159005 - Calculatrice Milan - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI 159005 Milan

• N’oubliez pas d’appuyer sur le bouton RESET situé àl’arrière de la calculatrice avant de l’utiliser pour lapremière fois.

• Même si la calculatrice fonctionne correctement, remplacer la pile au moins une fois tous les trois ans. Une pile usée peut couler, pouvant endommager lacalculatrice et entraîner un mauvais fonctionnement de celle-ci. Ne jamais laisser de pile usée dans la calculatrice.

• La pile fournie dans cet appareil couler légèrement lors du transport et du stockage. Pour cette raison, il peut être nécessaire de la changer plus tôt qu’une pile normale.

• Une faible tension de la pile peut endommager le contenu de la mémoire ou l’eacer complètement. Conservez toujours une trace écrite de toutes les données importantes.

• Evitez d’utiliser la calculatrice et de la stocker dans unlieu exposé à des températures extrêmes. A très basse température, le temps de réponse de l’achage ralentit ou l’achage peut ne pas apparaître du tout et la durée de vie de la pile peut être réduite. Evitez également de laisserla calculatrice directement exposée au soleil, près d’une fenêtre, d’un radiateur ou tout autre endroit où elle pourrait être exposée à de très hautes températures. La chaleur peut entraîner une décoloration ou une déformation du boîtier de la calculatrice et endommager les circuits internes.

• Evitez l’utilisation et le stockage dans des endroits très humides et très poussiéreux. Prenez soin de ne pas laisser la calculatrice à un endroit où elle pourrait être mouillée ou exposée à une forte humidité ou de grandes quantités de poussière. Ces éléments peuvent endommager ses circuits internes.2

• Ne laissez jamais tomber la calculatrice et ne lui faites- pas subir de choc violent.

• N’essayez jamais de tordre ou de plier la calculatri- ce. Evitez de porter la calculatrice dans une poche de pantalons ou tout autre vêtement ajusté où elle pourrait être tordue ou pliée.

• N’essayez jamais de démonter la calculatrice.

• N’appuyez jamais sur les touches de la calculatrice avec un stylo à bille ou autre objet pointu.

• Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer l’extérieur de l’appareil. Si la calculatrice est très sale, nettoyez-la avec un chiffon humide imprégné d’une solution très diluée d’eau et de détergeant neutre. Essorez bien lechi- ffon pour enlever le maximum d’eau avant de nettoyer la calculatrice. Ne jamais utiliser de solvant, benzène ou autre agent volatile pour nettoyer la calculatrice. Cela effacerait les caractères imprimés et endommageraitle boîtier.

AFFICHAGE SUR DEUX LIGNES

Vous pouvez vérifier simultanément la formule de calcu- let son résultat. La première ligne affiche la formule de calcul. La seconde ligne affiche le résultat.3 Avant de commencer les calculs

• Les indicateurs de mode apparaissent dans la partie inférieure de l’écran.

• Les modes COMP, SD et REG peuvent être utilisés en association avec les modes d’unité d’angle.

• N’oubliez pas de vérier le mode de calcul en cours (SD, REG, COMP) (DEG, RAD, GRA) avant de commencer un calcul. APPLICATION Nom mode Indicateur mode Modes de calcul Calculs normaux Calculs d’écart-type Calculs de régression Modes d’unité d’angle Degrés Radians Grades Modes d’achage Notation exponentielle (annule les désignations FIX et SCI) Désignation du nombre de décimales Désignation du nombre de chires signicatifs COMP

• Capacité du nombre d’entrées

• L’espace de mémoire utilisé pour les données de calcul peut contenir jusqu’à 99 «étapes». Quand on rentre la 99ème étape de n’importe quel calcul, le curseur passe de “_” à “ ” pour indiquer que la mémoire est pleine et que l’on ne peut plus ajouter d’autre étape. Si vous avez encore besoin derentrer des données, vous devrez diviser votre calcul en deux ou plusieurs parties.

• Réaliser des corrections au cours de l’entrée des- données

• Utilisez et pour déplacer le curseur à l’endroit voulu.

• Appuyez sur pour eacer le nombre ou la fonction là où le curseur se trouve.

• Appuyez sur pour passer à un curseur d’insertion . Si vous saisissez quelque chose quand le curseur d’insertion est aché, la donnée s’insérera là oùse trouve le curseur.

• Appuyez sur , , ou le curseur passe du mode insertion au mode normal.

• La sélection de ou achera le dernier calcul eectué. Vous pourrez alors réaliser toutes les modications que vous désirez dans le calcul et le ré- exécuter.

