VCC 7670 A - Elektrikli süpürge GRUNDIG - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU VCC 7670 A GRUNDIG

Lütfen cihazı kullanmadan önce bu kılavuzu tam olarak okuyun! Hatalı kullanımdan kaynaklanan hasarları önlemek için tüm güvenlik talimatlarına uyun! Kullanma kılavuzunu daha sonra başvurmak üzere saklayın. Bu cihaz üçüncü bir şahsa verildiğinde kılavuz da teslim edilmelidir.

Yaralanma ve hasarları önlemek için cihazın çalışması esnasında saçlarınızı, giysilerinizi ve diğer tüm aletleri her zaman cihazdan uzak tutun.

Bu cihaz sadece evde kullanıl- mak üzere tasarlanmıştır. En- düstriyel veya ticari alanlarda kullanıldığında garanti hakkı kaybolur.

Usulüne uygun olmayan kulla- nım sonucu hasar veya tehlike oluşmasını önlemek amacıyla bu talimatları dikkate alın. Güvenli bir yerde muhafaza edin.

Bu cihazla ıslak yüzeyleri temiz- lemeyin ve ıslak cisimleri süpür- meyin.

Bu cihazı ıslak ortamlarda kul- lanmayın.

Cihazı ıslak ellerle kullanmayın.

Bu cihaz, pislik ve toz partikül- lerini temizlemek üzere tasar- lanmıştır. Cihazı tıkayıp hasar verebilecek büyük cisimleri çek- meyi denemeyin.

Sigara izmaritleri, şömine külü veya kibrit çöpleri üzerinde kul- lanmayın. Bu cisimler yangına sebep olabilir.

Bu cihaz insanları veya hayvan- ları temizlemek için tasarlanma- mıştır.

Emme ağzına herhangi bir cisim sokmayın. Emme ağzını daima açık durumda tutun.

Temizlik yaparken cihazı dik ola- rak tutmayın.

Cihazı elektrik kablosunun üze- rinden geçirmeyin.

Elektrik kablosunu keskin kenar- lar üzerinden çekmeyin ve her- hangi bir yere sıkıştırmayın.

Cihazı başka bir odaya götür- düğünüzde, elektrik kablosunu fişten çıkartın ve cihazı tutama- ğından tutarak taşıyın.

Cihazı kesinlikle elektrik kablo- sundan çekerek taşımayın.

Cihazı toz haznesi veya filtresi olmadan asla kullanmayın.

Gerektiğinde filtreyi değiştirin.25ENGLISH

Parça değiştirirken, sadece ori- jinal GRUNDIG aksesuarlarını kullanın.

Tip plakası üzerinde belirtilen şebeke geriliminin yerel şebeke gerilimiyle uyumlu olup olmadı- ğını kontrol edin. Cihazın elek- trik bağlantısını kesmenin tek yolu fişini çekmektir.

Cihazı temizlemeden veya ci- hazda diğer bakım işlemlerini yapmadan önce, daima elektrik kablosunu fişten çekin.

Elektrik kablosunun fişini müm- künse doğrudan prize takın. Uzatma kablosu veya fiş grup- ları kullanmamaya özen göste- rin.

İlave koruma için bu cihaz, mak- simum 30 mA anma değerine sahip bir ev aletleri artık akım cihazına bağlanmalıdır. Öneri için elektrik teknisyeninize danı- şın.

Cihazı kullandıktan sonra elek- trik fişini prizden çekin. Fişi, kab- lodan tutarak prizden çekmeyin.

Elektrik kablosunun üzerine kapı kapatmayın.

Cihazda veya elektrik kablo- sunda gözle görülür hasar mev- cutsa, cihazı asla kullanmayın. Bu durum, cihazın yanlışlıkla ıslanması halinde de geçerlidir. Böyle durumlarda yetkili satıcı- nıza danışın.

GRUNDIG Küçük Ev Aletleri, geçerli güvenlik standartla- rına uygundur; bundan dolayı, herhangi bir tehlikeyi önlemek için, cihaz veya elektrik kablosu hasar gördüğünde satıcı, servis merkezi veya benzeri bir uzman- lığa ve yetkiye sahip bir servis yetkilisi tarafından değiştirilmeli- dir. Hatalı veya yeterli olmayan onarım işlemleri, kullanıcıya yö- nelik tehlike ve riskler meydana getirebilir.

