159005 - Calculator Milan - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE 159005 Milan

• Apăsaţi tasta RESET situată ȋn partea din spate a calculatorului ȋnainte de prima utilizare.

• Chiar dacă calculatorul funcţionează normal, schimbaţi bateriile cel puţin o dată la 3 ani. Acidul din bateriile descărcate poate curge şi defecta calculatorul. Niciodată nu lăsaţi bateriile descărcate ȋn calculator.

• Bateriile distribuite ȋmpreună cu calculatorul se pot descărca parţial ȋnaintea cumpărării sale, ca atare vor avea o durată de viaţă mai scurtă decât bateriile noi.

• Când bateriile sunt descărcate, informaţia salvată ȋn calculator se poate corupe sau şterge, un uitaţi să scrieţi informaţiile importante.

• Evitaţi să utilizaţi sau să depozitaţi calculatorul ȋn locuri cu temperaturi extreme. Temperaturile foarte joase pot determina funcţionarea lentă şi/sau incorectă a ecranului şi poate afecta durata de viaţă a bateriilor. Pe de altă parte, evitaţi să expuneţi calculatorul la lumina directă a soarelui, lângă o fereastră, sau ȋn orice alt loc unde ar putea expus unor temperaturi ridicate. Căldura poate deforma carcasa exterioară şi distruge circuitele interne ale calculatorului.

Evitaţi utilizarea sau depozitarea ȋn locuri cu cantităţi ridicate de umiditate şi praf. Nu lăsaţi niciodată calculatorul ȋn locuri ȋn care există riscul de a fi stropit sau expus la umiditate ridicată. Asemenea situaţii pot afecta circuitele interne ale calculatorului.2

• Nu scăpaţi calculatorul şi evitaţi să-l expuneţi impactelor puternice.

• Nu ȋndoiţi calculatorul. Evitaţi transportul calculatorului ȋn buzunarele pantalonilor sau ale hainelor strâmte unde există riscul de a fi presat sau ȋndoit.

• Nu dezasamblaţi calculatorul.

• Nu utilizaţi niciodată elemente ascuţite precum pixuri sau stilouri pentru acţionarea tastelor acestuia.

• Utilizaţi o cârpă uscată şi moale pentru curăţarea exteriorului calculatorului. Dacă calculatorul devine foarte murdar, stergeţi-l cu o cârpă umezită ȋn o soluţie de apă şi detergent casnic neutru. Nu folosiţi niciodată diluanţi, benzină sau alţi agenţi volatili pentru curăţarea calculatorului deoarece aceste substanţe pot şterge simbolurile ȋnscrise pe acesta şi pot distruge carcasa. ECRAN CU 2 LINII DE AFIşARE Puteţi utiliza ecranul pentru a vizualiza formula de calcul şi rezultatul ȋn mod simultan. Prima linie afişează formula de calcul. Cea de-a doua linie afişează rezultatul calculului.3 Ȋnainte de a ȋncepe calculul

• Moduri de calcul Notă

• Indicatoarele de mod sunt aşate ȋn partea inferioară a ecranului.

• Modurile COMP, SD şi REG pot utilizate ȋn combinaţie cu orice unitate de măsură a unghiurilor.

• Nu uitaţi să vericaţi modul de calcul curent (SD, REG, COMP) (DEG, RAD, GRA) ȋnainte de ȋnceperea calculului. APLICAŢIE Nume Mod Indicator de Mod Moduri de calcul Calcule normale Relatii standard Calcule regresii Unităţi de măsură ale unghiurilor Grade Radiani Grade centigrade Moduri de aşare Relaţie exponenţială (Anulează specicaţiile FIX şi SCI) Specicarea numărului de zecimale Specicarea numărului de cifre semnicative COMP

• Memoria utilizată pentru calcule poate memora 99 de „paşi”. Când introduceţi al 99-lea pas al oricărui calcul, cursorul se schimbă din “_” ȋn “” pentru a ȋnştiinţa că memoria este plină şi nu puteţi introduce paşi adiţionali. Dacă totuşi aveţi nevoie de paşi adiţionali, va trebui să ȋmpărţiţi calculul ȋn mai multe părţi.

• Corectări ȋn timpul introducerii calculelor.

• Utilizaţi sau pentru a muta cursorul ȋn locaţia dorită.

• Apăsaţi pentru a şterge numărul sau funcţia din poziţia selecţionată.

• Apăsaţi pentru a utiliza cursorul „Introducere” „□”. Acest mod permite introducerea de noi paşi ȋn poziţia selecţionată.

• Apăsaţi , , sau pentru a reveni la cursorul normal.

