BA 9659 - żelazko SEVERIN - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI BA 9659 SEVERIN

Zelazko z nawilżaczem i strumieniem pary

Szanowski Klienci!

Przed uzyciem urzadzenia prosze dokladnie zapoznać sie z poniższa instrukcja, ktora naleź y zachować do poźniejszego wgladu. Urzadzenia są boć obstrugwane wyłącznie przyez osoby, ktore zapoznały sie z niniejsza instrukcja.

Podlącenie do sieci zasilajȩcej

Urzadzenie nalezy podłaczać do sieci elektrycznej wyłącznie do prawidłowo zainstalowanego gniaźdka z uziemieniem. Nalezy sprawdzić,czy napiȩcie sieciowe zgodza są z napiȩciepodanym na tabliczce znamionowej urzadzenia. Niniejszy wyrozb zgodny jest z obowiazujacymi w UE przypisami dotyczymi oznakowania produktu.

Zestaw

1. Dysza zraszacza
2. Zbiornik na wode
3. Regulator pary
4. Przycisk zraszacza
5. Przycisk strumienia pary
6. Uchwyt
7. Wskaźnik swietlny
8. Przewód zasilajacy z obrotowa tuleja oslaniajaca
9. Stopka
10. Tabliczka znamionowa (niewidoczne na ilustraci)
11. Tarcza regulatora temperature
12. Zbiornik na wode
13. Wskaźnik poziomu wody

14. Ceramiczna płyta prasujaca

Instrukcja bezpieczestewa

• Nie zestawiaćźelazka podłączonego do zasilania bez nadzoru. Zawsze naleź wyłąc wtyczkte z kontaku, nowet wychodź c z pomieszczenia tylko na krótka chwile.
• Nie naleź uzywać zelazka, które spadło na twarda powierzchnie lub wykazuje oznaki jakiejkolwiek uterki albo przycieka.
• Želazko naleźny uzywać i stawiać wyłącznia na stabilnej i trwaȩj powierzchni.
• Stawiajac zelazko na stopce naleź pamiętac, by do体系建设 calu rowniez wykorzystywać stabilnai trwało powierzchnie.
• Aby zachować bezpieczność, wszelkie naprawy tego

elektrycznego urzadzenia musza byc wykonywane przy bez naz serwis. Jesli urzadzenia wymaga naprawy, prosimy wyslac je do naszego dziafu obstugi klien ta (zob. zaucznik).

• Przed przystapieniem do czyszczenia, naleź upewnić sązy urzadzenia zuplegnię wystygo i jest wyłączone z sieci elektrycznej.
  Zanurzanie urzadzenia w wodzie i mycie go woda jest niedozwolone i moze grozić porazeniem przem.
  Przed kaźdym opróznieniem lub napelnieniem zbiornika woda zawsze naleźny najpierw wyjac wtyczkę zgniazdka.
  Osoby o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, czuciowych lub

psychicznych albo
nieposiadajace stosownego
dosiadczenia lub wiedzy,
a takze daneci (w wieku
co najmiej 8 lat), moga
korzysta c urzadzenia,
pod warunkiem ze znajduja
sie pod nadzorem lub
zostały poinstruowane, jak
uzywać urzadzenia i są w
pełni swiadome wszelkich
zagrożen i wymaganych
środków ostrożnosci.

• Nie dopuszczac do uzywania urzadzenia jakozabawki przyez daneci.
• Nie wolno pozwalać dzieciom na wykonywanie jakichkolwiek prac związanych bezposrednio z konserwacja lub czyszczemen urȩdzenia bez nadzoru osoby dorosław.
  Wlaczone lub stygnace jestcze zelazko wraz z

przewodem zasilającym naleźychroniczęd dziećmi w wieku poniȩjej 8 lat.

