Reference 1000S - Subwoofer INFINITY - Free user manual and instructions

Technical Specifications	INFINITY Reference 1000S subwoofer, 1000W power, frequency response from 20 to 150 Hz, 12-inch speaker.
Usage	Designed for use in home or professional audio systems, ideal for movies and music.
Maintenance and Repair	Regularly check connections and cables, clean the enclosure with a soft cloth, consult a professional for internal repairs.
Safety	Avoid exposure to moisture, do not overload the enclosure, use appropriate outlets to prevent short circuits.
General Information	Compact dimensions, lightweight for a subwoofer, 2-year warranty, supports various audio formats.

Frequently Asked Questions - Reference 1000S INFINITY

The INFINITY Reference 1000S subwoofer does not turn on. What should I do?

Check that the subwoofer is properly plugged into a working power outlet. Make sure the power switch is in the "ON" position. If the problem persists, try another power cable.

Why is the sound from the subwoofer distorted?

Sound distortion can be caused by too high volume or incorrect settings. Lower the volume and check the frequency settings. Also, make sure the subwoofer is not placed in a corner, as this can affect sound quality.

How do I connect the INFINITY Reference 1000S to my audio system?

Use an RCA cable to connect the subwoofer to the subwoofer output of your audio receiver. Ensure the connections are secure and the subwoofer is properly configured to receive the signal.

The subwoofer does not respond to the remote control. What should I do?

Check that the remote control batteries are charged and correctly installed. Make sure there are no obstacles between the remote and the subwoofer. If the problem persists, try controlling the subwoofer manually.

How do I adjust the volume level of the INFINITY Reference 1000S?

The volume level can be adjusted using the volume knob on the subwoofer or via the remote control. Make sure to make adjustments while listening to music to find the level that suits you.

The subwoofer emits unwanted noise. What should I do?

Unwanted noise can be caused by a poor connection or electromagnetic interference. Check all audio connections and try moving the subwoofer away from other electronic devices.

The subwoofer operates intermittently. What should I do?

This may be due to a loose connection or overheating. Check the cables and ensure they are securely attached. Allow the subwoofer to cool down if it has been used for an extended period.

How do I know if my INFINITY Reference 1000S is in standby mode?

When the subwoofer is in standby mode, an indicator light may be on or blinking. Refer to the user manual for more information on the light behavior.

USER MANUAL Reference 1000S INFINITY

THANKYOU for choosing an Infinity® Reference® Series 1000s or 1200s subwoofer. These Reference subwooers are designed to suit a broad range of car audio applications and can be used in a wide variety of enclosure types to produce extended, powerful bass in a limited amount of vehicle space. To get the most performance from your new subwoofer, it is strongly recommended that you have a qualified professional install your 1000s or 1200s subwoofer. Although this manual does provide general instructions about installing these Reference Series subwoofer, it does not include enclosure construction details or exact installation methods for any particular vehicle. If you do not feel that you have the necessary experience, do not attempt the installation yourself, but instead ask your authorized Infinity dealer about professional installation options.

Remember to keep your sales receipt in a safe place, along with this manual, so that both are available for future reference.

BOX CONTENTS

(1) 1000s or 1200s subwoofer
(1) Owner's manual
(1) Technical data sheet

WARNING

Playing loud music in a vehicle can hinder your ability to hear traffic and permanently damage your hearing. The maximum volume levels achievable by Infinity speakers when combined with high-power amplification may exceed safe levels for extended listening. Using low volume levels is recommended when driving. Infinity Systems accepts no liability for hearing loss, bodily injury, or property damage as a result of use or misuse of this product.

REPRODUCING BASS IN VEHICLES

Depending on the size of your vehicle's interior listening space, reproduced bass frequencies below 80Hz will be boosted by nearly 12dB per octave as frequency decreases. This phenomenon, known as the vehicle's transfer function (or cabin gain), plays an important role in shaping the subwoofer's frequency response in your vehicle. The enclosed technical data sheet includes frequency response graphs that show both the subwoofer's "in-car" response (which factors in this vehicle transfer function) and its "out-of-car" response (which does not).

