Reference 1200S - Subwoofer INFINITY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Reference 1200S INFINITY

GRACIAS por elegir un subwoofer Infinity^® série Reference^® 1000s o 1200s. Estos subwoofer Reference está diséñados de forma adequada para una ampla gama de aplicaciones de audio de automóvil y se pueda usar en una ampla variedad de temas de cajas para Obtener bajos amplíos y potentes con un espacio limitado Dentro delvehicle. Con el fin de Obtener el máximo rendimiento de su nuevo subwoofer, le recommendamos encarecidamente que encargue la instalación del subwoofer 1000s o 1200s a un profesional综合素质. Aúnque este manual proportora instrucciones genera sobre la instalación de these subwooferes de la série Reference, no incluye detailles sobre la construcción de la caja ni los métodos exactos de instalación en ningúnvehicleo en particular. Si no cree disponible de la experiencia necessaria, no intente instalarlo por su cuenta. En su lugar, consulte su distribuidor autorizzato Infinity las options de instalacion profesional.

Recuerde guardar su tique de compra en un lugar seguro, junto con estemanual, para queamins esten disponibles para futuras consultas.

CONTENIDO DE LA CAJA

(1) Subwoofer 1000s o 1200s
(1) Manual del propietario
(1) Hoja de datos tíncinos

ADVERTENCIA

Reproducir música a volumenes elevados en un vehlico obstaculiza su capacité para escharcer el refrico y poderperjudecer de forma permanente su oido. Los nivelesolestimos de volumen que se pueda alcantar con los altavoces Infinity en combinacion con amplificadores de alta potencia poder superar los niveles de escucha seguros, recomienda utiliser niveles de volumen bajo durante la conducccion. Infinity Systems no acepta ninguna responsabilidad por perdidas auditivas, lesiones corporales o daños materiales como resultado del uso o abuso de este producto.

REPRODUCCION DE BAJOS EN VEHICULOS

Según el espacio de escauchas disponible en el inferior de suvehicleo,las Frequencias de bajos reproduccidas por bajo de 80 Hz se poteciaran en casi 12 db por octava a medida que la Frequencia disminye. Este fenomeno se conoce como funcion de transferencia del vehiculo (o ganancia de la cabina) y desempeña un papel importante para conformar la的回答a en frequencies del subwoofer colocado en un vehiculo. La hora de datos技术和 adjunta incluye graticos de的回答a en frequencies que muestran la的回答a del subwoofer "dimento del coche" (los cuales lien enIELDa esta direccion de transferredencia del vehiculo) y "fuera del coche"(sin este efecto).

TIPOS DE CAJA DE SUBWOOFER

Los subwooers Reference 1000s y 1200s
están diseñados para encontrar el máximo rendimiento con cajas selladas de tamanáo moderado, cajas ventiladas y cajas bajo banda prefabricadas. Es posible montarlos en forma de sonodeflector infinito, pero la potencia mecánica manejada por el subwoofer se reducirá debido a que no hay volumen de aire para tensor la suspENSION del subwoofer y evaporar el desplazamento excessivo. Si opta por el montaje en sonodeflector infinito, considere que los values nominales de RMS y potencia pico seran la mitad de los indicados en la asignación.

Ella el tipo de caja en función del espacio de cargas de que disponga para dedicar a la caja, la potencia que vaya a usar para hacerFunciar ellos) subwoofer(s)y sus habitos de escucha.

CAJASSELLADAS

El aire atrapado bajo de una caja sellada se comprime cuando el subwoofer se mueve hacía extras y quede rarificado cuando el subwoofer se mueve hacía delante. En algunos casos, el aire de bajo de la caja tratará de lograr el equilibrio empujando y tirando del como del

Consulte los requisitos de dimensiones de la caja en la hoja de datos adjunta.

• Una caja sellada optima siempre tendrá una eficiencia global menor que una caja optima de othero tipo.
• Un subwoofer 1000s o 1200s en una carcasa sellada opima requireirra mas potencia de amplificacion para lograr elismo rendimiento acustico de salute que una

CONSTRUccion DE UNA CAJA SELLADA La construccion de una caja sellada es sencilla y poco sensible a errors en el calculo del volumen, pero esnecessary evaporar las fugas de aire. Ufilice conglomerado de madera de densidad media (MDF), cola y tornillos para montar la caja y selle todas las juntas con selladora de silicona.

RECOMENDACION DE INFINITY

Los subwoofer 1000s y 1200s en cajas selladas son recommendables para ensusistas que preferan una reproduccioneria de la musica y una responsa uniforme en Frequencias, para quienes tengan peu es的空间 para dedicar a la caja del subwoofer y para quienes disponen de mucha potencia de amplificacion dedidaca a hacer configuracion el subwoofer. El diseño de caja sellada indica en la hoja de datos技术和es que acompia a este manual represente el mayor compromiso entre la extensionancia bajas frequencies y la responsa plana.

