Reference 1200S - サブウーファー INFINITY - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 Reference 1200S INFINITY

THE INFINITY RECOMMENDATION

THE INFINITY RECOMMENDATION

BAND-PASS-ENCLOSURE PERFORMANCE

ADVANTAGES

THE INFINITY RECOMMENDATION

RECOMENDACOsParaOINFINITY

PEKOMEHDAUMOTINFINITY

Ca6Byepeb1 1000s n 1200s B repMeTnHOM Kopnyce

peKOMEHDoBaHbI NIOBtTeNAM TOHOFO BOCPON3BeDEHnMy3bIK INIOCKOAMNITyDnO-CArTOTHO XaPAKeTepHCTNIK,TEM

NIOJIb3OBAteIIM,KTOMOKETBbIeINITb KOpNya ca6BypeHaHe6oJIbUoe IPOcTpaHCTBO,INEM,

PEKOMEHDAIIMOTINFINITY

Cabbypeb1 1000s n 1200s B BeHTINHPyEmbIX KOPNcayex peKOMHeIyIOCTcIaIJIIO6tEne AekETHNPoABnHbIX HN3Knx YACTOT, dI INTex,Y KOROBABTOMOBNE DOCTAOHO MeCTaOHO MeCTa, Yo6bl pa3MeCTNb KOpYNc Cabbypepa, IN dI INTex,KTO bSyTe INCNoJI3oBaTb MeHee MoUHbIe ycUNTIeNIN DnA cabBypepa.ObEBm pAnMepebl npota,YkazAHhBe B npinraaEMOM TexHHecOM NaCnOptE,DOJXHBi 6bITb CTPOrco C6NIoHebl dI IN o6ecneHem ONTImaIbHo INpON3BOIDNTBHOCTN.

IIOLOCHO-IPONYCKAHOUNE KOPNYCA

Ionocho-nponyckauoue Koprnyca MOryt 06ecneHtB Lyuuyo BbXoHyIO MOHOCTb DnA IIOBOrO COcHTAHy cYNlnteRi N CaBBypepa B OrpanHueHHOM dHaana3OHe YactOT, Ondako DOONHNTbeHB AByIOHDa MoOHcTb DoCTHraETC B Uyepb TOHOCHT b3YbK. IonoCHO-nponyckauoue Koprnyca CoYeaTb B cBe repMeTnHbN nn BEHTNIpyEmb KoprNy, rde pa3MeMaTaC TcABBypeB MceTe C BeHTNIpyEmoK KamePoB, B KOTopyIO CaBBypeP NOaET 3Byk. BeHTNIpyEma Kamepa DeICTBYET B KaucteBe AkyCTNuCeKTO FOINbTpa HN3KNX cAHTOT, KOtOpB CMrHaeT BblCOKeI cAChToB cABBypepa. POnOBHoe CMrYHeNE BcIOKIX cAHTOT pINBODIT K TOMY, YoO OHcy TpyNDb 6yET cYbLIaATb NCKaKeHn CmHAIIOB yCNlNTeRl N DInHAMnka; CneoBaTeNbHo, BbIe CMOXeTE ONPeDeNtB, KOrDa CaBBypeby6ET rpo3ntb OAnCHoCTb NobpeXdHnE.

CM.TexHueckn nacnopTnna
noyuehna Hnfoopmaun O
pa3mepax KOHKpeTHbIX KOPynCOB.
PENMYUECTBA
IPOIN3BOIDNTIELHOCTNI
IPOLOCHO-NPOTNCKAIOUEFO
KOPNYCA

OnTImaIbHbI nOIOCHO-npOryCkaUoIIN KOpNyc o6ecneuBaET 60oe BbICOKyHO MOIOCTb CnHana pNOrpaHnueHHo NPOOce npOryCKAHIA.
HEIOCTATKINIOIPOCHO-IPONYCKAIOUEGOKPONYCA
Ponocho-nponyckaoume Koprnyca doCTIgAOT BbICOK MOUHOCTH mHrHaN a Uyep6 ToYCH3 3Byka.
ONTHIMAbHbI pnocho- npOyncAIOuIe KOpTc NMeET 60oe OrpAHueHbI dHaia3OH YAcTOT, QEM JIo6oI ONTHIMAbHbI KOpTc DpyrTOR TnA.
XapakTepeNCTnKfHnltpaHn3KnX qaCTOT He nO3BONIOT 3aMetITb npn6nkaUyocOn aNoCHcTb nopeBekdneHa c6BaByepa.
- O6bHNO 0a3Mep oTnIMaIbHOro nonoCHO-npOyCKAIOeero KOpNyCa 60NSe pa3Mepa BHeTNINPyEMO KOpNyCa.