Cihazı çocuklardan uzak tutun.26 ENGLISH

Bu cihaz, cihazın güvenli bir şekilde kullanımıyla ilgili olarak gözetim altında tutulmaları veya kendilerine talimat verilmesi ve cihazın kullanımıyla ilgili teh- likeleri anlamaları koşuluyla 8 yaş ve üzeri çocuklar ile kısıtlı fiziksel, duyusal veya zihinsel kapasiteye sahip olan ya da bilgi ve deney- imi olmayan kişilerce kullanılabilir. Çocuklar cihazla oynamamalıdır. Temizlik ve kullanıcı bakım işlemleri, başlarında bir büyük olmadığı sürece çocuklar tarafından yapılmamalıdır.

Cihazı parçalarına kesinlikle ayırmayın. Usulüne uygun olma- yan müdahale sonucu oluşan hasarlarda, verilmiş olan üretici garantisi geçersizdir.

Bu elektrikli süpürge çok güç- lüdür; bu nedenle, kabloyu du- vardaki fişe takmadan önce, düğmenin "kapalı" konumda olduğuna emin olun. Çalıştır- maya başlarken ve çalıştırma sırasında, elektrikli süpürgeyi sı- kıca tutun.

Giriş, hortum veya teleskobik boru tıkandıysa, elektrikli sü- pürgeyi kapatın ve tekrar ça- lıştırmaya başlamadan önce tıkanıklığı giderin.

Filtreleri yıkamak, emiş performan- sını arttırır. Filtreleri elektrikli süpür- gede tekrar yerlerine takmadan önce, tamamen kuruduklarından emin olun. Dikkat Motor, termal devre kesiciyle dona- tılmıştır. Herhangi bir nedenle elek- trikli süpürge çok ısınırsa, termostat otomatik olarak makineyi kapata- caktır. Böyle bir durum oluşursa, elek- trikli süpürgenin fişini prizden çekin. Toz haznesini çıkarın ve boşal- tın. Filtreleri temizleyin. Süpürgeyi yaklaşık 1 saat soğumaya bırakın. Elektrik kablosunu prize takarak ve makineyi tekrar açarak, cihazı çalıştırmaya devam edin. Cihaz ça- lışmazsa, 30 dakika daha bekleyip yukarıda anlatılan adımları tekrar- layın. Enerji tasarrufu için yapılması gerekenler Süpürgenizin emiş gücü ayarı var ise bu düğmeden emiş gücünü kul- lanım yeri için yeterli seviyeye geti- rerek ürününüzün daha az elektrik akımı çekmesini sağlayabilirsiniz. Ürününüzün ilgili filtrelerini sıklıkla temizlemeniz veya değiştirmeniz hem ürününüzün performansını ar- tıracak, hem de temizlik sürenizi azaltarak enerji tasarrufu sağlaya- caktır.TÜRKÇE 27 GENEL_BAKIŞ_ Değerli Müşterimiz, Yeni VCC 7670 A elektrik süpürgesini satın aldığınız için sizi kutlarız. GRUNDIG kalitesindeki ürününüzü yıllarca keyifle kullanabilmeniz için aşağıdaki kullanıcı notlarını dikkatle okuyun. Sorumlu_yaklaşım! GRUNDIG hem çalışanlar hem de tedarikçiler için adil ücretlendirme sunan sözleşmeyle kabul edilmiş sosyal çalışma koşulları sağlamayı, hammaddelerin etkin kullanımını, her yıl düzenli olarak plastik atık miktarını birkaç ton azaltmayı ve ürettiği aksesuarların en az 5 yıl kullanılabilmesini hedefler. Yaşamaya değer bir gelecek için. İyi bir amaç için. Grundig. Kontroller_ve_parçalar Sayfa 3’teki şekle bakın.

Toz haznesi çıkarma düğmesi

Motor koruyucu filtre (MIF) yuvası açma düğmesi

Emiş gücü ayar sürgüsü

Sert zemin fırçasıTÜRKÇE

Hortumun takılması/çıkarılması 1 Hortumu

takmak için hortum başlığını

yuvaya denk gelecek şekilde ok yönünde itin. ■ Hortum başlığı

üzerindeki tırnaklar yerine oturmalıdır. 2 Hortumu

çıkarmak için hortum başlığı

üzerindeki tırnaklara bastırarak çekin. Teleskobik borunun takılması/ çıkarılması 1 Teleskobik boruyu

takın. 2 Teleskobik boruyu

çıkarmak için tutma sapından

çekin. 3 Teleskobik borunun

uzunluğunu ayarlamak için teleskobik boru ayar mandalını ileri geri kaydırarak uzatıp kısaltabilirsiniz. Parke halı fırçasını takma/ çıkarma 1 Parke halı fırçasını

takın. 2 Parke halı fırçasından

çekerek çıkarabilirsiniz. Parke halı fırçasını ayarlama Parke halı fırçasının

üzerinde bulunan ayar mandalını; ■ Sert zemin ve parke için “ ” konumuna getirin. ■ Halı ve kilimler için “ ” konumuna getirin. Çalıştırma 1 Cihazın arka kısmında yer alan fişi çekerek prize takın. Dikkat