SUBWOOFER ENCLOSURE TYPES

Reference 1000s and 1200s subwoofer are designed to perform best in moderately sized sealed enclosures, vented enclosures and prefabricated band-pass enclosures. Infinite-baffle mounting is possible, but the subwoofer's mechanical power handling will be reduced because there will be no volume of air to stiffen the subwoofer's suspension and prevent overexcursion. If you choose infinite-baffle mounting, consider the RMS and peak power-handling ratings to be half of what is listed in the specifications in this manual.

You should choose an enclosure type based on the amount of cargo space you can devote to the enclosure, the amount of power you will use to drive your subwoofer(s), and your listening habits.

SEATED ENCLOSURES

The air trapped inside a sealed enclosure is compressed when the subwoofer moves rearward and is rarefied when the subwoofer moves forward. In both cases, the air inside and outside the box will seek equilibrium by pushing and pulling on

the subwoofer cone. The result is a stiffer suspension when compared to the subwoofer operating in free air. This means that the subwoofer's cone will be harder to move at low frequencies, a condition which protects the subwoofer from physical overexursion, but requires more power than other designs to achieve a given acoustic output.

See accompanying data sheet for specific enclosure dimension requirements.

SEATED-ENCLOSURE PERFORMANCE ADVANTAGES

The in-vehicle performance will have the flattest overall frequency response.
- The in-vehicle response will have the widest bandwidth. (Useable low-frequency response inside the vehicle will be below 20Hz.)
- An optimum sealed enclosure will always be smaller than an optimum enclosure of another type.

SEATED-ENCLOSURE PERFORMANCE TRADE-OFFS

An optimum sealed enclosure will have lower overall efficiency than an optimum enclosure of another type.
- A 1000s or 1200s subwoofer in an optimum sealed enclosure will require more amplifier power to achieve a given acoustic output than in an optimum enclosure of another type.

SEATED-ENCLOSURE CONSTRUCTION

Sealed-enclosure construction is straightforward and forgiving of errors in volume calculation, but air leaks should be avoided. Use medium-density fiberboard (MDF), glue and screws to construct the enclosure, and seal all joints with silicone caulk.

1000s and 1200s subwoofoers in sealed enclosures are recommended for enthusiasts who prefer accurate music reproduction and flat frequency response, for those who have a smaller space to devote to a subwoofer enclosure, and for those who have plenty of amplifier power devoted to driving the subwoofer. The sealed-enclosure design indicated on the technical data sheet accompanying this manual represents the best compromise between low-frequency extension and flat response.

REFERENCE

EN

VENTED ENCLOSURES

A vented enclosure acts like a sealed enclosure at frequencies above its tuned (resonance) frequency. At resonance (which is defined by the vent), the vent produces the majority of sound - the subwoofer cone is nearly stationary while the air inside the vent vibrates. This provides greater mechanical power handling at and above resonance, but reduced mechanical power handling below resonance. Since the subwoofer cone and voice coil don't move much at resonance, airflow across the voice coil is minimized and thermal power handling is reduced slightly at resonance.

Vented enclosures provide better efficiency in the 40Hz - 60Hz range, at the expense of sound output in the lowest octave (below 40Hz ). The use of an infrasonic filter is recommended with vented enclosures. An optimum vented enclosure for a Reference Series subwoofer is larger than an optimum sealed enclosure.

See accompanying data sheet for specific enclosure dimension requirements.

VENTED-ENCLOSURE PERFORMANCE ADVANTAGES

An optimum vented enclosure has greater efficiency and higher output in the 40Hz - 60Hz range than an optimum sealed enclosure.
An optimum vented enclosure provides a greater sensation of bass than an optimum sealed enclosure.
- A 1000s or 1200s subwoofer in an optimum vented enclosure will require less amplifier power to achieve a given acoustic output (down to the enclosure's resonance frequency) than in an optimum sealed enclosure.

VENTED-ENCLOSURE PERFORMANCE TRADE-OFFS

• Reduced output in the lowest octave (below 40Hz).
• Reduced mechanical power handling below the enclosure's resonance frequency. The use of an electronic infrasonic filter is strongly recommended, to reduce the chance of overdriving the subwoofer below the enclosure's resonance frequency.
  An optimum vented enclosure will always be larger than an optimum sealed enclosure.

