas wograncizonej prestrzeni pojazdu. Aby wykorzystać pelen potencjal nowego subwoofera 1000s lub 1200s, zaleca sie zlecenie是我国 instalaci j professjonalnem monterowy. Chociaz instructkja oblugi zawiera ogolne wytyczne dotyczace montauz subwooferow Reference, brakuje w niedszegolowych informaci na temat odubowy lub metod montazu dla danego pojazdu. Ješil ne uważaja Państwo, ze są wystarczajcy wykwalifikowani, prosze nie instalowej uradzenia na wlasną reke, a zamiast tego poprosic autoryzowanego sprzedawce Infinity o przesdetawienie opcj profesjonalné go nazu.

Prosze przechowywc dowod zakupu wraz z instrukcja obslugiw bezpiecznym几点cu na wypadek, gdyby Dokumenty byly wymagane.

ZAWARTOSC PUDEKKA

(1) Subwoofer 1000s lub 1200s
(1) Instrukcja obslugi posiadacza

(1) Specyfikacja techniczna

UWAGA

Odtwarzanie glosnej muzyki w
pojeżdzie sąstymi odglosy
otoczenia i na trwale uszkodzic
sluch. Maksymalne poziomy
glosnosci osiagalne przy uzyciu
glosników Infinity w polaczenia zu
wzmacniaczem o duzej mocy
moga przykroczybe bezpieczne
poziomy zalecane w przypadku
dlugotrwało sluchania.
Podczas kierowania pojazdem
zalecawe są niskie poziomy
glosnosci. Infinity Systems nie
ponosi opdowiedzialnosci za
utrata sluchu, uszkodzenia ciała
lub mienia powarstwoyniku
uzywnia lub niew大陸iegoProduktu.

REPRODUKCJA BASU W POJAZDACH

Zaleznie od Rozmiaru prestrzeni sluchowej wewnatrz pojazdu, czestolliwosci reprodkowanego basu ponizej 80Hz ulegna wzmocieniu o blisko 12dB na oktawe w miare spadku czestolliwosci. Zjawisko to, zwane funkacja przenoszenia wewnatrz pojazdu, odgrywa istotna role w reakcj na czestolliwość subwoofera w pojeźdiez. Załaczonza specyfikacja techniczna zawiera wykresy przystawȩczre akcje na czestolliwość subwoofera, zarowyno wewnatrz samochodu (z uwzgliednieniem funkci przenoszenia), jak i poza samochodem (bez uwzgliednienia tej funkcj).

Subwoofery Reference 1000s i 1200s zostaly zaprojektowane z mysla o najlepszej wydajnosci w srednich rozmiarow obudawch zamknietych, odubowach wentlylowanych oraz prefabrykowanych odubowach pasmowoprzepustychw. Nieskońziezenia wieka odgroda akustyczna jest moziwa, jaknak mechaniczna obciażalnosc subwooera ulegnie obnizeniu wskutek braku powietra, ktore utwardziloya czwieszenersie i zapobieglo przycażeniu.

W przypadku wyboru odgrody
akustycznej o nieskońzonej
wielkosci nały podzielić na pol
wartosci RMS i szczytowe
obciażnalnosci podane w
specyfikacja w nimiejszej
instruktji. Typ obudowy nały
dostosowej do ilosci sąje
przeznaczonego na odubowe,
ilosci mocy napędzajść
subwoofer(y) oraz nawków
słuchania.

OBUDOWY ZAMKNIETE

Powietrze w obudowie
zamkniętej jest kompresOWANE,
gdy subwoofer rusza do tylu,
i przeredza sie podczas ruchu
do przydru. W obu przypadykach
powietrze wewnatrz i na

zewnatrk komory bedzie dazylo do rownowagi, popychajc i ciagnac stozek subwoofera. Prowadzi to do twardszego zawieszkne w porovnaniu do konstrukci free-air. W konsekwencji stozek subwoofera bedzie bardziej oporny na nizszych czestolliwociach - rozwiazanie to chroni urzadzenie przy fizycznym przechiaziemien, jegnak sprawia rohnie, ze osiagniecie pozadanego dzwieku wymagaWiecej mocy.

Dokladne wymiary obudowy*** moza znalezć w specyfikacja dolaczonej do produktu.

