159005 - Kalkulator Milan - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 159005 Milan

3. Mocniny a odmocniny: x

• Przed użyciem kalkulatora po raz pierwszy upewnić się, by nacisnąć na klawisz znajdujący się z tyłu kalkulatora.

• Nawet jeśli kalkulator działa dobrze, przynajmniej raz na trzy lata należy wymieniać baterie. Wyczerpane baterie mogą wyciekać, a przez to uszkodzić lub zniszczyć kalkulator. Nie pozostawiać nigdy zużytych baterii wewnątrz kalkulatora.

• Baterie dostarczone wraz z tym urządzeniem mogą się powoli wyczerpywać w czasie ich przechowywania i dystrybucji. Z tego właśnie względu, będą one miały krótszy okres użyteczności niż inne normalne baterie.

• Jeśli wyczerpują się baterie, wprowadzane informacje mogą być zniekształcane lub całkowicie wymazywane. Upewniać się zawsze, by wszystkie ważne dane mieć na piśmie.

• Unikać używania czy przechowywania urządzenia w miejscach podatnych na skrajne temperatury. Bardzo niskie temperatury mogą sprawiać, że ekran będzie wolno działać, że przestanie działać lub że się wyczerpią baterie. Ponadto unikać pozostawiania kalkulatora pod bezpośrednim światłem słonecznym, w pobliżu okna, grzejnika lub jakiegokolwiek innego miejsca narażonego na bardzo wysokie temperatury. Ciepło może sprawić, że obudowa będzie traciła kolor lub zniekształcała się oraz niszczyła wewnętrzny obwód.

• Unikać stosowania lub przechowywania urządzenia w miejscach, gdzie jest wilgoć i kurz. Nie pozostawiać nigdy kalkulatora w miejscach, gdzie mogłaby na niego kapać woda lub mogłaby na niego działać wilgoć lub kurz. Czynniki te mogłyby zniszczyć wewnętrzne obwody.2

• Nie upuszczać nigdy urządzenia ani nie uderzać nim silnie o nic.

• Nie zginać ani nie wykrzywiać kalkulatora. Unikać noszenia kalkulatora w kieszeniach spodni lub w innych dopasowanych ubraniach, gdzie mógłby się zginać.

• Pod żadnym pozorem nie próbować kalkulatora demontować.

• Nie naciskać nigdy na klawisze kalkulatora za pomocą długopisu, ołówka ani innego kłującego przedmiotu.

• Używać delikatnej i suchej szmatki do czyszczenia zewnętrznej części urządzenia. Jeśli kalkulator byłby bardzo brudny, czyścić go szmatką nawilżoną w roz- tworze wodnym i neutralnym środku czyszczącym. Przed czyszczeniem kalkulatora wytrzeć nadmiar wilgoci. Do czyszczenia urządzenia nie stosować nigdy rozpuszczal- ników, benzyny ani innych środków lotnych. Robiąc tak można doprowadzić do usunięcia drukowanych znaków oraz do uszkodzenia obudowy. EKRAN DWULINIOWY Można wyświetlić jednocześnie wzory i ich wyniki. Pierwsza linia pokazuje wzory. Druga linia pokazuje wyniki.3 Przed rozpoczęciem obliczeń

• Wskaźniki trybu pojawiają się w dolnej części ekranu.

• Tryby COMP, SD, i REG mogą być stosowane w kombinacji z trybami jednostek kątowych.

• Przed rozpoczęciem obliczeń upewnić się, by sprawdzić stosowany tryb (SD, REG, COMP) (DEG, RAD, GRA). ZASTOSOWANIE Tryb Nazwa Tryb Wskazujący Tryby obliczeń Obliczenia zwyczajne Obliczenia z typowym odchyleniem Równania regresji Tryby urządzeń kątowych Stopnie Radiany Stopnie setne Tryby na ekranie Zapis wykładniczy (Anulując specykację FIX i SCI) Liczba oznaczenia pozycji dziesiętnych Liczba oznaczenia znaczączych cyfr COMP

• Pojemność wejścia danych

• Pamięć stosowana przy wejściu danych z operacji może przechowywać do 99 “kroków”. Za każdym razem, kiedy wprowadzonych zostanie 99 kroków jakiejkolwiek operacji, kursor przejdzie z “_” na “ ” w celu ostrzeżenia, że pamięć działa powoli i że nie można dalej dodawać więcej kroków. Jeśli pomimo tego konieczne byłoby wprowadzenie kolejnych danych, należy podzielić operacje na dwie części lub więcej.