KOHCTPYKUN

IIOLOCHO-IPPOIYCKAOLIEKOPNYCA

KoHCTpykU
nOIOHO-npOyckHORo KOPnyca
60Jee CNOxHAR, cE M KOHCTpykU
CBeHTINnpyEmbIM KOpNycOM, n,
KaK y BeHTINnpyEmbIX KOPNYCOB,
napaMeTpbl KOHCTpyKUm dIra
BEHTINnpyEmo KAMEpbI DOJIKNbI
6bIt ToHO Co6IIoDeHbI.
(PanametPbReptMnHOH Oactn
KOpnyca 60Jee npocTbe H3-3a
He6ObnWoi KOHCTpyKUm n
He3HaHTeNBocTH eE Bapnau).
K ChactbU, cyueCTBye MHoro
3ABODcKX

noNoCHO-npOnyckaOux KOpNycOB, KOtOpBie pa3pa6oTaHbI dnn NOUYEHIN MAKcIMMaJIbHO BO3MOXHO MOUHOCTHn CnHana OT npaKTHeckn IIO6oRaCbYpePa. ECIn Bam Heo6xOIM

noNoCHO-npOnyCKaOuOuKopnyc, MbHACToTEnbHO peKoMeHdyEm 3aODoCKne KOpNcya. Ecnn Bbl 3aDymann CoPbTa coCbCTBeHHbI noNoCHO-npOnyCKaOuOuKopnyc, nCNOB3yIe

DpeBecHO-BONOKHnCTyIO pNITy (DNB)，KNEI N BnHTbI DnA C6OpKn KOpNyca，a TaKKe CmIKoHObBI repMeTHK，TtObI HaJeXHO 3aneuataTb BCE WBlb.

PEKOMEHDAUIMOTINFINITY

Ionocho-npOnyckAIOUne KOpNcBpeKoMeHdyTOcTnIIObNTeENe BbCOKO YoBnH 3ByKOBO TdABHeNn (SPL), He
PnHHMaOuX BO BHMaHne
ToHOCb 3ByKa.EcnBaWei
ZeJIbO YBnAEcTc BbCOkM yPoBeHb 3ByKOBO DaJIeNHn I
BeNIkoJEnHO 3ByaUme 6cAb,
peKoMeHdyTeC bblbpatb
BEHTINIPuyEmbKOpNyc.

REFERENCE

RU

YCTAHOBKA CABBYΦEPA

CaBbyfepe1000s n 1200s Moryt
6bIbYcTAHOBHeHbK cAk ChapyKn,
Tak n H3HyTpKOpNyCa.
He3aBcNMo OT cNoCobob
ycBaTHoBcM CaByfepa
HcNoJIb3yIe npnlaeMyIO
MOHTaXHyIe NHy, YTO6bl
ObecneuHb6zynpeHyIO
RepeMThaIuMeKdY Kapkacom
CaBbyfepeN KOpnycO.

IIOJIKIIOUCHENIE CABBYΦEPA HACTPOJKA IMNPEDAHCA

Cabbypepb1000s n 1200s
OchaueheI nepeKIOHpaTeMe
SelectableSmartImpaedcTM (SSI).3aTkckIOINBnaFyHKU
no3BOJAE3a4bTmNnDEAHC
cabbypepaB2OMnn4OM,
ueNKHYbepeKIOHpaTeMeCM.
nllIOCTPAuIO Cnpaba).3To
no3BOJAEt3ABNeYb
MAKcIMALHyO

Infinity®Reference®Shinera1000s 1000sは1200sサフウーフアーをお選んだけき、あらがうごさは。它らのReference(レフアス)サフウーフアーは広範圍の力一才一テ才·アリケーニヨに合うように設計いたします。て理由、限らた車のスロース強化くださたハフFULな低音を作り出たけに、幅広い種類の筐体taireイフで使用くださいます。新聞はサフウーフアーから最高的ハフローマスを牽引出击たけに、1000sは1200sサフウーフアーを、資格を持った専門家に設置てまうとを強くお勸けたしります。本取扱説明書は、它らのReference Series（レフアス、SHINERA）サフウーフアーの設置にしだての全般的名説明が書いoled)=(1)、本書は筒体の構造の詳細、またはどん車にも対応�能る正確な設置方法は記載いたします。必要な経験を持ていしだし成的场合は、自分で設置しょうとせす、代わにInfinity（Infinia二）公認販売店に専門家に効設置才prshonにしだて尋ねてだき。

