VCC 7670 A - Odkurzacz GRUNDIG - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Odkurzacz workowy
Marka	Grundig
Model	VCC 7670 A
Moc znamionowa	800 W
Napięcie zasilania	220-240 V~, 50-60 Hz
Typ filtra	HEPA 13
Pojemność worka na kurz	2,8 L
Zasięg działania	11 m
Układ filtracji	Cyklonowy z separatorem cyklonowym
Regulacja mocy ssania	Tak, pokrętło na rączce
Nawijacz kabla	Tak, z przyciskiem zwijania
Wskaźnik napełnienia worka	Tak, czerwona lampka
Zabezpieczenie termiczne	Wbudowany wyłącznik termiczny
Akcesoria w zestawie	Szczotka do parkietu/dywana, szczotka do twardych podłóg, szczotka do mebli, szczotka do odkurzania, końcówka płaska, rura teleskopowa
Przeznaczenie	Tylko do użytku domowego
Przycisk włącz/wyłącz	Tak, na urządzeniu
Mocowanie węża	Na zatrzask z wypustkami

Często zadawane pytania - VCC 7670 A GRUNDIG

Jak opróżnić worek na kurz?

Naciśnij przycisk zwalniania worka B aby wyjąć worek. Otwórz pokrywę, opróżnij go, a następnie zamknij aż do kliknięcia i włóż worek z powrotem.

Jak wyczyścić separator cyklonowy?

Wyjmij worek na kurz, otwórz obudowę filtra ochronnego silnika (MIF), naciskając przycisk H, a następnie wyjmij separator cyklonowy za metalowy uchwyt. Wyczyść go miękką szczoteczką i wilgotną szmatką, nie zanurzając go w wodzie.

Jak wyczyścić filtr ochronny silnika (MIF)?

Filtr MIF znajduje się na worku na kurz. Wyjmij worek, naciśnij przycisk otwierania H, wyjmij filtr, strząśnij go, umyj pod bieżącą wodą, wyciśnij i susz przez co najmniej 24 godziny.

Jak wyczyścić filtr piankowy?

Przesuń zatrzask otwierania tylnej pokrywy w dół, wyjmij filtr piankowy, umyj go pod bieżącą wodą, wyciśnij i susz przez co najmniej 24 godziny przed ponownym montażem.

Jak wyczyścić filtr HEPA?

Otwórz tylną pokrywę, wyjmij filtr HEPA, odczepiając go od uchwytu. Strząśnij go lub umyj pod bieżącą wodą. Susz w temperaturze pokojowej przez 24 godziny. Aby przedłużyć żywotność, uderzaj nim o twardą powierzchnię zamiast myć.

Co zrobić, jeśli odkurzacz się przegrzewa i wyłącza?

Odłącz urządzenie, opróżnij worek na kurz, wyczyść filtry i pozostaw do ostygnięcia na około jedną godzinę. Podłącz ponownie i włącz. Jeśli to nie zadziała, odczekaj dodatkowe 30 minut.

Jaka jest pojemność worka na kurz?

Pojemność worka na kurz wynosi 2,8 litra.

Jakie akcesoria są dostarczane z odkurzaczem?

Akcesoria obejmują: szczotkę do parkietu/dywana, szczotkę do twardych podłóg, szczotkę do mebli, szczotkę do odkurzania, końcówkę płaską i rurę teleskopową.

Jak wyregulować moc ssania?

Obróć pokrętło regulacji mocy ssania O znajdujące się na rączce. Im bardziej obracasz, tym moc maleje.

Czy odkurzacz może być używany na mokrych powierzchniach?

Nie, nigdy nie używaj odkurzacza na mokrych powierzchniach lub przedmiotach. Może to uszkodzić urządzenie i stanowić ryzyko porażenia prądem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI VCC 7670 A GRUNDIG

Przed uzyciem tego urzędzenia prosimy uwaznie przyczytać te instrukcję obstugi! Prosimy przystrzegać wszystkich instrukcjji zachowania bezpieczentwa, abyunikność szkód z powodu nieprawidowej uzytkowania!

Instrukcję tę naleźy zachować do wglądu w przysztosci. Przy przyzekazaniukiego urzędzenia komus innemu naleźny przyzekazać takość instrukcję.

Podczas uzytkowania urzqdzenia, w celuunikiecia obrazen nigdy nie zblzać wtosów, odziezy ani innych przyzemiotów.