• La sélection de n’eace pas la mémoire de Rappel, vous pouvez donc rappeler le dernier calcul même après avoir appuyé sur

• La mémoire de Rappel s’eace à chaque fois que vous commencez un nouveau calcul, changez de mode ou mettez la calculatrice hors tension.5

quand une erreur survient achera le calcul et positionnera le curseur à l’endroit où l’erreur s’est produite.

• Formats d’Achage Exponentiels

• Cette calculatrice peut acher jusqu’à 10 chires. Les valeurs supérieures sont automatiquement achées sous forme exponentielle. Appuyez sur

pour obtenir l’achage exponentiel et annuler les désignations FIX et SCI. En mode NORM, la notation exponentielle est utilisée automatiquement pour les nombres entiers supérieurs à 10 chires et les valeurs décimales de plus de neuf décimales.

• Mémoire de Résultat (Answer Memory)

• A chaque fois que vous appuyez sur après avoir entré des valeurs ou une expression, le résultat calculé est automatiquement stocké dans la Mémoire de Résultat. Vous pouvez rappeler le contenu de la Mémoire de Résultat en appuyant sur

• La Mémoire de Résultat peut stocker jusqu’à 10 chires pour la mantisse et deux chires pour l’exposant. Le contenu de la Mémoire de Résultat n’est pas modié si l’opération eectuée par n’importe quelle touche d’opération ci-dessus donne erreur.

• Utilisez le mode COMP pour les calculs de base.

• Vous pouvez omettre tous les signes ) avant =.

CALCULS UTILISANT LA MÉMOIRE

• Mémoire Indépendante

• Les valeurs peuvent être saisies directement dans la mémoire, additionnées ou soustraites à la mémoire. La mémoire Indépendante est pratique pour calculer des totaux cumulatifs.

• La Mémoire Indépendante utilise la même zone de mémoire que la variable M.

• Pour eacer la mémoire indépendante (M), saisissez

• Il existe neuf variables (de A à F,M,X et Y), pouvant être utilisées pour stocker des données, des constantes, des résultats et autres valeurs.

• Utilisez l’opération suivante pour eacer les données assignées aux neuf variables:

• Utilisez l’opération suivante pour eacer les données assignées à une variable spécique:

• Cette opération eace les données assignées à la variable A.

• Utilisez le mode COMP pour les calculs de fractions.

• Les valeurs s’achent automatiquement en format décimal à chaque fois que le nombre total de chires d’une valeur fractionnelle (nombre entier + numérateur+ dénominateur + marques de séparations) est supérieurà

• Les résultats de calculs contenant des fractions et des décimales sont toujours achés sous forme décimale.

• Conversion d’un Décimal en Fraction

• Conversion d’une Fraction en Décimal Exemple: Fraction Décimal Calculs de Pourcentages

• Utilisez le mode COMP pour les calculs de pourcentages.

• Exemple 1: Pour calculer 12% de 1500

• Exemple 2: Pour calculer à quel pourcentage de 880 correspond 660 Calculs de Fonctions Scientiques

• Utilisez le mode COMP pour les calculs de fonctions scientiques.

• Fonctions Trigonométriques / Inverses

• Fonctions Hyperboliques / Hyperboliques Inverses

• Conversion d’Unité d’Angle

sur pour acher le menu suivant.10

convertit la valeur achée à l’unité d’angle correspondante.

Logarithmes / Antilogarithmes communs et népériens

Racines Carrées, Racines Cubiques, Racines, Carrés,Cubes, Inverses, Factoriels, Nombres Aléatoires et

• Exemple 8: Pour générer un nombre aléatoire 0,000 y 0,999 Exemple (les résultats dièrent à chaque fois)

• Exemple 1: 200÷7x14=400 (Ajout de trois décimales) (Le calcul continue en utilisant un achage à 10 chires) Exécution du même calcul en utilisant le nombre de décimales spéciées (Arrondissement interne)

• Pour eacer la désignation FIX, appuyer sur:

Exemple 2: 1÷3 en achant le résultat avec deux chires signicatifs (SCI 2)

• Pour eacer la désignation SCI,

Pour convertir 56.088 mètres en kilomètres

Pour convertir 0,08125 grammes en milligrammes

• Conversion de Coordonnées (Pol (x,y), Rec (r,0))

• Les résultats de calcul sont automatiquement aectés aux variables E et F.

• Exemple: Pour convertir des coordonnées polaires (r= 2, = 60°) en coordonnées rectangulaires (x, y) (mode DEG)

remplace la valeur achée par la valeur située en mémoire.