• Poprawki w trakcie wprowadzania danych

• Użyć i w celu przemieszczenia kursora do pożądanej pozycji.

• Nacisnąć na DEL w celu wykasowania liczby lub funkcji w bieżącej pozycji kursora.

• Nacisnąć na SHIFT INS w celu przejścia na kursor wstawiania. Wprowadzając dane, kiedy kursor jest na ekranie, wprowadza się te dane w pozycji kursora.

• Naciskając na , , SHIFT INS lub kursor przechodzi z trybu wprowadzania do trybu normalnego. Funkcja Powtórki

• Po naciśnięciu na o ma miejsce powtórka ostatniej operacji, jaka została przeprowadzona. W ten sposób można przeprowadzić wszystkie zmiany, jakie się uważa za konieczne przy obliczaniu i wykonać ponownie.

• Po naciśnięciu na ON/C nie będzie miało miejsca wykasowanie pamięci powtórzenia, a zatem można powtórzyć tą ostatnią operację nawet po wciśnięciu ON/C .

• Pamięć powtórzenia wykasowywana jest za każdym razem, kiedy jest rozpoczynana nowa operacja, kiedy ma miejsce przejście na inny tryb lub kiedy wyłącza się kalkulator.5

• Nacisnięcie na lub po wystąpieniu błędu sprawia przemieszczenie się kursora na miejsce wystąpienia błędu.

• Format Wykładniczy na Ekranie

• Ekran tego kalkulatora może pokazać do 10 cyfr. Większe wartości pojawiają się automatycznie w sposób wykładniczy. Nacisnąć na w celu wyświetlenia w sposób wykładniczy oraz anulować specykacje FIX i SCI. Za pomocą NORM, zapis wykładniczy stosowany jest automatycznie do liczb całkowitych o ponad 10 cyfrach oraz do liczb dziesiętnych o ponad dziesięciu miejscach po przecinku.

• Za każdym razem, kiedy wciśnięte zostaje po wprowadzeniu wartości lub wyrażeń, obliczony wynik zostaje przechowywany automatycznie w Pamięci Odpowiedzi. Można wrócić do zawartości tej pamięci naciskając na

• Pamięć Odpowiedzi może przechowywać do 10 cyfr w przypadku mantysy i dwóch cyfr w przypadku wykładnika. Zawartości Pamięci Odpowiedzi nie zmieniają się, jeśli okazałaby się błędna operacja prowadzona przez którykolwiek z powyższych klawiszy.

• Obliczenia Podstawowe

• Zastosować tryb COMP do obliczeń podstawowych.

• Przykład 1: 3 x (5x10-11) 3 5 11 1,5

• Przykład 2: 2:5 x (9+7)

• Można przeskoczyć wszystkie poprzednie operacje. Obliczenia z Pamięcią

• Wartości mogą być wprowadzane bezpośrednio do pamięci, mogą być dodawane do pamięci lub wyjmowane z niej. Zaleca się stosowanie Niezależnej Pamięci w celu obliczenia całkowitych akumulacji.

• Niezależna Pamięć wykorzystuje tę samą pamięć, co zmienna M.

• Aby wykasować Niezależną Pamięć (M), należy wprowadzić

• Istnieje dziewięć zmiennych (A na F,M,X i Y), które to mogą być stosowane w celu przechowywania danych, stałych wartości, wyników oraz innych wartości.

• Zastosować następującą operację w celu wykasowania danych przypisanych wszystkim dziewięciu zmiennym: 8 SHIFT Mcl.

• Zastosować następującą operację w celu wykasowania danych przypisanych konkretnej jednej zmiennej: 0 STO A . Operacja ta wykasuje dane przypisane zmiennej

• Przykład: 193.2 23=8.4

Działania na ułamkach

• Działania na ułamkach

• Do działań na ułamkach stosować tryb COMP.

• Wartości pojawiają się na ekranie automatycznie w formacie dziesiętnym pod warunkiem, że całkowita liczba cyfr wartości ułamkowej (liczba całkowita + licznik ułamka + mianownik + znak oddzielający) przekracza 10. Przykład: Przykład:8

• Wyniki działań na liczbach dziesiętnych / ułamkach mają zawsze postać ułamków dziesiętnych.

• Z liczby dziesiętnej – na – Zamiana na ułamki Przykład:

• Z ułamka – na – Zamiana na liczbę dziesiętną Przykład: Obliczenia z Procentami

• Do obliczeń procentów stosować tryb COMP.