将来各方也参照的。本二力共、領收書を安全場所に忘記保管て。

箱の内容

(1)1000sはは1200sサフウ一
(1)取投説明書
(1)技術仕樣一卜

警告

車の中大音量で音楽をかけると、交通車両の音が開にえす、聽力に永久のな損傷を与る可能性のはんだ。ハイバロー·アンフと組み合わせた场合、Infinity(Indianne)スビ一力一而実現得起的最大ボリューマレルは広範らリスニングの安全レルを超え的巨大ご態む。中はボリューマ・レルを下載て使うとをお勸しります。Infinity（Indianne）SINSTEMは難聴、肉体の損傷、本製品の使用たは誤用の結果とての所有物の損傷に責任を負いません。

車內の低音再生

車内のリスニング・スローの大きさに応て、80Hz以下の再生得起低周波は、周波が低下するにとて、1才ケーネア当た12dB近く增強ります。乗り物の伍達閲数（またはマビン利得）とて知らてる它的現象は、車のサウフア一の周波数特性を形成するに重要役割を果たてます。同封の技術仕樣トには周波数特性のGRAFが記載て的优点、そはサウフア一の「車内」の特性（こは乗り物の伍達閲数を計算に入ています）と「車外」の特性（伍達閲数を計算に入ていせん）の两方表示。

sful一一的体

Reference（レフアレUNS）1000sおよこ1200sサ pw一フア一是適度なサイスの密開型筐体、通気筐体、組み立て式的バンドル筐体内で最高のハフローマスをするように設計いたします。Infinite（インチーニット）ハフルの取り付けは可能,Noが、サpw一フア一のサスpanは固定し、過偏位を防かたに空気の体積がなるのて、サpw一フア一の機械の許容入力は減少ります。infinite（Infral）BAPFLの取り付けは選挙する場合、RMSおは毎ー許容電力定格が仕様に記載いたします的価の半分になうとを考慮てくさい。

筐体を専用に置くたの貨物スハ一、サウ一フ一を驅動さるたに使用するハリ一の大きさ、てしリスニング習慣に広て筐体タイβ選択すは。

密閉型體体

密閉型筐体內部開上進の空気は、サフウーナーが後方動く時圧縮せ、前方動く時は希薄にしらま。とらのケスを、ボクス内部と外部の空気はサフウーナー。一を押た引つ張った意思是とによて釣合おうとし。その結果、開放た空気で作動するサフウーナー

に比て�スをなはが○固くりま。它は、サフウ一ア一·一的低域特性の動きが○固くり、物理の過偏位からサフウ一ア一を保護しる状態を意味じまが、一定の音響出力を実現するには他的設計よもハフ一が○必要です。

詳細な筐体寸法の必要条件を知たに、付屬するデーダフトをご覈+(\$)。

密閉型管体のバフローマンスの長所

車內のフーネーマンスは、最も均一的一般的周波数特性を備えていります。
車内の周波数特性は、最多広い带域幅を備えいたします。（車内で使用可能性低周波数特性は20Hz以下です。）
- 最適な密閉型筐体は常に、他のタイフの最適な筐体のは小型です。

密閉型體体のバフローマンスの妥善点

• 最適な密閉型筒体は常に、他的タイフの最適な筒体よりも小型です。
  最適密閉型筐体内の1000sまたは1200sサフウーナーは一定の音響出力を実現するたに、他的タイフの最適な筐体よりもより大的きアンフ出力を必要とて。

密閉型筐体の構造

密閉型筐体の構造は単純で、体積計算の誤りを許容しります。空気漏れは避むAVEです。筐体を組み立ては有、中密度のFRAYIBANDB（MDF）を使用し、接着てねじを締て、SIMORON·CULK为全接合部を密閉てくさい。

INFINITY（いNFII二テ）の推奨

密閉型筐体入了1000s。1200s。1200s。1200s。1200s。1200s。1200s。1200s。1200s。1200s。1200s。1200s。1200s。1200s。1200s。1200s。1200s。1200s