• Apăsarea tastelor sau reia ultimul calcul executat. Acesta poate modicat şi re-executat.

• Apăsarea tastei nu şterge memoria, astfel ȋncât puteţi relua ultimul calcul chiar dacă aţi apăsat tasta

• Memoria de reluare este ştearsă la ȋnceperea unui calcul nou, la schimbarea modului de calcul sau la oprirea calculatorului.5

• Localizatorul de erori

• Apăsând tastele sau după apariţia unei erori arată calculul cu cursorul poziţionat pe locul unde a avut loc eroarea.

• Formatele de asare exponenţială

• Acest calculator poate aşa până la 10 cifre. Valori mai mari sunt automat aşate folosind ecuaţia exponenţială. Apăsaţi pentru a folosi modul exponenţial şi a anula modurile FIX şi SCI. Folosind NORM, modul exponenţial este utilizat ȋn mod automat pentru valori ȋntregi mai mari de 10 cifre şi pentru valori zecimale cu mai mult de 9 zecimi.

• Memoria de rezultate.

• Oricând apăsaţi după introducerea unor valori sau a unor ecuaţii, rezultatul este automat salvat ȋn memoria de rezultate. Conţinutul acestei memorii poate accesat apăsând tasta .

• Memoria de rezultate poate salva până la 10 cifre pentru mantisă şi 2 cifre pentru exponent. Memoria de rezultate nu este modicată ȋn cazul ȋn care un calcul rezultă ȋntr-o eroare.

• Folosiţi COMP pentru calcule simple

• Exemplul 2: 2:5 x (9+7)

• Memoria independentă

• Numerele pot introduse, adunate şi scăzute din memoria independentă. Memoria independentă este utilă ȋn cazul operaţiilor cumulative.

• Memoria independentă utilizează aceaşi regiune de memorie ca şi M.

• Pentru a şterge memoria independentă (M), introduceţi:

• Există nouă variable ce pot utilizate pentru a salva date, constante, rezultate sau alte valori (A până la F, M, X si Y).

• Utilizaţi pentru a şterge datele asociate celor 9 variabile.

• Pentru a şterge datele asociate unei variabile ȋn particular, utilizaţi de ex. pentru a şterge datele asociate variabilei A.

• Utilizaţi modul COMP pentru calculele cu fracţii.

• Valorile sunt aşate automat ȋn formatul zecimal atunci când numărul total de cifre a valorii fracţiei (număr ȋntreg + numărător + numitor + simboluri de separare) este mai mare de 10. Exemplul 1: Exemplul 2:8 Calculele cu fracţii / zecimale sunt ȋntotdeauna aşate ȋn format zecimal.

• Conversii ȋntre zecimal si fracţii Exemplu:

• Conversii ȋntre fracţii şi zecimal Exemplu: fracţie zecimală

• Utilizaţi modul COMP pentru calculele cu procente.

• Exemplul 1: Pentru a calcula 12% din 1500

• Exemplul 2: Pentru a calcula cât % din 880 reprezintă 660

• Utilizaţi modul COMP pentru calculele stiinţice.

Funcţii trigonometrice şi funcţii trigonometrice inverse

• Exemplul 1: sin63º52’41”

Funcţii hiperbolice şi funcţii hyperbolice inverse

• Exemplul 1: sinh 3.6

pentru a accesa meniul din imagine:10

• Apăsând sau face conversia valorii aşate ȋn unitatea de măsură specicată.

Rădăcini pătrate, rădăcini cubice, rădăcini, pătrate, cuburi, reciproce, factoriale, numere aleatoare şi π

Pentru a genera un număr aleator cuprins ȋntre

Exemplul (rezultatele diferă de ecare dată)

Exemplul 1: 200÷7x14=400 (Specică 3 zecimale) (Calculul continuă utilizând aşare cu 10 cifre) Făcând acelaşi calcul utilizând numărul specicat de zecimale (Rotunjire internă)

Pentru a anula modul FIX, apăsaţi

• Exemplul 2: 1÷3 aşând rezultatul cu 2 zecimale(SCI 2)

• Pentru a anula modul SC apăsaţi

Exemplul 1: Pentru a transforma 56,088 metri ȋn kilometri

• Rezultatele calculelor sunt atribuite ȋn mod automat variabilelor E şi F.

, schimbă valoarea aşată cu cea din memorie.

• , schimbă valoarea aşată cu cea din memorie.13

Exemplu: Pentru a determina câte variante de 4 cifre pot rezulta utilizând cifrele de la 1 la 7.