• Przykład 1: Obliczanie 12% z 1500

• Przykład 2: Obliczanie jakim procentem z 880 jest 660 Obliczanie Funkcji Naukowych

• Do obliczeń funkcji naukowych zastosować tryb COMP.

• π = 3,14159265359 fractie zecimal9

• Funkcje Trygonometryczne i Odwrotne do Trygonometrycznych

Przykład 1: sin63º52’41”

Przykład 4: tan-1 0.741

Funkcje Hiperboliczne i Hiperboliczne Odwrotne

Przykład 1: sinh 3.6

Przykład 2: sinh-1 30

Zamiana Jednostek Kątowych

Nacisnąć na w celu wyświetlenia następującego menu.10

• Po naciśnięciu na lub wyświetlona wartość przekształca się w odpowiednią jednostkę kątową.

• Przykład: Aby przejść z 4,25 radianów na stopnie

• Logarytmy Zwyczajne i Naturalne / Antylogarytmy

• Przykład 1: log 1.23 1.23

• Przykład 2: In 90 (=loge 90)

• Pierwiastki Kwadratowe, Pierwiastki Sześcienne, Druga Potęga, Trzecia Potęga, Odwrotności, Silnie, Liczby Losowe i

• Przykład 2: 3 5+3 -27

• Przykład 3: 7 123(=123 )

• Przykład 8: Aby stworzyć liczbę losową pomiędzy 0,000 a 0,999

• Przykład: 200 7 x 14 = 400

(Obliczenie nadal wykorzystuje na ekranie 10 cyfr) Przeprowadzić tę samą operację wykorzystując podaną liczbę miejsc dziesiętnych (Zaokrąglenie wewnętrzne)

• Aby wykasować specykację FIX, nacisnąć na

Przykład (wynik jest za każdym razem inny) (Wyszczególnić trzy miejsca dziesiętne.)12

• Przykład 2: 1÷3 wyświetla wynik z dokładnością do dwóch cyfr po przecinku (SCI 2) Aby wykasować specykację

• Przykład 1: Zamiana 56,088 metrów na kilometry

• Przykład 2: Zamiana 0,08125 gramów na miligramy

• Zamiana Współrzędnych (Pol (x,y), Rec (r,Ɵ)

• Wyniki operacji są przydzielane automatycznie zmiennym E i F.

• Przykład: Zamiana współrzędnych biegunowych (r = 2, Ɵ= 60°) na współrzędne prostokątne (x , y) (modo DEG)

, zamiana wyświetlonej wartości na wartość z pamięci.

• Przykład 2: Aby zamienić współrzędne prostokątne (1,√3) na współrzędne biegunowe (r, Ɵ) (modo RAD)

, zamiana wyświetlonej wartości na wartość z pamięci.13

• Przykład: Aby ustalić ile wartości 4 różnych cyfr może być stosowanych przy wykorzystaniu liczb od 1 do 7.

• Liczby nie mogą się powtarzać, jeśli chodzi o tą samą wartość 4 cyfr (dopuszcza się 1234, ale nie 1123).

• Przykład: Aby ustalić ile grup z 4 różnych części może się organizować w grupę 10 jednostek. Obliczenia Statystyczne

• Typowe Odchylenie (Tryb SD)

• Nacisnąć na , aby aktywować Tryb SD w celu wykonania operacji wymagających typowego odchylenia.

• Wprowadzanie danych zawsze powinno być rozpoczynane po naciśnięciu na w celu wykasowania pamięci statystycznej.

• Wprowadzanie danych stosowane jest do obliczenia wartości do , i , , i , w których to można powrócić do przechowywanych danych przy wykorzystaniu kluczowych operacji wyszczególnionych poniżej.14 Przykład: aby obliczyć -1, , , , i dla następujących danych: 55, 54, 51, 55, 53, 53, 54, 52 Przejść na tryb SD (Wzór Standardowego Odchylenia

(Odchylenie Standardowe w Populacji ) (Średnia Arytmetyczna ) (Liczba n Danych ) (Suma Wartości ) (Suma drugiej potęgi Wartości ) (Wykasować pamięć)15 Środki Ostrożności przy Wprowadzaniu Danych

• Po naciśnięciu na wprowadzić należy dwa razy te same dane.

• Można też wprowadzić różne wejścia tych samych danych przy użyciu . Aby wprowadzić na przykład wartość 110 dziesięć razy, nacisnąć na 110 10 .

• Wspomniane wyniki można uzyskać w dowolnej kolejności, i nie koniecznie w pokazanej u góry kolejności.