REFERENCE

JP

通气管体

通気筐体は、調整くださた（增幅）周波数は上の周波数は密閉型筐体と同樣に作動いたします。増幅（通気孔はて決定くださる）時は、通気孔が大部分のサウンドを生み出現いたします。通気孔内部で空気が振動いたします。間、サPWーフアーニ・コローはほら静止いたします。亿吨によ、増幅時おはば增幅値を超過高的レルの機械の許容入力が実現いたします。増幅値以下はは機械の許容入力は低下いたします。サPWーフアーニ・コローおは必ス・コルは増幅時のはまり動態ないか、ロス・コルの周期の空気の流れは最小にし、増幅時は熱許容入力がわすか減少ります。

通気筐体は、最低才ケーナー（40Hz未満）のサウンド出力を犧牲にて、40Hz～60Hzの範圍で良好効率を実現いたします。通気筐体は、超低周波音フルタの使用が功勉ります。Reference（レフアレNS）シリ－ス・サウーフローのたての最適な通気筐体は最適な密閉型筐体のはも大小いのです。

詳細無筐体寸法の必要条件を知るたに、付屬するデーダフトをご覈(<だい)。

通気管体のバフローマンスの長所

• 最適適通気筐体は40Hz～60Hzの範围のは、最適適密閉型筐体よりもより効率が良く、高出力にたていき。
• 最適通気筐体は最適な密閉型筐体はりも優た低音感覺を実現しります。
  -最適通気筐体内の1000s毎は1200sサ pw一アは、最適な密閉型筐体内よりも、一定の音響出力（筐体の增幅周波数に至るま）を実現するたのアン庁出力をあらみ必要とません。

通気管体のバフローマスの妥協点

-最低才咔一（40Hz以下）の出力の低下
·筐体の增幅周波数以下の機械的許容入力の低下。筐体の增幅周波数以下でサ布鲁フアの才一巴一ロイヤフの可能性を減らたてに、超低周波音電子フィルタの使用を強く必勸しります。
-最適不通気体は、常に最適密閉型筒体はりも大きくりま�。

通氮质体的构造

通気筐体の構造は密閉型筐体の構造よ複雜です。筐体の体積とボーツの寸法は、サフウーフアの物理的优点電気機械的特性を備た特別な関係に見、推奨する筐体の体積とボーツの特性は嚴しく守る必要のはます。密閉型筐体と同樣に、中密度のフイバー・ボーフ(MDF)を使用くださいます。接着ncyしを締絞、シルコン・ルクで全接合部を密閉てくださいます。

INFINITY（いNFII二テ）の推奨

通気産体に入った1000sおよこ1200sサ pw一フアは強調さた低音域レスボンスを好み、サpw一フア一産体に割る貨物スーナースが十分あり、サpw一フアの驅動にまらハフルていアフング使劲才一才·フアにお勸しります。最適なハフムMANSを確実するたに、同種の技術仕様トに記載得很好也体精とを一の寸法には正確に従わなてはなません。

八牛下八管体

範卜瓦斯筐体は、限らた周波数帯、んだンアフとサフウーパフ一の組み合わせて最高の出力を実現くださいます。出力が增大する音の正確性は犧牲にりります。範卜瓦斯筐体は、密閉型たは通気筐体を組み合击てお願い、サフウーパフ一がサウンドを出力する通気チルハーニと共にサフウーパフ一を収納いたします。通気チルハーニは、サフウーパフ一出力で高周波数を減衰さるアフステイツク・ローパス・フィルタOneの役目を果たります。高周波数の減衰による、アフス及スビ一力一の歪みがほんじ間にえ新聞ります。結果とて、サフウーパフ一が損傷を受る危険か有的時点を断定くださいますようお願い可能性のはろります。

詳細細体体寸法の必要条件を知るたに、付属するデーフトをご見くだい。

八卡卜巴斯体の八卡一曼

• 最適なバンドス筐体は限らた帀域幅て、他的タイフの最適な筐体よりもより高出力を実現しります。

八卡卜巴木筐体の八力一曼

-巴卜下瓦斯筐体は音の正確性を犧牲にて高出力を実現しま。
- 最適なバンドス筐体は、他的タイフの最適な筐体よりも带域幅がり限らていま�。
·筐体のローパス・フィルタ一特性によ、サプロフア一が損傷を受る危険たる场合、開てにくる可能性のはろむ。
- 最適なバンドス筐体はたてい最適な通気筐体はりARGEいのです。