Pour convertir des coordonnées rectangulaires (1,3) en coordonnées polaires (r,0) (mode RAD)

remplace la valeur achée par la valeur située en mémoire.13

• Exemple: Pour déterminer combien de valeurs à 4 chires peuvent être obtenues en utilisant les chires de 1 à 7.

• Les chires ne peuvent pas être répétés dans la même valeur de 4 chires (1234 est permis, mais 1123 ne l’est pas).

• Exemple: Pour déterminer combien de groupes de 4 membres peuvent être constitués parmi un groupe de 10 personnes. CALCULS STATISTIQUES

• Ecart-type (Mode SD)

• Appuyer sur pour entrer en mode SD eteectuer des calculs statistiques utilisant un écart-type.

• sur pour entrer en mode SD eteectuer des calculs statistiques utilisant un écart-type.

• Les données d’entrée sont utilisées pour calculer les valeurs de , y , , et que vous pouvez rappeler en utilisant les touches suivantes:14 Exemple: Pour calculer: 55,54,51,55,53,53,54,52 Entrez en mode SD (Ecart-type d’un échantillon

(Ecart-type d’une population ) (Moyenne des données ) (Nombre de données) (Somme des données ) (Somme des carrés ) (Eace la mémoire)15 Précautions à prendre lors de l’introduction de données

introduit la même donnée deux fois.

• Il est aussi possible d’entrer plusieurs fois la même donnée en appuyant sur . Pour entrer 110 dix fois, par exemple, appuyez sur 10 .

• Les résultats ci-dessus peuvent être obtenus dans n’importe quel ordre et pas forcement dans celui présenté ci-dessus.

• Pour eacer la donnée que vous venez d’entrer, appuyez sur

• Calculs de Régression (Mode REG)

• Appuyez sur pour entrer en mode REG et sélectionnez l’un des types de régression suivants: : Régression linéaire : Régression logarithmique : Régression exponentielle : Régression de puissance : Régression inverse

• L’entrée de données commence toujours avec pour eacer la mémoire statistique.

• Les valeurs obtenues par un calcul de régression dépendent des valeurs d’entrée et les résultats peuvent être rappelés en utilisant les touches d’opérations indiquées dans le tableau ci-dessous.16 Coefficient de régression A Coefficient de régression B Coefficient de corrélation x

• Régression linéaire La formule de régression pour les régressions linéaires est: y = A+Bx.

• Exemple: Comparaison entre pression atmosphérique et température Entrez en mode REG (Régression linéaire) Température Pression Atmosphérique Exécutez une régression linéaire pour déterminer les termes de la formule de régression et le coecient de corrélation pour les données proches. Ensuite, utilisez la formule de régression pour estimer la pression atmosphérique à 18ºet la température à 1000 hPa. (Eace la mémoire)17 (Coecient de Régression A) (Coecient de Régression B) (Coecient de Régression r) (Pression atmosphérique à 18ºC) (Température à 1000 h Pa)

• Précautions à prendre lors de l’introduction de données

introduit la même donnée deux fois.

• l est aussi possible d’entrer plusieurs fois la même donnée en appuyant sur . ou entrer «20 et 30» cinq fois, par exemple, appuyez sur .

• Les résultats ci-dessus peuvent être obtenus dans n’importe quel ordre et pas forcément dans celui présenté ci-dessus.

• Pour effacer la donnée que vous venez d’entrer, appuyez sur

• Vous pouvez effectuer des calculs sexagésimaux en utilisant des degrés (heures), des minutes et des secondes et réaliser des conversions entre valeurs sexagésimales et décimales.

• Exemple 1: Pour convertir la valeur décimale 2,258 en valeur sexagésimale18

• Exemple 2: Pour effectuer le calcul suivant: 12º34’56”x3.45 Information technique

• En cas de problème ... Si les résultats des calculs ne sont pas ceux que vous attendez ou si une erreur se produit, exécutez les commandes suivantes:

4. Vérifiez que la formule que vous avez saisie est

5. Entrez les modes corrects pour exécuter le calcul et

essayez à nouveau. Si les étapes ci-dessus ne corrigent pas votre problème, appuyez sur le bouton

dos de la calculatrice pour la réinitialiser. La sélection du bouton efface toutes les données stockées dans la mémoire de la calculatrice. Prenez soin de toujours gardez une trace écrite de toutes les données importantes.