VENTED-ENCLOSURE CONSTRUCTION

Vented-enclosure construction is more difficult than the construction of a sealed enclosure. The enclosure volume and port dimensions have a specific relationship with the physical and electromechanical characteristics of the subwoofer, requiring that the recommended enclosure volume and port characteristics be strictly observed. As with sealed enclosures, use medium-density fiberboard (MDF), glue and screws to construct the enclosure, and seal all joints with silicone caulk.

1000s and 1200s subwoofer in vented enclosures are recommended for enthusiasts who prefer accentuated bass response, for those who have plenty of cargo space to devote to a subwoofer enclosure and for those who will use a less powerful amplifier to drive their subwoofer. The volume and port dimensions indicated on the included technical data sheet must be followed precisely to ensure optimum performance.

BAND-PASS ENCLOSURES

Band-pass enclosures can provide the most output from any amplifier and subwoofer combination over a limited band of frequencies, but that additional output comes at the expense of sonic accuracy. Band-pass enclosures combine a sealed or vented enclosure that houses the subwoofer along with a vented chamber into which the subwoofer outputs its sound. The vented chamber acts as an acoustic low-pass filter which attenuates high frequencies in the subwoofer's output. That attenuation of high frequencies can make it very difficult to hear amplifier and speaker distortion; consequently, you may not be able to determine when the subwoofer is in danger of being damaged.

See accompanying data sheet for specific enclosure dimension requirements.

An optimum band-pass enclosure provides higher output over a limited bandwidth than an optimum enclosure of any other type.

BAND-PASS-ENCLOSURE PERFORMANCE TRADE-OFFS

• Band-pass enclosures achieve high output at the expense of sonic accuracy.
  An optimum band-pass enclosure has a more limited bandwidth than an optimum enclosure of any other type.
  The enclosure's low-pass filter characteristics can make it difficult to hear if the subwoofer is in danger of being damaged.
  An optimum band-pass enclosure is usually larger than an optimum vented enclosure.

BAND-PASS-ENCLOSURE CONSTRUCTION

Band-pass-enclosure construction is more difficult than vented-box construction and, as with vented enclosures, the design parameters for the vented section must be followed carefully. (The sealed section is more forgiving of small design and construction variations.) Fortunately, there are many prefabricated band-pass enclosures that are designed to extract the most output possible from nearly any subwoofer. Prefabricated band-pass enclosures are strongly recommended if you must have a band-pass enclosure. If you choose to build your own band-pass enclosure, use medium-density fiberboard (MDF), glue and screws to construct the enclosure, and he sure to seal all joints with silicone caulik.

Band-pass enclosures are recommended only for enthusiasts who want high sound-pressure levels (SPL) without regard for sonic accuracy. If high SPL AND great-sounding bass are your goals, choosing a vented enclosure is recommended instead.

REFERENCE

EN

MOUNTING THE SUBWOOFER

The 1000s and 1200s subwoofoers can be mounted from the outside of the enclosure or from the inside of the enclosure. Which- ever way you mount the subwoofer, use the included foam mounting gasket to ensure a leak-free seal between the subwoofer frame and the enclosure.

CONNECTING THE SUBWOOFER

SETTING THE IMPEDANCE

The 1000s and 1200s subwoofoers both feature the Selectable Smart Impedance (SSI) switch. This exclusive feature lets you set the subwoofer's impedance to either 2 ohms or 4 ohms with the flip of a switch (see illustrations to the right). This allows you to extract the most from your subwoofer amplifier in any situation.

The SSI 2-ohm setting increases the subwoofer's output over the 4-ohm setting by up to 3dB depending on the amplifier. Performance is identical in all

2-Ohm Setting

4-Ohm Setting

other respects. If the connected amplifier is rated for 2-ohm operation and its 2-ohm power ratings are within the subwoofer's power-handling specifications, setting the SSI switch in the 2-ohm position will achieve maximum output.

IMPORTANT: Make sure the subwoofer amplifier is turned OFF before setting the SSI switch. Do not change the switch position while the subwoofer amplifier is operating. Doing so could damage the amplifier.

CONNECTING THE AMPLIFIER

The Reference 1000s and 1200s subwoofer connectors are compatible with quick-disconnect (not supplied) or soldered connections. The recommended wire gauge is between 14AWG and 8AWG, depending on the length of the wire run between the amplifier and woofer. Heavier gauge wire is preferred for runs over 6^ (2m).

The wider terminal is the positive and the narrower is negative (also indicated on the terminal cover).