Urzadzenia to przyznaczone jest wyłęcznych do uzytku domowego. Roszczenia gwarancyjnienie są uwzgliedniane w przypadku uzytkOWANIA urzadzenia do celów przyemystowych lub handlowych.

Naleź przyestrzejność wyszystkich niniejszych instrukcji, abyunikacja szkód z powodu nieprawidowej uzytkowania urzędzenia.Instrukcie przechowywoć w bezpiecznych mistręska.

Nie uzywać na mokrych powierzchniach ani nie stosowac do mokrych obiektów.

Nie uzywać w wilgotnym srodo-wisku.
Niedotykaćmokrymi rękami.
Urzqdzenie to sfuzy wyfqcznie do podcijsnieniowego usuwania brudu i kurzu. Nie uzywac na duzych przyedmiotach, ktore mogq zablokowa urzqdzenie i je uszkodzić.
Nie uzywać do petów, popiozu z kominka ani zapatek. Moze to spowodować pozar.
Urzqdzenie to nie jest przyznaczone do czyszczenia ludzi ani zwierzqt.
Do wlotu nie wiktadc zadnych obcych przyedmiotow. Wlot nigdy nie要去byc niczym zaatkany.
Nigdy nie ustawiać urzędzenia w połozeniu pionowym podczas seinen uzytkowania.
Nie ciagnqć urzqdzenia za przywód zasilajncy.
Nie ciagnac przyewodu zasilajacego wokof ostrych krawedzi i nie zagniatac.
W przypadku przenoszenia urzędzenia do内在go pomieszczenia naleź zawsze odłuczyc przyzewód zasilajncy i przyzenoSIC urzędzenia trzymajcq za uchwyt.

Nigdy nie ciagnij za przywód zasilajcykiego urzędzenia.

Nigdy nie uzywajkiego urzędzenia, gdy nie ma w nim worka na kurz lub filtru.

Zmieniaj filtr, gdy jest to konieczne.

Przy wymianie czosci stosuj wy-tqcznie oryginalne akcesoria GRUNDIG.

Sprawdź,czynapiecie na tabliczceznamionowej jest takiesamo,jakw sieci w Twoim domu. Jedynym sposobem odqczenia tego urzadzenia od zasilania jest wywiecie wtyczki z gniażdka.

Przed czyszczemen lub konserwacja urzędzenia zawsze wypnij wynczek z gniażdka.

Zawsze wsadzaj wyczke zasilania bezposrednio do gniazdka w scianie. Nie uzywaj przydzużczy ani Rozdzielaczy prqdu.

Dodatkowq ochrone zapewni podlączenia urzędzenia do domowej wyłęcznika rożnicowo-prȩdowej, o mocy znamionowej nie sąkszej niz 30 mA. Naleźny skorzystać z pomocy elektryka

Po uzyciu wyjmuj wtyczke z gniazdka. Nie wolno wypinać z gniazda ciqgnqc za przywód zasilajczy.

Nie przytrzaskiwac drzwiami przewoduzasilajqcego.

Urzqdzenia tego nie wolno uzywac, jesti ono samo lub przywod zasilajczy sq widocznie uszkodzone. Tak samo postepuj w razie przypadkowej zamoczenia urzqdzenia. Skontakuj sie ze sprezedawcq.

Artykufty gospodarstwa domowego firmy GRUNDIG speltniaq wszystkie wymogi stosownych norm bezpieczenstwa. W przypadku uszkodzenia urzadzenia lub przyzewodu zasilania, abyuniknocy zagrozenia nalezy oddac go do wymiany przyze sprezedawce, do punktu serwioso经营活动 lub podobnie wykwalifikowanqi upoważnionq osobe.

Btjedna lub niefachowa naprawa\ moze powodowac zagrozenie\ dla uzytkowników.

Nalezy chronic ten przyrzqd\ przed dostepem daneci.

Urzqdzenie to mogq uzywać daneci ośmiOLEtnie i starsze oraz osoby o agraniczonej sprawnosci fizycznej, zmysłowej i umysłowej lub bez dozwiedczenia i wiedzy, jesti sq pod nadzorem lub poinstruowano je co do是我的 uzytkowania w bezpieczny spość i Rozumiej związane z tym zagrożenia. Dzieci nie mogq bawic sie tym urzqdzeniem. Dzieci bez nadzoru nie mogq czyszcie tego urzqdzania ani konserwować go.

W zadnym przypadku nie naleź demontowej tego przyrzȩdu. Gwarancja na urzędzenia nie obejmujec uszkodźne spowodanych nieprawidzwym obchodzeniem są z nim.

