Reference 1270 - Subwoofer INFINITY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Reference 1270 INFINITY

Manual del propietario del subwoofer

Manual do proprietario do subwoofer

GRACIAS por elegir un subwoofer Infinity Reference. Estos subwooers están diseñables de forma adecuada para una amplia gama de aplicaciones de audio de automóvil y se pueda usar en una amplía variede de temas con un espacio limitado Dentro delvehicle. Con el fin de Obtener el máximo rendimiento de su nuevo subwoofer, le recomendamos encarceclamente que encargue la instalación del subwoofer a un professionnel calificrado. Avecque estemanual proportionscna instrucciones generales sobre la instalación de这些东西 subwooferes de la series, no incluye detalles sobre la construción de la caja ni los métodos exactos de instalación en ningúnvehicle en particular. Si no cree disponible de la experiencia necessaria, no intolerance instalarpero su cuestiona. En su lugar, consulte con su distribuidor autorizzato Infinity las options de Instalacion professional.

Recuerde guardar su tique de compra en un lugar seguro, junto con estemanual, para que ambos estendisponiblespara futuras consultas.

ADVERTENCIA

Reproducir música a volumenes elevados en unvehicleo obscuriluza su capazidad para eschar el trafico y你能perjudicar de forma permanente su oido. Los niveles maximos de volumen que se canearan con los altavoces Infinity en combinacion con amplificadores de alta potencia能把 superar los niveles de eschua seguros. Se recomienda utilizing niveles de volumen bajo durante la conducccion. Infinity Inc. no accepta nlinguna responsabilidad por perdidas auditivas, lesiones corporales o daños materiales como resultado del uso o abuso de este producto.

REPRODUCCION DE BAJOS EN VEHICULOS

Según el espacio de escaucha disponible en el Interior del suvehlico, las Frequencias de bajos reproduccidas por bajo de 80 Hz se poteciaran en caso 12 db por octava a medía que la frenuencia disminuya. Este fenómeno se conoce como funciona de transferencia del vehlico (o ganancia de la cabina) y desempeña un papel importante para conformar la respuerta en Frequencias del subwoofoer colocado en un vehlico.

TIPOS DE CAJA DE SUBWOOFER

Los subwoofoers estan diseñados para ofrecer el maximo rendimiento con cajas selladas de tamanio moderado, cajas ventiladas y cajas pasa banda prefabricadas. Es possible montarios en forma de sonodefector infinito, pero la potencia mecanica manejada por el subwoofer se reducirá debido a que no hay volumen de aire para tensar la suspENSION del subwoofer y evitarle el desplazamento excesivo. Si optar por el montaje en sonodefector infinito, considere que los values de manejo de potencia RMS y pico mitad de los indicados en las specifications de estemanual.

Elija el tipo de caja en configuración del espacio de cargo de que disponga para Dedicatedar la caja,la potencia que vaya a usar para hacer funcinlar el(los) suhwoofer(s) y sus habitos de esucha.

CAJAS SELLADAS

El aire atrapado Dentro de una caja sellada se comprime cuando el subwoofer se mueve hacía detrás y quede rarficado cuando el subwoofer se mueve hacía delante. En ambos casos, el aire de Dentro de la caja tratara de lograr el equilibrio empujando y tirlando del cono del subwoofer. El的结果是una suspENSION MAS RIGIDA en comparación con el subwoofer configurando al aire. Estó significía que el cono del subwoofer es más dificil de mover a baja Frequencia, locular protege el subwooferrente a un movimiento fisico excessivo, pero requires mas potencia que Others diseños para lograr una mlsa calidad acustica.

VENTAJAS DEL FUNCIONAMIENTO CON CAJA SELLADA

• La的回答要放在你的脑袋里，而不是放在你的手里的。
• La的回答ista en el interior del vehiculo tendría el ancho de banda máximo. (La的回答ista—a baja frenecuía可用izable bajo del vehiculo)—sea menor que 20Hz .
• Una caja sellada optima sempre sera más(PC)quea nue una caja optima de othero tipo.

VENTAJAS E INCONVENIENTES DEL RENDIMIENTO DE LAS CAJAS SELLADAS

• Una caja sellada optima sempre está acredita global inferior que una caja optima de othero tipo.
• Un subwoofer en una carcasa sellada optima requireira mas potencia de amplificacion para lograr elismo rendimiento acustico de salute que una

CONSTRUCCION DE UNA CAJA SELLADA

La construction de una caja sellada es sencilla y poco sensible a erros en el calculo del volumen, pero esnecessary evaporar las fugas de aire. Utilice conglomerado de madera de densidad media (MDF), cola y fornillos para montar la caja y selle todas las juntas con selladora de silicona.

