Reference 1200S - Subwoofer INFINITY - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Reference 1200S INFINITY

Dziekujemy za wybranie subwoofera Infinity® Reference® seriii 1000s lub 1200s. Niniejsze subwoofery Reference sa dostosowane do szerokiej gamy samochodowych systemów dzwiekowych i moga pracacwic w roznych typach obudow, zapewnialjac wzmocniony, potęzny bas wograncizonej prestrzeni pojazdu. Aby wykorzystać pelen potencjal nowego subwoofera 1000s lub 1200s, zaleca sie zlecenie是我国 instalaci j professjonalnem monterowy. Chociaz instructkja oblugi zawiera ogolne wytyczne dotyczace montazu subwooferow Reference, brakuje w niedszegolowych informaci na temat odubowy lub metod montazu dla danego pojazdu. Ješil ne uważaja Państwo, ze są wystarczajcy wykwalifikowani, prosze nie instalowej uradzenia na walasnę reke, a zamiast tego poprosic autoryzowanego sprzedawce Infinity o przesdawienie opcj profesjonalné go nazu.

Prosze przechowywc dowod zakupu wraz z instrukcja obslugiw bezpiecznym几点cu na wypadek, gdyby Dokumenty byly wymagane.

ZAWARTOSC PUDEKKA

(1) Subwoofer 1000s lub 1200s
(1) Instrukcja obslugi posiadacza

(1) Specyfikacja techniczna

UWAGA

Odtwarzanie glosnej muzyki w
pojeżdzie sąstymi odglosy
otoczenia i na trwale uszkodzic
sluch. Maksymalne poziomy
glosnosci osiagalne przy uzyciu
glosników Infinity w polaczenia zu
wzmacniaczem o duzej mocy
moga przykroczybe bezpieczne
poziomy zalecane w przypadku
dlugotrwało sluchania.
Podczas kierowania pojazdem
zalecawe są niskie poziomy
glosnosci. Infinity Systems nie
ponosi opdowiedzialnosci za
utrata sluchu, uszkodzenia ciała
lub mienia puwate w winiku
uzywnia lub niew大陸iego produktu.

REPRODUKCJA BASU W POJAZDACH

Zaleznie od Rozmiaru prestrzeni sluchowej wewnatrz pojazdu, czestolliwosci reprodkowanego basu ponizej 80Hz ulegna wzmocieniu o blisko 12dB na oktawe w miare spadku czestolliwosci. Zjawisko to, zwane funkacja przenoszenia wewnatrz pojazdu, odgrywa istotna role w reakcj na czestolliwość subwoofera w pojeźdiez. Załaczonza specyfikacja techniczna zawiera wykresy przystawȩczre akcje na czestolliwość subwoofera, zarowyno wewnatrz samochodu (z uwzgliednieniem funkci przenoszenia), jak i poza samochodem (bez uwzgliednienia tej funkcj).

Subwoofery Reference 1000s i 1200s zostaly zaprojektowane z mysla o najlepszej wydajnosci w srednich rozmiarow obudawch zamknietych, odubowach wentlylowanych oraz prefabrykowanych odubowach pasmowoprzepustychw. Nieskońziezenia wieka odgroda akustyczna jest moziwa, jaknak mechaniczna obciażalnosc subwooera ulegnie obnizeniu wskutek braku powietra, ktore utwardziloya czwieszenersie i zapobieglo przycażeniu.

W przypadku wyboru odgrody
akustycznej o nieskońzonej
wielkosci nały podzielić na pol
wartosci RMS i szczytowe
obciażnalnosci podane w
specyfikacja w nimiejszej
instrukcji. Typ obudowy nały
dostosowej do ilosci sąje
przeznaczonego na obudowej,
ilosci mocy napędzajść
subwoofer(y) oraz nawków
słuchania.

OBUDOWY ZAMKNIETE

Powietrze w obudowie
zamkniętej jest kompresOWANE,
gdy subwoofer rusza do tylu,
i przeredza sie podczas ruchu
do przodu. W obu przypadiKH
powietrze wewnatrz i na

zewnatrk komory bedzie dazylo do rownowagi, popychajc i ciagnac stozek subwoofera. Prowadzi to do twardszego zawieszkne w porovnaniu do konstrukcji free-air. W konsekwencjsto zostek subwoofera bedzie bardziej oporny na nizszych czestolliwociach - rozwiazanie to chroni urzadzenie przy fizycznym przechiaziemien, jegnak sprawia rohnie, ze osiagniecie pozadanego dzwieku wymagaWiecej mocy.