REFERENCE

CAJAS VENTILADAS

Una caja ventilada actúa como una caja sellada a las Frequencias superiores a su Frequencia de ajuste (resonancia). En el punto de resonancia (definida por la ventilación), la ventilación genera la mayoría del sonido (el cono del subwoofer es casi estacionario cuando vibra el aire en su inferior). Esto proportionscuna manejo de potencia mecánica mayor en la frequencia de resonancia o mayores, y un manejo de potencia menor por debajo de la resonancia. Puesto que el cono y la bobina de voz del subwoofer no se mueven demasiado en el punto de resonancia, se minimiza el flujo de aire a工程技术 de la bobina de voz y se reduce ligeramente el manejo de potencia t érmica en el punto de resonancia. Las cajas ventiladas proporcionan una eficiencia mayor en el intervalo de 40 Hz a 60 Hz, a expensas de la calidad de sonido en la octava más bajo (por debajo de 40 Hz). Con cajas ventiladas se recomienda usar un filtro infrasónico. La caja ventilada optima de un subwoofer série Reference es mayor que la caja sellada optima.

Consulte los requisitos de dimensiones de la caja en la hoja de datos adjunta.

VENTAJAS DEL FUNCIONAMIENTO CON CAJA VENTILADA

• Una caja ventilada optima tiene mayor eficiency y mayor calidad en el intervalo de 40 Hz a 60 Hz que una caja sellada optima.
• Una caja ventilada optima proporciona una sensacion de bajos más intensa que una caja sellada optima.
• Un subwoofer 1000s e 1200s en una caja ventilada optima necessities menos potencia de amplificacion para lograr una calidad acustica determinada (en la frequencia de resonancia de la caja) que una caja sellada optima.

VENTAJAS E INCONVENIENTES DEL RENDIMIENTO DE LAS CAJAS VENTILADAS

• Salida reducida en la octava más baja (debao de 40 Hz).
• Menor potencia manejada por bajo de la fecundia de resonancia de la caja. Es muy recommendable utilizing un filtro infrasínico electrónico con el fin de reducir las posibilidades de sobrepotencial del subwoofer a Frequencias inferiores a la de resonancia.
• Una caja ventilada optima siempre es mayor que una caja sellada optima.

CONSTRUCCION DE UNA CAJA VENTILADA

Construir una caja ventilada es más fácil que una caja sellada. Existe una relacion española entre el volumen y las dimensiones del puerto de la caja con las caracteristicas electromecánicas del subwoofer, lo cual haceecessary seguir estRICTamente las caracteristicas recomendadas del volumen de la caja y el puerto. Al igual que para las cajas selladas, utilise conglomerado de materia de densidad media (MDF), cola y tornillos para montar la caja y selle todas las juntas con selladora de silicona.

RECOMENDACION DE INFINITY

Los subwoofer 1000s y 1200s en cajas ventiladas estar Recommended para entusiadas que preferen unareshuesta de bajos acentuada,para quienes tienen espacio de carga generoso para dedicarlo a una caja de subwoofer y para quienes utilisen un amplificador menos potente para impulsar el subwoofer. Esecessary seguir lasindicaciones de volumen y dimensiones del puerto que figuran en la hoja de datos技术和 precision con el fin de garantizar un rendimiento optimo.

CAJAS PASA BANDA

Las cajas bajo la maxima calidad de
proporcionar la maxima calidad de
cualquier combinacion de amplificador y
subwoofer en una banda limitada de
frecuencias, pero esta calidad adquisional se
obtiene a expensenas de la precision sonora. Las cajas bajo la banda combinan una caja sellada o ventilada sobre el aloja el subwoofer bajo con una camera
ventilada a donde se envita el sonido del subwoofer. La camera ventilada actua como bajo para los acustico que atenda las Frequencias elevadas de la
salida del subwoofer.Esta atenuacion de
las Frequencias elevadas可以使 hacer que
se muy dificil oir la distorsion del amplificador y el allavoz y, en
consecuencia, es possible que no se pueda determinar si existe riesgo de daños para el subwoofer.

Consulte los requisitos de dimensiones de la caja en la hoja de datos adjunta.

VENTAJAS DE RENDIMIENTO DE LAS CAJAS PASA BANDA

• Una caja pasa banda optima
  proporcióna una salute mayor en un ancho de banda limitado que una caja optima deMASTER lo tipo.

VENTAJAS E INCONVENIENTES DEL RENDIMIENTO DE LAS CAJAS PASA BANDA

Las cajas bajo banda alcanzan una salute elevada aexpenses de laprecisionsonora.
- Una cajaPGA banda optima proporcionaiene un ancho de bandamas limitado que una caja optima deequalquero tipo.
Las caracteristicas de filtros para basos de la caja poden dificultar oir si el subwoofer corre el riesgo de dañarse.
- Por lo general, una cajaPGA banda optima es mayor que una caja ventilada optima.