Ostrzeżenie: Nie pozwalać, aby danejiemiały dostęp do elementów opakowania, poniewaN moga one spowodowa zagrozenia, np. uduszenia.
- Nie naleź y uzywać urzadzenia, sąsi przewód zasilajść był naraźony na gwaltnowe szarpniaćia. Nie zawsze sąszauwaźć uszkodzenia patroność urzadzenia wymiączne z zewnatrix. Dlago przyded ponownym uzyciem calę urzadzenia powinno zostć sprawdzone przyez wydkwalifikowanego serwisanta.
- Urzadzenie nagrzewa są do bardzo wysokiej temperatury. Nie wolno dotykać zadnych jejego częsci poza uchwytem. Dotkniȩcie obudowy lub stopki prasujȩcej, a także kontakt zgorówn woda i paraMZe spowodowej oparzenia. Naleź uwaźć, aby para zźelazkaNie wydobywała są w kierunku znejdujȩch są w povlizu osob.
- Podczas prasowania nalezy trzymac zelazko wyłącznie za uchwyt.
- Želazko naleź wystwiec wyłącznie na powierzchniach zaroodpornych, ale nigdy na gorących (np. Rozgrzanej płycie kuchennej) ani w poplizu zródeł otwartego ognia.
- Nalezy uwazać, aby przywód zasilajacy nie stykal są z gorącymi elementami. Nie okreceć przywodu zasilajȩcego wokóźelazka.
Wtyczke nalezy wyjac z gniazda

elektrycznego:

• po zakończeniu pracy;
• w przypadku stwierdzenia usterki urzadzenia;
• i przyd przystapieniem do czyszczenia.

Wyjmujac wtyczke z gniazdka nigdy nienalezy szarpać za przywód.
- Za szkodywynikleznieprawidlowego uzywania sprzetu lub uzytkowania niezgodnego z instrukcja obslugi wine ponosi wyłacznie uzytkownik.
- Urzadzenie przyznaczone jest do zastosowan domowych lub podobnych, jak np. w

• kuchniach biurowych lub innych mistrjscach pracy;
• agroturystyce;
• hotelach, motelach itp. oraz innych podobnych lokalach (przez klienów);
  -pensjonatach.

Napelnianie woda

• Woda w zbiornikuźelazka jest niedzędna, jejli przy prasowaniu chcemy uzyć strumienia pary albo dyszy zraszacza.
• Przed wlaniem wody nalezy zelazko wyłaczyc z sieci elektrycznej wyjmujac wtyczkę z gniaźdka.
• Wskazane jest uzywanie wody zdemineralizowanej, odwapnionej, a najlepiej destylowanej - w przyciwnym razie płyta zelazka ulegnie zakamienieniu, a uszkodzenie to nie podlega gwarancji.
• Ustawic regulator pary w pozycji prasowania na SUCH.

• Otorzyc wieczko zbiornika na wode.

• Wlac wode, uzywajac do tego załaczonej miarki. Pojemnik nalezy napelnic calkowicie do poziomu "Max".
  Zamknac zbiornik na wode.

Funkcja zapobiegania kapaniu wody

Jeźeli temperatura płyty prasujuść jest niewystarczajca do wytyworzenia pary, strumien wody jest automatycznie odcinany, aby zapobiec kapaniu.

Kilka rad ogólnych na temat prasowania

Zawsze naleź sprawdzić,czy artykuł przyeznaczony do prasowania posiada metkę z symbolami prasowania.

Oznaczenia symboli są nastepujece:

materialy syntetyczne (niska temperatura)
... Jedwab i weña (srednia temperatura)
baweña i len (wysoka temperatura)

• Te same symbole podane są w formie kropek na tarczy pokretła temperatury naźelazku.
  Rzeczy przyznaczone do prasowania powinny byc posortowane wedlug rodzajow materiałow i wymaganych temperatur. Nalezy sortowa c je wedlug wyzej podanych symboli i zaczyna c prisowanie od najnizszych temperatur.

• Przy prasowaniu bardzo delikatnych materiały, co do kórych nie mamy pewnosci, w jakiej temperaturze powinny byc prasowane, naleźyprzeprowadzić对他们 na moWIDTHoznym skrawku (np. wewétrzny szew) zaczynaję od najźyszzej temperatury.

• Jesli suszymy pranie w suszarce, naleź suszarke nastawic na temperature suszenie do prasowania. Przesuszone rzeczy prasuje sąuje sie trudnej.