RECOMENDACION

Los subwoofer en cajas selladas son recommendables para entuslasas que preferan una reproduccionistica de la musica y una respecta uniforme en frequencies, para quienes tengo poco spacing para dedicar a la caja del subwoofer y para quienes disponen de mucha potencia de amplificacion dedicada a hacer funciona el subwoofer. El Diseño de caja sellada indica en este manual representa el mejor compromiso entre la extensionancia bajo las frequencies y la respecta plana.

CAJAS VENTILADAS

Unacajventiladaactuacomouna caja selladaalasfrecuenciasuperforesausufrecuenciadeajuste(resonancia).Enel punto de resonancia (definida por la ventilacion)，laventilaciongenerala mayoridadelonido(elacono del subwoofer es casestiaciónarilemntrasviblerairein su inferior).Esteproportionaunamenjo de potencieme mecánaimayeronlafrequencyde resonanciaomayores,yunamenode

polencia menor porblems de la resonancia. Puesto que el como y la bobina de voz del subwoofer no se muenve demasiado en el punto de resonancia, se minimiza el flujo de alr a travers de la bobina de voz y se reduce ligramente el manejo de potenciaTERMICA en el punto de resonancia.

Las calas ventiladas proporcionan una eficilencia mayor en el intervalo de 40Hz a 60Hz , a expensenas de la calidad de sonido en la octava más baja (por debajo de 40Hz ). Con calas ventiladas se recomienda usar un filtrino infrasónico. La caja ventilada optima de un subwoofer de la Serie es mayor que la caja sellada optima.

• Una caja ventilada optima liene mayor eficencia y mayor salida en el intervalo de 40Hz a 60Hz que una caja sellada optima.
• Una caja ventilada optima proporcióna una sensación de bajos más intensa que una caja sellada optima.
• Un subwoofer en una caja ventilada optima necessita menos potencia de amplificacion para lograr una calidad acustica determinada (en la Frequencia de resonancia de la caja) que una caja sellada optima.

VENTAJAS E INCONVENIENTES DEL RENDOMIENTO DE LAS CAJAS VENTILADAS

• Salida reducida en la octava más bajo (debrero de 40 Hz).
• Menor potencia manejada por Debate de la fecrecencia de resonancia de la caja Es muy recommendable utilizar un filtro infrasónico electrónico con el fin de reduir las posibilidades de sobrepotencial del subwoofer a freqencias inferiores ala de resonancia.
• Una caja ventilada optima sempre es mayor que una caja sellada optima.

CONSTRUCCION DE UNA CAJA VENTILADA

Construir una caja ventilada es más fácil que una caja sellada. Existe una relacion española entre el volumen y las dimensiones del puerto de la caja con lascharacteristicas electromecánicas del subwoofer, lo whichhace necessario segurarstrictamente lascharacteristicas recommendations del volumen de la caja y elpuerto.Al igual que para las cajas selladas,utilice conglomerado de madera de densidadmedia (MDF), cola y tornillos para montar la caja y selle todas las jintas con selladora desilicone.

RECOMENDACION

Los subwoofer y en cajas ventiladas esan recommendados para entuslasas que preferien una respuasta de bajos acontezada, para quieces篙en espacio de cargo generoso para dedicarlo a una caja de subwoofer y para quieces utiliser un amplificador menos potente para impulsar el subwoofer. El volumen y las dimensiones de puerto indicadas se deben seguir con exactitud con el fin de garantizar un rendimiento optimalo.

MONTAJE DEL SUBWOOFER

Los subwoofoers se deben montar desde el lado exterior de la caja. Utilice la junta de montaje de espuma includa con el fin de garantizar un sellado sin fujas entre el marco del subwoofoer y la caja.

CONEXION DEL SUBWOOFER

CONFIGURACION DE LA IMPEDANCIA

Los subwoofoers de Reference disponible del commutador Selectable Smart Impedance (SSI).Esta caracteristica exclusiva permite ajustar la impedancia del subwoofer a 2 ohm o 4 ohm con tan solo tocar un commutador (consulte las ilustraciones individuales). Este permittede sacar el máximo partido del amplificador del subwoofer enequalquier situacion.

El ajuste de SSI de 2 ohm;aumenta la calidad del subwoofer frente al ajuste a 4 ohm en hasta 3 dB segn el amplificador. El todos los demas sentildos,el rendimiento es idénico.Si el amplificador conecdo的功能a 2 ohm nominales y este valor esta dentro de las specifications de manejo de potencia del subwoofer,al ajustar el commutador SSI en la posicón de 2 ohm se obtiene la calidad maxima.

Configuración con 2 ohm

Configuración con 4 ohm

IMPORTANTE: Asegüre de que el amplificador del subwoofer está en posión OFF antes de ajustar el commutador SSI. No cambí la posión del commutador whilsts el amplificador del subwoofer está en marcha. Hacerle pueda darar el amplificador.