ZALETY OBUDOWY ZAMKNIETJ

• Wydajnosc pracy wewnatr pojabdzu bedzie cechowala sie najbardzie plaska ogolna reakcia na czestotliwośc.
• Reakcja wewnatrz pojazdu bedzie cechowa sie najszerszym pasmem. (uzywalna rekcaja niskotonowa wewnatrz pojazdu bedzie winosci ponizej 20Hz.)
  Optymalna obudowa zamknieta bedzie zawsze mniejsza niz optymalna obudowa在内的 typeu.

WADY OBUDOWY ZAMKNIETJE

Optymalna obudowa zamknieta bedzie cechowala sie mniejsza skutecznoscia niz optymalna obudowa innego typu.
- Subwoofer 1000s lub 1200s w optimalnej obudowie zamknietej wymaga wiecej mocy wzmacnia zdo osiagniccia pozadanego efektu akustycnego niz optimalna obudowa innego typu.

STRUKTURA OBUDOWY ZAMKNIETJ

Obudowa zamknieta cechuju sie prosta konstrukcji i duza tolerancja na bledy w obliczeniu pojemnosci, chociaż nalezy unikać nieszczelnosci. Nalezy zlozyć obudowe, uzywajć pilsiwniej pły srednej gestość (MDF), kleju i rob, a nastepnie uzecznić wszytskie polącenia silikonem.

ZALECENIE INFINITY

Subwooery 1000s i 1200s w
obudowach zamkiytech
najlepiej nadaja sie dla
entuzjastów szukajych
dokladnego odwzorOWania
dzwiku i plaskiej reakcj na
czebstliwość, osob
dysponujiacych niewielka
prestrzenia na obudowe
subwooera lub tych, ktorzy
przeznaczyl na urzadzenia duzo
mocy wzmacniacza. Projekt
obudowy zamknietye
predstawiony w specyfikaci
technicnej dolczonej do
niniejszej instrucjci obstugi
stanowi majlepsy kompromis
zapewniący duze Rozciagniecie
niskich czestolwośćciach i plaska
reakcj.

REFERENCE

PL

OBUDOWY WENTYLOWANE

Obudowa wentylowana
zachowuie sie jak obudowa
zamknieta przy czestotliwość
powyzej czestotliwość nastrojonej (rezonansowej). Przy rezonancies (okreslonym przy otwor wencylacyjny) otwor
wencylacyjny stanowy glówne zródló dlzwieku - stojek
subwoofera jest omalże
nieruchomy, podczas gdy
powierzte w srodku otworu
wencylacyjngo wpada w
wibracja. Dzięki temu urzadzenia
cechujie są wiedszą
obciezałnosci mechaniczną na
poziomie i powyzej rezonansu,
ale za to obnilzoneja obciezałnosci
mechaniczna ponizej rezonansu.
Ponieważ stojek subwoofera i
cewka glossowaNie ruszaje są
zbytnio przy rezonansie, przyplyw
powietrza przy czewka glossowa
jest agranizony, a obciezałnosć
termica znieznacnie obnilzone
przy rezonansie.

Obudowy wentylowane
zapewniaja lepsza skutecznosc
w zakresie 40Hz - 60Hz kosztem dzwieku w najnizszej
oktawie (ponizej 40Hz). Do
obudow wentylowanych zaleca
sie stosowanie filtru
podzwiekowo. Optymalna
obudowa wentylowana do
subwooera Reference jest
wieksza od optymalnej obudowy
zamknietej.

Dokladne wymiary obudowy*** można znałecz w specyfikacja dołączonej do produktu.

Optymalna odubowa wentylowana cechujie sie wiekszakutecznosci i wyyszympoziomewyjsciwydziewuwrakresie 40Hz - 60Hz nizoptymalna odubowa zamknieta.
- Optymalna obudowa wentylo-wana produkujie bardziej odczuwalne basi niz optymalna obudowa zamknieta.

• Subwoofer 1000s lub 1200s w optimalnej obudowie wentylowanej wymaga mniej mocy wzmacniacea do osiagniecia pozadanego efektu akustycznego (wacznie z czestotliwość rezonansu obudowy) niz optimalna obudowa zamknieta.

• Obniżny poziom wyjsciowy dzwęku przy niższej oktawie (poniȩz 40Hz).
  Obnizona obciązalnosc mechaniczna ponizej czestotliwość rezonansowej obudowy. Zaleca sie użycie elektronicznego filtra poddzwiek战略布局 welu agronomiczenia ryzyka pr眩stero Rowania subwoofera ponizej czestotliwość rezonansowej obudowy.
  Optymalna odubowa wentyowana bedzie zawse wększa niż optymalna odubowa zamnieta.