Cihazın kablosunu üzerinde bulunan sarı işarete geldiğinde çekmeyi durdurun, sarı işaretten sonra kırmızı işaret gelecektir, kırmızı işaretten daha fazla çekmeyin. 2 Cihazınızı çalıştırmak için açma/kapama düğmesine

Emiş gücünün ayarlanması Tutma sapının

üzerinde bulunan emiş gücü ayar sürgüsü

ile emiş gücünü ayarlayabilirsiniz. Sürgüyü ne kadar açarsanız, emiş gücü o kadar azalır. Aksesuarlar Geniş ağızlı uç Döşemelerin, merdiven basamaklarının, otomobil içinin, kanepelerin, koltukların vb. süpürülmesi için uygun- dur. Toz fırçası Perde, hassas ve kırılabilir cisimlerin süpürülmesi için uygundur. Dar ağızlı uç Sandalye ve mobilyalar arasındaki boşluklar da dahil “erişilmesi zor” alanların temizlenmesi için uygun. Dikkat

uç kısmını kullanarak temizlik yapmayın. Sert zemin fırçası Sert zemin fırçası

, fayans, seramik, parke, ahşap gibi sert zeminlerde kullanılmak üzere geliştirilmiştir. Özel geliştirilmiş yumuşak kılları sayesinde sert zeminlerin temizliği esnasında yaşanabilecek çizilmeleri engeller. Elektrik süpürgesinin kapatılması ve park özelliği 1 Açma/kapama düğmesine

basarak cihazı kapatın ve fişini çekin. 2 Cihazın arka kısmında bulunan park kanalına, parke halı fırçasının

BİLGİ _____________________________________________ Temizlik yapmadan önce cihazı kapatın ve fişini prizden çekin. Dikkat

Cihazı temizlemek için kesinlikle benzin, sol- vent, aşındırıcı temizleyiciler, metal nesneler veya sert fırçalar kullanmayın. Toz göstergesi Toz haznesi dolduğunda veya çorap vb. gibi büyük parçalar hortum veya boruyu tıkarsa, emiş engellenirse açma kapama düğmesinin yanında toz göstergesi kırmızı renkte yanar. Dikkat

Toz haznesi boşsa, bu hortum veya boruya sıkışmış iri bir cismin (çorap gibi) olduğunu ve bu sebeple hava akışının engellendiğini gösterir. Bu gibi durumlarda cihazı kapatın ve aksamı kontrol edin. Toz haznesinin boşaltılması 1 Toz haznesi çıkarma düğmesine

basın ve toz haznesi

çıkartın. 2 Toz haznesinin

arkasında alt tarafta bu- lunan toz haznesi boşaltma mandallarına iki taraftan bastırın. – Toz haznesi

kapağı açılır ve boşaltılır. 3 Toz boşaldığında, toz haznesi

kapağını kapatın, tık sesi duyulur. 4 Toz haznesini

yerine yerleştirin. Siklon ayırıcısının temizlenmesi 1 Toz haznesi çıkarma düğmesine

basın ve toz haznesi çıkartın. 2 Motor koruyucu filtre (MIF) açma düğmesine

basın ve kapağı açın. 3 İçerisindeki motor koruyucu filtreyi (MIF) çıkarın. 4 MIF filtreyi çıkardıktan sonra siklon ayırıcı üzerindeki metal tutamağı göreceksiniz. Bu tu- tamaktan tutarak, siklon ayırıcıyı toz haznesinin

içinden çıkarın. 5 Siklon ayırıcıyı ve toz haznesi

bölmesini yumuşak bir fırçayla temizleyin ve nemli bir bezle silin. Dikkat

Siklon ayırıcı suya batırılmamalıdır.TÜRKÇE 31 Filtrelerin temizlenmesi Kullanım sıklığına göre belirli aralıklarda filtrelerinizi yenileyin. Ortalama bir kullanım için 6 ayda bir filtrelerin yenilenmesini tavsiye edilmektedir. Toz haznesinde biriken tozları boşaltarak hazne temizliği yapıldığı esnada, motor koruyucu filtre, sünger filtre ve HEPA filtre temizliğinin de yapılması gerekmektedir. Uyarılar

Filtreleri kurutmak için saç kurutma maki- nesi, soba vb. sıcak hava veren cihazlar kullanmayın.