Odkurzacz ten jest bardzo mocny, a wiec przygodu zasilajgcego do gniazdka w scianie upewnij sie, ze wyqcznik jest w pozycji 'off' ["wyf.]. Przy uruchamianiu i uzytkowaniu mocno trzymaj odkurzacz.

Jesli wlot, wqz, lub rura teleskopowa sie zatka, wyqcz odkurzacz i usun blokade przygedejogo ponownym uruchomieniem.

Mycie filtrów poprawia osiagini odkurzacza. Upewnij sie, ze wszystkie filtry sq zupetnieSuche przyd ich ponownym zafozeniem do odkurzacza.

Ostrożnie

Silnik wyposzaźony jest w yw-tqcznik termiczny. Jesli z jakiegoś powodu odkurzacz miałby sążegrzac, ten termostat automatycznie go wytączy. W takim przypadku wyjmij wtyczke z gniazdka w scianie. Wyjmij i opróznij pojemnik na brud. Oczysz filtry. Pozostaw odkurzacz na ok. 1 godzine, aby ostygt. Kontynuuj uzytkowieanie odkurzacza wsadziwszy wtyczke zasilajćcq do gniazdka w scianie i ponownie załuczajćc odkurzacz. Jesli odkurzacz nie ruszka, odczekaj kolejne 30 minut i powtórz powozysze czynnosci.

Szanowy Kliencie,

Gratuljemy zakupu nowego odkurzacza VCC 7670 A.

Aby bez przeszkód korzystać z produktu o jakosci GRUNDIG przyez wiele lat, prosimy przyczycytać dokladyne ponieszne instrukcie.

Odpowiedzialne_podejscie!

GRUNDIG stara sie zapewnic socjalne warunki pracy okreslone w umowie, ktora przywidujes sprawiedliwq zaplate dla pracowników i dostawcow, efektywne wykorzystanie

surowców, ograniczenia ilosci odpadów o kilkaton rocznie oraz zapewnienie, ze wyprodukowanyosprzet bedzie uzywany przyze co najmiej 5 lat. Przysztość, w krójer warto zyc.

Zagwarantowana przy fizme. Grundig.

Regulación_i_budowa

Patrz rysunek na str. 3.

A Przycisk Wt./wyf.
B Przycisk wyjmowania pojemnika na kurz
Uchwyt do noszenia
D Przycisk zwijania kabla
E Pobjemnik na kurz
F Dysza ssqca
G Pokrywka węzā
H Przycisk otwierania obudowy filtra ochrony silnika (MIF)
Szczotka do parkietów/dywanów
J Przyrzqd do mebli tapicerowanych
K Szczotka do kurzuz
Uchwyt do noszenia osprzetu
M Zatrzask regulaggi rury teleskopowej
N Rura teleskopowa
Regulacja mocy ssania
Uchwyt
R Wqz
Szczotka do twardych podtog

Zakstadanie i zdejmownikie węź

1 Aby załozyc wqz R, popchnijPokrywkę węza G w kierunku wskazanym strzatkdo momentu dopasowania go do obudowy.

Wypustki naPokrywce weza muszq byc prawidtowosadzone.
2 Aby zdjć wqz R, naciñj wypustki naPokrywce weza i pociagnij za niego.

Zakstadanie i zdejmownikie rury teleskopowiej

1 Zamocuj rure teleskopowqN do uchwytu P.

2 Aby wyjć rure teleskopowq N, wyciognij jq z uchwytu P.
3 Rure teleskopowq mozna wyduzyc lub skrozic N, przesuwajc zapadke regulacj rury teleskopowej do przyodu i do tytu.

Zakstadanie i zdejmowanie szczotki do parkietów/ dywanów

1 Zamocuj rure teleskopowq N do szczotki do parkietow/dywanow I.
2 Aby wyjć rure teleskopowq N wyciagnij ja ze szczotki do parkietów/dywanów I.

Regulowanie szczotki do parkietów/dywanów

Wykonaj nastepujcce czynnosci przy uzyciu zapadki regulacioni na szczotce do parkietow/ dywanow 1:

Uzyj pozycji aby odkurzać twarde podtogii parkiety.

Uzyj pozycji ,, odkurza odkradziny i dywany.

Obstuga

1 Po wycgnieciu wtyczki z tylu urzqdzenia podqcz je dozasilania.

Uwaga

Nalezy zaprzejaceci piagniewia kabla urzadzenia, gdy pojawi sie na nim zolte oznaczenia. Po zoltym oznaczeniu widoczne jest oznaczenia czerwone. Nie wolno ciagnc kabla po pojawieniu sie czerwonego oznaczenia.