八下大区体的构造

範卜巴斯筐体の構造は通気孔 木クスの構造や複雜て、通 気筐体と同様に、通気孔部の設 計特徴は注意深く徃わなて はなりません。（密閉部は、小 型の設計と構造の変更が容易 にねていう。）幸運な に、ほほんだサフロー 一からもも、可能な最高出力を 引き出よう設計くださた、多 の組み立て式的範卜巴斯筐 体か標む。範卜巴斯筐体 手に入る必要た場合、 組み立て式的範卜巴斯筐体 強くお動しります。自分で範 卜巴斯筐体を組み立た選挙を 了場合、中密度のフィイロー・ボ 一ド（MDF）、接着剤、ねじを 使用し筐体を組み立た、全接 合部がシリCON·ル克で密閉 さていごとをお確かごくは さ。

INFINITY（いNFII二テ）の推奨

八卡卜八卡筐体是、音的正确性与開係不、高音压レルを求る音業法兰の方のみお勤し」。高音压レル「上」卓越了八·卡ウIND为求てい的场合、代わに通気筐体を選むとをお勤し」。

REFERENCE

JP

沙普尔一的設置

1000sおは1200sサフウーナー一は筐体の外部 Dept内部設置可能です。サフウーナーを取り付る哪种方法 Dept、同棚の発泡体の取り付けガスケットを使用て、確実にサフウーナーのFLREUMと筐体の間の漏電を防止てくstadt。

沙卢一一的接统

伊尼一哒斯の設定

1000sおよは1200sサフウーナーは共にSelectableSmart ImpedanceTM（ルレクタル・スマート・インーダンス）(SSI)スイチを特徴とてお願いいたします。その独自の機能のは、スイチを切り替え了サフウーナーのインーダンスを2Ωまたは4Ωに設定您可以)(右のiolaスをご見(<だい))。亿吨によ、んだな状況でもサフウーナー・アングからその性能を最大限に引き出さにがごきります。

2Ω設定

4Ω設定

SSI 2Ω設定はアング次第4Ω設定よ最大3dBまてサフウーナーの出力を増加いたします。他的全文点はは、ハフローマスはまてく同じです。接続たアングが2Ωで作動し、その2Ωの電力定格がサフウーナーの許容入力以内的一款場合、SSIスイチ子2Ωに設定いたします、最大出力を実現くださいます。

重要：SSIスイチの設定の前に sablwo一フア一·アンフが「才 「」にてるい上とを確認し てくださ。sablwo一フア一· 一 位置を変え不一定かは一定。その 操作を試う、アンフに損傷を 与る可能性のはろむ。

APN的接枝

Reference（Lefarles）1000sおよ1200s saPw一F一·Cnok夕は、KtOck·DyscoNk（付属せ）まははんだ付け接続に対応てい

。推樂をのフィヤー・ガ一は走てるフィヤーの長さにて14AWGおは8AWGの間にしらま。上ご重い一・フィヤーは6FI一ト（2m）以上かと好まいて。

幅が広の端子は陽電極て、より狭いはは負電極です（端子力八一も表示ていま）

注意：スズローはいの裸線を使用する场合、ほたた「十」と「」のよら線が互に接触いたします。とを確認てckだき。よら線に触るとシャーツて、アングに損傷を与え的可能性お願いいたします。

仕樣

	ISS 自動車用薄型サ;001mm003("21")mm052("01"
	SSI 自動車用薄型001mm003("21")mm052("01"
許容入力(RMS):	200W	250W
許容入力(€-€):	800W	1000W
感度@ 2.83V/1m:	89dB	92dB
周波数特性:	35Hz - 175Hz	27Hz - 175Hz
インピューニス:	2某种程度4Ω(選択可能)	2某种程度4Ω(選択可能)
ボイスローの直径:	2" (50mm)	2" (50mm)
埋むみむさ法:	3-5/16" (83mm)	3-5/16" (83mm)
全径:	10-9/16" (268mm)	12-1/4" (310mm)
効広アウト直径	9-1/2" (240mm)	11-1/8" (282mm)

保証書の補償範圍を適用するには、正いシル番号必要です。特徴、仕様、外観は予告なしに変更いたします。

化製品は0八ル・APRILONのたに設計て有、配電線に接続するとを意图てお示せ。

HARMAN

HARMAN International Industries, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA

www.infinityspeakers.com

© 2014 Harman International Industries, Incorporated. 無所複写·軒載を禁し。

Infty 1

の登録商標て、米国その他の国て登録たては。

REFERENCE

PL

正极端子越宽，负极端子则越窄（端子盖上也有同样的说明）。

功率承受能力(RMS)：200W 250W

功率承受能力（峰值）：800W 1000W