• Aby wykasować dane, które zostały właśnie wprowadzone, nacisnąć na

• Obliczenia Regresji (Tryb REG)

• Nacisnąć na w celu przejścia do trybu REG, a następnie wybrać jeden z następujących typów regresji. : Regresja Liniowa : Regresja Logarytniczna : Regresja Wykładnicza : Regresja Potęgowa : Regresja Odwrotna

• Wprowadzanie danych zawsze powinno się rozpoczynać w celu wykasowania statycznej pamięci.

• Wartości powstałe w wyniku obliczeń regresji zależą od wprowadzonych wartości i mogą być ściągnięte z pamięci za pomocą operacji kluczowych pokazanych w następującej tabeli.16 Współczynnik Regresji A Współczynnik Regresji B Współczynnik Regresjir

• Regresja liniowa Wzór regresji w przypadku regresji liniowej wygląda następująco: y = A+Bx.

• Przykład: Ciśnienie atmosferyczne versus Temperatura Zmienić Tryb REG (Regresja Liniowa) Temperatura Cisnienie atmosferyczne Przeprowadzić regresję liniową w celu ustalenia warunków wzoru regresji i współczynnika korelacji dla danych znajdujących się z boku. Następnie zastosować wzór regresji w celu wyliczenia ciśnienia atmosferycznego przy 18º oraz temperaturę przy 1000 hPa. (Wykasować Pamięć)17 (Współczynnik Regresji A) (Współczynnik Regresji B) (Współczynnik Korelacji r) (Ciśnienie Atmosferyczne przy 18°C) (Temperatura przy 1000 hPa)

• Środki Ostrożności przy Wprowadzaniu Danych

• Po naciśnięciu na wprowadzić należy dwa razy te same dane.

• Można też wprowadzić różne wejścia tych samych anych przy użyciu . Aby wprowadzić dane ”20 i 30” pięć razy na przykład, nacisnąć na .

• Powyższe wyniki można uzyskać w dowolnej kolejności, i nie koniecznie w pokazanej u góry.

• Aby wykasować dane, które zostały właśnie wprowadzone, nacisnąć na . Obliczenia ze Stopniami, Minutami i Sekundami

• Można wykonać obliczenia z jednostkami dzielonymi na sześćdziesiąt przy użyciu stopni (godzin), minut i sekund, a także przeniesienia jednostek dzielonych na sześćdziesiąt na ułamki dziesiętne i odwrotnie. Przykład 1: Aby przekształcić wartość 2,258 na wartość dzieloną na sześćdziesiąt18

• Przykład 2: Aby wykonać następujące obliczenie: 12°34’56” x 3.45 Informacja Techniczna

• W przypadku wystąpienia jakiegoś problemu… Jeśli wyniki obliczeń nie są takie, jakich oczekiwano lub pojawia się błąd, wykonać należy następujące kroki.

4. Sprawdzić, czy stosowany wzór jest właściwy.

5. Wprowadzić właściwe tryby w celu przeprowadzenia

obliczeń i spróbować ponownie. Jeśli poprzednie kroki nie rozwiązują problemu, nacisnąć na klawisz w tylnej części kalkulatora w celu ponownego uruchomienia. Po naciśnięciu na ten klawisz wykasowana będzie cała informacja przechowywana w pamięci urządzenia. Upewniać się zawsze, by posiadać wszystkie ważne dane na piśmie.

• Komunikat o Błędzie Kalkulator blokuje się w przypadku, jeśli na ekranie pojawia się komunikat o błędzie. Nacisnąć na w celu wykasowania błędu lub nacisnąć na lub w celu wyświetlenia operacji i naprawy problemu. Sprawdź “Wyszukiwacz Błędów” w celu uzyskania szczegółów.19 BŁĄD Ma

• Przyczyna - Wynik operacji jest uważany poza dozwolonym zakresem obliczeń. - Próba wykonania obliczenia przy użyciu wartości, która przekracza dozwolony zakres wprowadzania danych. - Próba wykonania niedozwolonej operacji (dzielenie przez zero, itd.)

• Rozwiązanie - Sprawdzić wprowadzone wartości i upewnić się, czy wszystkie znajdują się w dozwolonych zakresach. Zwrócić szczególną uwagę na wartości w dowolnej wykorzystywanej sferze. BŁĄD Stk

• Przyczyna - Przekroczona została pojemność pamięci cyfrowej lub operacji.