NOTE: If using untinned bare wire, be sure that no stray "+" and "-" strands touch each other. Touching strands can cause a short circuit, which can damage your amplifier.

SPECIFICATIONS

1000s

1200s

Low-profile SSI Automotive Subwoofer Low-profile SSI Automotive Subwoofer

Power Handling (RMS): 200W 250W

Power Handling (Peak): 800W 1000W

Sensitivity @ 2.83V/1m: 89dB 92dB

Frequency Response: 35Hz - 175Hz 27Hz - 175Hz

Impedance: 2 or 4 ohms (selectable) 2 or 4 ohms (selectable)

Voice-Coil Diameter: 2" (50mm) 2" (50mm)

Mounting Depth:

Overall Diameter:

Cutout Diameter:

3-5/16" (83mm)

10-9/16" (268mm)

9-1/2" (240mm) 11-1/8" (282mm)

3-5/16" (83mm)

12-1/4" (310mm)

A valid serial number is required for warranty coverage.

Features, specifications and appearance are subject to change without notice.

These products are designed for mobile applications and are not intended for connection to the mains.

HARMAN

HARMAN International Industries, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA

www.infiniylspeakers.com

© 2014 Harman International Industries, Incorporated. All rights reserved.

Infty and Reference are Trademarks of Harman International Industries, Incorporated, registered in the United States and/or other countries.

REFERENCE

FR

COMPROMIS DES PERFORMANCS D'UN CAISSON A'EVENT

Puissance supportee (crete) : 800 W 1000 W

Las cajas bajo la hora de la清晨.
Las cajas bajo la hora de la清晨.
La hora de la清晨.
El día en which you are doing your homework.
El día en which you are doing your homework.
El día en which you are doing your homework.

REFERENCE

ES

MONTAJE DEL SUBWOOFER

2 0 4 ohm (seLECTIONable)

50 mm

83 mm

268 mm

240 mm

1000W

92 dB

27Hz-175Hz

2 0 4 ohm (selectionable)

50 mm

83 mm

310 mm

282 mm

HARMAN International Industries, Incorporated 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA

www.infiniyspeakers.com

(1) 1000s of 1200s subwoofer

Voice-Coil diameter:

Inbouwdiepte:

Totale diameter:

Cutout diameter:

200W

800W

89dB

35Hz-175Hz

2 of 4 ohms (instelbaar)

50mm(2")

3-5/16" (83mm)

10-9/16" (268mm)

9-1/2" (240mm)

250W

1000W

92dB

27Hz-175Hz

2 of 4 ohms (instelbaar)

50mm(2")

3-5/16" (83mm)

12-1/4" (310mm)

11-1/8" (282mm)

HARMAN International Industries, Incorporated 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA

www.infiniylspeakers.com

© 2014 Harman International Industries, Incorporated. Alle rechten voorbehonden.

10" (250mm) 12" (300mm)

Matalaprofilinen SSI Ajoneuv bassokaiutin Matalaprofilinen SSI Ajoneuv bassokaiutin

Tehonsieto (RMS): 200W 250W

Tehonsieto (huipu): 800W 1000W

cabbyepa Infinity Reference cepnn 1000s nnn 1200s.

CaBbypebI Reference nDxOaT K
HINPOKOMy pRdy ayDIOOCCTEM dNra
ABTOMO6BnEe. OH NMOy 6bTb
BbONNHEHb Bpa3MNHHx
KOpNcax, YTO No3BOJnREt
ObSeNCHTb 3NEpYnCbHy N
MoUhB bAc B OPAHnEHOM
PiocTePAnCTBe ABOtMOuNla. Dnla
NoJyEHnA ONTMaJIbHoH
PiOn3BOJNTeJIbHOCTn MbI
HaCToTReTbHO peKOMHe dyem,
YTo6bl caBbypep 1000s mIn 1200s
ycTaNAbINBaN

KBAIINPHIOBAAHBI CNEUANIMCT. Hecmptra Ha To,TOB 3tOM pyKOBOCTBe pNIBeHbI OUSHI NHCPTPKUN NO yCTAHOBKE caBBypeoB cepnR Reference,B HEM HET INFOPMAUNI O KOHTpykUN KOPyCAIHN NOpO6HOrO ONICAHNA CNOC6OB yCTAHOBKN yCTPOIECTB B KOHKPeTHe b TPAHCNOPTHbI cpeCTBa.EcINBbl HeDCOTATOHY YBEPEHb IB CBOEIK KBAIINPHKAUN, He NITaTIeCb yCTAHOBITb CAByDcp CAMOCTOReTbHo.ObpaTNTeCb K ABTOPI3OBAHHOMY dJIepey Infty I DnNoIyueHn INΦOPMAUNI O npOceCCHOAHLbIX BAPnAHTax ycTAHOBN.