Uruchomienie urzadzenia

Przed uzyciem zelazka po raz pierwszynalezy je wyczyscić wedlug instrukcji Konserwacja i czyszczcenie - System samoczynnego czyszczenia. W ten sposob usuwa sie ewentualne czasteczki kurzu z płyty prasujacej i pozbywa nieprzyjemné zapachu, ktoryMZe towarzyszyc pierwszemu Rozgrzewaniu.

Ostrzeżenie: Naleź y sapiętać o odpowiednej wentylacji pomieszczenia.

Prasowanie

• Prasowanie przy pomocy pary wymaga wysokich temperatur. Poziomy tych temperatur dla prasomania z uzymciem pary są oznaczone na tarczy regulatora temperatury.
• Po napelnieniu zbiornika woda nalezy czelazko postawic pionowo na stopce i dopiero wtedy wlozyc wtyczke przywoduzasilajacego do gniazdka.
• Po podłaczeniu zelazka do zasilania wącza są wskaznik swietlny.
• Nastepnie nastawic tarcze pokretla temperature na zaźany poziom wedlug oznaczonych symboli.
  Kiedy zelazko osiagnie zaadan temperature, wskaznik swietlny zgaśnie.
• Przed przystapieniem do prasowania, płyte prasujacja zelazka danezy wyczyscić przytesuwajć ja ruchem prasujacym po kawatku starego czystego materiału z Inu lub

bawełny. Uruchomienie przycisku strumenia pary pomaga usṇȩć drobiny zanieczyszczemu, kóre sągly zgromadzić są w szczelinach i otworach plyty prasujȩciej.

• Moc strumienia parydoğan kontrlowa za pomocag regulatora pary, albo zupelnie go wyłaczyc w celu prasowania na sucho.
• Prasowanie na SUCH noże odbywać sie przy pustym zbiorniku na wode. Jeśli w zbiorniku na wode pozostanie troché wody, to przy prasowaniu na sucho w wysokiej temperaturze można skorzystaec z funkcjì strumenia pary.
• Po zakończeniu prasowania, naleź postawicźelazko w pozycji pionowej na stopce i wyjac wtyczke przywoduzasilajacego z gniażdka.

Strumien pary

• Po uruchomieniu przycisku strumenia pary (dodatkowy strumien goracej pary wydobywa sie z płyty prasujacej. jest to bardzo przydatne wtedy, kiedy normalna ilosc wydobywajacej sie pary nie wystarcza do Rozprasowania silnych zagniecen lub przy prasowaniu trudnych i grubych materiałow.
• Prasowanie strumieniem pary jest möglich w现阶段 zwtedy, kiedy trzymamy zelazko w pozycj pionowej chac wyprasowac zmarszczone i pogniecionie.),

Dysza zraszacza

W celu wygliadzenia pogniecionych
miejsc,nalezy zraszać rzeczy naciskajac
przycisk dyszy zraszacza Dysze

zraszaczaromaticuzywacbezwgledunatemperature,zarowno w czasie prasowaniana sucho jak i z uzyciem pary.

Konserwacja i czyszczenie

• Przed przystapieniem do czyszczenia, naleź sprawdzić,czy urzadzenia zupełnie ostygło i jest wyłaczone z sieci elektrycznej.
• Nie zanurzać sprzętu w wodzie, ani nie myc go woda, poniewaz grozi to porazeniem pradem.
  W razie potrzeby, przytrzejc urzadzenie sucha, gladka sciereczka niepozostawiajaca strzechkow.
• Slady krochmalu, tuszczu i innate można usuwac z płyty prasujacej za pomocā weñnianej sciereczki zamoczonej w roztworze wody i octu.
• Do czyszczenia nie nalezy stosowac zracych roztworów, ani srodkow scierajczych.
• Do zbiornika na wode nie nalezy wlewać octu ani innych srodków do usuwania kamenia.

System samoczynnego czyszczenia

System samoczynego czyszczenia spłukuje naniesiony osad, daneki czemu urzadzenia wolne jest od kamenia i czasteczek kurzu. Z funkci samoczynego czyszczenia nalezy korzystać za kaźdym razem, kiedy zelazko bylo niedywane przy dduźsy okres lub co 10-15 dni przy regularnym uzywaniu. Procedure nalezy przy przechrowadzić w nastepujczy sposob:

Napelnic do połowy zbiornik na wode.
- Ustawic zelazko na stopce i wlozyc wtyczke do kontaktu.