KONSTRUKCJA OBUDOWY WENTYLOWANEJ

Konstrukcja obudowy wentylowanej jest bardziej skomplikowanai niż w przypadku obudowy zamknijetej. Wymiary obudowy i portu majora okreslony zwiazek z fizczynymi i elektromechanizny parametrami subwoofera, przy cz co nały dokladnie przestrzegac zalecanych wymiarów obudowy i specyfikacja portu. Podobnie jak w przypadku obudowy zamknijetej, do budowy nały uzyc piśniowej phyt sredniaj gość (MDF), kleju i szrubek, a nastepnie uszczelnicz wszymstkie polącenia

ZALECENIE INFINITY

Subwoofery 1000s i 1200s w
obudowach wentlylowanych sa
zalecane dl entuzjastow
szukajych wryazieste reakcjna
bas, osob dysponujech duza
ilosci przestrzeni na urzadzenie
lub tych, ktorzy korzystaja
zmiej potznego wzmacniacza.
Aby uzyska c optymalna
wydajnosc, nalezy dokladnie
przestrzegac wymiarow obudowy
i portu okreslonych w zauczonej
specyfikacji technicznej.

OBUDOWY PASMOWOPRZEPUSTOWE

Obudowy pasmowoprēpustowe
zapewniaja najwyszzy wyjsciowy
poziom dzwiek w kaźdej
kombinaci wzmacniacza i
subwooera n a groniczonym
spekrum czestotiwość, jaknak
odbywa są kosztem
dokladnosci dzwieku. Obudowy
pasmowoprēpustowe stanowa
polaczenia obudowy zamknietyej
lub wentylowanej, w ktorej
znajduje sie subwoofer, z komora
wentylowana, do ktorej wpada
dzwiek generowy przyez
subwoofer. Komora wentylowana
pelni funkcję filtra dolnoprēpustowego, ktotry tuml składowe
dzwieku subwooera o wysokiej
czestotiwość. Tlumienie
wysokich czestotiwość sprawia,
ż ekćenia glośnika i
wzmacniacza są bardzo malo
slyszalne, przy czukówki, z
subwoofer jest zagrozony.

Dokladne wymogi dotyczze wymiarow odubowy znajduja sie wo dlaczonej spefikacja.

ZALETY OBUDOWY PASMOWOPRZEPUStOWEJ

Optymalna obudowa pasmowoprzejupostawa zapewnia wyzyszypoziom wyjsciowy dzwieku naogranozenia pasnie niedoptymalna budowa innego typu.

WADY OBUDOWY PASMOWOPRZEPUSTOWEJ

• Obudowy pasmowoprzejustowe zapewniaja wysocki poziom wyjsciowy dwzwieku kosztem dokladynesci.
• Optymalna obudowa pasmowoprzejupostowa ma węsze pasmownik optymalna obudowa在内的 typeu.
• Filtr dolopr脓ostowy obudowy utrudnia zaobserwonneie dzwiekow wskazujczyh na to, ze subwoofer jest zagrozny.
• Optymalna obudowa pasmowoprzejupostowa jest zazwyczajwcysz na niz optymalnaobudowa wentlyowana.

KONSTRUKCJA OBUDOWY
PASMOWOPRZEPUSTOWEJ
Konstrukcja obudowy psamowoprzejustowej jest bardziej
skomplikownik Niž wentylowanej; podobnie jak w przypadku obudowy wenylownae, sąȩzy uwaszie pręsztegoć parametrow projektowych dlac一切都是 wenylownae. (Czȩź zamknieta cechuje sąwcza tolerancja na odstepstwa w zakresie budowy i projekte.) Na szpiecie istmie wiele prefabrykowych obudów psamowoprzejustowych, ktre zaprozeworkano taki, aby osiagaly najwyszzy möglichwo poziom wyjsciwy dzwieku w polaczenia u practyczne kazdym subwooferem. Jeśli wymagaju Państwo rozwiazania psamowprzejustowo,azolecamy skorzystanie z prefabrykawanji obudowy. Jeśli postanowili Państwo zbudstawasną odubowe
psamowoprzejustowa, prosze uźć do tego pilsinowej phyt srednej gośćmi (MDF), kleju i sbrut, a natestPNIE uzszelnic wszymstkie polaczenia silikonem.