XpaHInTe Yek Ha NOKyIky N30 pyKOBOCTBO H BaeKHOHN MecTe, 0TObbl K HIM MOxHIO 6blIO 6OpaTbCB J IIOBOMoMENT.

KOMNJIeKT NOCCTABKN

(1)Ca6ByΦepe1000s nnn 1200s

(1)PykoBocTbno hNtB3oBaTeTn
(2)TexHneckncn NaCnOpt

PPEyPPEKDEHNE

TpOMKoe npOnrpbBAnHe My3bIMB
TPAHCNOPrHOM CpeCTBe MOKeT
NOMEuATB BOCPnAtnIO 3ByKOB
DOPOXHORO DBHXeHnA, a TaKke
NoBpeDHTB BAu Cnyx.
MaKcMmAbhBa rpoMKoCTb,
KOTopoM MoXHO DcTOHb PnI
NOMOUs DNAMIKOB INfty B
KOMBnAHCuC M OUsbHM
yciJIeHNHEM, MoXET npeBbUaTb
yPoBeHb 6e3OnaCHO
npoJONkTeHBHO
npocYUnBaHn. PnI e3De
peKOMeHdyTeCA NyTaMbY My3bIKy
Ha Hm3KOM yPoBE rpoMKoCTn.
Infinity Systems He neceet
OTBeTCTBeHHocTh 3a Notepko
cNyxa, TeNeChbIe NOBpeXJeHnra
INn MaTePnAhnBHy UsePb B
pe3ynbTaPe npabnHOrO nn
HenpaBnHOrO nCnOJb3OBAHna
npOyKa.

BOCINPOIN3BEDEHNE BACOB TPAHCIOPTHOM CPECTBE

B 3aBnCIMOCtN OT pA3Mepa BHTpHHeRIOPcTpaHCTBa NPOCnyUINAHBA B TPAHCnOpTHOM cpeCTDE, BOCpON3BOdMMbIE HmKHe qACToTBI (HMKe 80 t) 6ByDt YcunHbI NOpTN Ha 12 Df/OKTABA npn NOnHXeHH NAcToTB. ETo RaJIeHMe, IN3BeCTHOe KAK FyHKuIN PepeHOCA B TPAHCnOpTHOM cpeCTBE (INN yCUnHEne KaBnH), INPaET BaXHyO pOBb B FOpMnPOBaHN MAMNIYJHO-ACTTOHON XapaKTepNCTHKn CaBbYpePA B BAeMH TPAHCnOPTHOM cpeCTBE. B PnINOxEHNM ToXHNeCKOM NaNopTe pNIBEHDInrpaTKn MAMNIYTuHO-ACTOTbIX XapaKTepNCIK, KOTOpBI NOKaBbAIOT KAK XapaKTepNCTHKc Ca6ByFepeRA B MAuINHe (KOtOpB b BNReT hFyHKuIN nepeHOca B TPAHCnOpTHOM cpeCTBE), TaN xapaKTepNCTHKc Ca6ByFepeRA B HBe MNReT h He BNReT ha He).

TINbI KOPNtycOB CABByΦEPA

Ca6Bypepb1 1000s n 1200s
papa6oTaHbI TaKHM o6pa3om,
TO6b6 o6ceTneBaT
OTNIIMaBHyO
POni3BOJInTeNbHOCTB
RepeMeTHuHbIX KOpNcax
He6oJIbXn pa3MepOB,
BeHTINnpyeMbIX KOpNcax n
3ABoDcKxN