Cifrele nu pot duplicate ȋn acelaşi număr (1234 este permis, dar 1123 nu este permis)

• Exemplu: Pentru a determina câte grupuri de 4 membri pot organizate dintr-un total de 10 membri. CALCULE STATISTICE

Apăsaţi pentru a intra ȋn modul SD pentru calcule statistice utilizând deviaţia standard.

Introducerea datelor ȋncepe ȋntotdeauna cu pentru a şterge memoria pentru calcule statistice.

Datele introduse sunt utilizate pentru a calcula valorile pentru , e , , , , pe care le puteţi accesa utilizând tastele din tabel:14 Exemplu: Pentru a calcula , , , e , pentru seria: 55, 54, 51, 55, 53, 53, 54, 52 Intraţi ȋn modul SD (Deviaţia standard a mostrei

(Deviaţia standard a populaţiei ) (Media aritmetică ) (Lungimea seriei de date ) (Suma seriei de date ) (Suma pătratelor valorilor seriei ) (Ștergerea memoriei)15 Precauţii la introducerea datelor

• introduce aceleaşi date de 2 ori.

• Se pot introduce aceleaşi valoari de mai multe ori utilizând . Pentru a introduce 110 de zece ori, de exemplu, apăsaţi 10 .

• Rezultatele de mai sus pot obiţinute ȋn orice ordine, nu neaparat ȋn cea prezentată.

• Pentru a şterge datele pe care tocmai le-aţi introdus, apăsaţi

• Apăsati pentru a intra ȋn modul REG apoi selecţionaţi unul dintre modurile de regresie: : Regresie lineară : Regresie logaritmică : Regresie exponenţială : Regresie de puteri : Regresie inversă

• Introducerea datelor ȋncepe ȋntotdeauna cu pentru ştergerea memoriei pentru calcule statistice.

• Rezultatele calculelor de regresie pot vizualizate utilizând tastele din tabelul de mai jos.16 Coecientul de regresie A Coecientul de regresie B Coecientul de regresie r

• Regresie lineară Formula pentru regresie lineară este: y = A+Bx.

• Exemplu: Presiune atmosferică vs. Temperatură Intraţi ȋn modul REG (regresie lineară) Temperatură Presiune atmosferică Utilizând regresia lineară, determinaţi termenii formulei de regresie şi coecientul de corelaţie a datelor. Apoi utilizati formula de regresie obţinută pentru a estima presiunea atmosferică la 18° şi temperatura la 1000 hPA. (Ștergerea memoriei)17 (Coecientul de regresie A) (Coecientul de regresie B) (Coecientul de regresie r) (Presiunea atmosferică la 18°) (Temperatura la 1000 hPA)

• Precauţii la introducerea datelor

• Se pot introduce aceleaşi valoari de mai multe ori utilizând . Pentru a introduce “20 şi 30” de cinci ori, de exemplu, apăsaţi .

• Rezultatele de mai sus pot obţinute ȋn orice ordine, nu neaparat ȋn cea prezentată.

• Pentru a şterge datele pe care tocmai le-aţi introdus, apăsaţi

Calcule cu grade, minute şi secunde

• Puteţi face calcule sexazecimale utilizând grade (ore), minute şi secunde şi face conversii ȋntre sistemele sexazecimal şi zecimal.

• Exemplul 1: Pentru a transforma valoarea zecimală 2.258 ȋn hexazecimală18

• Exemplul 2: Pentru a face următorul calcul: 12º34’56”x3.45 Ecran cu 2 linii de aşare

• Ȋn cazul ȋn care aveţi probleme... Dacă rezultatele calculelor nu sunt cele aşteptate ori ȋn cazul apariţiei unei erori, urmaţi următorii paşi.

4. Vericaţi dacă formula e corectă.

5. Intraţi ȋn modurile corecte pentru a face calculele şi ȋncercaţi

din nou. Dacă paşii de mai sus nu rezolvă problema, apăsaţi butonul din spatele calculatorului. Apăsând butonul, , se şterg toate datele memorate ȋn calculator. Nu uitaţi să copiaţi ȋntotdeauna datele importante.

• Mesaje de eroare Calculatorul este blocat atâta timp cât aşează un mesaj de eroare. Apăsaţi pentru a şterge eroarea sau apăsaţi sau pentru a aşa calculul şi a corecta eroarea. Vezi “Localizatorul de erori” pentru mai multe detalii19 EROARE Ma

• Cauza - Rezultatul calculului depăşeşte valoarea maximă admisă. - Aţi ȋncercat să executaţi o operaţie folosind o valoare de intrare valoarea mărimea maxima admisă. - Aţi ȋncercat să executaţi o operaţie ilogică (ȋmpărţire la 0, etc.)