CONEXION DEL AMPLIFICADOR

Los conectores del subwoofer son compatibles con nexiones de conexión rápida (no suministradas) o soldadas. El calibre de cable recommendado está entre 14AWG y BAWG, según la longitud del cable que se deba tender entre el amplificador y el woofer. Para tendidos de mas de 2 m es preferible usar un cable más grueso.

El terminal más ancho es elpositivo yel más estrecho es elnegative (tambien se indica en la cubierta del terminal).

NOTA: Si utilizes hilo pelado sin estarar, aseguirde que no haya hilos sueltos "+" y" que se pueda tocar entre sfi. Si se tocan los hilos, se pueda provocar un cortocircuito capaz de estar el amplificador.

DATOSTECNICOS

REFERENCE 1070 REFERENCE 1270

PARÁMETROS DE THIELE-SMALL		2Ω	4Ω
RESISTENCIJA DE CC DE LA BOBINA DE VOZ:	REVC (OHMS)	2.00	4.30
INDUCTANCIJA DE LA BOBINA DE VOZ A 1 KHz:	LEVYC (MH)	1.21	0.77
	SD (IN2)	51.17	51.17
AREA DE RADIACION DE LA UNIDAD:	SD (CM2)	330.10	330.10
FACTOR DE FUEZA DEL MOTOR:	BL (Tw)	10.20	13.60
VOLUMEN DE COMPLIMIENTO:	VAS (FT3)	1.14	1.08
	VAS (LITERS)	32.30	30.60
COMPLIMIENTO DE SUSPENSION:	CMS (UMN/N)	210.00	200.00
MASA MÓVIL, CARGA DE AIRE:	MI (GRAMS)	134.00	133.90
RESONANÍCA EN AIRE LIBRE:	FS (Hz)	29.90	30.70
Q MEGANICA:	QMS	4.10	2.60
O ELECTRICA:	QES	0.48	0.60
Q TOTAL:	QTS	0.43	0.49
ALTURA DE LA SEPARACION MAGNETIC:A:	HAG (N)	0.24	0.24
	HAG (MM)	6.00	6.00
ALTURA DE LA BOBINA DE VOZ:	HVC (N)	0.96	0.96
	HVC (MM)	24.50	24.50
RECORRIDO MAXIMO:	XMAX (IN)	0.36	0.36
	XMAX (MM)	9.25	9.25

VOLUMEN DE LA CAJA SELLADA (INCLUDES EL DESPLAZAMIENTO DE LA UNIDAD)

VOLUMEN DE LA CAJA VENTILADA (INCLUYE EL DESPLAZAMIENTO DE LA UNIDAD/PUERTO)

ESPECIFICACIONES

PARÁMETROS DE THIELE-SMALL		2Ω	4Ω
RESISTENÇA DE CC DE LA BOBINA DE VOZ:	REVC (OHMS)	2.00	4.40
INDUCTANÇA DE LA BOBINA DE VOZ à 1 kHz:	LEVÇ (MH)	1.20	0.81
	SD (IN2)	81.03	81.03
ÁRÉA DE RADIÇÃO DE LA UNIDAD:	SD (CM2)	522.80	522.80
FACTOR DE FUERZA DEL MOTOR:	BL (Tm)	10.30	13.90
VOLUMEN DE COMPLIMIENTO:	VAS (FT3)	2.16	2.11
	VAS (LITERS)	61.20	59.70
COMPLIMIENTO DE SUSPENSION:	CMS (μM/N)	160.00	160.00
MASA MÓVIL, CARGA DE AIRE:	MMS (GRAMS)	155.10	154.90
RESONANÇA EN AIRE LIBRE:	FS (Hz)	31.90	32.40
Q MEGANICA:	QMS	4.64	3.02
Q ELECTRICA:	QES	0.59	0.72
Q TOTAL:	QTS	0.52	0.58
ALTURA DE LA SEPARACION MAGNETICA:	HAG (IN)	0.24	0.24
	HAG (MM)	6.00	6.00
ALTURA DE LA BOBINA DE VOZ:	HVC (IN)	1.12	1.12
	HVC (MM)	28.50	28.50
RECORRUIDO MAXIMO:	XMAX (IN)	0.40	0.40
	XMAX (MM)	10.25	10.25

VOLUMEN DE LA CAJA SELLADA (INCLUDES DEL DESPLAZAMIENTO DE LA UNIDAD)

VOLUMEN DE LA CAJA VENTILADA (INCLUYE EL DESPLAZAMIENTO DE LA UNIDAD/PUERTO)

ESPECIFICACIONES

HARMAN

HARMAN International Industries, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 Estados Unidos www.infinityspeakers.com

© 2017 HARMAN International Industries, Incorporated, Todlos los Derechos reservicos. Infiny es unamarca commercial de HARMAN international Industries, Incorporated, registrada en los Estados Unidos uos或者其他 pistas.

Infinity

by HARMAN