noNoCHO-npOnyckaHouxKopnycax. Bo3MOXnHaTakKeYCTAHOBKa
6eCKoHeuHOrO 3kPaHa, Ho
06ab6OTKa MEXAHUYeCKo
MoUHOCTn CaBByFepeom 6yTeT
CHHXeHa, TAK KAK He 6yTeT
BO3dyUHO rPoCTpaHCTBa,
DOCTaTOHOrO, YTo6b
06ceCneuBaT bynpyroctb KOHyca
CaBByFepea n PpeoTbPaauTaB
4pe3MePHbI M3HOC.ECN Bbl CBe
Xe XOTHTeY cTaHOBtB
6eCKoHeuHbIK kPAn, Heo6xoDmIO
UeCTb yOpBHn
CpeDHeKBAdpatNCHOH NIMKOBo
MAKcIMaJIbHOJ WymBOBo
MOUHOCTn, INpBEdeHNbE B
paJdene TeXHmecKnx
XapAKTePcHcNK B DaHOM
pyKOBODCTBe.
Heo6xOIMO Bb6pTa TIN
KOpNyCa, OChOBBaBcBa H a ObSeMe
Rpy3OBOrO npocTpaHCTBa, KOTopoE
Bbl MoKETe BblDeNITb NOd
ycTaHOBky, Ha KOInueCTBe
3NeKtPO3Heprn, KOTopyu Bbl
6yDete NcONb3OaBt Dnla
CaBByFepe(aOB), a TAKKe Ha BaUHX
3BYKOBbIX npDENOteHmIX.

TEPMETNCHBIE KOPNYCA

Bo3dyx,nonabwn BHytpb repmetnHOrO KOpNyca, cKmMaetcra, KOrda cacBpyep DBrAeTcnaHada, n pacuupreTcra, KOrda cacBpyep DbrAeTcna Bnepe. B 06oix cnyaax Bo3dyn BHTprn ChapyknopKya CnTaTcra npnnn B COCTOHN E NOKOR, HadaBnBnAR BnTIRnBaK KOHCs cabByepa.3To oBeceNuVAEET 605uYU npTyroctb no cpaBHeHcC a6byepaPMn p6oTAooMIMn B03DyUHOM npocTpAHCTBE.3To 03hauaet,TO KOnCyU c6Byepa 6yDet Tpydnee DBHrtaCB Ha HmKHX qACTotax,TO 3aunuAe cabByepOT ype3MePHoro INHOca, HO tpe6yet 60Ibwe MOUHcTN, Yem dJa DpymX KOHCTPuykIn, dJa DOCTIXEHNAHON AkyCTNeckoM OMOHCTN.

CM.TexMHcckn NacnpDT nNoHcyHnHfOpMaCnO paoMepaX KOHNpeTHbX KOPNycOB.

IPENMYLJECTBA

PON3BODNTENbHOCTN TEPMETUHbIX KOPNYCOB

Akyctnueckar npOn3BOuNTeNbHOCtB BHyTp nABOMO6Nb 6ydt XapakTePn3oBaTbcN H60JeI pNocKo 6oue amnntyHo-chaTcTHOX xapakTePnCTKO.
Pa60nH Dnana3oH CactOT BHTPN ATOM06n7B6dTe xapakTeP30aBtC8n Hau6o0e 1wnpokon noNoc npOnyckanee (PeAblb npa60n Dnana3oH HnKnx cactOT B aTOM06n7 B6dTe HnKx20 T.)
- ONTIMAMJIbHbI repMeTNUHbI KOPNyc BcERda ByET MeHbUe, YeM ONTIMAMJIbHbI KOPNyc DpyrORO TnHa.

JIIOCbIMMHYCbl

PON3BONDITEJbHOCTN

TEPMETNUHOTOKOPNYCA

ONTMnAbHbI repMeTnHbIK KOpNc Bcerda 6ydet Obnadatb MeHbIe3ΦKekTNBOCTbHO, YEM ONTmAbHbIK KopNy dpyrTO Tnna.
Cabbypep 1000s nnn 1200s B ONTINMAJBHOM REPMEHTUHOM KOpnyce 6ydt Tpe6oBaB 6bIbIeM MOUHOCTN ycInnteIa IJr DOCTnKHeHn OnpdeEnHHoA kAcYTHueCKO MOnuHOCTN, Yem B ONTINMAJBHOM KOpNYce DpyTOR TINA.