• Remediere - Vericaţi valorile introduse şi asiguraţi-vă că nu depăşesc valorile admise. Atenţie la valorile salvate ȋn memorie pe care le utilizaţi. EROARE Stk

• Cauza - Capacitatea stivei numerice sau de operaţii a fost depaşită.

• Remediere - Simplicaţi calculele. Stiva numerică are 10 nivele şi cea de operaţii 24 de nivele. - Ȋmpărţiţi calculul ȋn 2 sau mai multe părti. EROARE Syn

• Cauza - Ȋncercarea de a executa o operaţie matematică ilegală.

• Remediere - Apăsaţi sau pentru a asa calculele cu cursorul poziţio- nat pe locaţia erorii. Faceţi corecţiile necesare.20 EROARE Arg

• Cauza - Utilizarea incorectă a unui argument

• Remediere - Apăsaţi sau pentru a aşa locaţia cauzei şi face corecţiile necesare.

• Regresie lineară Calculele sunt executate ȋn următoarea ordine: 1.Transformări de sisteme de coordonate: 2.Funcţii de tip A: ȋn aceste funcţii, valoarea este introdusă apoi se apasă o tastă de funcţiune.

3. Puteri şi rădăcini: x

5. Format de ȋnmulţire abreviat ȋn faţa lui π, nume din me morie

sau nume de variabilă: 2π, 5A, πA, ecc.

Ȋn aceste funcţii, se apasă o tastă de funcţiune apoi este introdusă valoarea.

7. Formatul de multiplicare abreviat ȋn faţa funcţiilor de tip B:

8. Permutări şi combinaţii: nPr, nCr

Operaţiile de acelaşi tip sunt executate de la dreapta la stânga. e

In 120 ex {In( 120)} Celelalte operaţii sunt executate de la stânga la dreapta. Operaţiile ȋntre paranteze sunt executate primele. Stive Acest calculator foloseşte zone de memorie numite stive pentru a salva temporar valori numerice (stiva numerică) şi comenzi (stiva de comenzi) ȋn funcţie de ordinea lor ȋn timpul calculelor. Stiva numerică are 10 nivele şi cea de comenzi 24 de nivele. O eroare de stivă (Stk ERROR) apare când ȋncercaţi să executaţi o operaţie care e prea complexă iar capacitatea stivelor este depaşită. Bateriile calculatorului Acest calculator utilizează 2 baterii de tipul L1154, LR44 sau AG13 Schimbarea bateriilor Dacă aşajul ecranului ȋncepe să e şters, este un semn că bateriile sunt pe punctul de a se termina. Continuarea utilizării calculatorului ȋn astfel de condiţii poate rezulta ȋn erori de operaţii. Ȋnlocuiţi bateriile căt mai repede posibil atunci cănd asajul ecranului ȋncepe să pară şters.22

• Pentru a schimba bateriilee

1. Apăsaţi butonul pentru a opri calculatorul.

2. Deşurubaţi cele două şuruburi care fixează capacul bateriilor

şi scoateţi capacul.

3. Scoateţi bateriile vechi.

4. Ștergeti bateriile noi cu o cârpa uscată şi moale. Introduceţi

bateriile cu partea pozitivă ȋn sus (partea pozitivă trebuie să fie vizibilă).

5. Reaşezaţi capacul bateriilor şi ȋnşurubaţi şuruburile.

6. Utilizaţi un obiect ascuţit pentru a apăsa butonul .

Nu săriţi acest pas!

7. Apăsaţi butonul pentru a porni calculatorul.

• Oprirea automată a calculatorului Calculatorul se opreşte automat atunci când nu este utilizat timp de 6 minute. Pentru a-l reporni, apăsaţi .23

• Valori de intrare Număr de cifre interne: 12. Precizie: De regulă, precizia e de ±1 pentru a 10-cea cifră. La fel ca şi cu excepţia (n este un ȋntreg) La fel ca şi cu excepţia (n este un ȋntreg) La fel ca şi cu excepţia (n este un ȋntreg) ( x este un ȋntreg) Funcţii Valori de intrare24

x e, n consecinţă precizia rezultatelor poate fi afectată. Egală a Conversii Zecimale-- Sexazecimal (n este un ȋntreg) (n 0; n este un ȋntreg) totuşi: Totalul cifrelor ȋn ȋntreg, numărător şi numitor trebuie să aibă maximum 10 cifre (incluzând semnul ȋmpărţirii). ( n e r este un ȋntreg ) ( n e r este un ȋntreg ) totuşi:1 Środki ostrożności dotyczące obchodzenia się