• Messages d’erreur La calculatrice est bloquée et un message d’erreur est affiché sur l’écran. Appuyez sur pour effacer l’erreur ou appuyez sur ou pour faire apparaître le calcul et corriger le problème. Reportez-vous à «Indicateur d’erreur» pour plus dedétails.19 ERREUR math (Ma ERROR)

• Cause - Le résultat des calculs va au-delà de la plage de calcul autorisé. - Vous essayez d’exécuter une fonction de calcul contenant une valeur qui va au-delà de la plage de calcul autorisée. - Vous essayez d’exécuter une opération illogique (division par zéro, etc).

• Action - Vériez les valeurs saisies et assurez-vous qu’elles sont toutes dans les plages autorisées. Faites particulièrement attention aux valeurs stockées en mémoire que vous utilisez. ERREUR pile (Stk ERROR)

• Cause - La capacité de la pile numérique ou de la pile d’opérateurs est dépassée.

• Action - Simpliez le calcul. La pile numérique possède 10 niveaux et la pile d’opérateurs en a 24. - Divisez votre calcul en deux ou plusieurs parties. ERROR Syn

• Cause - Vous essayez d’exécuter une opération mathématique illégale.

• Action - Appuyez sur ou pour acher le calcul et voir le curseur là où l’erreur se trouve. Faites les corrections nécessaires.20 ERREUR argument (Arg ERROR)

• Cause - Mauvaise utilisation d’un argument.

• Solution - Appuyez sur ou pour savoir où se trouve l’erreur et faites les corrections nécessaires.

• Ordre des Opérations Les calculs sont eectués dans l’ordre de priorité suivant:

1. Transformation de coordonnée: Pol (x,y), Rec (r,Ѳ)

2. Fonctions de type A:

Dans ces fonctions, il faut entrer la valeur puis appuyer sur la touche de fonction.

3. Puissances et racines: x

5. Format de multiplication abrégé devant π, le nom de

mémoire ou le nom de variable: 2π, 5A, πA, etc.

6. Fonctions de type B:

Dans ces fonctions, il faut appuyer sur la touche de fonc- tion et ensuite entrer la valeur.

7. Format de multiplication abrégé devant les fonctions de

Les opérations ayant la même priorité s’eectuent de droite à gauche. e

In 120 ex {In( 120)} Les autres opérations s’eectuent de gauche à droite. Les opérations entre parenthèses sont eectuées en premier.

• Piles Cette calculatrice utilise des zones de mémoire appelées «piles», pour stocker temporairement des valeurs (pile numérique) et des commandes (pile d’opérateurs) selon leur priorité lors des calculs. La pile numérique possède 10 niveaux et la pile de commande a 24 niveaux. Une erreur de pile (ERREUR Stk) se produit à chaque fois que vous essayez d’exécuter un calcul qui est si complexe que la capacité de la pile est dépassée.

• Alimentation électrique Cette calculatrice fonctionne avec 2 piles bouton L1154, LR44 ou AG13.

• Remplacement des piles Quand les chires apparaissent de manière aaiblie sur l’écran de la calculatrice, cela indique que la tension de la pile est faible. Une utilisation continue de la calculatrice quand la pile est faible peut entraîner son mauvais fonctionnement. Remplacer la pile dès que possible quand l’achage s’aaiblit.22

• Pour changer la pile

pour éteindre la calculatrice.

2. Enlevez les deux vis qui retiennent le couvercle de la pile,

puis enlever ce couvercle.

3. Retirez la pile usée.

4. Nettoyez les faces de la nouvelle pile avec un chiffon doux et

sec. Chargez-la dans la calculatrice avec le côté positif vers le haut (vers vous).

6. Utilisez un objet fin et pointu pour appuyer sur

N’oubliez pas d’effectuer cette opération.

7. Appuyez sur pour remettre sous tension.

• Extinction automatique (Auto Power OFF) La calculatrice s’éteint automatiquement si vous n’effectuez pas d’opération pendant six minutes environ. Si cela se produit, appuyez sur pour la rétablir l’alimentation.23

• Plages d’introduction Chiffres internes: 12 Précision: En règle générale, la précision est de ± 1 au 10 ième digit. ( x est un nombre entier) Fonctions Plage d’introduction égal à sinx, sauf (n est un entier) égal à sinx, sauf (n est un entier) égal à sinx, sauf (n est un entier)24

• Les erreurs sont cumulatives lors de calculs continus internes comme x

x et la précision peut donc être affectée négativement. égal à Conversions sexagésimale-decimale (n est un nombre entier) (n 0; n est un nombre entier) pour tant: Le total d’un nombre entier, numérateur et dénomminateur ne peuvent pas dépasser les 10 chires (signe de division compris) ( n et r sont des nombres entiers) ( n et r sont des nombres entiers) pour tant:1