KOHCTPYKUN

TEPMETNUHOrO KOpNyCA

KoHCTpykun repMeTNUHoro
KOpNYa BeCeMa HeCNOxHAR, n npn
pacYeBe BMEcIMOCOTn
DOnyckAHTcO OUnM6KN, HO
Heo6XoJIMNo I36eRaTb
IpoCauWBAHN BO3dyxa.ДЯ
KoHCTpyuPBOAHN KOpNyca
INONB3yETc
dpeBeCHO-BOLOKHCTaR pInTa
CpeHNeI NIOHOCTN (Bn), KJIe n
Uwpybl, a BCE CTbIK
repMeTu3NpyTOr cPi n NOMoui
CINIKOOHOrO rePMeTnKa.

DpeBeCHO-BONOKHNCYTO NINTy (DN), KNEI IN BNTbI, DnA C6OpKn KOPnyca, a TaKKe CnIKHOBOBJI REPMTeNK, 4To6bl HaJExKHO 3aneyataBt BCE WBl.

PEKOMEHDAUIMOTINFINITY

Ionocho-npOnyckAIOUne KOpNcBpeKoMeHdyTOcTnIIObNTeENe BbCOKO YoBnH 3ByKOBO TdABHeNn (SPL), He
PnHHMaOuX BO BHMaHne
ToHOCb 3ByKa.EcnBaWei
ZeJIbO YBnAEcTc BbCOkM yPoBeHb 3ByKOBO DaJIeNHn I
BeNIkoJEnHO 3ByaUme 6cAb,
peKoMeHdyTeC bblbpaTb
BEHTINIPuyEmbKOpNyc.

REFERENCE

RU

YCTAHOBKA CABBYΦEPA

CaBbyfepe1000s n 1200s Moryt
6bIbYcTAHOBHeHbK cAk ChapyKn,
Tak n H3HyTpKOpNyCa.
He3aBcNMo OT cNoCobB
ycBaTHoBcM CaByfepe
ncNoJb3yIe npnlaeMyIO
MOThaXHyIe NHy, YTO6bl
ObecneuHb6zynpeHyIO
repMeTHaIu MekdKy Kapkacom
CaBbyfepeN KOpnycM.

IIOJIKIIOUCHENIE CABBYΦEPA HACTPOJKA IMNPEDAHCA

Cabbypepb1000s n 1200s
OchaueheI nepeKIOHpaTeMe
SelectableSmartImpedanceTM (SSI).3aTcKKnIOBnHAeFyHKU
no3BOJAEET3a4bTbIMNDEAHc
cabbypepaB2OMnn4OM,
uekNHYBnepeKIOHaeTEMeCM.
Inlloctpauu cnpaba).3To
no3BOJAEET3aNEeYb
MAKcMmALHyU

PnO3B0DNTeNBHOCTb N3 BaJero yCINIeTena caBBypepa B JIOsoB cNYaUH.

YCTaHOBbKa SSI Ha 2 OM YBEINHBAeT BxOJHyo MOUHOCtB

YcTaHOBKa Ha 2 OM

YCTAHOBKa Ha 4 OM

ca6byepa (no cpaBHeHIO C yctAHOBKO HA 4 OM)do3D5,B 3aBNCIMoCTO YcHINTeJI.
POnmBOJNTeHBHOCTb NO
OCTaNbHbIM npaMeTpAM OCTaETc
TOJ XE.PN PNODKHIOHEHM
YCINHTeJI paccuHTaHHORo HA 2 OM
CypOBHM MOnUCHTn PnI 2 OM,
COBnaAIOUIMC TExNHueCKMn
XapAKTEPHCTKAMM MAKCMaJIbHOH
UWMOBIO MOnHOTc Ca6bypepa,
Heo6xoDMy TcAHOHTb
nepeKnIOHaTeJI SSI B No3nHIO 2 OM, Yo6bl Do6MbTa
MAKCMaJIbHO BixOHO
MOUHOCTN.

BHIMAHNE: Npeed yctahOBko nepeknoate SSI B HxkyHIO no3nIO y6eDntcB, 1TO ycNtne bcbyepbaBiknOueH. He MeHnTe no3nIO nepeknoate BO Bbpmra paoTb ycNtne cabbyepba. 3To moKet nopeDHT bcNtneB.