Dokladne wymiary obudowy*** moza znalezć w specyfikacja dolaczonej do produktu.

ZALETY OBUDOWY ZAMKNIETJ

• Wydajnosc pracy wewnatr pojabdzu bedzie cechowala sie najbardzie plaska ogolna reakcia na czestotliwośc.
• Reakcja wewnatrz pojazdu bedzie cechowa sie najszerszym pasmem. (uzywalna rekcaja niskotonowa wewnatrz pojazdu bedzie winosi ponizej 20Hz.)
  Optymalna obudowa zamknieta bedzie zawsze mniejsza niz optymalna obudowa在内的 typeu.

WADY OBUDOWY ZAMKNIETJE

Optymalna obudowa zamknieta bedzie cechowala sie mniejsza skutecznoscia niz optymalna obudowa innego typu.
- Subwoofer 1000s lub 1200s w optimalnej obudowie zamknietej wymaga wiecej mocy wzmacnia zdo osiagniccia pozadanego efektu akustyczneo niz optimalna obudowa innego typu.

STRUKTURA OBUDOWY ZAMKNIETJE

Obudowa zamknieta cechuju sie prosta konstrukcji i duza tolerancja na bledy w obliczeniu pojemnosci, chociaż nalezy unikać nieszczelnosci. Nalezy zlozyć obudowe, uzywajć pilsiwniej pyty srednej gestość (MDF), kleju i rob, a nastepnie uzecznić wszytskie polącenia silikonem.

ZALECENIE INFINITY

Subwooery 1000s i 1200swobudowach zamknietychnajlepiej nadaja sie dlenta nentuzjastow szukajacychodlaknoedwzorowanidzwiekiplaskiej reakcjnaczestotliwosc,osob

dyssponujacyniewielka
przestrzenia na obudowe
subwoofera lub tych, ktorzy
przeznaczyi na urzadzenie duzo
mocy wzmacniacza. Projekt
obudowy zamknietej
przedstawiony w specyfikacje
technicznej dolaczonej do
niniejszej instrukcji obstugi
stanowi najlepsy kompromis
zapewniajczy duze Rozciagniec
niskich czestotliwosciach i plaska
reakcie.

REFERENCE

PL

OBUDOWY WENTYLOWANE

Obudowa wentylowana
zachowuie sie jak obudowa
zamknieta przy czestotliwość
powyzej czestotliwość nastrojonej (rezonansowej). Przy rezonancies (okreslonym przy otwor wencylacyjny) otwor
wencylacyjny stanowy glówne zródló dlzwieku - stojek
subwoofera jest omalże
nieruchomy, podczas gdy
powierzte w srodku otworu
wencylacyjngo wpada w
wibracja. Dzięki temu urzadzenia
cechujie są wiedszą
obciązaliczność Mechanizna na poziomie i powyzej rezonansu, ale za to obniżona obciązaliczność Mechanizna ponizej rezonansu. Ponieważ stojek subwoofera i cewka glossowaNie ruszaja sie zbytnio przy rezonansie, przymy powietrza przy czewka glossowa jest agronomiczony, ocieązaliczność termica nieznacnie obniżona przy rezonansie.

Obudowy wentylowane
zapewniaja lepsza skutecznosc
w zakresie 40Hz - 60Hz kosztem dzwieku w najnizszej
oktawie (ponizej 40Hz). Do
obudow wentylowanych zaleca
sie stosowanie filtru
poddzwiekowo. Optymalna
obudowa wentylowana do
subwooera Reference jest
wieksza od optymalnej obudowy
zamkniielej.

Dokladne wymiary obudowy*** moza znalezć w specyfikacja dolaczonej do produktu.

Optymalna odubowa wentylowana cechujie sie większaskutecznosci y wyśznymi poziomem wyjsciowym dzwiekuw zakresie 40Hz - 60Hz nizoptymalna odubowa zamkieta.
- Optymalna obudowa wenty-lowana produkujie bardziej odczuwalne basy niż optymalna obudowa zamkieta.

• Subwoofer 1000s lub 1200s w optimalnej obudowie wentlylowanej wymaga mniej mocy wzmacniacza do osiagniecia pozadanego efektu akustycznego (wacznie z czestotliwość rezonansu obudowy) niz optimalna obudowa zamkieta.

• Obniżny poziom wyjsciowy dzwęku przy niższej oktawie (poniȩz 40Hz).
  Obnizona obciązalnosc mechaniczna ponizej czestotliwość rezonansowej obudowy. Zaleca sie użycie elektronicznego filtra poddzwiek战略布局 welu agronomiczenia ryzyka pr眩stero Rowania subwoofera ponizej czestotliwość rezonansowej obudowy.
  Optymalna obudowa wentyowana bedzie zawse wększa niż optymalna obudowa zamniąta.