CONSTRUCCION DE LA CAJA PASA BANDA

Montar una caja bajo la banda es más fácil que montar una caja ventilada y, aloriginal que con las cajas ventiladas, esnecessary seguir alfentamente los paratemeros de diseño en la sección ventilada. (La seccion sellada tolera mayor las��inas desviaciones en diseño y construction). Afortunamente, existen muchas cajas para banda superfabricadas diselidas para Obtener lo mayor de caso bajo subwoofer. Las cajas bajo banda superfabricadas son muy recomendables cuando se necesita una. Si opta por construir su propria caja bajo banda, utilise conglomerado de densidad media (MDF), cola y tornillos para Construir la caja y aseguiere de sellar todas las juntas con selladora de silicona.

RECOMENDACION DE INFINITY

Las cajas bajo la hora de su vida.
Las cajas bajo la hora de su vida.
La hora de su vida.
Ellos noches en el cierto.
Los niños noches en el cierto.
Los niños noches en el cierto.
Los niños noches en el cierto.

REFERENCE

ES

MONTAJE DEL SUBWOOFER

Los subwooers 1000s y 1200s se peuvent montar desde el exterior de la caja o desde el inferior de la caja. Seariala forma de montar el subwoofer,utilice la junta de espuma incluida para garantizar un sellado sin fugas entre el marco del subwoofer y la caja.

CONEXION DEL SUBWOOFER

CONFIGURACION DE LA IMPEDANCIA

Ambos subwoofoers 1000s y 1200s disponen del commutador Selectable Smart ImpedanceTM (SSI).Esta caracteristica exclusiva permite ajustar la impedancia del subwoofer a 2 ohm o 4 ohm con tan solo tocar un commutador (consulta las ilustraciones de la referencia).Esto permite sacar el máximo partido del amplificador del subwoofer enequalquier situacion.

El ajuste de SSI de 2 ohm augmenta la calidad del subwoofer fronte al ajuste a 4 ohm en hasta 3 dB seguin el amplificador. El todos losblemas sentidos,el rendimiento es identico.Si el amplificador conectado funciona a 2 ohm nominales y estavalor está Dentro de las specifications de

Configuración con 2 ohm

Configuración con 4 ohm

manejo de potencia del subwoofer, alajustar el commutador SSI en la posicidone 2 ohm se obtiene la calidad maxima.

IMPORTANTE: Aseguiresde que el amplificador del subwoofer este en低位 OFFantes de ajustar el

commulador SSI. No cambie la posicón del commulador cuando el amplificador del subwoofer está en marcha. Hacerlo pueda Dahar el amplificador.

CONEXION DEL AMPLIFICADOR

Los conectores de los subwoofoers
Reference 1000s y 1200s son compatibles
con conexiones de conexión rápida (no
suministradas) o soldadas, de cable
recomendado está entre 14AWG y 8AWG,
según la longitud del cable que se deba
tender entre el amplíficator y el woofer.
Para tendidos de más de 2 m espreferible
usar un cable más grande.

El terminal más ancho es elpositivo yel másestrecho esel negativo(tambien se indica en la cubierta del terminal).

NOTA: Siutiliza hilo pelado sin estanar, aseguresde que noHayahilosueltos "+"que se puedtocar entre si.Si se tocan los hilos,se peutecovocar un cortocircuito capaz de danar el amplificador.

ESPECIFICACIONES

1000s 1200s

250 mm 300 mm

nóicomotuaarapodagledlifrepededISSrfoowbuNóicomotuaarapodagledlifreped

Manjo de potencia (RMS): 200 W 250 W

Manejo de potencia (pico):

Sensibilidad a 2,83 V/1 m:

Respuesta en Frequencias:

Impedancia:

Diametro de la bobina de voz:

Profundidad de montaje:

Diametro total:

Diametro de corte:

800W

89 dB

35Hz-175Hz

Se requiqui en numero de series valido para la cobertura en garantía.

Las functions, las specifications y el Diseño del producto está susjetos a Cambios sin previo aviso.

Estos productos estan diseñados para aplicaciones moviles y no está preparados para conectarlos al suministro eletrico general.

HARMAN

HARMAN International Industries, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 EE,UU.

www.infiniylspeakers.com

© 2014 HARMAN International Industries, Incorporated. Todos los derechos reservados.

Infty y Reference sun marcas commerciales de HARMAN International Industries, Incorporated, registradas en los Estados Unidos u olros paises.

REFERENCE

PT

CONEXXDOAMPLIFICADOR

Capacidade de potencia (RMS): 200 W 250 W

Diametro complessivo: 10-9/16" (268 mm)

Diametro sfinestratura: 9-1/2" (240 mm)

3-5/16" (83 mm)

12-1/4" (310 mm)

11-1/8" (282 mm)