NOKJIIOUeyEUCINNTJIA

P3aIeMbI c6BaYbepOB Reference 1000s n 1200s CBOMeTcMbI c 6bIcTropa3eMbHbIMH (He BXOJAT B

KOMJIeKT) NIN CnAHHbIMN

coeHNHTeBbHMN 3IeMeHtAMn.
PekomeHnyemb kAn6p npoBOOB
14 AWG-8 AWG B3aBcNcMocTn
OT dNNHb npoBOa MeKdy
ycuNTenEM n cabByepom.
BoJbwn KAN6p npdeIOvHTenEn
ecnn dnHna npoBOa 6Oonee 2 M (6,
dIOHM).

IwpoKa KJIeMMA-
NOJIXHTeJIbHAR, y3KAR-a
OTPIaTeJIbHAR (Takoke 0603NaueHO
Ha KpBIIKe KJIeMMHnKA).

PIMMEUAHNE: Ecnm NcnoJIb3OBaTb HEnJyKeHbI HEN3OInpOBAHHbI pNOBd Heo6XdmoObeCneHtB OTcyCTBNe CnyHaHbIX

CONPINKOCHOBENN（++）N（-）.

CnpNKoCHOBHeHne npoBOIOB

MOKET Bb3BaTb KopoTKe 3aMbKaHne, KOtOpE cNoC6Obo

NOBpeNTb yCNNTeJIb.

TEXHINUeCKNEXAPAKTEPNCNTIKN

1000s 1200s

250 MM (10 kJIOHMOB) 3000 MM (12 kJIOHMOB)

MaIorabapHTbMyABTOMO6nblbMy ca6Byepe SSI MaIorabapHTbMy ABTOMO6nblbMy ca6Byepe SSI

MOMOBARMOUHOCTb(cpeHneKBaDpaTHnHa):200BT250BT

UymoBaMoUHocTb（NkoBa):800BT1000BT

YbCTBnTeNbHocTb(2,83B/1M):89d5 92dB

YacToTHaXapaKTepeNCTnKa:35T-175K27T-175K

MnepaHc: 2nn40m (C BO3MOXHOCTbIO nepeKIOUeHH) 2nn40m (C BO3MOXHOCTbIO nepeKIOUeHH)

:ABTOM0BnJIbHbI CA5BYΦEP

：XAPMAH INTEPHEUHINHDACTPN3 INKOPIOPEIETD.CUA,06901 KOHHEKTMKYT,rtCTMOPDPATTAHTVKCTPMT400，OHC1500

:KHTaH

:000“XAPMAH PYC CuAa3c”,POCCM,123317,MOCKBA,IPCECHEKAR HAB,Ⅱ.10

:1roa

:www.harman.com/ru ren.+7-800-700-0467

Tobap He noDnEeKt 6o3aTeBbHcepTmKaLHa. HOpMaonHOHoe nCbMo oOpraHa

no ceptnphkaaun Pocctc-MockBa3 (3AO POCTeT) NP 05-04/194 ot 27.05.2014

HARMAN

HARMAN International Industries, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA

www.infinityspeakers.com

© 2014 Harman International Industries, Incorporated. Bce npaba zauuueHb.

Infty 1 Reference TaBAPbHIM 3hakAM HARMAN Intemational Industries, Incorporated, aapenmtpnoaHbM B CUSA mnn npn cx cpanax.

REFERENCE

SV

FÖRDELAR MED SLUTNA LÁDOR

FÖRDELAR MED BASREFLEXÄDOR

1000s and 1200s subwooers in vented enclosures are recommended for enthusiasts who prefer accentuated bass response, for INFINITY REKOMMENDERAR

STALLA IN IMPEDANSEN

INDSTILLING AF IMPEDANS

Subwooferne 1000s og 1200s leveres begge med en Selectable Smart ImpedanceTM-kontakt (SSI). Denne eksklusive fonction lader dig indstille subwooferens impedans til enten 2 ohm eller 4 ohm med et tryk pa en kontakt (se ilustrationerne i hore side). Pa den made kan du fa mest multigt ud af din subwooferforstaeker i alle situationer.

TYPY OBUDOW NA SUBWOOFER

ZALETY OBUDOWY WENTYLOWANEJ

WADY OBUDOWY WENTYLOWANEJ

10" (250mm) 12" (300mm)

纤薄的SSI车载低音炮

纤薄的SSI车载低音炮