2 Aby wączyc urzqdzenie, naciśnij przyycisk wt./wyt. A.

Dostosowywanie mocy ssania

Moc smania:noza dostosowac przy uzyciu regulatora mocy smania na uchwycie P.Im szerzej otworzysz ten regulator, tym bardziej moc smania zostaniezmniejszona.

Akcesoria

Przyrzqd do meblitapicerowanych

Odpowiedni do czyszczenia podfog, schodow, wnetrz samochodow, kanap, foteli itp.

Szczotka do kurzu

Odpowiednia do czyszczenia zaston oraz delikatnych i kruchych przyedmiotów.

Przyrzad szczelinowy

Odpowiedni do czyszczenia trudnodostepnych mischief, w tym przystrzeni między krzeslami i meblami.

Uwaga

Nie czyscić przy uzyciu tylnej czesci uchwytu P.

Szczotka do twardych podłóg

Szczotka do twardych podtog zostata
zaprojektowana do uzycia na twardych
podtogach, np. ptykach, ceramice, parkiecie,
podtogach drewnianych itd.

Dzieki spezialnie zaprojektowanemu delikatnemu wosiu zapobiega ona zarysowaniom podczas czyszczenia twardych podtog.

Wydaczanie odkurzacja i funkacja parkowania

1 Po zakończenu korzystania z urzędzenia wyłucz je, nacziskajc przycisk w./wyt. A, i odłucz od prądu.

2 Wsu n zaczep szczotki do parkietow i dywanow 1 do rowka przechowywania z tytu urzadzenia.

Przed czyszczemen wyłucz urzadzenia i wyjmijkiego w tymczek z gniażdka.

Uwaga

Do czyszczenia odkurzacja nie walno uzywac benzyny, Rozpuszczaliników ani szorstkich proszków do czyszczenia, przyedmiotów metalowych ani twardych szczotek.

Wskaznik przypełnienia pojemnika na kurz

Ježeli pojemnik na kurz jest peńy lub rura zostanie zablokowana duzym przyedmiotem, np. skarpetkq, uniemożliwiejacemu zasysanie, wskaznik przypełnienia pojemnika na kurz obok przycisku w./wyf. zaȩwieci sąna czerwono.

Uwaga

Jeżeli pojemnik na kurz jest pusty, oznacza to, ze duzy przydmiot (np. skarpetka) zakleszczyt sie w węzu lub urze i blokuje przyptyw po-wietrza. W takich sytuacctach naleź wyłczyc urzędzenia i sprawdzić componenty.

1 Nacijsnij przycisk wyjmowania pojemnika na kurz B i wyjmij go E.
2 Przesun zatrzaski wyjmowania pojemnika na kurz znajdujace sie z tytu pojemnika na kurz E z dwoch stron.

• Otworz pokrzywo pojemnika na kurze i oprozni pojemnik.

3 Po usunieciu kurzu zamknijPokrywe pojemnika na kurz E.Rozlegnie sie klikniecie.
4 Wlóz pojemnik na kurzE na swoje.),

Czyszczenie separatora cykloonowego

1 Nacijsnij przycisk wyjmowania pojemnika na kurz B i wyjmij pojemnik na kurz.
2 Nacijsnij przycisk otwierania obudowy filtrachrony silnika (MIF) i otworzPokrywe.
3 Wyjmij filtr ochry silnika (MIF) znajdujocy sie wewnqtrz.

4 Po wyjeciu filtra ochry silnika widac bedzie metalowq dzwignie na separatorze cyklonowym. Przytrzymujcq dzwignie, wyjmij separator cyklonowy z pojemnika na kurz E.
5 Oczysć separator cyklonowy oraz pojemnik na kurz E miękkq szczotk i wytrzyj wilgotnosciereczkq.

Uwaga

• Separatora cyklonowego nie naleź yanurzać w wodzie.

Czyszczenie filtrów

Regularnie wymieniaj filtry zgodnie czestotliwość uzytkowania. W przypadku zwyk到账o korzystania zaleca sie wymianę filtrów co 6 miesicy.

Podczas oczyszczania pojemnika z nagromadzonego kurzu nalezy wycysci filtr ochrony silnika, filtr piankowy oraz filtr HEPA.

