Reference 1200S - Subwoofer INFINITY - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Reference 1200S INFINITY

VENTAJAS DEL FUNCIONAMIENTO CON GAJA SELLADA

Obrigado por adquirir um subwoofer Infinity ^® Reference ^® Series 1000s ou 1200s. Os subwooferes Reference são projetados para mais dividas aplicacoes em som automotivo e podem ser usados com多人icostipsode gabinetes,proporcionando responsta de graves potente e extensa,mesmo em veloculos com pouco espaço. Para ober o melhor desempenho de seu subwoofer 1000s ou 1200s,recomenda-se que ele sera instalado por um professional
qualificado. Este manual presenta instruções gerais sobre como instalar subwooferdsinha Reference,mas não ensina a construir gabinetes nem descereve exatamente os procedimentos de instalacao para nenhum tipo de voiculo.Se achar que nao possua a experiencia necessaria, não tente instalar o alto-falante sozinho.Procure um revenderto autorizado Infinity e pergunte sobre opoeis de Instalaqao professional. Guarde anota fiscal em um lugar seguro junto com estemanual,para que ambos esteyam disponveis para consulta futura.

CONTEUDO DA CAIXA

(1) Subwoofer 1000s ou 1200s
(1) Manual do Propietário
(1) Ficha技术水平

ATENÇAO

Tocar música alta em um velocuo pode dificuldar a identificacao de sons do trafego ou causar danos permanentes à sua audiacao. Os volumes de som produzidos por alto-falantes Infinity e amplificadores de alta potencia podem superar os nivos considerados seguros para ouvir por periodos prolongados. Recomenda-se fazer o volume baixo ao dirigir. A Infinity Systems não assumira responsabilitadade por perda auditiva, lesso corporal ou danos à propriedade causados pelo uso incorreto este produits.

REPRODUÇÃO DE GRAVES EM VEICULOS

Dependendo do空間 disponible no interior do veloculo, a reproducao de graves abaixo de 80 Hz aumento em quase 12 dB por oitavao medida que a frequencia diminul. Este fenolvimento, que e conhece como funcao de transferencia (ou ganho de cabine) do veloculo, e parte importante da responsta de frequencia de subwoofoers instalados em veloculos. A ficha tecnica de dados que vem com este manual apareca graficos que lostram a respossta do subwoofer no inferior de um carro,onde e afetada pela funcao de transferencia do veloculo,e a respossta para do carro,onde isso nao ocorre.

TIPOS DE GABINETE PARA SUBWOOFER

Os subwooers Reference 1000s e 1200s são projetados para funciona melhor em gabinetes salados de tamanho intermediário, gabinetes Dutados e gabinetes passa-banda pré-fabricados. O subwoofer pode ser montado em baffle infinito, mas sua potência meçânia sera menor porque o volume de ar sera insufficiente para enriecer a suspensão do subwoofer e fazer deslocamento excessivos. Se optar能找到 montagem em baffle infinito, considere as potências RMS e de pico como sentido metade das indicadas nas espécnicas àsestradas neste manual.

Selecione um tipo de gabinete de acordo com o esgo disponivel, a potencia que deseja aplicar no subwoofer e autilização pretendida doSYSTEMA de som.

GABINETES SELADOS

Ao se mover para frente e paraTRS, o subwoofer comprime e descomprime o ar preso no inferior do gabinete selado. Em ), os casos, o ar no inferior da caixa procura o equilibrio empurrando ou

puxando o cone do subwoofer. Isso torna a suspensao mais rigida que quando o subwoofer funciona en ar livre. Assim, o cone do subwoofer torna-se mais rigido em frequencias mais baixas, protegendo algo-falante contra sobrextensao fisica, mas require mais potencia que outros projetos para produzir o mesmo volume acustico.

A ficha de dados em anexo explicao as dimensoes ideais do gabinete.

VANTAGENS DE GABINETES SELADOS PARA O DESEMPENHO

• 0 desempinho no interior do voiculo aparecerá a curva de responça mais plana.
• A curva de resposta dentro do veloculo tera a maior largura de banda. (A resposta de baixa frequenciautilizando no inferior do veloculo serainferior a 20Hz -
• Um gabinete besteht ideally sera sempre menor que um gabinete ideal de outras pessoas.

DESVANTAGENS DE GABINETES SELADOS

• Um gabinete se elado ideally sera sempre menos efectivo que um gabinete ideal de outras tipo.
• Um subwoofer 1000s ou 1200s em um gabinete dutado ideal precisar de um amplificador mais potente para produzir o mesmo volume de som que se estivesse um gabinete ideal de outras tipo.

CONSTRUÇÃO DE GABINETES SELADOS

Gabinetes selados são faceis de fazer e a tolerança a erros de calculo de volume é maior, mas vazamentos de ar devem ser evitados. Usepain del fibras de densidade media (MDF),cola e parafusos para construir o gabinete eve todas as juntas com borracha de silicone.