Filtreleri tam olarak kurumadan yerine takmayın, aksi halde kullanım esnasında etrafa nem kokusu yayılabilir, arka kısmından su sıçrayabilir ve filtreler zarar görebilir.

Filtreler kuruduktan sonra yerlerine yerleştirin. Motor koruyucu filtre (MIF filtre) Bu filtre toz haznesinin üst kısmında yer alır. 1 Toz haznesi çıkarma düğmesine

basın ve toz haznesini

çıkarın. 2 Motor koruyucu filtre (MIF) yuvası açma düğmesine

basın. 3 Motor koruyucu filtreyi çekerek çıkarın. BİLGİ _____________________________________________ 4 Silkeledikten sonra suyun altında yıkayın ve hafifçe sıkıp kurumaya bırakın (en az 24 saat). Sünger filtre 1 Arka kapak açma mandalını aşağıya doğru bastırarak kapağı açın. 2 Açılan kapağın arkasında bulunan süngeri çıkarın.

Sünger filtre 3 Silkeledikten sonra suyun altında yıkayın ve hafifçe sıkıp kurumaya bırakın (en az 24 saat). HEPA filtre 1 Arka kapak açma mandalını aşağıya doğru bastırarak kapağı açın ve HEPA filtreyi tutma yerinden çekerek çıkarın. HEPA filtre 2 Silkeledikten sonra akan suyun tutarak filtreyi yıkayabilirsiniz. 3 Yıkamanız halinde HEPA filtreyi oda sıcaklığında kurutun (en az 24 saat). Tamamen kuru olduğundan emin olmadan kullanmayın. 4 Daha uzun yıllar kullanım için HEPA filtreyi yıkamak yerine sert bir zemine vurarak da temizleyebilirsiniz. Bu sayede filtre üzerine bi- reken tozlar darbenin etkisiyle HEPA filtreden ayrılacaktır.

BİLGİ _____________________________________________ AEEE Yönetmeliğine Uyum ve Atık Ürünün Elden Çıkarılması Bu ürün T.C. Çevre ve Şehircilik Bakanlığı tarafından yayımlanan “Atık elektrikli ve Elektronik eşyaların Kontrolü Yönetmeliği’nde belirtilen zararlı ve yasaklı maddeleri içermez. AEEE Yönetmeliğine uygundur. Bu ürün, geri dönüşümlü ve tekrar kullanılabilir nitelikteki yüksek kaliteli parça ve malzemelerden üretilmiştir. Bu nedenle, ürünü, hizmet ömrünün sonunda evsel veya diğer atıklarla birlikte atmayın. Elektrikli ve elektronik cihazların geri dönüşümü için bir toplama noktasına götürün. Bu toplama noktalarını bölgenizdeki yerel yönetime sorun. Kullanılmış ürünleri geri kazanıma vererek çevrenin ve doğal kaynakların korunmasına yardımcı olun. Ambalaj bilgisi Ürünün ambalajı, Ulusal Mevzuatımız gereği geri dönüştürülebilir malzemel-erden üretilmiştir. Ambalaj atığını evsel veya diğer atıklarla birlikte atmayın, yerel otoritenin belirttiği ambalaj toplama noktalarına atın. Saklama 7Cihazı uzun süre kullanmayı düşünmüyorsanız, dikkatli bir şekilde saklayın. 7Cihazın fişini çekin. 7Cihazı, çocukların ulaşamayacağı bir yerde muhafaza edin. Teknik özellikler Güç : 800 WBesleme gerilimi : 220-240 V , 50-60 HzFiltre : HEPA13Toz haznesi hacmi : 2,8 LTeknik ve tasarım değişiklikleri yapma hakkımız saklıdır.33ESPAÑOL SEGURIDAD _______________________________ Lea este manual de instrucciones detenidamente antes de utilizar el aparato. Observe todas las instrucciones de seguridad para evitar daños debidos a un uso indebido. Guarde el manual de instrucciones como referencia para el futuro. Si le entrega el aparato a un tercero, incluya también el presente manual de instrucciones.