KONSTRUKCJA OBUDOWY WENTYLOWANEJ

Konstrukcja obudowy wentylowanej jest bardziej skomplikowaniż w przypadu obudowy zamknijetej. Wymiary obudowy i portu majora okreslony zwiazek z fizczynymi i elektromechaniznymi parametrami subwoofera, przy cz co nały dokladnie przechrzegrac zalecanych wymiarów obudowy i specyfikacja portu. Podobnie jak w przypadu obudowy zamknijetej, do budowy nały uzyć pilsiwiowej phy t srednej gestosci (MDF), kleju i strubek, a natestpie uzyszcie niwcznis wszystkie polącenia

ZALECENIE INFINITY

Subwoofery 1000s i 1200s w
obudowach wentlylowanych sa
zalecane dl entuzjastow
szukajych wyraziewej reakcjni na
bas, osob dysponujacych duza
iloscja przystrzeni na urzadzenie
lub tych, ktorzy kurzystaja z
mniej potęznego wzmacniacza.
Aby uzyskać optymalna
wydajnosc, nalezy dokladnie
przestrzegać wymiarów obudwy
i portu okreslonych w załaczonej
specyfikacja technicznej.

OBUDOWY PASMOWOPRZEPUSTOWE

Obudowy pasmowoprēpustowe
zapewniaja najwyszzy wyjsciowy
poziom dzwiek w kaźdej
kombinaci wzmacniacza i
subwooera n a groniczonym
spekrum czestotiwość, jaknak
odbywa są kosztem
dokladnosci dzwieku. Obudowy
pasmowoprēpustowe stanowa
polaczenia obudowy zamknietyej
lub wentylowanej, w ktorej
znajduje sie subwoofer, z komora
wentylowana, do ktorej wpada
dzwiek generowy przyez
subwoofer. Komora wentylowana
pelni funkcję filtra dolnoprēpustowego, ktotry tuml składowe
dzwieku subwooera o wysokiej
czestotiwość. Tlumienie
wysokich czestotiwość sprawia,
ż ekćenia glośnika i
wzmacniacza są bardzo malo
slyszalne, przy czukówki, z
subwoofer jest zagrozony.

Dokladne wymogi dotyczze wymiarow odubowy znajduj sie w dozlaczone spefikacja.

ZALETY OBUDOWY PASMOWOPRZEPUStOWEJ

Optymalna obudowa pasmowoprzepustowa zapewnia wyzyszypoziom wyjsciowy dzwieku naogranozonym pasmie nic opymalna budowa innego typu.

WADY OBUDOWY PASMOWOPRZEPUSTOWEJ

• Obudowy pasmowoprēpustowé zapewniaja wysocki poziom wyjsciowy dzwieku kosztem dokladnosci.
• Optymalna obudowa pasmowoprzejupostowa ma węsze pasmownik optymalna obudowa innego typu.
• Filtr doloprzepustowy obudowy utrudnia zaobserwowanie dzwiekow wskazujczych na to, ze subwoofer jest zagroznych.
• Optymalna obudowa pasmowoprzejupostowa jest zazwyczajwcka zia zoptymalna obudowa wentlyowana.

KONSTRUKCJA OBUDOWY
PASMOWOPRZEPUSTOWEJ
Konstrukcja od研究报告
przepustowej jest bardzej
skomplikowana nied Wentylowanej; podobnie jak w przypadku obudy wentylowanej, nalezy uwasnie przestrzegać parametrow projektowych dla czeci wentylowanej. (Czeci zamknieta cechuje sie węska z tolerancja na odstepwa w zakresie budowy i projektu.) Na szpiecie istnieje wiele prefabrykowych obudów pasmowoprzepustowych, ktre zaprozjkotowo tak, abyosiagaly najwyższy möglich wyposium wyjsciwo dzwiekwu w polaczenia u practycznia kazdym subwooferem. Jesli wymagaju Pański rozwizania pasmowoprzepustowo,azolecamy skorzystanie z prefabrykowanej obudy. Jesli postanowili Pański zbudstawasno odubowe
pasmowoprzepustowa, prosze uzyć do tego pilsiwinej phy srednej gestosci (MDF), kleju i srbun, a natestPNIE uszczelničn wszymstkie polaczenia silikonem.