RECOMENDACOES PARA O INFINITY

Instale os subwooferos 1000s e 1200s em gabinetes selados se preferir reproducao acurada da musica e curva de frequencia plana, se tiver pouco esqueço para o gabinete do subwoofer ou se dispuser de um amplificador potente para acionar o subwoofer. Projetos com gabinetes selados como os descriços na ficha的技术ica que vem com este manual são o melhor compromissso entre boas respostas em baixas frequencias e curva de responsta plana.

REFERENCE

PT

GABINETES DUTADOS

Um gabinete dutado funciona como um gabinete saldo em frequencias superiores a frequencia de resonancia do gabinete. O maior volume de som e produzido na frequencia de resonancia definida pelo duto, na qual o cone do subwooferica praticamente parado, mas o ar no inferior do gabinete vibra. Assim, a energia mecanica é maior em frequencias acima da de resonancia e menor em frequencias mais baixas. Como o cone e a bobina do subwoofer quase nao se movem na frequencia de resonancia, o fluxo de ar pela bobina diminui e a dissipacao de calor na frequencia de resonancia é menor.

Os gabinetes dutados são mais eficientes na faixa de 40 a 60 Hz, mas o som produzido na oitava mais grave (abaixo de 40 Hz) é menor. Recomenda-se usar um filtró de infrasorn com gabinetes dutados. Para subwoofoers da Série Reference, um gabinete dutado ideal é maior que um gabinete selado ideal.

A ficha de dados em anexo explicá as dimensoes ideais do gabinete.

VANTAGENS DE GABINETES DUTADOS PARA O DESEMPENHO

Um gabinete dutado ideal é mais eficaz e mais potente na faixa de 40 a 60 Hz que um gabinete selado ideal.
- Um gabinete dutado ideal permite sentir ossons graves melhor que um gabinete sedaloidesign.
- Quando instalados em um gabinete ideal, os subwoofoers 1000s ou 1200s requirem menos potencia do amplificador para produzir um mesmo volume de som (em frequencias acima da ressonancia do gabinete) que com um gabinete saldo ideal.

DESVANTAGENS DO GABINETE DUTADO

• 0 volume de som é menor na oitava mais baixa (menos de 40 Hz).
• A energia mecânia é menor em frequências ahaixo da ressonância do gabinete. Recomenda-se usar um filtro eletrônico de infrassom para reduzir a possibâlidade de sobrecarga do subwoofer em frequências inferiores à de ressonância.
• Um gabinete dutado ideal sera sempre maior que um gabinete salado ideal.

CONSTRUÇÃO DE GABINETES DUTADOS

Um gabinete dutado é mais dificil de construir que um gabinete salado. O volume e as dimensores de saida do gabinete posseu uma relação específica com as caractéctricas fisicas e eletromecânicas do subwoofer. Portanto, as caractéctricas recomendadas para o volume do gabinete e para a porta precisam ser rigorosamente observadas. Para construir o gabinete, use os mesmo materiais empegados para gabinetes selados (painel de fibras de densidade média (MDF), cola e parafusos) e vede todas as juntas com borracha de silicone.

Os subwooers 1000s e 1200s em gabinetes dutados são umaburgha para quem prefer e um baixo mais acontecido, dispoe de空間 para instalar o gabinete ou vai usar um amplificador menos potente para o subwoofer. Para garantir o melhor desempoamento, as dimensoes de portas e volumes indicados na fichte de dados tecnicos devem ser rigorosamente seguidas.

GABINETES PASSA-BANDA

Os gabinetes passa-banda produzem o maximo volume possivel para uma combinacao de amplificador e subwoofer em algumas frequencias especillas,mas reduzem a preciso do som. Os gabinetes passa-banda combinam um gabinete selado ou dutado com um subwoofer e uma cavidade com duto, que receive o som produzido pelo subwoofer. A cavidade atua como um filtrlo acustico passa-baixa, que atenua as frequencias elevadas na saida de subwoofer. A atenuacao das frequencias agudas pode dificuldar a identificacao de distorcao do amplificador ou do alto-falante. Assim, situações em que o subwoofer corre risco de ser danificado podem passar despercebidas.

A fiche de dados em anexo explicao as dimensoes ideais do gabinete.

VANTAGENS DE DESEMPENHO DE GABINETES PASSA-BANDA

• Um gabinete passa-banda ideal aumento a potência em uma boa fazer de frequências especiala melhor que qualquer outras tipo de gabinete.

DESVANTAGENS DO GABINETE PASSA-BANDA

• Os gabinetes passa-banda aumento a potência, mas reduzem a precisão do som.
• Um gabinete passa-banda ideal sowie eine faixa de freqências menor que outros tipo de gabinete.
• As caracteristicas de filtro passa-baixa do gabinej e podem dificuldar a detecção de situações em que o subwoofer pode ser danificado.
• Um gabinete passa-banda ideaal normalmente é maior que um gabinete dutado Ideaal.