• Rozwiązanie - Uprościć obliczenie. Pamięć cyfrowa posiada 10 poziomów, zaś pamięć operacji 24. - Podzielić obliczenia na 2 oddzielne części lub więcej. BŁĄD Syn

• Przyczyna - Próba wykonania niedozwolonej operacji matematycznej.

• Rozwiązanie - Nacisnąć na lub w celu wyświetlenia obliczenia umieszczając kursor w miejscu błędu. Przeprowadzić niezbędne poprawki.20 BŁĄD Arg

• Przyczyna - Błędna specykacja argumentu.

• Rozwiązanie - Nacisnąć na lub w celu wyświetlenia miejsca przyczyny błędu i przeprowadzić niezbędne poprawki.

• Kolejność Operacji Operacje powinny być przeprowadzane w następującej kolejności priorytetowej.

1. Transformacje współrzędnych:

Za pomocą tych funkcji wprowadzana jest wartość, a następnie wciśnięty zostaje klawisz funkcji. x2, x-1, x!, º ’ ”

3. Potęgi i pierwiastki: xy, x

5. Format skróconego mnożenia przed π, nazwa pamięci lub

W ich przypadku nacisnąć na klawisz funkcji, a następnie wprowadzić wartość.

7. Format skróconego mnożenia ma miejsce przed funkcjami

typu B: 2√3, Alog2, itd.

8. Permutacje i kombinacje: nPr, nCr

Operacje z tym samym priorytetem przeprowadzane są od prawej strony do lewej. e

In 120 ex {In( 120)}. Inne operacje przeprowadzane są od lewej do prawej. Operacje umieszczone w nawiasach przeprowadzane są w pierwszej kolejności.

• Stacks Kalkulator ten stosuje ze stref pamięci zwanych “stacks” wartości czasowej pamięci cyfrowej (stack numeryczny), a także polecenia (stack poleceń) zgodnie z ich priorytetem w obliczeniach. Stack numeryczny posiada 10 poziomów, zaś stack poleceń ma 24. Pojawia się błąd stack (Stk ERROR), kiedy usiłuje się wykonać operację, która jest tak złożona, że przekroczona zostaje pojemność stack.

• Źródło zasilania Kalkulator ten wymaga używania dwóch baterii guzikowych typu L1154, LR44 lub AG13.

• Wymiana baterii Kiedy cyfry na ekranie kalkulatora pojawiają się rozmazane, oznacza to, że należy baterie wymienić. Przewlekłe używanie kalkulatora ze zużytymi bateriami może wypaczyć operacje. W przypadku, jeśli cyfry będą się pojawiać rozmazane, należy wymienić baterie jak najszybciej.22

1. Wyłączyć kalkulator za pomocą przycisku .

2. Wyjąć dwie śruby przytrzymujące pokrywę, pod którą

znajdują się baterie.

3. Wyjąć zużyte baterie.

4. Wyczyścić nową baterię za pomocą delikatnej i suchej

szmatki, a wówczas umieścić ją w urządzeniu w taki sposób, by jej biegun dodatni był skierowany do góry.

5. Umieścić ponownie tylną pokrywę i docisnąć ją za pomocą

6. Użyć cienkiego przedmiotu ze szpicem, by nacisnąć na

klawisz . Upewnić się, by nie ominąć tego kroku.

7. Nacisnąć na w celu włączenia kalkulatora.

• Automatyczne Wyłączanie Kalkulator automatycznie się wyłącza, jeśli nie zostanie wciśnięty żaden klawisz przez około sześć minut. Jeśli będzie miało to miejsce, nacisnąć na klawisz w celu przywrócenia zasilania.23 takjak z wyjat (n jest l. calkowita) takjak z wyjat (n jest l. calkowita) takjak z wyjat (n jest l. calkowita)

• Pola wejściowe Cyfry Wewnętrzne: 12 Dokładność: Według ogólnej zasady, dokładność wynosi ± 1 w cyfrze dziesiętnej. (x jest liczba calkowita) Funkcje Zakres wejścia24

• Błędy są łączone ze stałymi wewnętrznymi obliczeniami takimi, jak xy, x√ , x! i 3√x, a zatem precyzja może mieć negatywny skutek. Przeliczanie z liczb sześćdziesiątkowych na dziesiętne (n jest liczbą całkowitą) (n≠0; n jest liczba calkowita) Jednakże: W sumie liczba całkowita, licznik ułamka i mianownik nie mogą przekroczyć 10 cyfr (w tym znak podziału). (n, e, r są liczbami całkowitymi) (n e r sa liczbami calkowitymi) Jednakże: tak jak bez x1