ZALECENIE INFINITY

Obudowy pasmowoprzepustowe
zaleca sie wylacznie dia
entuzjastów wymagajych
dzwieku o ywosik mci sieniu
akustycznym (SPL), bez wzgludu
na dokladnosc dzwieku. Jesli
szukaja Paanstwo dzwieku
cechujacego sie zarowno
ywosik SPL, jak i swietenymi
basami, zalecamy skorzstanie z
obudowy wentylowanej.

REFERENCE

PL

MONTAZ SUBWOOFERA

Subwoofery 1000s i 1200s
można zamontowa poza
obudowá lub wewnatrz obudowy.
Niezaleźnie od spoosobu montazu,
nalezy skorzystac z dolączonej
uszczelki pikanowej, aby
uszczelnić polaczenia między
rama subwoofera a obudowa.

PODLACZENIE SUBWOOFERA

USTAWIENIE IMPEDANCJI

Subwoofery 1000s i 1200s sa wyposazone w przyelacznik Selectable Smart ImpedanceTM (SSI). Ta unikalna funkcja umožliwa ustawienie impedancji na 2 omy lub 4 omy za pomocza przyelacznika (patrz ilustracione po prawej). Dzieki temu uzytkownik要去 w pelni wykorzystac potencjal wzmacniacza subwoofera w kaźdej sytuacji.

2-omowe ustawienie SSI
zwęksa poziom wysciwy
dźwiȩku subwoofera w stosunku
do ustawenia 4-omowo

Ustawienie 2-omowe

Ustawienie 4-omowe

maksymalnie 3dB,azolezie od wzmacniacza. Wszelkie pozostale parametry wydajnosciowe pozostaja bez zzmian. Jesli podlaczony wzmacniacz jest przyznaczony do pracy przy 2-omowej impedancji, je"My parametry mocy przy 2-omowej impedancji mieszczao sie w zakresie obciaznosci subwoofera, ustawienie przyelażcnika SSI w poźyci 2 om pozwolni osiagnć najwyźsy moziwy poziom wyjsciowy dzwieku.

WAZNE: Przed uzyciem
przelacznika SSI danezy upewnicie, ze wzmacniacz subwoofera jest wylaczony. Nie danezy zmieniac pozycji przelacznika podczas pracy wzmacniacza. Moze to spowodowauszkodzenie wzmachiacza.

PODLACZENIE WZMACNIACZA

Zlącza subwooferów Reference 1000s i 1200s są kompatybilne z polaczeniami

szybkoodlaczalnymi (niedostepne w zestawie) i lutowanymi. przykraj kabela wynosi od 14AWG do 8AWG, zaleznie od dlugosci kabla miedzyswzmacniaczem a subwooferem. W przypadku dlugosci ponad 2 m zalea sie uzychiec wiekszego przykroju.

Szerszzy zacisk jest dodatni, za weźyszzy - ujemny (jak oznaczonona po kropywie zacisku).

UWAGA: W przypadku nieocynkowanych, golych przywodów nialezy dopuścć do zetakniecia czȩci dodatnich z ujemnymi. Zetakniecie tych czȩci moź spowodowej zwartcie obwodu i uszkodzic wzmacniac.

SPECYFIKACJE

s0021s0001

)mm003("21)mm052("01

Obchiażalność (RMS):

Obciązǎlnosć (szczytowa):

Wraziwość przy 2.83V/1m;

Reakcja na czestotliwość:

Impedancia:

Srednica cewki glosowej:

Glebokosc montažowa:

Calkowita srednica:

Srednica montažowa:

Subwoofer samochodowy SSI o niskim profilu

200W

800W

89dB

35Hz-175Hz

2 lub 4 omy (do wyboru)

2" (50mm)

3-5/16" (83mm)

10-9/16" (268mm)

9-1/2" (240mm)

Subwoofer samochodowy SSI o niskim profilu

250W

1000W

92dB

27Hz-175Hz

2 lub 4 omy (do wyboru)

2" (50mm)

3-5/16" (83mm)

12-1/4" (310mm)

11-1/8" (282mm)

Gwarancja wymaga prawidlowego numeru seryjngo.

Funkcje, parametry i wyglad moga ulec zmianie bez powiadomienia.

Niniejsze produkty zostaly stworzone do zastosowan mobilnych i nie nadaj sie do pracy przy podląceniu do napiecia sieci.

HARMAN

HARMAN International Industries, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA

www.infinityspeakers.com

© 2014 Harman International Industries, Incorporated. Wszyskie prawa zastrzezone.

Infty i Reference to znaki towarde Haman International Industries, Incorporated zarejestrowane w Stanach Zjednoczonych lub innych krajach.

REFERENCE

TR