CONSTRUÇÃO DE GABINETES PASSA-BANDA

Construir um gabinete passa-banda é mais dificult que construir um gabinete dutado. Assim como nos gabinetes dutados, os parametros de projet da��cutada precisam ser rigorosamente seguidos. (A porção Selada é mais tolerante a��enhas variações de projet e construcão.) Existem muitos gabinetes passa-banda pré-fabricados capazes de extrair o maior possivel de potência de qualquer subwoofer. Os gabinetes passa-banda pré-fabricados são recomendados para todos os gabinetes desso tipo. Se optar por construir seu proprietary gabinete passa-banda, use pailen de fibras de densidade média (MDF), cola e parafusos para o gabinete e vede todas as juntas com borracha de silicone.

RECOMENDAÇOES PARA O INFINITY

Os gabinetes passa-banda são recomendados apenas para quem deseja altos niveis de pressão sonora (SPL) sem considerar a precisão do som. Se preferir SPL elevado com baixo de alta qualidade, um gabinete dutado é mais recomendavel

REFERENCE

PT

MONTAGEM DO SUBWOOFER

Os subwooers série 1000 e 1200 podem ser montados dentro ou fora de um gabinete. Em qualquer caso,use a junta de montagem de espuma para Criar umaVEDAGHERMELICA entre o suporte do subwoofer e o gabinete.

CONEXão DO SUBWOOFER AJUSTE DE IMPEDÁNCIA

Os subwoofoers 1000s e 1200s possuem a chave Selectable Smart ImpedanceTM (SSI).Com estree recurso exclusive, a impedancia do subwoofer pode ser ajustada para 2 ou 4Ohms com apenas uma chace (ver ilustracao a direita). Assim,vocé extrai o maximo de sonoridade do amplificador do subwoofer em qualquer situacao.

Dependendo do amplificador, o ajuste do SSI para 2 Ohms,aumenta a potencia do subwoofer em até 3 dB mais que com 4 Ohms. O desempenho é identico em todos os outros aspectos. Se o amplificador conectado for proprietary para operação a 2 Ohms e posseir parimetros a 2 Ohms propriados para as espécifica

Configuração de 2 Ohms

Configuração de 4 Ohms

cêes de potência do subwoofer, a potência Tmaxa sera obtida com a chave SSI na posicao 2 Ohms.

IMPORTANTE: Desligue o amplificador do subwoofer antes deaabstar a chace SSI. Nao mude a chave de posicao com o amplificador do subwoofer functinando. Caso contrario, o amplificador pode ser danificado.

Os conectores dos subwooferes Reference 1000s e 1200s são compatíveis com conexões de desiglemento rápido (não incluídas) ou soldadas, fazer de fio recomendado é de 14 AWG e 8 AWG, dependendo do comprimento de fio entre o amplificador e o subwoofer. Se a distência for maior que 2 m (6 pés), use fio mais grosso.

0 terminal mais large é o positivo e o mais estreito o negativo. A polaridade é公共场所 no terminal.

OBSERVACAO: Se usar fio nu não estanhado, nunca deixe que fiapas dos fios positivo e negativo toque ums nos outros. Ilsoe pode causar curto-circuito e danificar o amplificador.

ESPECIFICAÇÖES

1000s 1200s

10" (250 mm) 12" (300 mm)

Subwoofer automatovo SSI de baixo perfor Subwoofer automatovo SSI de baixo perfor

Capacidade de potencia (pico): 800 W 1000 W

Sensibilidade a 2,83 V/m: 89 dB 92 dB

Resposta de frequência: 35 Hz a 175 Hz 27 Hz a 175 Hz

Impedancia: 2 ou 4 Ohms (ajustavel) 2 ou 4 Ohms (ajustavel)

Diametro da bobina: 2^ (50 mm) 2^ (50 mm)

Profundidade de montagem: 3-5/16" (83 mm)

Diametro total:

10-9/16" (268 mm)

3-5/16" (83 mm)

12-1/4" (310 mm)

Diametro em segao: 9-1/2" (240 mm) 11-1/8" (282 mm)

A cobertura da garantia requer um numero de série valido.

Os recursos, as especificações e a aparência fisica pode ser modificados sem食欲o prévio.

Esses produits sao projetados para aplicacoes moveris e nao foram criados para serem conectados a rede elétrica.

HARMAN

HARMAN International Industries, Incorporated 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 EUA

www.infinilyspeakers.com

© 2014 Harman International Industries, Incorporated. Todos os direitos reservados.

Infty and Reference sao marcais da Harman Intemational Industries, Incorporated, registra das Eus Unidos eou em outros paires.

REFERENCE

DE

COLLEGAMENTO DEL SUBWOOFER