ZALECENIE INFINITY

Obudowy pasmowoprzejustowe
zaleca sie wylacznie dla
entuzjastów wymagajychdżwieku o wysokim ciśnieniu
akustycznym (SPL), bez względu na dokladosć dzwieku. Ješilszukaja Panstwo dźwieku
cechujacego sie zarawnowysokim SPL, jak i swietonymibasami, zalecamy skorzystanie zobudowy wenylowanej.

REFERENCE

PL

MONTAZ SUBWOOFERA

Subwoofery 1000s i 1200s
można zamontować poza
obudowa lub wewnatrz obudowy.
Niezaleźnie od spoosobu montaqu,
naleź skorzystac z dolączonej
uszczelki pionkowej, aby
uszczelnić polaczenia między
rama subwoofera a obudowa.

PODLACZENIE SUBWOOFERA

USTAWIENIE IMPEDANCJI

Subwoofery 1000s i 1200s sa wyposazone w przyelacznik Selectable Smart ImpedanceTM (SSI). Ta unikalna funkja umožliwa ustawuminium impedancji na 2 omy lub 4 omy za pomocar przyelacznika (patrz ilustracje po prawej). Dzieki temu uzytkownik要去 w pehni wykorzystac potencjal wzmacniacza subwoofera w każdej sytuacji.

2-omowe ustawienie SSI
zwieksza poziom wysciowy
dzwieku subwooera w stosunku
do ustawenia 4-omowo

Ustawienie 2-omowe

Ustawienie 4-omowe

maksymalnie 3dB,azolezie od wzmacniacza. Wszelkie pozostale parametry wydajnosciowe pozostaja bez zzmian. Jesli podlaczony wzmacniacz jest przyznaczony do pracy przy 2-omowej impedancji, je"My parametry mocy przy 2-omowej impedancji mieszczao sie w zakresie obciaznosci subwoofera, ustawienie przyelażcnika SSI w poźyci 2 om pozwolni osiagnć najwyźsy moziwy poziom wyjsciowy dzwieku.

WAZNE: Przed uzyciem
przelacznika SSI danezy upewnicie, ze wzmacniacz subwoofera jest wylaczony. Nie danezy zmieniac pozycji przelacznika podczas pracy wzmacniacza. Moze to spowodowauszkodzenie wzmachiacza.

PODLACZENIE WZMACNIACZA

Zlącza subwooferów Reference 1000s i 1200s są kompatybilne z polaczeniami

szybkoodlaczalnymi (niedostepne w zestawie) i lutowanymi. przykraj kabla winosi od 14AWG do 8AWG,azolevie od dlugosci kabla miedzy wzmacniaczem a subwooferem. W przypadku dlugosci ponad 2 m zalea sie uzycle wiekszego przykroju.

Szerszyzacisk jest dodatni, za weźyszzy - ujemny (jak oznaczonona pamokrywiezacisku).

UWAGA: W przypadku nieocynkowanych, golych przywodów nialezy dopuścć do zetakniecie czȩci dodatnich z ujemnymi. Zetakniecie tych czȩci sąspodowej zwartcie obwodu i uszkodźic wzmacniac.

SPECYFIKACJE

s0021s0001

)mm003("21)mm052("01

Obciażalność (RMS):

Obciązalnosć (szczytowa):

Wraziwość przy 2.83V/1m;

Reakcja na czestotliwość:

Impedancia:

Srednica cewki glosowej:

Glebokosc montažowa:

Calkowita srednica:

Srednica montažowa

Subwoofer samochodowy SSI o niskim profilu

200W

800W

89dB

35Hz-175Hz

2 lub 4 omy (do wyboru)

2" (50mm)

3-5/16" (83mm)

10-9/16" (268mm)

9-1/2" (240mm)

Subwoofer samochodowy SSI o niskim profilu

250W

1000W

92dB

27Hz-175Hz

2 lub 4 omy (do wyboru)

2" (50mm)

3-5/16" (83mm)

12-1/4" (310mm)

11-1/8" (282mm)

Gwarancja wymaga prawidlowego numeru seryjngo.

Funkcje, parametry i wyglad moga ulec zmianie bez powiadomienia.

Niniejsze produkty zostaly stworzone do zastosowan mobilnych i nie nadaj sie do pracy przy podląceniu do napiecia sieci.

HARMAN

HARMAN International Industries, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA

www.infinityspeakers.com

© 2014 Harman International Industries, Incorporated. Wszyskie prawa zastrzezone.

Infty i Reference to znaki towarde Haman International Industries, Incorporated zarejestrowane w Stanach Zjednoczonych lub innych krajach.

REFERENCE

TR