Ostrzezenia

Do suszenia filtrów nie nalezy uzywać urzędźne wytlwarzajycch strumien gorçego powietrza, np. suszarek do włosów ani grzejników.
Nienalezy zakladać filtrów, dopóki catkiem nie wyschnq, w przyciwnym razie w czasie odkurzaniaMZe pojawic sie zapach wilgoci, z tyu odkurzaczaMZe wyciekac woda lub filtry mogq ulec uszkodzeniu.
Po wysuszeniu filtrrow załoz je na.),

Filtr ochrony silnika (MIF)

Ten filtrznajduje sie na pojemniku na kurz.

Nacijsnij przycisk wyjmowania pojemnika na kurz B i wyjmij pojemnik na kurz E.
2 Nacisnij przycisk owierania obudowy filtrachrony silnika (MIF) H.
3 Wyjmij filtr ochrony silnika, pociagajc go.

4 Po otrzepaniu z kurzu umyj go pod biezqcq wodq, delikatnie wykreć i odź do wyschniecia (na co najmiej 24 godziny).

Filtr piankowy

1 Nacijsnij zatrzask otwierania tylnejPokrywy, aby ja otworzyc.

2 Wyjmij filtr piankowy zza osony i umyj go.

3 Po otrzepaniu z kurzu umyj go pod biezqcq wodq, delikatnie wykreć i odź do wyschniecia (na co najmiej 24 godziny).

Filtr HEPA

1 Nacijsnij zatrzask otwierania tylnej Pokrywy, aby jq otworzyc, i wyjmij filtr HEPA, wyciqa-jcq do zdzwigni.

2 Filtr MOZna myc pod biezqcq wodq po otrzepaniu z kurzu.
3 Po umyciu filtra HEPA wysusz go w temperaturze pokojowiej (przez co najmniej 24 godziny). Nie uzywaj filtra do momentu, az bedzie zupelnieSuchy.
4 Aby zapewnic dfuuszsky okres eksploatacji, filtr HEPA所提供ca czysci, uderzajc w twardq powierzchnie, zamiast go myc. Kurz nagromadzony w filtrze HEPA wypadnie z niego po uderzeniu w twardq podfoge.

Zgodnosć z dyrektywq WEEE i usuwanie odpadów

Niniejszy wyrob jest zgodny z dyrektywq Parlamentu Europejskiego i Rady (2012/19/WE). Wyrob ten oznaczony jest symbolek klasyfikacja zuzytych urzadzen elektrycznych i

elektronicznych (WEEE).

Ten symbol oznacza, ze sprezt nieMZe byc umieszczany tucznie z innymi oppadami gospodarstwa domowego po okresie为其 uzytkowania. Zuzyte urzqdzenie nalezy oddac do specialnego punctu zbiórk zuzytego spreztu elektrycznego i elektronicznego w celu utylizazioni. Aby uzyskać informacja o punktach zbiórk w swojej okolicy nalezy skontaktoaść z lokalnymi wędzami lub punktem sprezedźtego produktu. Gospodarstwo domowe speltnia wąznq role w przyczynianiu sie do ponownego uzycia i odzysku zuzytego spreztu. Odpowednie postepowanie ze zuzytym spreztem zapobiega potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla srodowiska naturalnego i ludzkiego zdrowia.

Zgodnosć z dyrektywq RoHS

Niniejszy wyrob jest zgodny z dyrektywq
Parlamentu Europejskiego i Rady RoHS (Ograniczenia użycia substantenci niebezpiecznych) (2011/65/WE). Nie zwiera szkodliwych i zakazanych materiały, podanych w tej dyrektywie.

Informacao o opakowaniu

Opakowanie tego wyrobu wykonano z materiałów nadajczych sie do recyklinger, zgodnie z naszym ustawodawstwem krajowym. Nie wyrzucaj mate

riatów opakowaniowych do smieci wraz z innymi odpadkami domowymi. Oddaj je w Jednym z wyznaczonych przy czwadze lokalne punktow zbiórkimateriałow opakowaniowych.

Przechowywanie

■ Jesli odkurzacz nie bedzie uzywany przydłuźyszymi, naleź go bezpiecznych przechowymi.
Odtqcz urzqdzenie od prqdu.
Urzqdzenie nalezy chronico przed dostepem daneci.

Specyfikacja

Moc :800W

Napiecie zasilania

220-240 V\~, 50-60 Hz

Filtr :HEPA13

Pojemnośc pojemnika

na kurz : 2,8 |

Promien Dziatania : 11 m

Zastrzega sie prawo do modyfikaksi konstrukcji i parametrów technicznych.