Ustawic temperature na maksimum.
Ustawic regulator pary w pozycj prasowania na sucho.
Poczekac, az zgaśnie wskaźnik swietlny.
Wyjac wtyczke zkontaku.
- Przytrzymać zelazko w pozycji poziomej nad zlewozmYWakiem.
Ustawic przycisk strumienia pary w pozymci CLEAN i nacisnac go.
Z nacińskiym regulatorem pary kołysać lekkerźelazkiem, az przystanie wydobywać są z niego para i goręca woda.
Wylać pozostafa wode ze zbiornika.
- Pozostawic zelazko do wystygnięcia, a nastepnie przytrzejć płyte prasujuca wilgotna szmatka nie pozostawiajaća włókien.

Przechowywanie

Nalezy ustawic tarcze regulatora temperature w pozycji wyłaczenia, wyjać wtyczke przyzewodu z gniaźdka i poczekać aż zełazko calkowicie ostygniie.
Nastepnie wylac resztki wody ze zbiornika.
- Abyunikacja uszkodzenia pły prasujacej,NSEZY przechowycz zelazko w pozycji pionowej na stopce.

Utylizacja

Urzadzenia oznaczone powyyszym symbolem nalezy utylizowac somebody, a nie wraz ze zwykymi opdkami z

gospodarstwa domowo. Urzadzenia takie zawieraja bowiem cenne materialy, ktore przyna poddać recycl Klingowy.

Odpowiednia utylizacja takich urzadzeń pomaga w ochrione srodowiska i zdrowia człowieka. Szczegółowych informaci na ten temat udzielaja lokalne wędze lub sklepy prowadźce spreżd zdetaliczną.

Gwarancja

Gwarancja na produkt obejmuje wady materiału i wykonania przyez okres dwoch lat od daty zakupu produktu. W ramach gwarancji producent zobowiazuju są do naprawy lub wymiany wszelkich wadliwych elementów, pod warunkiem,ź produkt zostanie odniesiony przyze klienado punktu zakupu, a poźniaj odeslany przyez sklep do serwisu centralnégo w Opolu, prowadzonego przyez firme Serv-Serwis Sp.z o.o. Aby gwarancja zachowała wąznOSC, urzadzenia musi byc uzywane zgodnie z instrukcjä iNieMZebyc modyfikowane, naprawiane lub w jakikolwiek sposob naruszane przyez nieupoważnIONa do tego osobe, ani tez uszkodzone wwyniku nieprawidłowego uźycia.

Gwarancja nie obejmuje naturalnégo zuźycia, ani elementów latwo tłukćych są, jak szkło, elementy z tworzyw sztucznych, zarowyki itd. Niniejsza gwarancja nie ogranicza ustawowych spraw konsumenta ani innych spraw, jakie konsument posiada zgodnie z obowiazujacymi przyepisami, króte dotyczza zakupu przyedmiotów uzytkowych. Jeźeli urzadzenia przystanie działać prawidłowo i musi zostać odeslane, naleź je dokladnie zapakowej i dołaczyc imie, nazwisko i adres nadawcy oraz przyczyny odeśania. Ješli urzadzenia jest nadal na gwarancji, prosze takość dołacZYC paragon zakupu, lub faktury zakupowa.

Σiδερο ατμού

Odyiecs xpnoons

Piv xpnoiOIOIOnEe Tn OoKeu, diaaote pooekTKa Tc akoloueoc onyicx npockai qulaet to napov Exyepio yia eAovtikn xpno. H ouokun ppETEVA xnpoiOIOIEiT aT o atoua Tou va yywpizouv autc Tc onyieC.

E-Mail: [e-mail]

Serbia

Refot B

Pcinjska 17,

11 000 Beograd, Srbija

Tel.: [phone]

E-mail: www.refot.com

Singapore

Beste (S) Pte. Ltd.

Tagore Building